This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01995R2869-20080310
Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Consolidated text: Komisijas Regula (EK) Nr. 2869/95 (1995. gada 13. decembris) par maksām, kas jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi)
Komisijas Regula (EK) Nr. 2869/95 (1995. gada 13. decembris) par maksām, kas jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi)
1995R2869 — LV — 10.03.2008 — 004.001
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2869/95 (1995. gada 13. decembris) par maksām, kas jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi) (OV L 303, 15.12.1995, p.33) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 781/2004 (2004. gada 26. aprīlis), |
L 123 |
85 |
27.4.2004 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1042/2005 (2005. gada 29. jūnijs), |
L 172 |
22 |
5.7.2005 |
|
|
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1687/2005 (2005. gada 14. oktobris), |
L 271 |
14 |
15.10.2005 |
|
|
NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.). |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2869/95
(1995. gada 13. decembris)
par maksām, kas jāmaksā Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam (preču zīmes, paraugi un modeļi)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmēm ( 1 ), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 3288/94 ( 2 ), un jo īpaši tās 139. pantu,
ņemot vērā Komisijas 1995. gada 13. decembra Regulu (EK) Nr. 2868/95, ar kuru tiek ieviesta Padomes Regula (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmēm ( 3 ),
tā kā Regulas (EK) Nr. 40/94 (še turpmāk “Regula”) 139. panta 3. punkts paredz, ka noteikumus par maksām pieņem saskaņā ar Regulas 141. pantā izklāstīto kārtību;
tā kā Regulas 139. panta 1. punkts paredz, ka noteikumi par maksām īpaši nosaka maksājumu summas un to maksāšanas veidus;
tā kā Regulas 139. panta 2. punkts paredz, ka maksājumu summas nosaka tādā līmenī, lai nodrošinātu, ka ieņēmumi no tām parasti ir pietiekami, lai Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) (“Birojs”) budžets būtu līdzsvarots;
tā kā tomēr Biroja darbības uzsākšanas posmā līdzsvaru var sasniegt tikai tad, ja ir subsīdija no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta saskaņā ar Regulas 134. panta 3. punktu;
tā kā pamatmaksa, kas piemērojama Kopienas preču zīmei, ietver summu, kas Birojam ir jāmaksā katram dalībvalstu centrālajam rūpnieciskā īpašuma birojam par katru meklējumu ziņojumu, ko šādi biroji sniedz saskaņā ar Regulas 39. panta 4. punktu;
tā kā, lai nodrošinātu vajadzīgo elastību, Biroja priekšsēdētājs (“priekšsēdētājs”) būtu jāpilnvaro atbilstīgi dažiem nosacījumiem noteikt maksu, kas varētu būt maksājama Birojam attiecībā uz pakalpojumiem, ko tas varētu sniegt, maksu par pieeju Biroja datu bāzei un par to, ka šī datu bāze ir padarīta pieejama ar datoru lasāmā veidā, un noteikt maksu par Biroja publikāciju pārdošanu;
tā kā, lai atvieglotu maksājumu un maksas samaksu, būtu jāpilnvaro priekšsēdētājs, lai apstiprinātu maksāšanas metodes papildus tām metodēm, kas skaidri paredzētas šajā regulā;
tā kā ir lietderīgi maksājumus un maksu, ko maksā Birojam, noteikt tajās pašās valūtas vienībās, ko izmanto Biroja budžetā;
tā kā Biroja budžets ir noteikts Eiropas valūtas vienībās;
tā kā turklāt šo summu noteikšana Eiropas valūtas vienībās novērš neatbilstības, kas var rasties no valūtas kursu maiņām;
tā kā maksājumi naudā būtu jāizdara tās valsts valūtā, kurā ir Biroja mītne;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas atzinumu, kas izveidota saskaņā ar Regulas 141. pantu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Vispārīgi noteikumi
Saskaņā ar šo regulu iekasē:
a) maksājumus, kas jāmaksā Birojam, kā paredzēts Regulā un Regulā (EK) Nr. 2868/95;
b) maksu, ko nosaka priekšsēdētājs saskaņā ar 3. panta 1. un 2. punktu.
