This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993R2454-20130101
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Consolidated text: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 ( 1993. gada 2. jūlijs ), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 ( 1993. gada 2. jūlijs ), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
1993R2454 — LV — 01.01.2013 — 017.001
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), (OV L 253, 11.10.1993, p.1) |
Grozīta ar:
Grozīta ar:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Labota ar:
|
NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.). |
KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2454/93
(1993. gada 2. jūlijs),
ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi ( 1 ), še turpmāk “Kodekss”, — jo īpaši tās 249. pantu,
tā kā, pieņemot Kodeksu, muitas tiesību normas ir apkopotas vienotā tiesību aktā; tā kā minētās muitas tiesību normas Kodeksā tomēr mazliet mainītas, tās padarot saskanīgākas un vienkāršākas un novēršot atsevišķus izlaidumus; tā kā tādējādi Kodekss ir pilnīgi pabeigts Kopienas tiesību akts šajā jomā;
tā kā iemesli, kas bija par pamatu Kodeksa pieņemšanai, tādā pašā mērā attiecas arī uz muitas īstenošanas noteikumiem; tā kā tādēļ ir vēlams apkopot vienā regulā visus ar muitu saistītos īstenošanas noteikumus, kas pašlaik ir izkliedēti dažādās Kopienas regulās un direktīvās;
tā kā ar šo regulu izveidotajā Kopienu Muitas kodeksa īstenošanas kodeksā jāietver visi īstenošanas noteikumi muitas jomā; tā kā tomēr, ņemot vērā praksi:
— jāizdara daži grozījumi, lai minētos noteikumus pieskaņotu Kodeksa noteikumiem,
— ievērojot Kodeksa vispārējo piemērojamību, jāpaplašina darbības joma dažiem noteikumiem, kas šobrīd attiecas tikai uz konkrētām muitas procedūrām,
— daži noteikumi jāizsaka precīzāk, lai uzlabotu tiesisko drošību, tos piemērojot;
tā kā grozījumi galvenokārt attiecas uz noteikumiem par muitas parādu;
tā kā ir ieteicams līdz 1995. gada 1. janvārim ierobežot 791. panta 2. punkta piemērošanu un konkrēto jautājumu pārskatīt, ņemot vērā šajā laikā gūto pieredzi;
tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I DAĻA
VISPĀRĪGI ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
I SADAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
1. NODAĻA
Jēdzienu definīcijas
1. pants
Šajā regulā:
1. “Kodekss” — Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi;
2. “ATA karnete nozīmē” — starptautisko muitas dokumentu pagaidu ievešanai, kas izdots saskaņā ar ATA konvenciju vai Stambulas Konvenciju;
3. “Komiteja ir:” — Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Kodeksa 247.a un 248.a pantu;
4. “Muitas sadarbības padome” — organizācija, kas izveidota ar Briselē 1950. gada 15. decembrī noslēgto Konvenciju par Muitas sadarbības padomes dibināšanu;
5. “preču identifikācijai vajadzīgie dati” — pirmkārt, dati, ko izmanto preču komerciālai identificēšanai un kas ļauj muitas dienestiem noteikt tarifa klasifikāciju, otrkārt, preču daudzums;
6. “nekomerciālas preces” — preces, kurām attiecīgo muitas procedūru piemēro atsevišķos gadījumos un kuru raksturs un daudzums liecina, ka tās paredzētas preču saņēmēju vai vedēju privātai, personiskai vai ģimenes lietošanai vai kas acīmredzami domātas kā dāvanas;
7. “tirdzniecības politikas pasākumi” — ar tarifu nesaistīti pasākumi, kas ir saskaņā ar kopējo tirdzniecības politiku pieņemti Kopienas noteikumi, ar kuriem reglamentē preču ievešanu un izvešanu, piemēram, uzraudzības vai drošības pasākumi, daudzumu ierobežojumi vai limiti un ievešanas vai izvešanas aizliegumi;
8. “muitas nomenklatūra” — viena no Kodeksa 20. panta 6. punktā minētajām nomenklatūrām;
9. “Harmonizētā sistēmā” — Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma;
10. “Līgums ir:” — Eiropas Kopienas dibināšanas līgums;
11. “Stambulas Konvencija nozīmē” — Az áruk ideiglenes behozataláról 1990. június 26-án, Isztambulban aláírt egyezmény;
12. “Komersants” ir: — persona, kura savas saimnieciskās darbības veikšanas laikā ir iesaistīta darbībās, kuras reglamentē muitas tiesību akti;
13. “Vienotā atļauja” — atļauja, kas attiecas uz muitas pārvaldēm vairāk nekā vienā dalībvalstī saistībā ar vienu no šādām procedūrām:
— vienkāršotās deklarēšanas procedūra saskaņā ar kodeksa 76. panta 1. punktu vai
— vietējās muitošanas procedūra saskaņā ar kodeksa 76. panta 1. punktu, vai
— muitas procedūras ar saimniecisku nozīmi saskaņā ar kodeksa 84. panta 1. punkta b) apakšpunktu, vai
— galapatēriņa procedūra saskaņā ar kodeksa 21. panta 1. punktu;
14. “Integrēta atļauja” — atļauja izmantot vairāk nekā vienu 13. punktā minēto procedūru; tā var būt noformēta kā integrēta vienotā atļauja, ja tā attiecas uz vairāk nekā vienu muitas pārvaldi;
15. “Atļaujas devējs muitas dienests” — muitas dienests, kurš piešķir atļauju;
16. “EORI numurs (komersanta reģistrācijas un identifikācijas numurs)” ir — Eiropas Kopienā unikāls numurs, ko dalībvalsts muitas dienests vai atbildīgā iestāde vai iestādes piešķir komersantiem un citām personām saskaņā ar 6. nodaļā izklāstītajiem noteikumiem;
17. “Ievešanas kopsavilkuma deklarācija” ir — kopsavilkuma deklarācija, kas minēta Kodeksa 36.a pantā un kas jāiesniedz par precēm, kuras ieved Kopienas muitas teritorijā, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi;
18. “Izvešanas kopsavilkuma deklarācija” ir — kopsavilkuma deklarācija, kas minēta Kodeksa 182.c pantā un kas jāiesniedz par precēm, kuras izved no Kopienas muitas teritorijas, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
1.a pants
Attiecībā uz 291. līdz 300. panta piemērošanu, Beniluksa Ekonomikas savienības valstis uzskata par vienu dalībvalsti.
2. NODAĻA
Lēmumi
2. pants
Ja lēmuma lūdzējs nespēj sagādāt visus dokumentus un datus, kas vajadzīgi nolēmuma pieņemšanai, muitas dienesti sniedz to rīcībā esošos dokumentus un datus.
3. pants
Lēmumu par nodrošinājumu, kas bijis labvēlīgs personai, kura parakstījusi apņemšanos vajadzīgo summu iemaksāt, tiklīdz muitas dienesti izdevuši pirmo rakstisko prasību, atsauc, ja minētās saistības nav pildītas.
4. pants
Atsaukšana neskar preces, kurām atsaukšanas spēkā stāšanās brīdī saskaņā ar atsaukto atļauju jau piemēro kādu procedūru.
Tomēr muitas dienesti var prasīt, lai tādām precēm muitas dienestu noteiktā termiņā piemēro kādu muitas apstiprinātu režīmu vai izmantojumu.
3. NODAĻA
Datu apstrādes paņēmieni
4.a pants
1. Atbilstīgi pašu noteiktiem nosacījumiem un pašu noteiktā veidā, ņemot vērā muitas noteikumos iekļautos principus, muitas dienesti var paredzēt muitas formalitāšu kārtošanu ar datu apstrādes paņēmieniem.
Sakarā ar to:
— “datu apstrādes paņēmiens” nozīmē:
—a) EDI (electronic data interchange) standarta ziņu apmaiņu muitas dienestu starpā;
b) attiecīgo muitas formalitāšu kārtošanai vajadzīgās informācijas ievadīšanu muitas datu apstrādes sistēmās;
— “EDI” (electronic data interchange) nozīmē atbilstīgi pieņemtiem ziņu standartiem strukturētu datu elektronisku pārraidi no vienas datorsistēmas uz citu;
— “standarta ziņa” nozīmē iepriekš definētu struktūru, kas pieņemta datu elektroniskai pārraidīšanai.
2. Nosacījumos attiecībā uz muitas formalitāšu kārtošanu ar datu apstrādes paņēmieniem cita starpā paredz to, kādā veidā pārbaudīt datu avotus un aizsargāties pret datu pakļaušanu neatļautas piekļuves, nozaudēšanas, grozīšanas vai iznīcināšanas riskam.
4.b pants
Ja formalitāšu kārtošanā izmanto datu apstrādes paņēmienus, tad muitas dienesti nosaka, kādā veidā aizstāt pašrocīgus parakstus, piemēram, izmantot kodus.
4.c pants
Pārbaudes programmu vajadzībām, kas izmanto datu apstrādes paņēmienus, kuri izstrādāti iespējamo vienkāršojumu novērtēšanai, muitas dienests uz laiku, kas stingri nepieciešams programmas veikšanai, var atcelt prasību sniegt šādu informāciju:
a) 178. panta 1. punktā noteikto deklarāciju;
b) atkāpjoties no 222. panta 1. punkta, datus, kas attiecas uz noteiktām vienotā administratīvā dokumenta ailēm, kuri nav vajadzīgi preču noteikšanai un neietekmē ievedmuitas vai izvedmuitas piemērošanu.
Informācijai tomēr ir jābūt pieejamai pēc pieprasījuma, veicot kontroles darbības.
Ievedmuita, ko uzliek saskaņā ar pirmo apakšpunktu piešķirtā atbrīvojuma laikā, nav mazāka nekā ievedmuita, ko iekasētu bez atbrīvojuma.
Dalībvalstis, kas vēlas iesaistīties šādās pārbaudes programmās, iepriekš sniedz Komisijai ierosināto pārbaudes programmu sīku datus, ieskaitot paredzēto darbības ilgumu. Tās arī informē Komisiju par faktisko īstenošanu un rezultātiem. Komisija informē visas pārējās dalībvalstis.
