— «VCB» ir iesaistīto dalībvalstu centrālās bankas,

— «valstu RLBN sistēmas» ir tās reālā laika bruto norēķina sistēmas, kas ir TARGET sastāvdaļas, kā norādīts šīs pamatnostādnes I pielikumā,

— «ECB maksājumu mehānisms» ir maksājumu mehānisms, kas organizēts ECB un pieslēgts TARGET ar mērķi veikt i) maksājumus starp kontiem, kas atvērti ECB; un ii) maksājumus, izmantojot TARGET, starp kontiem, kas atvērti ECB un VCB,

— «sasaiste» ir tehniskā infrastruktūra, funkcionālās īpatnības un procedūras, kas ir iekļautas katrā valsts RLBN sistēmā un ECB maksājumu mehānismā vai ir to pielāgojumi, lai apstrādātu pārrobežu maksājumus TARGET sistēmā,

— «neiesaistītās dalībvalstis» ir dalībvalstis, kuras nav pieņēmušas vienoto valūtu saskaņā ar Līgumu,

— «EEZ» ir Eiropas ekonomikas zona, kas definēta 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līgumā starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas dalībvalstīm ( 2 ) ,

— «dalībnieki» vai «tiešie dalībnieki» ir struktūras, kam ir tieša piekļuve valsts RLBN sistēmai un ir RLBN konts attiecīgajā VCB (vai, ECB maksājumu mehānisma gadījumā, Eiropas Centrālajā bankā), turklāt minētā VCB vai ECB darbojas norēķinu iestādes statusā vai citā,

— «valsts sektora iestāde» ir struktūra «valsts sektorā», kas definēts 3. pantā Padomes 1993. gada 13. decembra Regulai (EK) Nr. 3603/93, ar ko precizētas definīcijas Līguma 104. pantā un 104.b panta 1. punktā minēto aizliegumu piemērošanai ( 3 ) ,

— «ieguldījumu sabiedrība» ir ieguldījumu sabiedrība, kas definēta 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvai 2004/39/EK par finanšu instrumentu tirgiem, ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK ( 4 ) , izņemot institūcijas, kas minētas Direktīvas 2004/39/EK 2. panta 1. punktā, ar nosacījumu, ka attiecīgajai ieguldījumu sabiedrībai ir tiesības veikt darbības, kas minētas Direktīvas 2004/39/EK I pielikuma A iedaļas 2., 3., 6. un 7. punktā,

— «RLBN noteikumi» ir regulējums un/vai līgumu noteikumi, kas piemērojami valsts RLBN sistēmai,

— «Eurosistēma» ir ECB un to dalībvalstu centrālās bankas, kas saskaņā ar Līgumu ir pieņēmušas vienoto valūtu,

— «pārrobežu maksājumi» ir maksājumi, kas veikti vai veicami starp divām valsts RLBN sistēmām vai starp valsts RLBN sistēmu un ECB maksājumu mehānismu,

— «iekšzemes maksājumi» ir maksājumi, kas veikti vai veicami vienā valsts RLBN sistēmā vai ECB maksājumu mehānismā,

— «maksājuma rīkojums» ir kāda dalībnieka saskaņā ar piemērojamiem RLBN noteikumiem dots rīkojums kādam dalībniekam saņēmējam, tostarp VCB vai ECB, nodot kādu naudas summu, ierakstot to RLBN kontā,

— «nosūtītājs dalībnieks» ir dalībnieks, kurš sācis maksājumu, dodot maksājuma rīkojumu,

— «nosūtītāja VCB/ECB» ir ECB vai VCB, kurā nosūtītājam dalībniekam atvērts savs RLBN konts,

— «dienas kredīts» ir kredīts, kas ir piešķirts un atmaksāts laika posmā, kas ir mazāks par vienu darba dienu,

— «RLBN konts» ir konts (vai tiktāl, ciktāl tas ir atļauts saskaņā ar attiecīgajiem RLBN noteikumiem, jebkura tādu konsolidētu kontu grupa ar noteikumu, ka visi šādu kontu turētāji ir solidāri atbildīgi pret RLBN sistēmu saistību neizpildes gadījumā), kas VCB vai ECB atvērts kāda dalībnieka vārdā un ko izmanto iekšzemes un/vai pārrobežu maksājumu veikšanai,

— «līdzekļu bloķēšanas procedūra» ir procedūra, pēc kuras noguldītos līdzekļus vai pieejamo kredītu iezīmē vai dara nepieejamu jebkuram darījumam vai mērķim, kas nav attiecīgā maksājuma rīkojuma veikšana, lai nodrošinātu iezīmēto līdzekļu vai pieejamā kredīta izmantošanu šāda maksājuma rīkojuma veikšanai; līdzekļu vai pieejamā kredīta iezīmēšana šajā pamatnostādnē tiek dēvēta par «bloķēšanu»,