2. pants
Maksājumi, kas paredzēti Regulā un Regulā (EK) Nr. 2868/95
Maksājumi, ko maksā Birojam saskaņā ar 1. panta a) punktu, ir šādi.
|
( ►M1 EUR ◄ ) |
||
|
1. |
Pamatmaksa par individuālas zīmes pieteikumu [26. panta 2. punkts, 4. noteikuma a) punkts] |
900 |
|
1a. |
Meklējumu maksa: a) par Kopienas preču zīmes pieteikumu (39. panta 2. punkts, 4. noteikuma c) punkts) b) par starptautisko reģistrāciju, kas attiecināta uz Eiropas Kopienu (39. panta 2. punkts un 150. panta 2. punkts, 10. noteikuma 2. punkts) |
Summa, ko veido EUR 12 reizinājums ar Regulas 39. panta 2. punktā minēto centrālo rūpnieciskā īpašuma biroju skaitu; šo summu un turpmākās izmaiņas Birojs publicē Biroja Oficiālajā Vēstnesī |
|
1b. |
Pamatmaksa par individuālas zīmes elektronisku pieteikumu [26. panta 2. punkts, 4. noteikuma a) punkts] |
750 |
|
2. |
Maksa par katru preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases, individuālas zīmes gadījumā [26. panta 2. punkts, 4. noteikuma b) punkts] |
150 |
|
3. |
Pamatmaksa par kolektīvas zīmes pieteikumu [26. panta 2. punkts un 64. panta 3. punkts, 4. noteikuma a) punkts un 42. noteikums] |
1 300 |
|
4. |
Maksa par katru preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases, kolektīvas zīmes gadījumā [26. panta 2. punkts un 64. panta 3. punkts, 4. noteikuma b) punkts un 42. noteikums] |
300 |
|
5. |
Iebildumu maksa (42. panta 3. punkts; 18. noteikuma 1. punkts) |
350 |
|
▼M2 ————— |
||
|
7. |
Pamatmaksa par individuālas zīmes reģistrāciju [45. pants, 23. noteikuma 1. punkta a) apakšpunkts] |
850 |
|
8. |
Maksa par katru preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases, individuālas zīmes gadījumā [45. pants, 23. noteikuma 1. punkta b) apakšpunkts] |
150 |
|
9. |
Pamatmaksa par kolektīvas zīmes reģistrāciju [45. pants, 23. noteikuma 1. punkta a) apakšpunkts un 42. noteikums] |
1 700 |
|
10. |
Maksa par katru preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases, kolektīvas zīmes gadījumā [45. pants un 64. panta 3) punkts, 23. noteikuma 1. punkta b) apakšpunkts un 42. noteikums] |
300 |
|
11 |
Papildu maksa par reģistrācijas maksas novēlotu samaksu (140. panta 2. punkta 2. apakšpunkts, 23. noteikuma 3. punkts) |
25 % no novēlotās reģistrācijas maksas, ne vairāk par 750 |
|
12. |
Pamatmaksa par individuālas zīmes atjaunošanu [47. panta 1. punkts, 30. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkts] |
1 500 |
|
12a. |
Pamatmaksa par individuālas zīmes atjaunošanu elektroniski [47. panta 1. punkts, 30. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkts] |
1 350 |
|
13. |
Maksa par atjaunošanu katrai preču un pakalpojumu klasei, neskaitot trīs klases, individuālas zīmes gadījumā [47. panta 1. punkts. 30. noteikuma 2. punkta b) apakšpunkts] |
400 |
|
14. |
Pamatmaksa par kolektīvas zīmes atjaunošanu [47. panta 1. punkts un 64. panta 3. punkts, 30. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkts un 42. noteikums] |
3 000 |
|
15. |
Maksa par atjaunošanu katrai preču un pakalpojumu klasei, neskaitot trīs klases, kolektīvas zīmes gadījumā [47. panta 1. punkts un 64. panta 3. punkts, 30. noteikuma 2. punkta b) apakšpunkts un 42. noteikums] |