4. NODAĻA
Datu apmaiņa starp muitas dienestiem, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus
4.d pants
1. Neskarot jebkādus īpašus apstākļus un noteikumus attiecībā uz konkrēto procedūru, kuru vajadzības gadījumā piemēro pēc analoģijas, ja dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju attiecībā uz muitas procedūrām vai komersantiem ir izstrādājušas elektroniskās informācijas apmaiņas sistēmas, muitas dienesti izmanto šādas sistēmas informācijas apmaiņai starp attiecīgajām muitas iestādēm.
2. Ja procedūrā iesaistītās muitas iestādes atrodas dažādās dalībvalstīs, ziņojumi, kurus izmanto datu apmaiņā, atbilst struktūrai un datiem, ko muitas dienesti noteikuši, saskaņojot cits ar citu.
4.e pants
1. Papildus 4.a panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem muitas dienesti ievieš un uztur atbilstošus drošības pasākumus, lai nodrošinātu dažādo sistēmu efektīvu, uzticamu un drošu darbību.
2. Lai nodrošinātu 1. punktā paredzēto sistēmas drošības līmeni, katru reizi, veicot datu ievadi, maiņu vai dzēšanu, to reģistrē kopā ar informāciju par šādas apstrādes iemesliem un precīzu laiku, kā arī norāda personu, kas to ir veikusi. Turklāt sākotnējos datus un jebkurus šādi apstrādātus datus uzglabā vismaz trīs kalendāros gadus kopš tā gada beigām, uz kuru šie dati attiecas, vai ilgāk, ja nav noteikts citādi.
3. Muitas dienesti regulāri uzrauga drošību.
4. Iesaistītie muitas dienesti informē viens otru un vajadzības gadījumā informē attiecīgo komersantu par visiem iespējamiem drošības pārkāpumiem.
5. NODAĻA
Riska pārvaldība
4.f pants
1. Muitas dienesti veic riska pārvaldību, lai diferencētu riska līmeņus, kas saistīti ar precēm, kurām veic muitas kontroli vai pārraudzību, lai noteiktu, vai precēm jāveic īpašas muitas pārbaudes, un, ja jāveic, tad kādos gadījumos.
2. Riska līmeņu noteikšana jāpamato ar riska iespējamības novērtējumu un izraisītajām sekām konkrētā gadījumā, ja šāds gadījums patiešām notiek. Izvēloties sūtījumu un deklarāciju, kam jāveic muitas kontrole, balstās uz nejaušības principu.
4.g pants
1. Kodeksa 13. panta 2. punktā minēto riska pārvaldību veic saskaņā ar elektronisku vienotu riska pārvaldības sistēmu, kurā ietverti šādi elementi:
a) Kopienas Muitas riska pārvaldības sistēma, kas paredzēta riska pārvaldības īstenošanai un kuru savstarpējā saziņā izmantos dalībvalstu muitas dienesti un Komisija attiecībā uz jebkādu riska informāciju, kas sekmēs muitas pārbaužu efektivitāti;
b) kopējas prioritārās kontroles jomas;
c) kopēji riska kritēriji un standarti muitas pārbaužu saskaņotai piemērošanai īpašos gadījumos.
2. Muitas dienesti, izmantojot 1. punkta a) apakšpunktā minēto sistēmu, apmainās ar riska informāciju šādos gadījumos:
a) muitas dienests novērtē, ka pastāv ievērojams risks un jāveic muitas kontrole, un kontroles rezultātos tiek konstatēts, ka ir noticis gadījums, kas minēts Kodeksa 4. panta 25. punktā;
b) kontroles rezultātos netiek konstatēts, ka Kodeksa 4. panta 25. punktā minētais gadījums ir noticis, bet attiecīgais muitas dienests uzskata, ka pastāv liela riska iespējamība citur Kopienā.
4.h pants
1. Kopējās prioritārās kontroles jomas aptver īpašu muitas apstiprinātu režīmu vai izmantošanu, preču veidus, satiksmes maršrutus, transporta veidus vai komersantus, kuri noteiktā laika periodā ir paaugstinātas riska analīzes un pastiprinātas muitas kontroles objekti.
2. Kopējās prioritārās kontroles jomas piemēro, balstoties uz kopēju pieeju riska analīzei un kopējiem riska kritērijiem un standartiem preču vai komersantu atlasei, lai nodrošinātu līdzvērtīgu muitas pārbaužu veikšanas līmeni.
3. Muitas pārbaudes, ko veic kopējās prioritārās kontroles jomās, neskar citas pārbaudes, kuras parasti veic muitas dienesti.
4.i pants
1. Kopējie riska kritēriji un standarti, kas minēti 4.g panta 1. punkta c) apakšpunktā, ietver šādus elementus:
a) riska(-u) aprakstu;
b) riska faktorus vai rādītājus, kas jāizmanto, izraugoties preces vai komersantus, kurus pakļauj muitas pārbaudei;
c) muitas dienestu veicamo muitas pārbaužu raksturu;
d) c) apakšpunktā minēto muitas pārbaužu piemērošanas ilgumu.
Pirmajā daļā minēto elementu piemērošanas rezultātā iegūto informāciju izplata, izmantojot Kopienas Muitas riska pārvaldības sistēmu, kas minēta 4.g panta 1. punkta a) apakšpunktā. Muitas dienestiem šī informācija jāizmanto savās riska pārvaldības sistēmās.
2. Muitas dienesti informē Komisiju par muitas pārbaužu rezultātiem, kas veiktas saskaņā ar 1. punktu.
4.j pants
Lai izveidotu kopējas prioritārās kontroles jomas un piemērotu kopējus riska novērtēšanas kritērijus un standartus, ņem vērā šādus elementus:
a) proporcionalitāte attiecībā uz risku;
b) veicamo pārbaužu steidzamība;
c) iespējamā ietekme uz tirdzniecības plūsmu, ietekme uz atsevišķām dalībvalstīm un kontroles resursiem.
“6.
NODAĻA
Reģistrācijas un identifikācijas sistēma
4.k pants
1. EORI numuru izmanto, lai identificētu komersantus un citas personas to attiecībās ar muitas dienestiem.
EORI numura struktūra atbilst kritērijiem, kas izklāstīti 38. pielikumā.
2. Ja iestāde, kas atbild par EORI numura piešķiršanu, nav muitas dienests, tad katra dalībvalsts izraugās iestādi vai iestādes, kas atbild par komersantu un citu personu reģistrēšanu un EORI numuru piešķiršanu tiem.
Dalībvalsts muitas dienesti paziņo Komisijai tās iestādes vai iestāžu nosaukumu un adreses datus, kas atbild par EORI numura piešķiršanu. Komisija publicē minēto informāciju tīmekļa vietnē.
3. Ievērojot 1. punktu, dalībvalstis kā EORI numuru var izmantot tādu numuru, kuru komersantam vai citai personai jau ir piešķīrušas kompetentās iestādes nodokļu, statistikas vai citos nolūkos.
4.l pants
1. Kopienas muitas teritorijā nodibinātu komersantu reģistrē tās dalībvalsts muitas dienests vai atbildīgā iestāde, kurā komersants ir nodibināts. Komersanti piesakās reģistrācijai pirms 1. panta 12. punktā minēto darbību sākšanas. Tomēr komersanti, kuri nav pieteikušies reģistrācijai, var to izdarīt, veicot savu pirmo darbību.
2. Regulas 4.k panta 3. punktā minētajos gadījumos dalībvalstis var atbrīvot komersantu vai citu personu no pienākuma pieteikties uz EORI numuru.
3. Ja komersantam, kas nodibināts ārpus Kopienas muitas teritorijas, nav EORI numura, tad to reģistrē tās dalībvalsts muitas dienests vai atbildīgā iestāde, kurā tas pirmo reizi veic vienu no sekojošām darbībām:
a) Kopienā iesniedz kopsavilkuma vai muitas deklarāciju, kas nav:
i) muitas deklarācija, kas noformēta saskaņā ar 225. līdz 238. pantu;
ii) muitas deklarācija, kas noformēta saistībā ar pagaidu importa procedūru vai šīs procedūras noslēgšanai, veicot preču atpakaļizvešanu;
iii) muitas deklarācija, kuru atbilstīgi kopīgai tranzīta procedūrai noformē komersanti, kuri veic uzņēmējdarbību valstī, kas ir līgumslēdzēja puse Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru, bet ne Eiropas Savienībā, ja šo deklarāciju neizmanto arī kā ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju;
iv) muitas deklarācija, kuru noformē komersants, kas veic uzņēmējdarbību Andorā un Sanmarīno, atbilstīgi Kopienas tranzīta procedūrai, ja šo deklarāciju neizmanto arī kā ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju.
b) Kopienā iesniedz izvešanas vai ievešanas kopsavilkuma deklarāciju;
c) pagaidu uzglabāšanas vietas turēšanu saskaņā ar 185. panta 1. punktu;
d) iesniedz pieteikumu atļaujas saņemšanai atbilstīgi 324.a vai 372. pantam;
e) iesniedz pieteikumu atzītā komersanta (AEO) sertifikāta saņemšanai atbilstīgi 14.a pantam.
4. Personas, kas nav komersanti, netiek reģistrēti, ja nav izpildīti visi sekojošie nosacījumi:
a) šādu reģistrāciju prasa dalībvalsts tiesību akti;
b) personai nav iepriekš bijis piešķirts EORI numurs;
c) persona iesaistās darbībās, attiecībā uz kurām jāsniedz EORI numurs atbilstīgi 30.A pielikumam vai 37. pielikuma I sadaļai.
5. 4. punktā minētajos gadījumos:
a) personu, kas reģistrēta Kopienas muitas teritorijā, izņemot 1. punktā minēto komersantu, reģistrē tās dalībvalsts muitas dienests vai atbildīgā iestāde, kurā komersants ir nodibināts;
b) personu, kas nav reģistrēta Kopienas muitas teritorijā, izņemot 3. punktā minēto komersantu, reģistrē tās dalībvalsts muitas dienests vai atbildīgā iestāde, kurā tie iesaistīti darbībās, kuras reglamentē muitas tiesību akti.
6. Komersantiem un citām personām ir tikai viens EORI numurs.
7. Lai noteiktu, vai persona ir reģistrēta dalībvalstī, šīs nodaļas nolūkos mutatis mutandis piemēro Kodeksa 4. panta 2. punktu.