— «aizdevumu iespēja uz nakti» ir aizdevumu iespēja uz nakti, ko organizē Eurosistēma,

— «procentu likme aizdevumu iespējai uz nakti» ir procentu likme, kuru periodiski piemēro Eurosistēmas aizdevumu iespējai uz nakti,

— «attālināts dalībnieks» ir kādā EEZ valstī reģistrēta iestāde, kas tieši piedalās kādas (citas) ES dalībvalsts («uzņēmēja dalībvalsts») RLBN sistēmā un kurai šā mērķa labad ir uz sava vārda atvērts RLBN konts euro uzņēmējas dalībvalsts VCB, un kurai var arī nebūt uzņēmējā dalībvalstī reģistrētas filiāles, ar «filiāli» saprotot filiāli, kas definēta 1. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvai 2000/12/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu ( 5 ) ,

— «VCB savstarpējo norēķinu konti» ir konti, kurus katra VCB un ECB, neierobežojot šīs pamatnostādnes 4.a pantu, atver cita citai pārrobežu TARGET maksājumu darbībai; katru tādu VCB savstarpējo norēķinu kontu tur par labu ECB vai VCB, kuras vārdā konts ir atvērts,

— «saņēmēja VCB/ECB» ir ECB vai VCB, kurā saņēmējam dalībniekam atvērts savs RLBN konts,

— «saņēmējs dalībnieks» ir dalībnieks, kuru nosūtītājs dalībnieks ir izraudzījis kā dalībnieku, kura RLBN kontā kreditējama attiecīgajā maksājuma rīkojumā norādītā summa,

— «galīgums» vai «galīgs» nozīmē to, ka pievienotā VCB, nosūtītāja VCB/ECB, nosūtītājs dalībnieks vai jebkura trešā persona nevar atsaukt, atgriezt vai paziņot par spēkā neesošu maksājuma rīkojuma veikšanu, to nevar pat tad, ja pret kādu dalībnieku sākta maksātnespējas procedūra, izņemot, ja veiktajā operācijā(-ās) vai maksājuma rīkojumā(-os) pieļautas kļūdas sakarā ar noziedzīgiem nodarījumiem vai krāpšanu (krāpšana ir arī atvieglojumi un operācijas, nesasniedzot to vērtību attiecīgā periodā maksātnespējas gadījumā) ar noteikumu, ka katrā gadījumā atsevišķi tā nolēmusi tiesa vai cita kompetenta strīdu izšķiršanas iestāde, kā arī kļūdas gadījumā,

— «tīkla pakalpojumu sniedzējs» ir uzņēmums, ko ECB izraudzījusi datorizēto tīklu pieslēgumu nodrošināšanai sasaistes nolūkā,

— «pakalpojuma sniedzēja VCB» ir VCB: i) kuras RLBN sistēma ir pievienota TARGET, izmantojot sasaisti; un ii) kura sniedz pakalpojumus pievienotajai VCB pārrobežu maksājumu veikšanai TARGET, tādējādi izveidojot divpusēju saikni,

— «pievienotā VCB» ir VCB, kuras RLBN sistēma ir pievienotaTARGET, izmantojot pakalpojuma sniedzēju VCB,

— «valsts RLBN sistēmas darbības traucējumi», «TARGET darbības traucējumi» vai «darbības traucējumi» ir tehniskas grūtības, defekti vai kļūmes, kas atklājušās tehniskajā infrastruktūrā un/vai kādas valsts RLBN sistēmas datorsistēmās vai ECB maksājumu mehānismā vai datorizētā sasaistes vai divpusējās saiknes tīkla savienojumos, vai kāds cits gadījums, kas saistīts ar kādu valsts RLBN sistēmu, ECB maksājumu mehānismu vai sasaisti vai divpusēju saikni, kas liedz tajā pašā dienā izpildīt un pabeigt maksājumu rīkojumu apstrādi TARGET sistēmā; definīcija attiecas arī uz gadījumiem, kad darbības traucējumus piedzīvo vienlaicīgi vairākās valsts RLBN sistēmās (piemēram, kļūmes dēļ, kas saistīta ar tīkla pakalpojumu sniedzēju),

— «netiešs dalībnieks» ir kāda iestāde bez pašas RLBN konta, kuru tomēr atzīst kāda valsts RLBN sistēma un uz kuru attiecas tās RLBN noteikumi, un kurai TARGET sistēmā var piekļūt tieši, visas netiešā dalībnieka operācijas veic kāda dalībnieka kontā (kā noteikts šajā pantā), kas ir piekritis pārstāvēt netiešo dalībnieku,

— «iesaistītās dalībvalstis» ir dalībvalstis, kuras pieņēmušas vienoto valūtu saskaņā ar Līgumu,

— «noguldījumu iespēja» ir noguldījuma iespēja, ko organizē Eurosistēma,

— «attālinātā VCB» ir VCB, kam nav savas RLBN sistēmas, bet kura attālināti piedalās citas VCB RLBN sistēmā saskaņā ar 2. panta 3. punkta noteikumiem,

— «uzņēmēja VCB» ir VCB, kas ļauj attālinātajai VCB piedalīties savā RLBN sistēmā saskaņā ar 2. panta 3. punktu.

