Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02014R0046-20140121

    Consolidated text: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 ( 2014. gada 20. janvāris ), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/46/2014-01-21

    2014R0046 — LV — 21.01.2014 — 000.001

    Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

    ►B

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2014

    (2014. gada 20. janvāris),

    ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju

    (OV L 016, 21.1.2014, p.3)


    Labota ar:

    ►C1

    Kļūdu labojums, OV L 299, 17.10.2014, lpp 32 (46/2014)



    ▼B

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2014

    (2014. gada 20. janvāris),

    ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju



    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 ( 1 ) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu un 8.a panta 3. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.

    (2)

    Padome uzskata, ka būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā.

    (5)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.



    1. pants

    Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.



    PIELIKUMS

    ▼C1

    Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ierakstu Nr. 199 aizstāj ar šādu:

    ▼B



     

    “Vārds Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija

    Vārds (baltkrievu valodā)

    Vārds (krievu valodā)

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums iekļaušanai sarakstā

    ►C1  199. ◄

    Ternavsky, Anatoly Andreevich

    (Ternavski, Anatoli Andrievich

    Ternavskiy,

    Anatoly

    Andreyevich)

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

    Dzimšanas datums: 1950.

    Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina

    Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla.

    Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai.

    Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs. Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas.

    Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.”


    ( 1 ) Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.).

    Top