4.m pants
1. Komersantu un attiecīgā gadījumā citu personu reģistrācijas un identifikācijas dati, ko apstrādā 4.o pantā minētajā sistēmā, ietver 38.d pielikumā norādītos datus, ievērojot 4.o panta 4. un 5. punktā izklāstītos īpašos nosacījumus.
2. Reģistrējot komersantus un citas personas EORI numuram, dalībvalstis var pieprasīt tiem iesniegt arī citus datus, kas nav norādīti 38.d pielikumā, ja tas vajadzīgs attiecīgās valsts tiesību aktos noteiktajiem nolūkiem.
3. Dalībvalstis var pieprasīt komersantiem un attiecīgā gadījumā citām personām 1. un 2. punktā minētos datus iesniegt elektroniski.
4.n pants
Vajadzības gadījumā EORI numuru izmanto komersantu un citu personu jebkāda veida saziņai ar muitas dienestiem. To izmanto arī informācijas apmaiņai starp muitas dienestiem, kā arī starp muitas dienestiem un citām iestādēm saskaņā ar 4.p un 4.q pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
4.o pants
1. Dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju, lai izstrādātu centrālu elektronisku informācijas un sakaru sistēmu, kurā ietverti 38.d pielikumā norādītie dati, ko iesniegušas visas dalībvalstis.
2. Muitas dienesti sadarbojas ar Komisiju, lai ar 1. punktā minētās sistēmas palīdzību apstrādātu 38.d pielikumā norādītos komersantu un citu personu reģistrācijas un identifikācijas datus un lai nodrošinātu minēto datu apmaiņu starp muitas dienestiem, kā arī starp Komisiju un muitas dienestiem.
Datus, kas nav norādīti 38.d pielikumā, centrālajā sistēmā neapstrādā.
3. Dalībvalstis nodrošina, ka to valsts sistēmas tiek regulāri atjauninātas, ir pilnīgas un precīzas.
4. Dalībvalstis regulāri augšupielādē centrālajā sistēmā 38.d pielikuma 1. līdz 4. punktā norādītos datus par komersantiem un citām personām ik reizi, kad tiek piešķirti jauni EORI numuri vai mainās minētie dati.
5. Dalībvalstis arī regulāri augšupielādē centrālajā sistēmā – ja tie ir pieejami valsts sistēmās – 38.d pielikuma 5. līdz 12. punktā norādītos datus par komersantiem un citām personām ik reizi, kad tiek piešķirti jauni EORI numuri vai mainās minētie dati.
6. Centrālajā sistēmā augšupielādē vienīgi tos EORI numurus, kas piešķirti saskaņā ar 4.l panta 1. līdz 5. punktu, kopā ar citiem 38.d pielikumā norādītajiem datiem.
7. Ja tiek konstatēts, ka komersants vai cita persona, kas nav komersants, pārtrauc 1. panta 12. punktā minētās darbības, tad dalībvalstis to atspoguļo 38.d pielikuma 11. punktā norādītajos datos.
4.p pants
Katrā dalībvalstī iestāde, kas izraudzīta saskaņā ar 4.k panta 2. punktu, sniedz attiecīgās dalībvalsts muitas dienestiem tiešu piekļuvi 38.d pielikumā norādītajiem datiem.
4.q pants
1. Katrā dalībvalstī sekojošās iestādes katrā atsevišķā gadījumā viena otrai var nodrošināt tiešu piekļuvi 38.d pielikuma 1. līdz 4. punktā norādītajiem datiem, kas ir to rīcībā:
a) muitas dienesti;
b) veterinārie dienesti;
c) sanitārie dienesti;
d) statistikas iestādes;
e) nodokļu iestādes;
f) iestādes, kas atbildīgas par krāpšanas apkarošanu;
g) iestādes, kas atbildīgas par tirdzniecības politiku, tai skaitā attiecīgā gadījumā lauksaimniecības iestādes;
h) iestādes, kas atbildīgas par robežkontroli.
2. Panta 1. punktā minētās iestādes var uzglabāt minētajā punktā norādītos datus vai savstarpēji apmainīties ar datiem vienīgi tad, ja tāda datu apstrāde ir vajadzīga, lai pildītu to juridiskās saistības attiecībā uz preču apriti, uz ko attiecas muitas procedūra.
3. Dalībvalstu muitas dienesti Komisijai dara zināmas iestāžu, kas minētas 1. punktā, adreses. Komisija publicē minēto informāciju internetā.
4.r pants
EORI numuru un 38.d pielikumā norādītos datus centrālajā sistēmā apstrādā laika posmā, kas noteikts to dalībvalstu tiesību aktos, kuras augšupielādējušas 4.o panta 4. un 5. punktā minētos datus.
4.s pants
1. Šī regula neskar un nekādā veidā neietekmē apmēru, kādā notiek fizisku personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi atbilstīgi Kopienas un valstu tiesību aktu noteikumiem, un jo īpaši tā nemaina ne dalībvalstu saistības attiecībā uz personas datu apstrādi saskaņā ar Direktīvu 95/46/EK, ne Kopienas iestāžu un struktūru saistības attiecībā uz personas datu apstrādi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001, pildot to pienākumus.
2. Komersantu un citu personu identifikācijas un reģistrācijas datus, kas norādīti 38.d pielikuma 1., 2. un 3. punktā, Komisija drīkst publicēt internetā vienīgi tad, ja persona brīvprātīgi ir devusi īpašu rakstisku piekrišanu, kas balstīta uz informētību. Ja tāda piekrišana ir dota, tad par to atbilstīgi dalībvalstu tiesību aktiem paziņo iestādei vai iestādēm, ko dalībvalsts izraudzījusies saskaņā ar 4.k panta 2. punktu, vai muitas dienestiem.
3. Personu tiesības attiecībā uz to reģistrācijas datiem, kas norādīti 38.d pielikumā un ko apstrādā valstu sistēmās, izmanto saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kura uzglabā attiecīgos personas datus, un jo īpaši attiecīgā gadījumā saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK īstenošanas noteikumiem.
4.t pants
Valstu datu aizsardzības uzraudzības iestādes un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, rīkojoties saskaņā ar savām attiecīgajām pilnvarām, aktīvi sadarbojas un nodrošina 4.o panta 1. punktā minētās sistēmas saskaņotu uzraudzību.”
II SADAĻA
SAISTOŠĀ IZZIŅA
1. NODAĻA
Definīcijas
5. pants
Šajā sadaļā:
1. Saistoša izziņa:
izziņa par tarifu vai izziņa par izcelsmi, kas ir juridiski saistoša visām Kopienas dalībvalstu pārvaldes iestādēm, ja ir izpildīti 6. un 7. panta nosacījumi;
2. Lūguma iesniedzējs:
— attiecībā uz tarifu — persona, kas muitas iestādēm ir iesniegusi lūgumu sniegt saistošu izziņu par tarifu,
— attiecībā uz izcelsmi — persona, kas muitas iestādēm ir iesniegusi lūgumu sniegt saistošu izziņu par izcelsmi un kurai ir pamatoti iemesli šādi rīkoties;
3. Saņēmējs:
persona, ar kuras vārdu izdod saistošo izziņu.
2. NODAĻA
Saistošu izziņu izsniegšanas procedūra. Informācijas paziņošana lūguma iesniedzējiem un pārsūtīšana Komisijai
6. pants
1. Lūgumus sniegt saistošu izziņu izdara rakstveidā, adresējot tos vai nu kompetentajam muitas dienestam dalībvalstī(-īs), kur informāciju paredzēts izmantot, vai kompetentajam muitas dienestam dalībvalstī, kurā lūguma iesniedzējs ir reģistrēts.
Lūgumu sniegt saistošu izziņu par tarifu iesniedz uz veidlapas, kas atbilst paraugam 1.b pielikumā.
2. Lūgums sniegt saistošu izziņu par tarifu attiecas tikai uz vienu preču veidu. Lūgums sniegt saistošu izziņu par izcelsmi attiecas tikai uz vienu preču veidu un uz vienu apstākļu kopumu, kas piešķir izcelsmi.
3.A) Lūgumos izdot saistošu izziņu par tarifu jāiekļauj šādi elementi:
a) saņēmēja vārds un adrese;
b) lūguma iesniedzēja vārds un adrese, ja šī persona nav saņēmējs;
c) muitas nomenklatūra, kurā preces ir klasificējamas. Ja lūguma iesniedzējs vēlas panākt preču klasifikāciju vienā no nomenklatūrām, kas uzskaitītas Kodeksa 20. panta 3. punkta b) apakšpunktā un 6. punkta b) apakšpunktā, tad lūgumā sniegt saistošu izziņu par tarifu noteikti norāda attiecīgo nomenklatūru;
d) preču detalizēts apraksts, kas ļauj tās identificēt un noteikt to klasifikāciju muitas nomenklatūrā;
e) preču sastāvs un jebkāda pārbaudes metode, kas izmantota tā noteikšanai, ja no tā atkarīga preču klasifikācija;
f) jebkāds paraugs, fotogrāfija, plāns, katalogs vai cits pieejams dokuments, kas var palīdzēt muitas dienestam noteikt pareizo preču klasifikāciju preču nomenklatūrā, pievienots pielikumā;
g) paredzētā klasifikācija;
h) apņemšanās sniegt jebkura pievienotā dokumenta tulkojumu attiecīgās dalībvalsts valsts valodā (vai vienā no valsts valodām), ja to prasa muitas dienests;
i) norāde uz informāciju, kas uzskatāma par konfidenciālu;
j) lūguma iesniedzēja norāde par to, vai, cik tam zināms, saistoša izziņa attiecībā uz identiskām vai līdzīgām precēm jau ir Kopienā lūgta vai izdota;
k) piekrišana sniegto ziņu glabāšanai Komisijas datu bāzē un saistošās tarifa izziņas datu, ieskaitot fotoattēlus, skices, brošūras u.c., nodošanai atklātībai Internetā, izņemot ziņas, ko iesniedzējs atzīmējis kā neizpaužamas; piemēro spēkā esošos noteikumus par informācijas aizsardzību.