— uzņēmēja VCB piešķir attālinātajai VCB neierobežotu un nenodrošinātu kredītu,

— uzņēmēja VCB un attālinātā VCB var vienoties par noteikumiem un nosacījumiem, kas papildina uzņēmējas VCB RLBN sistēmas RLBN noteikumus,

— attālinātā VCB piešķir dienas kredītu iestādēm tās dalībvalstī, kuras piedalās uzņēmējas VCB RLBN sistēmā saskaņā ar 3. panta f) punktu,

— maksājumus starp iestādēm attālinātās VCB dalībvalstī, kā arī starp šādām iestādēm un citiem dalībniekiem uzņēmējas VCB RLBN sistēmā cenu noteikšanas un citu saistīto jautājumu nolūkā uzskata par iekšzemes maksājumiem, bet maksājumus starp iestādēm attālinātās VCB dalībvalstī un tādas RLBN sistēmas dalībniekiem, kas nav uzņēmējas VCB RLBN sistēma, minētajā nolūkā uzskata par pārrobežu maksājumiem,

— attālinātā VCB var iecelt savus pārstāvjus 7. panta 2. punktā minētajās struktūrās un var nominēt personu vai personas 7. panta 3. punktā norādīto funkciju veikšanai.

1. Tikai pārraudzītas kredītiestādes, kā tās ir definētas 1. panta 1. punktā Direktīvā 2000/12/EK, kas ir reģistrētas EEZ, pieņem par valsts RLBN sistēmas dalībniekiem. Kā izņēmums un neierobežojot šīs pamatnostādnes 7. panta 1. punktu, pēc VCB apstiprinājuma par dalībniecēm valsts RLBN sistēmā var pieņemt arī šādas struktūras:

2. Kritēriji, ko piemēro attiecībā uz piekļuvi valsts RLBN sistēmai, un saistītā izvērtēšanas procedūra izklāstāma attiecīgajos RLBN noteikumos un jādara pieejama ieinteresētajām personām. Papildus 3. panta a) punkta 1. apakšpunktā minētajiem kritērijiem šie valsts līmeņa kritēriji var būt:

RLBN noteikumos tāpat arī paredz, ka attiecībā uz kandidātiem ir vajadzīgs juridisks atzinums, kura pamatā ir Eurosistēmas saskaņoti atsauces noteikumi juridiskam atzinumam un ko izvērtē attiecīgā VCB, kā to norādījusi ECB Padome. Attiecīgā VCB nodrošina, lai atsauces noteikumi juridiskiem atzinumiem ir pieejami ieinteresētajām personām.

3. Šā 3. panta a) punkta 1. un 2. apakšpunktam atbilstīgas valsts RLBN sistēmas dalībniekam ir piekļuve TARGET pārrobežu maksājumu mehānismiem.

4. RLBN noteikumos ietilpst pamatojumi un procedūras, ko piemēro kāda dalībnieka izslēgšanai no attiecīgās valsts RLBN sistēmas. Pamatojumos, pēc kuriem no valsts RLBN sistēmas izslēdz kādu dalībnieku (apturot darbību vai izslēdzot), būtu jāņem vērā katrs gadījums, kas saistīts ar sistēmisku risku vai kas citādi varētu radīt nopietnas darbības problēmas, cita starpā:

5. Papildus iepriekš minētajam 3. panta a) punkta 1) apakšpunktā minēto veidu struktūras, kas reģistrētas valstī, ar kuru Kopiena noslēgusi monetāro nolīgumu, arī var kļūt par valsts RLBN sistēmas dalībniecēm. Šādu piekļuvi var piešķirt vienīgi tad, ja tā paredzēta attiecīgajā monetārajā nolīgumā un ja uz to attiecas šeit izklāstītie nosacījumi. Ja tas nepieciešams un ņemot vērā individuālos monetāros nolīgumus, ECB pēc savas vēlēšanās var katram atsevišķajam gadījumam noteikt dalībai TARGET piemērotus nosacījumus. Šie nosacījumi var, cita starpā, prasīt, ka ECB saņem pierādījumus tam, ka attiecīgie tiesiskā regulējuma aspekti valstī, kurā reģistrēta struktūra, kas vēlas kļūt dalībniece, ir līdzvērtīgi Kopienas tiesību aktiem.

1.  TARGET sistēmas cenu veidošanas politiku nosaka ECB Padome, atsaucoties uz izmaksu segšanas, pārredzamības un nediskriminācijas principiem.

