EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013D0426-20190820
Commission Implementing Decision of 5 August 2013 on measures to prevent the introduction into the Union of the African swine fever virus from certain third countries or parts of the territory of third countries in which the presence of that disease is confirmed and repealing Decision 2011/78/EU (notified under document C(2013) 4951) (Text with EEA relevance) (2013/426/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 5. augusts) par pasākumiem, lai nepieļautu Āfrikas cūku mērā vīrusa ienešanu Savienībā no dažām trešām valstīm vai trešo valstu teritoriju daļām, kurās ir apstiprināta minētās slimības klātbūtne, un ar kuru atceļ Lēmumu 2011/78/ES (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4951) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2013/426/ES)Dokuments attiecas uz EEZ
Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 5. augusts) par pasākumiem, lai nepieļautu Āfrikas cūku mērā vīrusa ienešanu Savienībā no dažām trešām valstīm vai trešo valstu teritoriju daļām, kurās ir apstiprināta minētās slimības klātbūtne, un ar kuru atceļ Lēmumu 2011/78/ES (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4951) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2013/426/ES)Dokuments attiecas uz EEZ
02013D0426 — LV — 20.08.2019 — 004.001
Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (2013. gada 5. augusts) par pasākumiem, lai nepieļautu Āfrikas cūku mērā vīrusa ienešanu Savienībā no dažām trešām valstīm vai trešo valstu teritoriju daļām, kurās ir apstiprināta minētās slimības klātbūtne, un ar kuru atceļ Lēmumu 2011/78/ES (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4951) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 211, 7.8.2013., 5. lpp) |
Grozīts ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
Nr. |
Lappuse |
Datums |
||
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2014/84/ES (2014. gada 12. februāris), |
L 44 |
53 |
14.2.2014 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1752 Dokuments attiecas uz EEZ (2015. gada 29. septembris), |
L 256 |
17 |
1.10.2015 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/1839 Dokuments attiecas uz EEZ (2017. gada 9. oktobris), |
L 261 |
22 |
11.10.2017 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/1351 Dokuments attiecas uz EEZ (2019. gada 19. augusts), |
L 216I |
1 |
20.8.2019 |
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 5. augusts)
par pasākumiem, lai nepieļautu Āfrikas cūku mērā vīrusa ienešanu Savienībā no dažām trešām valstīm vai trešo valstu teritoriju daļām, kurās ir apstiprināta minētās slimības klātbūtne, un ar kuru atceļ Lēmumu 2011/78/ES
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4951)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/426/ES)
1. pants
Šajā lēmumā “mājdzīvnieku transportlīdzeklis” ir ikviens transportlīdzeklis, kas ir izmantots dzīvu dzīvnieku pārvadāšanai.
2. pants
1. Dalībvalstis nodrošina, ka mājdzīvnieku transportlīdzekļa operators vai vadītājs no trešās valsts vai trešās valsts teritorijas daļas, kas norādīta I pielikumā, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā atrodas iebraukšanas vieta Savienībā, sniedz informāciju, kas apliecina, ka dzīvnieku vai kravas nodalījums, vajadzības gadījumā arī kravas transportlīdzekļa virsbūve, iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne, kā arī aizsargtērps/apavi, kas izmantoti izkraušanā, pēc pēdējās dzīvnieku izkraušanas ir iztīrīti un dezinficēti.
2. Informāciju, kas minēta 1. punktā, iekļauj deklarācijā, kas papildināta saskaņā ar paraugu, kas sniegts II pielikumā vai jebkādā citā līdzvērtīgā formātā, kurā iekļauta vismaz paraugā minētā informācija.
3. Deklarācijas oriģināls, kas sniegts 2. punktā, kompetentajā iestādē tiek glabāts trīs gadus.
3. pants
1. Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas ievešanas vieta Savienībā, pārbauda mājdzīvnieku transportlīdzekļus, kas iebrauc Savienības teritorijā no trešām valstīm vai to teritoriju daļām, kuras uzskaitītas I pielikumā, lai noteiktu, vai tie ir pietiekami labi iztīrīti un dezinficēti.
2. Ja 1. punktā minētās pārbaudes liecina, ka tīrīšana un dezinfekcija veikta pietiekami labi, vai ja kompetentās iestādes papildus 1. punktā noteiktajiem pasākumiem noteikušas, organizējušas un veikušas tādu iepriekš tīrītu mājdzīvnieku transportlīdzekļu papildu dezinfekciju, kuri izmantoti dzīvnieku pārvadāšanai, kompetentā iestāde apstiprina šo faktu, izdodot sertifikātu atbilstīgi III pielikumā sniegtajam paraugam.
3. Ja pārbaudes, kas minētas 1. punktā, liecina, ka mājdzīvnieku transportlīdzekļa tīrīšana un dezinfekcija nav veikta pietiekami labi, kompetentā iestāde veic vienu no šiem pasākumiem:
a) nosaka mājdzīvnieku transportlīdzeklim pienācīgu tīrīšanu un dezinficēšanu vietā, ko iespējami tuvu ievešanas vietai Savienībā attiecīgajā dalībvalstī izraudzījusies kompetentā iestāde, un izdod 2. punktā norādīto sertifikātu;
b) ja ievešanas vietas tuvumā nav pienācīga aprīkojuma iztīrīšanai vai dezinfekcijai vai ja pastāv risks, ka dzīvnieku produktu atliekas no neiztīrītā mājdzīvnieku transportlīdzekļa var nonākt apkārtējā vidē:
i) mājdzīvnieku transportlīdzeklim neļauj iebraukt Savienībā; vai
ii) uz vietas 48 stundu laikā no neapmierinoši iztīrītā un dezinficētā mājdzīvnieku transportlīdzekļa ierašanās uz ES robežas veic šā transportlīdzekļa sākotnēju dezinfekciju, līdz tiek piemēroti pasākumi, kas paredzēti a) apakšpunktā.