B) Lūgumos izdot saistošu izziņu par izcelsmi jāiekļauj šādi elementi:
a) saņēmēja vārds un adrese;
b) lūguma iesniedzēja vārds un adrese, ja šī persona nav saņēmējs;
c) Kodeksa 22. un 27. panta nolūkos piemērojamā juridiskā bāze;
d) preču sīks apraksts un to tarifikācija;
e) preču sastāvs un jebkāda pārbaudes metode, kas izmantota tā noteikšanai, kā arī to ražotāja cena;
f) nosacījumi, kas ļauj noteikt izcelsmi, izmantotie materiāli un to izcelsme, tarifikācija, atbilstošās vērtības un apstākļu apraksts (tarifa pozīcijas maiņas noteikumi, pievienotā vērtība, darbības vai procesa apraksts, vai jebkāds cits īpašs noteikums), kas ļauj izpildīt attiecīgos nosacījumus; īpaši jānorāda precīzs piemērotais izcelsmes noteikums un paredzētā preču izcelsme;
g) ikviens paraugs, fotogrāfija, plāns, katalogs vai cits pieejams dokuments, kas attiecas uz preču sastāvu un materiāliem, kas ir to sastāvdaļas, un kas var palīdzēt aprakstīt ražošanas procesu vai materiālu pārstrādi;
h) apņemšanās sniegt jebkura pievienotā dokumenta tulkojumu attiecīgās dalībvalsts valsts valodā (vai vienā no valsts valodām), ja to prasa muitas dienests;
i) norāde uz informāciju, kas uzskatāma par konfidenciālu vai nu attiecībā uz sabiedrību, vai uz pārvaldes iestādēm;
j) lūguma iesniedzēja norāde par to, vai, cik tam zināms, saistoša izziņa par tarifu vai izcelsmi attiecībā uz precēm vai materiāliem, kas identiski vai līdzīgi tiem, kas minēti d) vai f) punktā, jau ir Kopienā lūgta vai izdota;
k) piekrišana tam, ka sniegto informāciju var saglabāt publiski pieejamās Komisijas datu bāzēs; tomēr, izņemot Kodeksa 15. pantu, piemēro dalībvalstīs spēkā esošos noteikumus, kas regulē informācijas aizsardzību.
4. Ja, saņemot lūgumu, muitas dienests uzskata, ka tajā nav ietverti visi elementi, kas ir vajadzīgi, lai pieņemtu kompetentu atzinumu, muitas dienests lūguma iesniedzējam lūdz iesniegt vajadzīgo informāciju. Trīs mēnešu un 150 dienu termiņi, kas minēti 7. pantā, sākas no brīža, kad muitas dienestam ir visa lēmuma pieņemšanai vajadzīgā informācija; muitas dienests paziņo lūguma iesniedzējam, ka lūgums ir saņemts, un dienu, kurā sākas minētais termiņš.
5. To muitas dienestu sarakstu, kuras dalībvalstis izraugās, lai tie veiktu lūgumu saņemšanas vai saistošu izziņas izdošanas funkcijas, publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
7. pants
1. Par saistošu izziņu iespējami ātri paziņo lūguma iesniedzējam.
a) Attiecībā uz tarifu: ja par saistošu izziņu par tarifu nav bijis iespējams lūguma iesniedzējam paziņot trīs mēnešu laikā no lūguma saņemšanas dienas, muitas dienests sazinās ar lūguma iesniedzēju, lai paskaidrotu kavēšanās iemeslu un norādītu, kad plāno būt gatavs paziņot.
b) Attiecībā uz izcelsmi: informāciju sniedz 150 dienu laikā no dienas, kad lūgums pieņemts.
2. Saistošu izziņu sagatavo veidlapā, kas atbilst paraugam 1. pielikumā (saistoša izziņa par tarifu) vai 1.a pielikumā (saistoša izziņa par izcelsmi). Paziņojumā norāda, kādas ziņas uzskatīs par konfidenciālām. Jānorāda Kodeksa 243. pantā paredzētās pārsūdzēšanas tiesības.
8. pants
1. Saistošas izziņas par tarifu gadījumā dalībvalstu muitas dienesti tūlīt nosūta Komisijai:
a) saistošās izziņas par tarifu pieteikuma kopiju (parādīta 1.B pielikumā);
b) izziņotās saistošās izziņas par tarifu kopiju (2. eksemplārs 1. pielikumā);
c) datus, kas iekļauti 1. pielikumā parādītajā 4. eksemplārā.
Saistošas izziņas par tarifu gadījumā tās tūlīt nosūta Komisijai attiecīgos izziņotās saistošās izziņas par tarifu datus.
Šādu pārsūtīšanu izdara elektroniskiem līdzekļiem.
2. Ja to lūdz kāda no dalībvalstīm, Komisija tūlīt nosūta tai datus, kas saņemti saskaņā ar 1. punktu. Šādu pārsūtīšanu izdara elektroniskiem līdzekļiem.
3. Elektroniski pārsūtītie saistošās izziņas par tarifu pieteikuma dati, izziņotā saistošā izziņa par tarifu un 1. pielikuma 4. eksemplāra sniegtie dati glabājami centrālā Komisijas datu bāzē. Saistošās izziņas par tarifu datus, ieskaitot fotoattēlus, skices, brošūras u.c., var darīt zināmus atklātībai Internetā, izņemot neizpaužamās ziņas, kas iekļautas izziņotās saistošās izziņas par tarifu 3. un 8. ailē.
3. NODAĻA
Noteikumi, kurus piemēro atšķirīgu saistošu izziņu gadījumā
9. pants
1. Ja pastāv dažādas saistošu izziņas:
— Komisija pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma iekļauj šo jautājumu komitejas dienaskārtībā apspriešanai sanāksmē, kuru notur nākamajā mēnesī, vai nākamajā sanāksmē,
— saskaņā ar komitejas procedūru, cik vien drīz iespējams un vēlākais sešus mēnešus pēc sanāksmes, kas minēta pirmajā ievilkumā, Komisija veic pasākumus, lai nodrošinātu attiecīgi nomenklatūras vai izcelsmes noteikumu vienotu piemērošanu.
2. Panta 1. punkta piemērošanas nolūkos uzskata, ka saistoša izziņa par izcelsmi ir atšķirīga, ja tā piešķir dažādu izcelsmi precēm:
— kuras iekļautas vienā un tai pašā tarifa pozīcijā un kuru izcelsmi noteica saskaņā ar vieniem un tiem pašiem izcelsmes noteikumiem, un
— kuras iegūtas ar vienu un to pašu ražošanas procesu.
4. NODAĻA
Saistošās izziņas juridiskais spēks
10. pants
1. Neietekmējot Kodeksa 5. un 64. pantu, uz saistošu izziņu var atsaukties tikai saņēmējs.
2.a) Attiecībā uz tarifu: muitas dienests var prasīt, lai saņēmējs, pildot muitas formalitātes, informētu muitas dienestu, ka viņam ir saistoša izziņa par tarifu attiecībā uz precēm, kuras muito.
b) Attiecībā uz izcelsmi: iestādes, kas atbildīgas par saistošu izziņas par izcelsmi piemērojamības pārbaudi, var prasīt, lai saņēmējs, pildot jebkādas formalitātes, informētu minētās iestādes, ka viņam ir saistoša izziņa par izcelsmi attiecībā uz precēm, par kurām veic formalitātes.
3. Saistošu izziņas saņēmējs var to izmantot attiecībā uz konkrētām precēm tikai gadījumos, kad pierāda:
a) attiecībā uz tarifu: ka attiecīgās preces pēc attiecīgo muitas dienestu uzskata visos aspektos atbilst tām, kas aprakstītas uzrādītajā informācijā;
b) attiecībā uz izcelsmi: ka attiecīgās preces un apstākļi, kas nosaka to izcelsmi, pēc 2. punkta b) apakšpunktā minēto iestāžu ieskatiem visos aspektos atbilst tiem, kas aprakstīti uzrādītajā informācijā.
4. Muitas dienesti (attiecībā uz saistošu izziņu par tarifu) vai dienesti, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā (attiecībā uz saistošu izziņu par izcelsmi) var lūgt, lai informācija tiktu iztulkota attiecīgās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām.
11. pants
Saistoša izziņu par tarifu, ko dalībvalsts muitas dienests izdevis pēc 1991. gada 1. janvāra, kļūst saistoša visām dalībvalstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar vienādiem noteikumiem.
12. pants
1. Pieņemot vienu no aktiem vai normām, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punktā, muitas dienests veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka saistošu izziņu turpmāk izdos vienīgi saskaņā ar minēto aktu vai normu.
2.a) Attiecībā uz saistošu izziņu par tarifu, panta 1. punkta piemērošanai vērā ņemamais datums ir šāds:
— regulām par grozījumiem muitas nomenklatūrā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (i) nodalījumā — diena, no kuras tās piemērojamas,
— regulām, kas nosaka vai groza preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (i) nodalījumā — diena, kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša L sērijā,
— regulām par grozījumiem kombinētās nomenklatūras paskaidrojumos, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā,
— Eiropas Kopienu tiesas spriedumiem, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — sprieduma diena,
— normām par klasifikācijas atzinuma vai harmonizētās sistēmas paskaidrojumu pieņemšanu Pasaules Muitas organizācijā, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kurā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā publicēts Komisijas paziņojums;
b) attiecībā uz saistošu izziņu par izcelsmi, panta 1. punkta piemērošanai vērā ņemamais datums ir šāds:
— regulām par preču izcelsmes noteikšanu, kas paredzētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (i) nodalījumā, un noteikumiem, kas paredzēti Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, no kuras tie piemērojami,
— normām par grozījumiem Kopienas līmenī pieņemtos paskaidrojumos un atzinumos, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kurā tās publicētas Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā,
— Eiropas Kopienu tiesas spriedumiem, kas minēti Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — sprieduma diena,
— normām, kas attiecas uz Pasaules tirdzniecības organizācijas pieņemtiem atzinumiem par izcelsmi un piezīmēm, kas minētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā — diena, kas norādīta Komisijas paziņojumā Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā,
— normām par pielikumu Pasaules tirdzniecības organizācijas nolīgumam par izcelsmes noteikumiem, kas paredzētas Kodeksa 12. panta 5. punkta b) apakšpunkta (ii) nodalījumā, un normām, kas pieņemtas saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem — diena, no kuras tās piemērojamas.
3. Komisija iespējami drīz muitas dienestam paziņo šajā pantā minēto aktu un normu pieņemšanas datumu.
5. NODAĻA
Noteikumi, kurus piemēro gadījumos, kad saistoša izziņa zaudē spēku
13. pants
Ja saskaņā ar Kodeksa 12. panta 4. punkta otro teikumu un 12. panta 5. punktu saistoša izziņa izrādās nederīga vai zaudē spēku, muitas dienests, kurš to izdevis, iespējami drīz par to paziņo Komisijai.