2. Uz iekšzemes maksājumiem euro, ko veic ar valsts RLBN sistēmas starpniecību, attiecas attiecīgās valsts RLBN sistēmas cenu veidošanas noteikumi, kuros savukārt ievēro II pielikumā izklāstīto cenu noteikšanas politiku.

3. Uz visiem TARGET sistēmā veiktajiem pārrobežu maksājumiem attiecas kopīga cena, ko nosaka ECB Padome un kas ir atrunāta III pielikumā.

4. Cenas dara zināmas ieinteresētajām personām.

1. Darbības dienas

TARGET kopumā ir slēgta sestdienās, svētdienās, Jaunā gada dienā, Lielajā piektdienā un Pirmajās Lieldienās (saskaņā ar ECB mītnesvietā piemēroto kalendāru), 1. maijā (Darba svētkos), Ziemassvētkos un 26. decembrī.

2. Darbības stundas

Valstu RLBN sistēmu darbības stundas atbilst IV pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.

1. Ar TARGET starpniecību veic visus maksājumus, kas tieši izriet vai ir sakarā ar i) monetārās politikas operācijām; ii) euro posma veikšanu ar Eurosistēmu saistītās valūtas maiņas operācijās; un iii) pārrobežu liela apjoma ieskaita sistēmām, ar kuru palīdzību veic euro pārvedumus. Arī citus maksājumus var veikt ar TARGET starpniecību.

2. Valsts RLBN sistēmā un ECB maksājumu mehānismā maksājuma rīkojumu neapstrādā, kamēr nosūtītāja dalībnieka VCB/ECB kontā minētajam dalībniekam nav pieejami pietiekoši līdzekļi, vai nu pateicoties tūlīt pieejamiem līdzekļiem, kas ir kreditēti uz minēto kontu, dienas laikā mobilizētām rezervēm, kas tiek uzturētas rezervju prasību pildīšanai, vai arī pateicoties dienas kredītam, ko VCB/ECB garantē minētajam dalībniekam saskaņā ar 3. panta f) punktu.

3. RLBN noteikumi un ECB maksājumu mehānisma noteikumi nosaka laiku, kad maksājuma rīkojumi kļūst neatceļami; tas nevar būt vēlāk par laiku, kad nosūtītāja dalībnieka RLBN kontā, kas atrodas VCB/ECB, tiek debetēti attiecīgie līdzekļi. Ja valsts RLBN sistēmas piemēro līdzekļu bloķēšanas procedūru pirms līdzekļu debetēšanas RLBN kontā, šādu neatceļamību paredz no brīža, kad veic bloķēšanu.

1. Ievērojot šīs pamatnostādnes nosacījumus, katra VCB piešķir dienas kredītu 3. panta a) punktā minētajām pārraudzītajām kredītiestādēm, kas piedalās konkrētās VCB RLBN sistēmā, ja jebkura no šīm kredītiestādēm ir tiesīga būt darījumu partneris Eurosistēmas monetārās politikas operācijās un tai ir piekļuve aizdevumu iespējai uz nakti, izņemot, ja kredītiestādes piekļuve dienas kredītam ir apturēta saskaņā ar šajā pamatnostādnē izklāstītajām procedūrām. Ja noteikums par to, ka dienas kredīts ir ierobežots konkrētās dienas robežās un ka nav iespējamas nekādas izmaiņas dienas kredītā, ir izklāstīts skaidri, dienas kredītu var piešķirt arī:

2. Katra VCB sniedz dienas kredītus VCB nodrošināta dienas pārtēriņa veidā un/vai dienas atpirkšanas darījumu veidā ar VCB, saskaņā ar turpmāk minētajiem kritērijiem un turpmāk minētajām minimālajām kopīgajām iezīmēm, ko laiku pa laikam var noteikt ECB Padome.

3. Dienas kredīts balstās uz atbilstošu nodrošinājumu. Nodrošinājums ir tie paši aktīvi un instrumenti, un uz tiem attiecas tādi paši novērtēšanas un riska kontroles noteikumi kā tie, kas ir noteikti atbilstīgiem aktīviem, īstenojot monetārās politikas operācijas. Izņemot valsts kases dienestus un valsts sektora iestādes, kas ir minētas attiecīgi 3. panta a) punkta 1. apakšpunkta i) daļā un ii) daļā, VCB nepieņem kā pakārtotos aktīvus parāda instrumentus, ko ir emitējis vai nodrošinājis dalībnieks vai cits uzņēmums, ar kuru darījumu partnerim ir ciešas saiknes, kā tas ir definēts Eurosistēmas monetārās politikas instrumentu un procedūru vispārējā dokumentācijā un piemērots, īstenojot monetārās politikas operācijas.