800 |
|
16. |
Papildu maksa par atjaunošanas maksas novēlotu samaksu vai par atjaunošanas lūguma novēlotu iesniegšanu (47. panta 3. punkts, 30. noteikuma 2. punkta c) apakšpunkts) |
25 % no novēlotās atjaunošanas maksas, ne vairāk par 1 500 |
|
17. |
Maksa par atsaukuma pieteikumu vai par spēkā neesamības deklarēšanu (55. panta 2. punkts, 39. noteikuma 2. punkts) |
700 |
|
18. |
Pārsūdzības maksa (59. pants, 49. noteikuma 1. punkts) |
800 |
|
19. |
►M2 Maksa par restitutio in integrum iesniegumu ◄ (78. panta 3. punkts) |
200 |
|
20. |
►M2 Maksa par iesniegumu zīmes pārveidei par preču zīmes pieteikumu dalībvalstī (konversija) ◄ vai Kopienas preču zīmes pārveidošanu (109. panta 1. punkts, arī saistībā ar 154. panta 1. punktu; 45. panta 2. punkts, arī saistībā ar 123. panta 2. punktu): a) valsts preču zīmes pieteikumā b) dalībvalsts apzīmējumā saskaņā ar Madrides nolīgumu vai Madrides protokolu |
200 |
|
21. |
Maksa par lietvedības turpināšanu (78.a panta 1. punkts) |
400 |
|
22. |
Maksa par paziņojumu par reģistrētas Kopienas preču zīmes sadalīšanu (48.a panta 4. punkts) vai Kopienas preču zīmes pieteikuma sadalīšanu (44.a panta 4. punkts) |
250 |
|
23. |
►M2 Maksa par iesniegumu licences vai citu tiesību reģistrācijai attiecībā uz reģistrētu Kopienas preču zīmi (157. panta 2. punkta 5. apakšpunkts, 33. noteikuma 1. punkts) vai Kopienas preču zīmes pieteikumu (157. panta 2. punkta 6. apakšpunkts, 33. noteikuma 4. punkts): ◄ a) licences piešķiršana b) licences nodošana c) lietu tiesību radīšana d) lietu tiesību nodošana e) tiesas nolēmuma izpildes maksa |
200 par vienu reģistrāciju, bet, ja vienā pieteikumā vai vienā laikā ir iesniegti vairāki lūgumi, ne vairāk par 1 000 |
|
24. |
Licences vai citu tiesību reģistrācijas dzēšanas maksa (140. panta 2. punkta 7. apakšpunkts, 35. noteikuma 3. punkts) |
200 par vienu dzēšanu, bet, ja vienā pieteikumā vai vienā laikā ir iesniegti vairāki lūgumi, ne vairāk par 1 000 |
|
25. |
Reģistrētas Kopienas preču zīmes grozīšanas maksa (140. panta 2. punkta 8. apakšpunkts, 25. noteikuma 2. punkts) |
200 |
|
26 |
Kopienas preču zīmes pieteikuma kopijas (140. panta 2. punkta 12. apakšpunkts, 89. noteikuma 5. punkts), reģistrācijas apliecības kopijas (140. panta 2. punkta 3. apakšpunkts, 24. noteikuma 2. punkts) vai reģistra izraksta (140. panta 2. punkta 9. apakšpunkts, 84. noteikuma 6. punkts) izdošanas maksa: |
|
|
a)neapstiprināta kopija vai izraksts |
10 |
|
|
b)apstiprināta kopija vai izraksts |
30 |
|
|
27. |
Maksa par iepazīšanos ar lietām (140. panta 2. punkta 10. apakšpunkts, 89. noteikuma 1. punkts) |
30 |
|
28. |
Maksa par lietas dokumentu kopiju izdošanu (140. panta 2. punkta 11. apakšpunkts, 89. noteikuma 5. punkts): |
|
|
a)neapstiprināta kopija vai izraksts |
10 |
|
|
b)apstiprināta kopija vai izraksts |
30 |
|
|
plus par lappusi, ja skaits pārsniedz 10 |
1 |
|
|
29. |
Maksa par lietā esošās informācijas paziņošanu (140. panta 2. punkta 13. apakšpunkts, 90. noteikums) |
10 |
|
▼M2 ————— |
||
|
30. |
Maksa par atmaksājamo procedūras izmaksu noteikšanas pārskatīšanu (140. panta 2. punkta 14. apakšpunkts, 94. noteikuma 4. punkts) |