14. pants
1. Ja tādas saistošas izziņas saņēmējs, kura ir zaudējusi spēku Kodeksa 12. panta 5. punktā minēto iemeslu dēļ, vēlas izmantot iespēju atsaukties uz šādu izziņu zināmu laiku saskaņā ar minētā panta 6. punktu, viņš to paziņo muitas dienestam, iesniedzot visus vajadzīgos apliecinošos dokumentus, kas ļauj pārbaudīt, vai ir izpildīti attiecīgie nosacījumi.
2. Izņēmuma gadījumos, kad saskaņā ar Kodeksa 12. panta 7. punkta otro daļu Komisija pieņem normu, kas atkāpjas no minētā panta 6. punkta noteikumiem, vai ja šā panta 1. punktā minētie nosacījumi iespējai turpināt atsaukties uz saistošu izziņu par tarifu vai saistošu izziņu par izcelsmi nav izpildīti, muitas dienests to saņēmējam paziņo rakstveidā.
II.A SADAĻA
ATZĪTIE KOMERSANTI
1. NODAĻA
Sertifikātu piešķiršanas kārtība
1. iedaļa
Vispārīgie noteikumi
14.a pants
1. Neskarot citu muitas noteikumos paredzēto vienkāršojumu izmantošanu, pēc komersanta pieteikuma un saskaņā ar Kodeksa 5.a pantu muitas dienesti var izsniegt šādus atzītā komersanta sertifikātus (turpmāk tekstā – “ ►C5 AK ◄ sertifikāti”):
a) ►C5 AK ◄ sertifikāts – muitas procedūru vienkāršojumi, ko attiecina uz komersantiem, kuri ir pieprasījuši muitas noteikumos paredzētos vienkāršojumus un kuri atbilst nosacījumiem, kas noteikti 14.h, 14.i un 14.j pantā;
b) ►C5 AK ◄ sertifikāts – drošība un drošums, ko attiecina uz komersantiem, kuri ir pieprasījuši atvieglojumus attiecībā uz tām muitas pārbaudēm, ko veic saistībā ar drošību un drošumu, ievedot preces Kopienas muitas teritorijā vai izvedot preces no Kopienas muitas teritorijas, un kuri atbilst nosacījumiem, kas noteikti 14.h, 14.i, 14.j un 14.k pantā;
c) ►C5 AK ◄ sertifikāts – muitas procedūru vienkāršojumi/drošība un drošums, ko attiecina uz komersantiem, kuri ir pieprasījuši a) apakšpunktā aprakstītos vienkāršojumus un b) apakšpunktā aprakstītos atvieglojumus un kuri atbilst nosacījumiem, kas noteikti 14.h, 14.i, 14.j un 14.k pantā.
2. Muitas dienesti ņem vērā komersantu īpašās iezīmes, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem.
14.b pants
1. Ja 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājs iesniedz pieteikumu viena vai vairāku 260., 263., 269., 272., 276., 277., 282., 283., 313.a, 313.b, 324.a, 324.e, 372. vai 454.a un 912.g pantā minēto sertifikātu saņemšanai, muitas dienesti atkārtoti nepārbauda tos nosacījumus, kuri jau tika pārbaudīti, piešķirot ►C5 AK ◄ sertifikātu.
2. Kad 14.a panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētājs iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, kompetentā muitas iestāde pirms preču nonākšanas muitas teritorijā paziņo atzītajam komersantam, ja drošības apsvērumu un riska analīzes rezultātā sūtījums ir izraudzīts turpmākas fiziskās kontroles veikšanai. Šādu paziņojumu var sniegt tikai tad, ja tas neapdraud veicamās kontroles nodrošināšanu.
Tomēr pat tad, ja atzītais komersants par to nav informēts, dalībvalstīs var veikt fizisku kontroli precēm pirms to ievešanas Kopienas muitas teritorijā, izraugoties preču sūtījumu šādai kontrolei. Ja preces paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas, pirmās un otrās daļas noteikumus piemēro pēc analoģijas.
3. 14.a panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētāji, ievedot vai izvedot preces, var iesniegt ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijas, kas ietver samazinātas datu sniegšanas prasības, kā izklāstīts 30.A pielikuma 2.5. iedaļā.
Pārvadātāji, kravu ekspeditori vai muitas brokeri, kuri ir 14.a panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētāji un kuri ir iesaistīti preču ievešanā vai izvešanā AEO sertifikāta turētāja vārdā, kā minēts 14.a panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā, arī ir tiesīgi iesniegt ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijas, kas ietver samazinātas datu sniegšanas prasības, kā izklāstīts 30.A pielikuma 2.5. iedaļā.
AEO sertifikāta turētājiem, kuri ir tiesīgi izmantot samazinātas datu sniegšanas prasības, var tikt pieprasīts sniegt papildu datus, lai nodrošinātu to sistēmu pareizu darbību, kuras noteiktas starptautiskajos līgumos ar trešām valstīm attiecībā uz AK sertifikātu un pasākumu, kas saistīti ar drošību, savstarpējo atzīšanu.
4. ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājam piemēro mazāk fizisko un dokumentu pārbaužu nekā citiem komersantiem. Muitas dienesti var nolemt citādi, lai ņemtu vērā īpašu apdraudējumu vai kontroles saistības, kas noteiktas citos Kopienas tiesību aktos.
Ja pēc riska analīzes kompetentais muitas dienests tomēr izvēlas turpmākai pārbaudei sūtījumu, par kuru ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju ir iesniedzis atzītais komersants, tā veic vajadzīgās pārbaudes prioritārā kārtā. Ja atzītais komersants to lūdz, ņemot vērā līgumu, kas noslēgts ar attiecīgo muitas dienestu, šīs kontroles var veikt nevis iesaistītajā muitas iestādē, bet citur.
5. Priekšrocības, kas noteiktas 1. līdz 4. punktā, attiecina uz tiem komersantiem, kuri var norādīt vajadzīgos ►C5 AK ◄ sertifikāta numurus.
2. iedaļa
►C5 AK ◄ sertifikāta pieteikums
14.c pants
1. ►C5 AK ◄ sertifikāta pieteikumu iesniedz rakstiski vai elektroniski saskaņā ar 1.C pielikumā ietverto paraugu.
2. Ja muitas dienests konstatē, ka pieteikumā nav ietverti visi nepieciešamie dati, muitas dienests 30 kalendāro dienu laikā no pieteikuma saņemšanas pieprasa atzītajam komersantam sniegt attiecīgo informāciju, pamatojot šādu pieprasījumu.
14.l panta 1. punktā un 14.o panta 2. punktā minētos termiņus sāk skaitīt no dienas, kad muitas dienests ir saņēmis visu informāciju, kas vajadzīga, lai apstiprinātu pieteikumu. Muitas dienests informē komersantu, ka pieteikums ir apstiprināts, un paziņo dienu, no kuras sākas minētais termiņš.
14.d pants
1. Pieteikumu iesniedz vienam no šādām muitas dienestiem:
a) dalībvalsts muitas dienestam, kurā tiek glabāti pieteikuma iesniedzēja galvenie uzskaites reģistri, kas saistīti ar attiecīgo muitas režīmu, un kurā tiek veikta vismaz daļa to darbību, uz kurām attiecas ►C5 AK ◄ sertifikāts;
b) dalībvalsts muitas dienestam, kuram, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus, ir pieejami pieteikuma iesniedzēja datoru sistēmā esošie galvenie uzskaites reģistri, kas saistīti ar attiecīgo muitas režīmu, vai kurā notiek pieteikuma iesniedzēja vispārīgais loģistikas darbs un kurā tiek veikta vismaz daļa darbību, uz ko attiecas ►C5 AK ◄ sertifikāts.
Pieteikuma iesniedzēja galvenie uzskaites reģistri, kas minēti a) un b) apakšpunktā, ietver uzskaites reģistrus un dokumentāciju, kas ļauj muitas dienestam pārbaudīt un pārraudzīt ►C5 AK ◄ sertifikāta saņemšanai nepieciešamos nosacījumus un kritērijus.
2. Ja kompetento muitas dienestu nevar noteikt saskaņā ar 1. punktu, pieteikums jāiesniedz vienā no šādiem muitas dienestiem:
a) dalībvalsts muitas dienestā, ja tajā tiek glabāti pieteikuma iesniedzēja galvenie uzskaites reģistri, kas saistīti ar attiecīgo muitas režīmu;
b) dalībvalsts muitas dienestā, ja tajā ir pieejami pieteikuma iesniedzēja galvenie uzskaites reģistri, kas saistīti ar attiecīgo muitas režīmu, kā minēts 1. punkta b) apakšpunktā, un kurā notiek pieteikuma iesniedzēja vispārīgais loģistikas darbs.
3. Ja daļu attiecīgo reģistru un dokumentācijas glabā citā dalībvalstī, kas nav tās muitas dienesta dalībvalsts, kurai iesniegts pieteikums saskaņā ar 1. vai 2. punktu, pieteikuma iesniedzējs attiecīgi aizpilda 1.C pielikumā aprakstītās pieteikuma veidlapas 13., 16., 17. un 18. aili.
4. Ja pieteikuma iesniedzējs uztur glabāšanas telpas vai citas telpas dalībvalstī, kas nav muitas dienesta dalībvalsts, kurai iesniegts pieteikums saskaņā ar 1. vai 2. punktu, šo informāciju pieteikuma iesniedzējs sniedz 1.C pielikumā aprakstītās pieteikuma veidlapas 13. ailē, lai atvieglotu šīs dalībvalsts muitas dienestu veikto glabāšanas iekārtu vai citu telpu attiecīgā stāvokļa pārbaudi.
5. 14.m pantā minēto apspriešanās procedūru piemēro gadījumos, kas minēti šā panta 2., 3. un 4. punktā.
6. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina viegli pieejamu centrālo kontaktpunktu vai ieceļ kontaktpersonu no pieteikuma iesniedzēja administrācijas, lai muitas dienestiem būtu pieejama visa informācija, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību ►C5 AK ◄ sertifikāta izdošanas prasībām.