4. ECB Padome pēc attiecīgās VCB ieteikuma var atbrīvot 3. panta a) punkta 1. apakšpunkta i) daļā minētos valsts kases dienestus no pienākuma sniegt nodrošinājumu 3. panta f) punkta 3. apakšpunktā paredzēto dienas kredītu piešķiršanai.

5. Saskaņā ar 3. panta f) punktu sniegtais dienas kredīts ir bezprocentu.

6. Dienas kredītu nepiešķir nevienam attālinātam dalībniekam.

7. RLBN noteikumi ietver pamatojumus, balstoties uz kuriem attiecīgā VCB var apturēt vai izbeigt dalībnieka piekļuvi dienas kredītam. Ja VCB lemj apturēt vai izbeigt tāda darījumu partnera piekļuvi, kas ir atbilstīgs Eurosistēmas monetārās politikas operācijām, pirms lēmuma spēkā stāšanās tas jāapstiprina ECB. Izņēmuma kārtā ārkārtas gadījumos VCB var apturēt šāda monetārās politikas darījumu partnera piekļuvi dienas kredītam, šim lēmumam stājoties spēkā nekavējoties. Šādā gadījumā attiecīgā par šo rīcību VCB nekavējoties rakstiski informē ECB, un ECB ir tiesības atcelt VCB lēmumu. Ja VCB nesaņem ECB lēmumu desmit dienu laikā kopš dienas, kad ECB saņēmusi paziņojumu, tiek uzskatīts, ka ECB apstiprinājusi VCB lēmumu. Automātiskas apturēšanas vai pārtraukšanas klauzulu gadījumā (t. i., maksātnespējas vai līdzīgu pasākumu automātiskie saistību neizpildes gadījumi) attiecīgā VCB nekavējoties rakstiski informē ECB.

Piekļuves apturēšanas vai izbeigšanas pamatojumi aptver katru faktu, kas rada sistēmisku risku vai citādi apdraud maksājumu sistēmu netraucētu darbību, ieskaitot:

1. ECB un katra VCB atver VCB savstarpējo norēķinu kontu attiecībā uz katru no pārējām VCB un ECB. Papildus ierakstiem, kas ir izdarīti jebkurā VCB savstarpējo norēķinu kontā, katra VCB un ECB piešķir cita citai neierobežotu un beznodrošinājuma kredītlīniju.

2. Lai izpildītu pārrobežu maksājumu, nosūtītāja VCB/ECB kreditē saņēmējas VCB/ECB VCB savstarpējo norēķinu kontu, kas atrodas nosūtītājā VCB/ECB; saņēmēja VCB/ECB debetē nosūtītājas VCB/ECB VCB savstarpējo norēķinu kontu, kas atrodas saņēmējā VCB/ECB.

3. Visi VCB savstarpējo norēķinu konti ir euro.

1. Pārbaude

Nosūtītāja VCB/ECB nevilcinoties pārbauda visas maksājuma rīkojumā norādītās detaļas, kas ir nepieciešamas, lai veiktu maksājumu, saskaņā ar 4. panta a) punktā minētajiem tehniskajiem nosacījumiem un specifikācijām. Ja nosūtītāja VCB/ECB atklāj sintakses kļūdas vai citu iemeslu maksājuma noraidīšanai, tās apstrādā datus un maksājuma rīkojumu saskaņā ar savas RLBN sistēmas RLBN noteikumiem. Katram maksājumam, ko veic, izmantojot sasaisti, ir unikāls identifikators, lai veicinātu ziņojumu identificēšanu un kļūdu apstrādi.

2. Norēķini

Uzreiz pēc tam, kad VCB/ECB ir pārbaudījusi maksājuma rīkojuma derīgumu, kā tas ir atrunāts 4. panta c) punkta 1. apakšpunktā, un ar noteikumu, ka ir pieejami līdzekļi vai konta pārtēriņš, nosūtītāja VCB/ECB nekavējoties:

Laiku, kurā nosūtītāja VCB/ECB ir veikusi iepriekš minētajā a) punktā noteikto debetēšanu, sauc par norēķināšanās laiku. Valstu RLBN sistēmām, kas piemēro līdzekļu bloķēšanas procedūru, norēķināšanās laiks ir laiks, kurā notiek 3. panta e) punkta 3. apakšpunktā minētā bloķēšana.

Šīs pamatnostādnes vajadzībām un neierobežojot 3. panta e) punkta 3. apakšpunktā minētos noteikumus attiecībā uz neatceļamību, maksājums attiecībā pret konkrēto nosūtītāju dalībnieku kļūst galīgs (šīs pamatnostādnes 1. panta nozīmē) norēķināšanās laikā.