100 |
|
31. |
Maksa par starptautiska pieteikuma iesniegšanu Birojā (142. panta 5. punkts) |
300 |
3. pants
Priekšsēdētāja noteiktā maksa
1. Priekšsēdētājs nosaka summu, kas iekasējama par Biroja sniegtajiem pakalpojumiem, kuri nav noteikti 2. pantā.
2. Priekšsēdētājs nosaka summu, kas iekasējama par Kopienu Preču Zīmju Biļetenu un Biroja Oficiālo Vēstnesi, kā arī par citām Biroja izdotām publikācijām.
3. Maksas summu nosaka ►M1 EUR ◄ vienībās.
4. Priekšsēdētāja noteiktās summas, kas ir saskaņā ar 1. un 2. punktu, publicē Biroja Oficiālajā Vēstnesī.
4. pants
Maksu un maksas termiņš
1. Maksas un maksu, attiecībā uz kurām termiņš nav noteikts Regulā vai Regulā Nr. 2868/95, jāmaksā datumā, kad saņemts lūgums sniegt pakalpojumu, par kuru pienākas maksa vai maksa.
2. Priekšsēdētājs var pieņemt lēmumu attiecīgo maksu vai maksas iepriekšēju samaksu par 1. punktā minēto pakalpojumu sniegšanu nepadarīt obligātu.
5. pants
Maksājumu un maksas samaksa
1. Maksas un maksu Birojam maksā:
a) ar maksājumu vai pārskaitījumu Biroja bankas kontā.
▼M3 —————
2. Priekšsēdētājs var atļaut maksājumu veidus, kas nav minēti 1. punktā, jo īpaši maksājumus ar noguldījumiem Biroja norēķinu kontos.
3. Saskaņā ar 2. punktu pieņemtos lēmumus publicē Biroja Oficiālajā Vēstnesī.
6. pants
Valūtas
Visus maksājumus, tostarp, tos, ko izdara, izmantojot jebkuru maksāšanas veidu, ko atļāvis priekšsēdētājs atbilstoši 5. panta 2. punktam, izdara EUR.
7. pants
Dati attiecībā uz maksājumu
1. Katrā maksājumā jānorāda maksātāja vārds un tajā jābūt informācijai, kas vajadzīga, lai Birojs tūlīt varētu noteikt maksājuma mērķi. Jo īpaši jāsniedz šāda informācija:
a) ja maksā pieteikuma maksu — maksājuma mērķis, proti “pieteikuma maksa”;
b) ja maksā reģistrācijas maksu — lietas numurs pieteikumam, kas ir reģistrācijas pamatojums, un maksājuma mērķis, proti “reģistrācijas maksa”;
c) ja maksā iebildumu maksu — lietas numurs pieteikumam un pieteikuma iesniedzēja vārds attiecībā uz Kopienas preču zīmi, pret kuru izvirza iebildumus, un maksājuma mērķis, proti “iebildumu maksa”;
d) ja maksā atsaukuma maksu un spēkā neesamības maksu — Kopienas preču zīmes, pret kuru ir vērsts pieteikums, reģistrācijas numurs un tās īpašnieka vārds un maksājuma mērķis, proti “atsaukuma maksa” vai “spēkā neesamības maksa”.
2. Ja maksājuma mērķi uzreiz nevar noteikt, Birojs prasa, lai maksājuma izdarītāja persona tam rakstiski paziņo šo mērķi Biroja noteiktā termiņā. Ja persona termiņā šo uzaicinājumu neizpilda, maksājumu var uzskatīt par neizdarītu. Samaksāto summu atmaksā.