7. Pieteikuma iesniedzēji, ciktāl iespējams, iesniedz vajadzīgos datus muitas dienestiem elektroniski.
14.e pants
Dalībvalstis dara zināmu Komisijai to kompetento dienestu sarakstu, kurām jāsūta pieteikumi, un jebkuras turpmākās izmaiņas šajos sarakstos. Komisija pārsūta šādu informāciju citām dalībvalstīm vai dara to pieejamu internetā.
Šie dienesti darbojas arī kā ►C5 AK ◄ sertifikātu izdevēji muitas dienesti.
14.f pants
Pieteikumu nepieņem šādos gadījumos:
a) pieteikums neatbilst 14.c un 14.d pantam;
b) pieteikuma iesniedzējs ir krimināli sodīts par smagu nodarījumu, kas saistīts ar pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību, vai pieteikuma iesniegšanas brīdī notiek bankrota procedūra;
c) pieteikuma iesniedzēja likumīgais pārstāvis muitas lietās ir krimināli sodīts par smagu muitas noteikumu pārkāpumu, kas saistīts ar tā likumīgā pārstāvja darbību;
d) pieteikumu iesniedz trīs gadus pēc ►C5 AK ◄ sertifikāta atcelšanas, kā paredzēts 14.v panta 4. punktā.
3. iedaļa
►C5 AK ◄ sertifikāta piešķiršanas nosacījumi un kritēriji
14.g pants
Pieteikuma iesniedzējam nav jābūt reģistrētam Kopienas muitas teritorijā šādos gadījumos:
a) ja starptautiskā nolīgumā, kas noslēgts starp Kopienu un trešo valsti, kurā reģistrēts komersants, ir paredzēta ►C5 AK ◄ sertifikāta atzīšana un, vajadzības gadījumā, noteikta administratīvā kārtība atbilstošu pārbaužu veikšanai dalībvalsts muitas dienesta vārdā;
b) ja 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto pieteikumu ►C5 AK ◄ sertifikāta piešķiršanai iesniedz aviosabiedrība vai kuģošanas sabiedrība, kas nav reģistrēta Kopienā, bet kurai tur ir reģionāls birojs un kura jau gūst priekšrocības no 324.e, 445. vai 448. pantā noteiktajiem vienkāršojumiem.
Pirmās daļas b) apakšpunktā minētajā gadījumā uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs ir izpildījis 14.h, 14.i un 14.j pantā izklāstītos nosacījumus, bet tam ir jāizpilda arī 14.k panta 2. punkta nosacījumi.
14.h pants
1. Dokumentu, kas apstiprina atbilstību Kodeksa 5.a panta 2. punkta pirmajā ievilkumā minētajām muitas prasībām, uzskata par atbilstīgu, ja pēdējo trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas neviena no sekojošām personām nav izdarījusi smagus vai atkārtotus muitas noteikumu pārkāpumus:
a) pieteikuma iesniedzējs;
b) par pieteikuma iesniedzēja uzņēmumu atbildīgās personas vai personas, kuras veic uzņēmuma vadības kontroli;
c) attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēja pilnvarotais pārstāvis muitas lietās;
d) persona, kura pieteikuma iesniedzēja uzņēmumā atbildīga par muitas lietām.
Tomēr dokumentu, kas apliecina atbilstību muitas prasībām, var uzskatīt par atbilstīgu, ja kompetentais muitas dienests uzskata minētos pārkāpumus par nenozīmīgiem saistībā ar muitas darbību skaitu vai apjomu un ja nerodas šaubas par pieteikuma iesniedzēja labticību.
2. Ja personas, kuras veic pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma vadības kontroli, ir reģistrētas vai atrodas trešā valstī, to atbilstību muitas prasībām muitas dienesti izvērtē, pamatojoties uz uzskaiti un informāciju, kas ir pieejama.
3. Ja pieteikuma iesniedzējs veic komercdarbību mazāk nekā trīs gadus, tā atbilstību muitas prasībām muitas dienesti izvērtē, pamatojoties uz uzskaiti un informāciju, kas ir pieejama.
14.i pants
Lai ļautu muitas dienestiem konstatēt, vai pieteikuma iesniedzējam ir atbilstoša komercdarbības vadības un, vajadzības gadījumā, transporta uzskaites sistēma, kā minēts Kodeksa 5.a panta 2. punkta otrajā ievilkumā, pieteikuma iesniedzējs pilda šādas prasības:
a) uztur grāmatvedības sistēmu, kas ir saskaņā ar vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem, ko lieto dalībvalstīs, kur tiek veikta uzskaite, un kas veicina uz audita pamatotu muitas kontroli;
b) nodrošina muitas dienestam fizisku vai elektronisku piekļuvi muitas uzskaitei un, vajadzības gadījumā, transporta uzskaitei;
c) nodrošina loģistikas sistēmu, ar kuras palīdzību tiek diferencētas Kopienas preces un ārpuskopienas preces;
d) nodrošina administratīvu organizāciju, kas atbilst uzņēmuma veidam un lielumam un kas ir piemērota preču plūsmas vadībai, un nodrošina iekšējas pārbaudes, kurās iespējams noteikt nelikumīgus vai neatbilstīgus darījumus;
e) vajadzības gadījumā ievieš atbilstīgu apstrādes procedūru atļaujām un pilnvarām, kuras ir saistītas ar tirdzniecības politikas pasākumiem vai lauksaimniecības produktu tirdzniecību;
f) ievieš attiecīgas procedūras uzņēmuma dokumentācijas un informācijas arhivēšanai un aizsardzībai pret informācijas nozaudēšanu;
g) nodrošina, lai darbinieki apzinātos vajadzību informēt muitas dienestus, ja tiek konstatēta neatbilstība, kā arī lai tiktu nodibināti atbilstošie kontakti muitas dienestu informēšanai par šādiem gadījumiem;
h) ievieš attiecīgus informācijas tehnoloģiju drošības pasākumus, lai aizsargātu pieteikuma iesniedzēja datorsistēmu pret neatļautu ielaušanos sistēmā un nodrošinātu pieteikuma iesniedzēja dokumentācijas saglabāšanu.
Pieteikuma iesniedzējam, kas pieprasa 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto ►C5 AK ◄ sertifikātu, nav jāatbilst šī panta pirmās daļas c) punktā noteiktajā prasībām.
14.j pants
1. Kodeksa 5.a panta 2. punkta trešajā ievilkumā minēto nosacījumu par pieteikuma iesniedzēja maksātspēju uzskata par izpildītu, ja šo maksātspēju var pierādīt par pēdējiem trim gadiem.
Šī panta izpratnē maksātspēja ir labs finansiālais stāvoklis, kas ir pietiekams pieteikuma iesniedzēja saistību izpildei, attiecīgi ņemot vērā saimnieciskā darbības veida iezīmes.
2. Ja pieteikuma iesniedzējs veic komercdarbību mazāk nekā trīs gadus, tā maksātspēju izvērtē, pamatojoties uz uzskaiti un pieejamo informāciju.
14.k pants
1. Kodeksa 5.a panta 2. punkta ceturtajā ievilkumā minētos pieteikuma iesniedzēja drošības un drošuma standartus uzskata par atbilstīgiem, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
a) sertifikātā paredzētajai lietošanai izmantojamās ēkas ir celtas no materiāliem, kas neļauj nelikumīgi tajās iekļūt un nodrošina aizsardzību pret nelikumīgu ielaušanos;
b) ir ieviesti atbilstošie piekļuves kontroles pasākumi, lai novērstu neatļautu piekļuvi kuģošanas rajoniem, iekraušanas vietām un kravas nodalījumiem;
c) preču apstrādes pasākumi ietver aizsardzību pret jebkāda materiāla pievienošanu, nomaiņu vai zaudēšanu un manipulācijām ar kravas vienībām;
d) vajadzības gadījumā ir ieviestas procedūras ievešanas un/vai izvešanas atļauju apstrādei saistībā ar aizliegumiem un ierobežojumiem un šo preču atšķiršanai no citām precēm;
e) pieteikuma iesniedzējs īsteno pasākumus, kas nodrošina tā tirdzniecības partneru skaidru identificēšanu, lai nodrošinātu starptautisko piegādes ķēdi;
f) pieteikuma iesniedzējs, ciktāl atļauj tiesību akti, veic topošo darbinieku, kuri ieņems no drošības viedokļa jutīgus amatus, drošības pārbaudes, kā arī nodrošina periodiskas personu iepriekšējās darbības pārbaudes;
g) pieteikuma iesniedzējs nodrošina, ka tā attiecīgais personāls aktīvi iesaistās drošības izpratnes programmās.
2. Ja aviosabiedrība vai kuģošanas sabiedrība, kura nav reģistrēta Kopienā, bet kuras reģionālais birojs ir Kopienā un kura gūst priekšrocības no 324.e, 445. vai 448. pantā noteiktajiem vienkāršojumiem, iesniedz pieteikumu 14.a panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā ►C5 AK ◄ sertifikāta saņemšanai, tai ir jāatbilst vienam no šādiem nosacījumiem:
a) tai jābūt starptautiski atzīta drošības un/vai drošuma sertifikāta, kas izdots uz attiecīgo transporta nozaru reglamentējošo starptautisko konvenciju pamata, turētājai;
b) tai jābūt pilnvarotajam pārstāvim, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2320/2002 ( 2 ), un jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Komisijas Regulā (EK) Nr. 622/2003 ( 3 );
c) tai jābūt tāda sertifikāta turētājai, kas izdots valstī ārpus Kopienas muitas teritorijas, ja starp Kopienu un šo trešo valsti noslēgtais divpusējais nolīgums paredz šī sertifikāta atzīšanu šajā nolīgumā noteiktajā apjomā un saskaņā ar minētā nolīguma noteikumiem.
Ja aviosabiedrība vai kuģošanas sabiedrība ir šī punkta a) apakšpunktā minētā sertifikāta turētāja, tad tā atbilst 1. punktā izklāstītajiem kritērijiem. Izdevējs muitas dienests uzskata, ka 1. punktā izklāstītie kritēriji ir izpildīti ar nosacījumu, ka starptautiskā sertifikāta izdošanas kritēriji ir identiski vai salīdzināmi ar tiem kritērijiem, kas izklāstīti 1. punktā.