1. Pārbaude

Saņēmēja VCB/ECB nevilcinoties pārbauda visas maksājuma rīkojumā norādītās detaļas, kas ir nepieciešamas, lai izdarītu attiecīgu kredīta ierakstu saņēmēja dalībnieka RLBN kontā (ieskaitot unikālo identifikatoru, lai izvairītos no dubultas kreditēšanas). Saņēmēja VCB/ECB nedrīkst apstrādāt maksājuma rīkojumus, kas, kā tā zina, izdarīti kļūdas dēļ vai vairāk nekā vienreiz. Tā paziņo nosūtītājai VCB/ECB par šādiem maksājuma rīkojumiem un jebkuriem atbilstoši saņemtiem maksājumiem (un nekavējoties atmaksā jebkuru šādu saņemtu maksājumu).

2. Norēķini

Tiklīdz saņēmēja VCB/ECB ir pārbaudījusi maksājuma rīkojuma derīgumu, kā tas ir minēts 4. panta d) punkta 1. apakšpunktā, saņēmēja VCB/ECB nekavējoties:

Šīs pamatnostādnes mērķiem un neierobežojot 3. panta e) punkta 3. apakšpunktā minētos noteikumus par neatceļamību, maksājums attiecībā uz konkrēto saņēmēju dalībnieku kļūst galīgs (šīs pamatnostādnes 1. panta nozīmē) mirklī, kad tiek kreditēts b) punktā minētais RLBN konts.

1. Kļūdu apstrādes procedūras

Katra VCB ievēro ECB Padomes pieņemtās kļūdu apstrādes procedūras un nodrošina to, lai tās ievērotu arī attiecīgā valsts RLBN sistēma. ECB to pašu nodrošina attiecībā uz ECB maksājumu mehānismu.

2. Papildu ārkārtas situāciju pasākumi

Katra VCB nodrošina, ka tās attiecīgā valsts RLBN sistēma un procedūras atbilst noteikumiem un nosacījumiem par papildu ārkārtas situāciju pasākumiem un ECB Padomes procedūrām. ECB to pašu nodrošina attiecībā uz ECB maksājumu mehānismu.

1. Visas VCB un ECB ir pieslēgtas tīkla pakalpojumu sniedzējam vai tām ir pieslēgumpunkts, caur kuru tiek nodrošināta piekļuve tīkla pakalpojumu sniedzējam.

2. Ne VCB, ne ECB savstarpēji viena pret otru neuzņemas atbildību par jebkādu tīkla pakalpojumu sniedzēja pieļautu kļūmi. Tā VCB/ECB, kas ir cietusi zaudējumus, vajadzības gadījumā prasa kompensāciju no tīkla pakalpojumu sniedzēja; VCB iesniedz pieprasījumu caur ECB.

— pakalpojuma sniedzēju VCB uzskata par saņēmēju vai nosūtītāju VCB attiecībā pret nosūtītāju vai saņēmēju VCB saistībā ar pienākumiem un saistībām, kas saistīti ar pārrobežu maksājumu apstrādi, izmantojot sasaisti,

— pievienoto VCB uzskata par saņēmēju VCB vai nosūtītāju VCB attiecībā uz pienākumiem un saistībām, kas saistīti ar saņēmēja/nosūtītāja dalībnieka RLBN konta kreditēšanu/debetēšanu.

1. Pakalpojuma sniedzēja valsts centrālā banka pievienotajai valsts centrālajai bankai atver kontu euro.

2. Pakalpojuma sniedzēja VCB pievienotajai VCB piešķir neierobežotu un beznodrošinājuma kredītlīniju.

3. Lai izpildītu pievienotās VCB RLBN sistēmas dalībnieka uzdotos pārrobežu maksājumus, pakalpojuma sniedzēja VCB debetē pievienotās VCB kontu un kreditē pakalpojuma sniedzējas VCB dalībnieka RLBN kontu vai saņēmējas VCB/ECB VCB savstarpējo norēķinu kontu, kas atvērts pakalpojuma sniedzējā VCB. Lai izpildītu pārrobežu maksājumus pievienotās VCB RLBN sistēmas dalībniekam, pakalpojuma sniedzēja VCB debetē nosūtītājas VCB/ECB VCB savstarpējo norēķinu kontu vai pakalpojuma sniedzējas VCB dalībnieka RLBN kontu un kreditē pievienotās VCB kontu.

1. Pārbaude

2. Norēķini

3. Galīgums

Ar divpusējās saiknes palīdzību apstrādāto pārrobežu maksājumu galīgumu nosaka saskaņā ar 4. panta c) punkta 2. apakšpunkta un 4. panta d) punkta 2. apakšpunkta noteikumiem.