8. pants
Domājamais maksājuma datums
1. Datums, kad maksājumu Birojam uzskata par izdarītu, ir:
a) 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos — datums, kad maksājuma vai pārskaitījuma summa ir faktiski iegrāmatota Biroja bankas kontā.
▼M3 —————
2. Ja priekšsēdētājs saskaņā ar 5. panta 2. punkta noteikumiem atļauj maksu maksājumu veidus, kas nav izklāstīti 5. panta 1. punktā, viņš arī nosaka datumu, kurā šādus maksājumus uzskata par izdarītiem.
3. Ja saskaņā ar 1. un 2. punkta noteikumiem uzskata, ka maksas maksājums ir izdarīts tikai pēc termiņa beigām, termiņu uzskata par ievērotu, ja Birojam ir sniegti pierādījumi, ka maksājuma izdarītāja persona:
a) dalībvalstī laika posmā, kurā būtu vajadzējis izdarīt maksājumu:
▼M3 —————
ii) ir pienācīgi devusi rīkojumu banku iestādei pārskaitīt maksājuma summu un
▼M3 —————
b) ir samaksājusi 10 % uzcenojumu attiecīgajai maksai vai maksājumiem, bet nepārsniedzot ►M1 EUR ◄ 200; uzcenojums nav jāmaksā, ja nosacījums saskaņā ar a) apakšpunktu ir izpildīts, vēlākais, 10 dienas pirms maksājuma termiņa beigām.
4. Birojs var prasīt, lai persona, kas izdarījusi maksājumu, sniedz pierādījumus par datumu, kad izpildīts nosacījums saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu, un lai vajadzības gadījumā samaksā 3. punkta b) apakšpunktā minēto uzcenojumu Biroja noteiktā termiņā. Ja persona šo prasību neizpilda vai ja pierādījumi ir nepietiekami, vai ja prasīto uzcenojumu nesamaksā termiņā, uzskata, ka maksājuma termiņš nav ievērots.
9. pants
Samaksātās summas nepietiekamība
1. Maksājuma termiņu parasti uzskata par ievērotu tikai tad, ja termiņā ir samaksāta visa maksas summa. Ja maksa nav pilnībā samaksāta, samaksāto summu atmaksā pēc maksājuma termiņa beigām.
2. Birojs tomēr, cik tas ir iespējams pirms termiņa beigām palikušajā laikā, var dot maksājumu izdarītājai personai iespēju samaksāt trūkstošo summu vai, ja to uzskata par pamatotu, neņemt vērā trūkstošas nelielas summas, neskarot maksājumu izdarītājas personas tiesības.
10. pants
Nenozīmīgu summu atmaksāšana
1. Ja maksas vai maksas segšanai ir samaksāta lielāka summa, pārpalikumu neatmaksā, ja summa ir nenozīmīga un attiecīgā puse nav skaidri izteikusi prasību to atmaksāt. Priekšsēdētājs nosaka, kas ir nenozīmīga summa.
2. Priekšsēdētāja pieņemtos lēmumus saskaņā ar 1. punktu publicē Biroja Oficiālajā Vēstnesī.
11. pants
Individuāls maksājums par preču zīmes starptautisku reģistrāciju, ko attiecina uz Eiropas Kopienu
1. Tāda starptautiska pieteikuma iesniedzējam, ko attiecina uz Eiropas Kopienu, jāmaksā Starptautiskajam birojam individuāls maksājums par Eiropas Kopienas apzīmējumu saskaņā ar Madrides Protokola 8. panta 7. punktu.
2. Starptautiskas reģistrācijas īpašniekam, kas iesniedz pieprasījumu par teritoriālu paplašināšanu, kas attiecas uz Eiropas Kopienu, un ko izdara pēc starptautiskās reģistrācijas, jāmaksā Starptautiskajam birojam atsevišķs maksājums par Eiropas Kopienas apzīmējumu saskaņā ar Madrides Protokola 8. panta 7. punktu.