3. Ja pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts Kopienā un ir Regulā (EK) Nr. 2320/2002 minētais pilnvarotais pārstāvis, kā arī atbilst Regulā (EK) Nr. 622/2003 noteiktajām prasībām, 1. punktā izklāstītos kritērijus uzskata par izpildītiem attiecībā uz telpām, kuru lietošanai iegūts pilnvarotā pārstāvja statuss.
4. Ja pieteikuma iesniedzējs, kurš ir reģistrēts Kopienā, ir starptautiski atzīta uz starptautisko konvenciju pamata izdota drošības un/vai drošuma sertifikāta turētājs, uz Kopienas tiesību aktu pamata izdota Eiropas drošības un/vai drošuma sertifikāta turētājs, Starptautiskās Standartizācijas organizācijas starptautiskā standarta sertifikāta vai Eiropas Standartu organizācijas Eiropas standarta sertifikāta turētājs, 1. punktā izklāstītos kritērijus uzskata par izpildītiem, ja minēto sertifikātu izdošanas kritēriji ir identiski vai salīdzināmi ar šajā regulā noteiktajiem.
4. iedaļa
►C5 AK ◄ sertifikātu izdošanas kārtība
14.l pants
1. Izdevējs muitas dienests piecu darba dienu laikā no dienas, kad tā saņēma pieteikumu, saskaņā ar 14.c pantu, par to ziņo visu pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
2. Ja jebkuras citas dalībvalsts muitas dienesta rīcībā ir nozīmīga informācija, kuras dēļ sertifikātu varētu nepiešķirt, tas šo informāciju dara zināmu izdevējam muitas dienestam 35 kalendāro dienu laikā pēc 1. punktā paredzētās paziņošanas dienas, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
14.m pants
1. Ja sertifikāta izdevējs muitas dienests nevar veikt viena vai vairāku 14.g līdz 14.k pantā izklāstīto kritēriju pārbaudi vai nu informācijas trūkuma dēļ, vai arī ja tai nav iespējas to pārbaudīt, ir vajadzīga savstarpēja dalībvalstu muitas dienestu apspriede. Šādos gadījumos dalībvalstu muitas dienesti apspriešanos veic 60 kalendāro dienu laikā, sākot ar dienu, kad izdevējs muitas dienests dara zināmu informāciju, lai atļautu izdot ►C5 AK ◄ sertifikātu vai noraidītu pieteikumu 14.o panta 2. punktā noteiktajos termiņos.
Ja muitas dienests, ar kuru pieprasīta apspriede, neatbild 60 kalendāro dienu laikā, dienests, kas pieprasījis apspriedi, uz tā muitas dienesta, kuram tika prasīta apspriede, atbildību un rēķina, var pieņemt, ka kritēriji, par kuriem tika prasīta apspriede, ir izpildīti. Šo laika posmu var pagarināt, ja pieteikuma iesniedzējs veic korekcijas, lai izpildītu minētos kritērijus, un ziņo par to muitas dienestam, kas pieprasījis apspriedi, un muitas dienestam, ar kuru pieprasīta apspriede.
2. Ja pēc 14.n pantā paredzētās pārbaudes muitas dienests, ar ko ir veikta apspriede, konstatē, ka pieteikuma iesniedzējs neizpilda vienu vai vairākus kritērijus, tad tas nosūta atbilstoši dokumentētus rezultātus izdevējam muitas dienestam, un šis dienests pieteikumu noraida. Piemēro 14.o panta 4., 5. un 6. punktu.
14.n pants
1. Izdevējs muitas dienests veic 14.g līdz 14.k pantā paredzēto sertifikāta izdošanai noteikto nosacījumu un kritēriju izpildes vai neizpildes pārbaudi. 14.k pantā izklāstīto kritēriju pārbaudi veic visām telpām, kas attiecas uz pieteikuma iesniedzēja ar muitu saistīto darbību. Pārbaudi un tās rezultātus dokumentē muitas dienests.
Ja liela telpu skaita gadījumā sertifikāta izdošanas termiņa dēļ nav iespējams pārbaudīt visas attiecīgās telpas, bet muitas dienestam nav šaubu, ka pieteikuma iesniedzējs nodrošina drošības standartus, kādi parasti tiek piemēroti visās tā telpās, tā var nolemt pārbaudīt reprezentatīvu daļu minēto telpu.
2. Izdevējs muitas dienests var pieņemt eksperta sniegtus secinājumus būtiskajās jomās, kas minētas 14.i, 14.j un 14.k pantā, attiecībā uz nosacījumiem un kritērijiem, kas attiecīgi izklāstīti šajos pantos. Eksperts nedrīkst būt saistīts ar pieteikuma iesniedzēju.
14.o pants
1. Izdevējs muitas dienests izdod ►C5 AK ◄ sertifikātu saskaņā ar 1.D pielikumā izklāstīto paraugu.
2. Muitas dienests izdod AK sertifikātu vai pieteikumu noraida 120 kalendāro dienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas saskaņā ar 14.c pantu. Ja muitas dienests nevar ievērot termiņu, šo laika posmu var vienreiz pagarināt par 60 kalendārajām dienām. Šādos gadījumos muitas dienests informē pieteikuma iesniedzēju par pagarināšanas iemesliem pirms 120 kalendāro dienu termiņa beigām.
3. 2. punkta pirmajā teikumā noteikto termiņu var pagarināt arī, ja kritēriju pārbaudes laikā pieteikuma iesniedzējs veic korekcijas, lai izpildītu šos kritērijus, un ziņo par to kompetentajam dienestam.
4. Ja saskaņā ar 14.l, 14.m un 14.n punktu veiktās pārbaudes rezultātā pieteikums būtu jānoraida, izdevējs muitas dienests par to ziņo pieteikuma iesniedzējam un dod tam iespēju atbildēt 30 kalendāro dienu laikā, pirms pieteikums tiek noraidīts. 2. punkta pirmajā teikumā noteikto termiņu attiecīgi aptur.
5. Pieteikuma noraidīšanas rezultātā netiek automātiski atceltas saskaņā ar muitas noteikumiem izdotās pašreizējās atļaujas.
6. Ja pieteikums tiek noraidīts, muitas dienests informē pieteikuma iesniedzēju par pamatojumu, uz kā balstīts lēmums. Lēmumu par noraidīšanu pieteikuma iesniedzējam paziņo 2., 3. un 4. punktā noteiktajos termiņos.
14.p pants
Izdevējs muitas dienests piecu darba dienu laikā informē pārējo dalībvalstu muitas dienestus, ka ir izdots ►C5 AK ◄ sertifikāts, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu. Informāciju sniedz tādā pašā termiņā arī tad, ja pieteikums tiek noraidīts.
2. NODAĻA
►C5 AK ◄ sertifikātu tiesiskās sekas
1. iedaļa
Vispārīgie noteikumi
14.q pants
1. ►C5 AK ◄ sertifikāts stājas spēkā desmitajā darba dienā pēc tā izdošanas dienas.
2. ►C5 AK ◄ sertifikātu atzīst visās dalībvalstīs.
3. ►C5 AK ◄ sertifikāta derīguma termiņš nav ierobežots.
4. Muitas dienesti pārrauga atzītā komersanta atbilstību izpildāmajiem nosacījumiem un kritērijiem.
5. Izdevējs muitas dienests atkārtotu nosacījumu un kritēriju novērtējumu veic šādos gadījumos:
a) ja attiecīgajos Kopienas tiesību aktos ir būtiskas izmaiņas;
b) ja ir pamatota norāde, ka atzītais komersants vairs neizpilda attiecīgos nosacījumus un kritērijus.
Ja ►C5 AK ◄ sertifikāts izdots pieteikuma iesniedzējam, kas veic komercdarbību mazāk nekā trīs gadus, pirmā gada laikā ir jāveic stingra uzraudzība.
Piemēro 14.n panta 2. punktu.
Atkārtotā novērtējuma rezultātus dara pieejamus visu dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
2. iedaļa
Atzītā komersanta statusa apturēšana
14.r pants
1. Atzītā komersanta statusu izdevējs muitas dienests var apturēt šādos gadījumos:
a) ja konstatē neatbilstību ►C5 AK ◄ sertifikāta turēšanas nosacījumiem vai kritērijiem;
b) ja muitas dienestiem ir pamatots iemesls uzskatīt, ka atzītais komersants ir izdarījis pārkāpumu, par kuru var uzsākt kriminālprocesu, un ja tas ir saistīts ar muitas noteikumu pārkāpšanu.
Tomēr pirmās daļas b) apakšpunktā minētajā gadījumā muitas dienests var pieņemt lēmumu neapturēt atzītā komersanta statusu, ja tā uzskata, ka pārkāpums ir nenozīmīgs saistībā ar muitas darbību skaitu vai apjomu un ja nerodas šaubas par atzītā komersanta labticību.
Pirms šāda lēmuma pieņemšanas muitas dienesti šo slēdzienu dara zināmu attiecīgajam atzītajam komersantam. Attiecīgajam atzītajam komersantam ir tiesības labot situāciju un/vai izklāstīt savu viedokli 30 kalendāro dienu laikā no slēdziena saņemšanas dienas.
Tomēr, ja draudu rakstura vai pakāpes dēļ to pieprasa iedzīvotāju drošība un drošums, sabiedrības veselība vai vides aizsardzība, atzītā komersanta statuss tiek apturēts nekavējoties. Muitas dienests, kas aptur atzītā komersanta statusu, nekavējoties par to ziņo pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu, lai tie varētu attiecīgi rīkoties.
2. Ja ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājs nelabo 1. punkta pirmās daļas a) punktā minēto situāciju 30 kalendāro dienu laikā, kā minēts 1. punkta trešajā daļā, kompetentais muitas dienests paziņo attiecīgajam atzītajam komersantam, ka atzītā komersanta statuss tiek apturēts uz 30 kalendāro dienu ilgu laika posmu, lai dotu iespēju atzītajam komersantam veikt vajadzīgos pasākumus situācijas nokārtošanai. Paziņojumu, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu, nosūta arī pārējo dalībvalstu muitas dienestiem.
3. Ja ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājs ir veicis 1. punkta pirmās daļas b) punktā minēto darbību, izdevējs muitas dienests aptur atzītā komersanta statusu uz laiku, kamēr notiek tiesvedība. Tā par to informē sertifikāta turētāju. Paziņojumu, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu, nosūta arī pārējo dalībvalstu muitas dienestiem.