4. Atbildības par maksājuma rīkojuma izpildi pāreja

Attiecībā uz pārrobežu maksājumiem, ko uzdevis pievienotās VCB RLBN sistēmas dalībnieks, atbildība par maksājuma rīkojuma izpildi pāriet no pievienotās VCB pakalpojuma sniedzējai VCB brīdī, kad tiek debitēts pievienotās VCB konts pakalpojuma sniedzējā VCB; pēc tam atbildība pāriet saņēmējai VCB/ECB saskaņā ar 4. panta e) punktu. Attiecībā uz pārrobežu maksājumiem pievienotās VCB RLBN sistēmas dalībniekam atbildība par maksājuma rīkojuma izpildi pāriet no nosūtītājas VCB pakalpojuma sniedzējai VCB pēc tam, kad nosūtītāja VCB/ECB saņēmusi 4.a panta c) punkta 2. apakšpunkta e) punkta iii) apakšpunktā noteikto pozitīvo apstiprinājumu.

— katra VCB un ECB ieceļ Norēķinu vadītāju attiecīgās valsts RLBN sistēmas vai, ECB gadījumā, ECB maksājumu mehānisma administrēšanai un uzraudzībai,

— Norēķinu vadītājs atbild par valsts RLBN sistēmas ikdienas vadību vai, ECB gadījumā, ECB maksājumu mehānisma ikdienas vadību un par ārkārtas situāciju un kļūdu risināšanu, un

— ECB ieceļ ECB TARGET koordinatoru par TARGET centrālo funkciju ikdienas vadītāju.

a)  TARGET darbības traucējumu gadījumā tiešie un netiešie dalībnieki (šajā pantā turpmāk – «TARGET dalībnieki») ir tiesīgi iesniegt kompensācijas pieprasījumus saskaņā ar šajā pantā noteiktajiem noteikumiem;

b)  TARGET kompensācijas sistēma attiecas uz visām valstu RLBN sistēmām (neatkarīgi no tā, vai šīs RLBN sistēmas TARGET pievienotas, izmantojot sasaisti vai divpusēju saikni) un ECB maksājumu mehānismu un ir pieejama visiem TARGET dalībniekiem (tostarp to iesaistīto dalībvalstu RLBN sistēmu TARGET dalībniekiem, kuras nav Eurosistēmas monetārās politikas operāciju darījumu partneri, un nepievienojušos dalībvalstu RLBN sistēmu TARGET dalībniekiem) attiecībā uz visiem TARGET maksājumiem (atsevišķi neizdalot iekšzemes maksājumus no pārrobežu maksājumiem). Saskaņā ar ECB maksājumu mehānisma izmantošanu regulējošajiem noteikumiem un nosacījumiem, kuri ir pieejami ECB interneta lapā un kurus regulāri atjaunina, TARGET kompensācijas sistēmu nepiemēro ECB maksājumu mehānisma klientiem;

c) ja ECB Padome nelemj citādi, TARGET kompensācijas sistēmu nepiemēro gadījumos, ja TARGET darbības traucējumu iemesls ir šāds:

ca) 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā par trešo personu neuzskata pakalpojuma sniedzēju VCB;

d) saskaņā ar TARGET kompensācijas sistēmu izteiktie piedāvājumi («kompensācijas piedāvājumi») ir vienīgā kompensācija, ko ECBS piedāvā darbības traucējumu gadījumos. TARGET kompensācijas sistēma neizslēdz iespēju TARGET dalībniekiem izmantot citus tiesiskus līdzekļus kompensācijas pieprasīšanai TARGET darbības traucējumu gadījumā. Tomēr, pieņemot kompensācijas piedāvājumu, TARGET dalībnieks atzīst neatsaucamu vienošanos, ka tādējādi tas atsakās no visām prasībām (tostarp no prasības atlīdzināt radītos zaudējumus), kas tam varētu būt pret kādu no ECBS locekļiem saskaņā ar valstu tiesību aktiem vai citādi, un, saņemot atbilstošu kompensācijas maksājumu, visas šāda veida prasības ir pilnībā un galīgi nokārtotas. TARGET dalībnieks atlīdzina ECBS summu, kas saņemta saskaņā ar TARGET kompensācijas sistēmu no citām izmaksātajām kompensācijām, kuru var pieprasīt ikviens cits TARGET dalībnieks saistībā ar attiecīgo maksājumu rīkojumu;

e) kompensāciju piedāvājumu un/vai maksājumu veikšana nav pamats kādai VCB vai ECB uzņemties atbildību par darbības traucējumu;

f) ja pievienotā VCB nevar apstrādāt pārrobežu maksājumus pakalpojuma sniedzējas VCB RLBN sistēmas darbības traucējumu dēļ, attiecībā uz šiem maksājumiem par «darbības traucējumu VCB», proti, par VCB, kuras valsts RLBN sistēmā notika darbības traucējums, uzskata pakalpojuma sniedzēju VCB.