4. Deklarācijas oriģinālu, kas sniegts 2. punktā, mājdzīvnieku transportlīdzekļa operators vai vadītājs glabā trīs gadus. Sertifikāta kopiju kompetentā iestāde glabā trīs gadus.
5. Tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā atrodas ievešanas punkts Savienībā, var noteikt, ka uz vietas jāveic dezinfekcija jebkura transportlīdzekļa riteņiem vai jebkurai citai transportlīdzekļa daļai, ja to uzskata par nepieciešamu, lai mazinātu Āfrikas cūku mēra ievešanas risku Savienības teritorijā, tostarp transportlīdzekļiem, kas pārvadā barību.
4. pants
Lēmumu 2011/78/ES atceļ.
4.a pants
Šo lēmumu piemēro līdz 2021. gada 31. decembrim.
5. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
I PIELIKUMS
TO TREŠO VALSTU UN TO TERITORIJU DAĻU SARAKSTS, KURĀS IR APSTIPRINĀTA ĀFRIKAS CŪKU MĒRA VĪRUSA KLĀTBŪTNE
Baltkrievija
Moldova
Krievija
Serbija
Ukraina
II PIELIKUMS
TĀS DEKLARĀCIJAS PARAUGS, KO IESNIEDZ MĀJDZĪVNIEKU TRANSPORTLĪDZEKĻA OPERATORS/VADĪTĀJS, KURŠ IEBRAUC SAVIENĪBĀ NO TREŠĀM VALSTĪM VAI TO TERITORIJAS DAĻĀM, KURĀS IR APSTIPRINĀTA ĀFRIKAS CŪKU MĒRA KLĀTBŪTNE
Es, mājdzīvnieku transportlīdzekļa operators/vadītājs, deklarēju, ka:
(norādīt transportlīdzekļa reģistrācijas numuru)
...
— dzīvnieku pēdējā iekraušana notikusi:
—
|
Valsts, reģions, vieta |
Datums (dd.mm.gg) |
Laiks (hh.mm) |
|
|
|
|
|
|
||
— pēc izkraušanas mājdzīvnieku transportlīdzeklis ir iztīrīts un dezinficēts. Iztīrīts un dezinficēts mājdzīvnieku vai kravas nodalījums, [kravas transportlīdzekļa virsbūve] (ja nevajag, svītrot), iekraušanas rampa, iekārta, kas bijusi saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne, kā arī izkraušanas laikā izmantotais aizsargtērps/apavi.
— Tīrīšana un dezinficēšana notikusi:
—
|
Valsts, reģions, vieta |
Datums (dd.mm.gg) |
Laiks (hh.mm) |
|
|
|
|
|
|
||
— dezinfekcijas līdzeklis lietots ražotāja ieteiktajā koncentrācijā (norādīt vielu un koncentrāciju):
— ...
— nākamā dzīvnieku iekraušana notiks:
—
|
Valsts, reģions, vieta |
Datums (dd.mm.gg) |
Laiks (hh.mm) |
|
|
|
|
|
|
||
—
|
Datums |
Vieta |
Operatora/vadītāja paraksts |
|
|
|
|
|
Mājdzīvnieku transportlīdzekļa operatora/vadītāja vārds, uzvārds un adrese (lielajiem burtiem) |
||
III PIELIKUMS
TĪRĪŠANAS UN DEZINFICĒŠANAS SERTIFIKĀTS MĀJDZĪVNIEKU TRANSPORTLĪDZEKĻIEM, KAS IEBRAUC SAVIENĪBAS TERITORIJĀ NO TĀM TREŠĀM VALSTĪM VAI TO TERITORIJU DAĻĀM, KURĀS IR APSTIPRINĀTA ĀFRIKAS CŪKU MĒRA KLĀTBŪTNE
Es, apakšā parakstījies(-usies) ierēdnis(-e), apliecinu, ka šajā datumā esmu pārbaudījis(-usi):
1. mājdzīvnieku transportlīdzekli(-us), ar reģistrācijas numuru(-iem) un, vizuāli pārbaudot, esmu konstatējis(-usi), ka mājdzīvnieku vai kravas nodalījums, [kravas transportlīdzekļa virsbūve] ( 1 ), iekraušanas rampa, aprīkojums, kas bijis saskarē ar dzīvniekiem, riteņi un vadītāja kabīne un aizsargtērps/apavi, kas izmantoti izkraušanā, ir pietiekami labi iztīrīti.
(ierakstīt reģistrācijas numuru(-us))
2. informācija sniegta, Komisijas Īstenošanas lēmuma 2013/426/ES II pielikumā norādītās deklarācijas vai citā līdzvērtīgā veidā, iekļaujot visas Īstenošanas lēmuma 2013/426/ES II pielikumā minētās pozīcijas.
|
Datums |
Laiks |
Vieta |
Kompetentā iestāde |
Ierēdņa paraksts (1) |
|
|
|
|
|
|
|
Zīmogs: |
Vārds, uzvārds lielajiem burtiem: |
|||
|
(*1) Zīmogam un parakstam jābūt krāsā, kas atšķiras no drukājuma krāsas. |
||||
( 1 ) Ja nevajag, svītrot.