3. Panta 1. un 2. punktā minētās maksas apmērs ir šādu summu tas ekvivalents Šveices frankos, ko Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektors noteicis saskaņā ar Madrides nolīguma un protokola kopējo noteikumu 35. panta 2. punktu:
a) par individuālu zīmi – EUR 1 450, ko vajadzības gadījumā palielina par EUR 300 par katru preču vai pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases;
b) par kolektīvu zīmi, kas paredzēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 2868/95 121. panta 1. punktā – EUR 2 700, ko vajadzības gadījumā palielina par EUR 600 par katru preču vai pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases.
12. pants
Individuāls maksājums par preču zīmes starptautiskas reģistrācijas atjaunošanu, ko attiecina uz Eiropas Kopienu
1. Tādas starptautiskas reģistrācijas īpašniekam, kas attiecas uz Eiropas Kopienu, jāmaksā Starptautiskajam birojam individuāls maksājums par Eiropas Kopienas apzīmējumu kā daļa no maksām par starptautiskās reģistrācijas atjaunošanu saskaņā ar Madrides Protokola 8. panta 7. punktu.
2. Panta 1. punktā minētā maksājuma apmērs ir šādu summu tas ekvivalents Šveices frankos, ko Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektors noteicis saskaņā ar Madrides nolīguma un protokola kopējo noteikumu 35. panta 2. punktu:
a) par individuālu zīmi – EUR 1 200, ko palielina par EUR 400 par katru starptautiskajā reģistrā ietverto preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases;
b) par kolektīvu zīmi, kas paredzēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 2868/95 121. panta 1. punktā – EUR 2 700, ko palielina par EUR 800 par katru starptautiskajā reģistrā ietverto preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases.
13. pants
Maksājumu atmaksāšana pēc aizsardzības atteikšanas
1. Ja atteikums attiecas uz visām precēm un pakalpojumiem, kas ietverti Eiropas Kopienas apzīmējumos, maksājumu summas, kas jāatmaksā atbilstoši Regulas (EK) Nr. 40/94 149. panta 4. punktam vai 151. panta 4. punktam, ir:
a) par individuālu zīmi – EUR 850, ko palielina par EUR 150 par katru starptautiskajā reģistrā ietverto preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases;
b) par kolektīvu zīmi – EUR 1 700, ko palielina par EUR 300 par katru starptautiskajā reģistrā ietverto preču un pakalpojumu klasi, neskaitot trīs klases.
2. Ja atteikums attiecas uz daļu no precēm vai pakalpojumiem, kas ietverti Eiropas Kopienas apzīmējumos, maksājumu summa, kas jāatmaksā atbilstoši attiecīgās regulas 149. panta 4. punktam un 151. panta 4. punktam, ir vienāda ar 50 % no to klases maksājumu starpības, kas maksājami saskaņā ar 11. panta 3. punktu, un to klases maksājumu starpību, kas būtu maksājamas saskaņā ar šīs regulas 11. panta 3. punktu, ja Eiropas Kopienas apzīmējumi ietver tikai tās preces un pakalpojumus, attiecībā uz kuriem starptautiskā reģistrācija saglabājas aizsargāta Eiropas Kopienā.
3. Atmaksāšanu veic, tiklīdz Starptautiskajam birojam ir sniegts paziņojums atbilsto i Regulas (EK) Nr. 2868/95 113. noteikuma 2. punkta b) un c) apak punktam vai 115. noteikuma 5. punkta b), c) apakšpunktam un 6. punktam.
4. Atmaksu veic starptautiskās reģistrācijas īpašniekam vai tā pārstāvim.
14. pants
Regulas 1. līdz 10. pants neattiecas uz individuālo maksājumu, kas jāmaksā Starptautiskajam birojam.
15. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
( 1 ) OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.
( 2 ) OV L 349, 31.12.1994., 83. lpp.
( 3 ) OV L 303, 15.12.1995., 1. lpp.