a) Attiecībā uz nosūtītāju – TARGET dalībnieku – administrācijas maksas un procentu kompensācijas prasību izskatīs, ja darbības traucējumu rezultātā:

b) attiecībā uz saņēmēju – TARGET – dalībnieku administrācijas maksas prasību izskatīs, ja darbības traucējumu rezultātā šāds TARGET dalībnieks nav saņēmis TARGET maksājumu, kura saņemšana bija sagaidāma dienā, kad sākās darbības traucējumi. Šādā gadījumā izskata arī procentu kompensācijas prasību, ja:

3.1 Kompensācijas izmaksa sūtītājiem – TARGET dalībniekiem

3.2 Kompensācija saņēmējiem – TARGET dalībniekiem

a) Ikviena kompensācijas prasība jāiesniedz uz prasības veidlapas (kuras saturu un formu periodiski nosaka ECB un dara zināmu atklātībai) kopā ar visu attiecīgo informāciju un tajā prasītajiem pierādījumiem. Sūtītājs – TARGET dalībnieks – iesniedz vienu atsevišķu prasības veidlapu par katru saņēmēju – TARGET dalībnieku. Saņēmējs – TARGET dalībnieks – iesniedz vienu atsevišķu prasības veidlapu par katru sūtītāju – TARGET dalībnieku. Prasības, kas attiecas uz konkrētiem TARGET maksājumiem, var iesniegt tikai vienu reizi tiešie vai netiešie dalībnieki savā vārdā vai tiešais dalībnieks netiešā dalībnieka vārdā;

b)  TARGET dalībnieki divu nedēļu laikā no darbības traucējumu dienas iesniedz prasību veidlapu (veidlapas) VCB, kurā atrodas RLBN konts, kas ir debetēts vai kreditēts vai kurš bija jādebetē vai jākreditē («vietējā VCB») divu nedēļu laikā no darbības traucējumu dienas. Visu VCB pieprasīto papildu informāciju un pierādījumus sniedz divu nedēļu laikā no šāda pieteikuma iesniegšanas brīža;

c) ECB Padome veic visu saņemto prasību novērtējumu un lemj par kompensācijas piedāvājumu izteikšanu. Ja vien ECB Padome nav nolēmusi un TARGET dalībniekiem paziņojusi citādi, šādu novērtējumu veic ne vēlāk kā divpadsmit nedēļas pēc darbības traucējumiem;

d) darbības traucējumu VCB paziņo attiecīgajiem TARGET dalībniekiem novērtēšanas rezultātu, kas iepriekš minēts c) punktā. Ja novērtējumā ietverts kompensācijas piedāvājums, attiecīgie TARGET dalībnieki četru nedēļu laikā pēc paziņošanas par šādu piedāvājumu vai nu noraida piedāvājumu, vai pieņem to attiecībā uz katru maksājuma rīkojumu, kas ietverts katrā prasībā, parakstot standarta apstiprinājuma vēstuli (kuras saturu un formu ECB periodiski nosaka un dara zināmu atklātībai). Ja darbības traucējumu VCB nesaņem šādu vēstuli šādā četru nedēļu laikposmā, uzskatāms, ka attiecīgie TARGET dalībnieki ir noraidījuši kompensācijas piedāvājumu;

e) kompensācijas maksājumus veic darbības traucējumu VCB pēc TARGET dalībnieka apstiprinājuma vēstules saņemšanas. Par kompensācijas maksājumiem procenti nav jāmaksā.

— EUR 1,75 par katru no pirmajiem 100 darījumiem mēnesī,

— EUR 1,00 par katru no nākamajiem 900 darījumiem mēnesī,

— EUR 0,80 par katru sekojošo darījumu, kas pārsniedz 1 000 darījumu mēnesī.

1.  TARGET atskaites laiks ir “Eiropas Centrālās bankas laiks”, kas ir definēts kā vietējais laiks ECB mītnesvietā.

2.  TARGET kopējais darbības laiks ir no 7.00 līdz 18.00.

3. Darbu var sākt pirms 7.00, ja iepriekš nosūtīts paziņojumu ECB:

4. Klientu maksājumus (gan iekšzemes, gan pārrobežu ( 6 ) pārtrauc apstrādāt vienu stundu pirms TARGET normālā slēgšanas laika; atlikušais laiks tiks izmantots tikai starpbanku maksājumiem (gan iekšzemes, gan pārrobežu ( 7 ) likviditātes pārsūtīšanai starp dalībniekiem. Klientu maksājumi ir definēti kā maksājuma ziņojumi MT100 formātā vai līdzvērtīgā valsts maksājuma ziņojuma formātā (kas izmantotu MT100 formātu pārrobežu pārraidēm). Par apstrādes pārtraukšanas laika 17.00 piemērošanu iekšzemes maksājumiem jālemj katrai VCB sadarbībā ar tās banku sistēmu. Turklāt VCB var turpināt apstrādāt iekšzemes klientu maksājumus, kas 17.00 atradās rindā.