4. Izdevējs muitas dienests aptur atzītā komersanta statusu uz turpmākām 30 kalendārajām dienām, ja attiecīgais komersants nevar labot situāciju 30 kalendāro dienu laikā, bet var pierādīt, ka spēj izpildīt nosacījumus, ja apturēšanas periods tiek pagarināts.
14.s pants
1. Apturēšana neietekmē tās muitas procedūras, kas sāktas pirms sertifikāta apturēšanas dienas un vēl nav pabeigtas.
2. Apturēšana automātiski neietekmē atļauju, kas piešķirta, neatkarīgi no ►C5 AK ◄ sertifikāta, ja vien apturēšanas iemesli nav būtiski arī piešķirto atļauju gadījumā.
3. ►C5 Apturēšana automātiski neietekmē atļauju izmantot muitas vienkāršojumus, kas piešķirta, pamatojoties uz AK sertifikātu, un attiecībā uz ko nosacījumi joprojām ir izpildīti. ◄
4. 14.a panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā ►C5 AK ◄ sertifikāta gadījumā, ja attiecīgais atzītais komersants nevar nodrošināt 14.k pantā aprakstīto nosacījumu izpildi, atzītā komersanta statusu aptur daļēji un pēc atzītā komersanta lūguma izdod jaunu ►C5 AK ◄ sertifikātu, kā minēts 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.
14.t pants
1. Kad attiecīgais komersants atbilstīgi muitas dienestu prasībām ir veicis vajadzīgos pasākumus, lai atbilstu nosacījumiem un kritērijiem, kuriem atzītajam komersantam jāatbilst, izdevējs muitas dienests atceļ apturēšanu un par to informē attiecīgo atzīto komersantu un pārējo dalībvalstu kompetentos muitas dienestus. Apturēšanu var atcelt pirms 14.r panta 2. vai 4. punktā noteiktā termiņa beigām.
14.s panta 4. punktā minētās situācijas gadījumā muitas dienests, kurš veic minēto apturēšanu, atjauno apturēto sertifikātu. Tā attiecīgi atceļ ►C5 AK ◄ sertifikātu, kas minēts 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.
2. Ja attiecīgais komersants neveic vajadzīgos pasākumus 14.r panta 2. vai 4. punktā paredzētajā apturēšanas laika posmā, izdevējs muitas dienests atceļ ►C5 AK ◄ sertifikātu un nekavējoties ziņo pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
14.s panta 4. punktā minētajā situācijā sākotnējo sertifikātu atceļ un derīgs ir tikai jaunais ►C5 AK ◄ sertifikāts, kas minēts 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.
14.u pants
1. Ja atzītais komersants uz laiku nevar nodrošināt jebkura no 14.a pantā minētajiem kritērijiem izpildi, viņš var pieprasīt atzītā komersanta statusa apturēšanu. Šādā gadījumā atzītajam komersantam par to jāpaziņo izdevējam muitas dienestam, norādot arī datumu, kad atkal būs iespējams nodrošināt atbilstību kritērijiem. Viņam arī jāpaziņo izdevējam muitas dienestam par jebkādiem plānotajiem pasākumiem un to termiņu.
Muitas dienests, kurš saņēmis šādu paziņojumu, nekavējoties ziņo pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
2. Ja atzītais komersants nevar labot situāciju savā paziņojumā noteiktajā laikā, izdevējs muitas dienests var piešķirt šā termiņa pieņemamu pagarinājumu, ja nerodas šaubas par atzītā komersanta godprātīgu rīcību. Par šo pagarinājumu ziņo Komisijai un pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
Visos pārējos gadījumos ►C5 AK ◄ sertifikātu atceļ, un izdevēja muitas dienests nekavējoties par to ziņo pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
3. Ja prasītie pasākumi apturēšanas laika posmā netiek veikti, piemēro 14.v pantu.
3. iedaļa
►C5 AK ◄ sertifikāta atcelšana
14.v pants
1. ►C5 AK ◄ sertifikātu izdevējs muitas dienests atceļ šādos gadījumos:
a) ja atzītais komersants neveic pasākumus, kas minēti 14.t panta 1. punktā;
b) ja atzītais komersants ir izdarījis smagus muitas noteikumu pārkāpumus un nepastāv turpmākas pārsūdzības tiesības;
c) ja atzītais komersants neveic vajadzīgos pasākumus apturēšanas laika posmā, kas minēts 14.u pantā;
d) pēc atzītā komersanta pieprasījuma.
Tomēr b) apakšpunktā minētajā gadījumā muitas dienests var izlemt neatcelt ►C5 AK ◄ sertifikātu, ja tas uzskata, ka pārkāpumi ir nenozīmīgi, ņemot vērā ar muitas operācijām saistīto veikto darbību skaitu vai apjomu un nerada šaubas par atzītā komersanta labticību.
2. Atcelšana stājas spēkā ar nākamo dienu pēc tās izziņošanas.
14.a panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā ►C5 AK ◄ sertifikāta gadījumā, ja vien attiecīgais komersants nenodrošina 14.k pantā aprakstīto nosacījumu izpildi, izdevējs muitas dienests sertifikātu atceļ, un tiek izdots jauns ►C5 AK ◄ sertifikāts, kas minēts 14.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.
3. Izdevējs muitas dienests par AK sertifikāta atcelšanu nekavējoties ziņo pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto saziņas sistēmu.
4. Izņemot 1. punkta c) un d) apakšpunktā aprakstītos gadījumus, komersanti nevar iesniegt jaunu pieteikumu ►C5 AK ◄ sertifikāta piešķiršanai trīs gadus no atcelšanas dienas.
3. NODAĻA
Informācijas apmaiņa
14.w pants
1. Atzītais komersants ziņo izdevējam muitas dienestam par visiem tiem apstākļiem, kas radušies pēc sertifikāta piešķiršanas, kas var ietekmēt tā turpmāko derīgumu vai saturu.
2. Visa būtiskā informācija, ko saņem izdevējs muitas dienests vai kas ir tā rīcībā, tiek darīta pieejama pārējo dalībvalstu muitas dienestiem, kur atzītais komersants veic ar muitu saistītas darbības.
3. Ja muitas dienests atceļ īpašu atļauju, kas piešķirta atzītajam komersantam, pamatojoties uz ►C5 AK ◄ sertifikātu, lai varētu izmantot konkrētus muitas vienkāršojumus, kā paredzēts 260., 263., 269., 272., 276., 277., 282., 283., 313.a un 313.b, 324.a, 324.e, 372. un 454.a un 912.g pantā, tā par to paziņo muitas dienestam, kurš ir izdevis ►C5 AK ◄ sertifikātu.
14.x pants
1. Elektroniska informācijas un saziņas sistēma, kādu noteikusi Komisija un muitas dienesti pēc savstarpējas vienošanās, ir jāizmanto informācijas sniegšanai un saziņai starp muitas dienestiem, kā arī Komisijas un komersantu informēšanai.
2. Komisija un muitas dienesti, izmantojot 1. punktā minēto sistēmu, glabā un nodrošina piekļuvi šādai informācijai:
a) elektroniski nosūtītiem datiem par pieteikumiem;
b) informācijai par ►C5 AK ◄ sertifikātiem un, vajadzības gadījumā, to grozījumiem, atcelšanu vai atzīta komersanta statusa apturēšanu;
c) visai citai atbilstošai informācijai.
3. Izdevējs muitas dienests ziņo riska analīzes iestādēm savā dalībvalstī par ►C5 AK ◄ sertifikāta piešķiršanu, grozīšanu, atcelšanu vai atzīta komersanta statusa apturēšanu. Tas arī informē visus izdevējus dienestus citās dalībvalstīs.
4. Komisija atzīto komersantu sarakstu var darīt zināmu sabiedrībai, publicējot to internetā pēc iepriekšējas vienošanās ar attiecīgajiem atzītajiem komersantiem. Sarakstu atjaunina.
▼M18 —————
IV SADAĻA
PREČU IZCELSME
1. NODAĻA
Nepreferenciāla izcelsme
1. iedaļa
Apstrāde vai pārstrāde, kas dod izcelsmi
35. pants
Šajā nodaļā ir definēta tā apstrāde vai pārstrāde, kas — saistībā ar tekstilmateriāliem un tekstilizstrādājumiem, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā, un saistībā ar atsevišķiem produktiem, kas nav tekstilmateriāli vai tekstilizstrādājumi — uzskatāma par Kodeksa 24. panta kritērijiem atbilstošu un kas attiecīgajiem produktiem dod tās valsts izcelsmi, kurā tāda apstrāde vai pārstrāde veikta.
“Valsts” nozīmē attiecīgi vai nu kādu trešo valsti, vai Kopienu.
1. apakšiedaļa
Tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā
36. pants
Saistībā ar tekstilmateriāliem un tekstilizstrādājumiem, kas iekļauti kombinētās nomenklatūras XI iedaļā, par pabeigtu procesu saskaņā ar 37. panta definīciju uzskata tādu apstrādi vai pārstrādi, kas dod izcelsmi atbilstīgi Kodeksa 24. pantam.
37. pants
Par pabeigtiem procesiem uzskata tādu apstrādi vai pārstrādi, pēc kuras iegūtie produkti ir ierindojami kādā no kombinētās nomenklatūras pozīcijām, kurās nav iekļautas dažādās izmantotās izejvielas bez noteiktas izcelsmes.
Tomēr saistībā ar 10. pielikumā uzskaitītiem produktiem tikai tā paša pielikuma 3. ailē minētos procesus attiecībā uz katru iegūto produktu uzskata par pabeigtiem neatkarīgi no tā, vai notiek pārklasificēšana citā pozīcijā.
Metode, pēc kuras piemērojami 10. pielikuma noteikumi, ir aprakstīta 9. pielikuma ievada piezīmēs.
38. pants
Piemērojot iepriekšējo pantu, jebkurā gadījumā tālāk aprakstīto apstrādi vai pārstrādi neuzskata par pietiekamu, lai piešķirtu noteiktas izcelsmes produktu statusu neatkarīgi no tā, vai notiek pārvietošana citā pozīcijā:
a) darbības, lai nodrošinātu produktu saglabāšanu labā stāvoklī, tos pārvadājot un uzglabājot (vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, bojāto daļu atdalīšana un tamlīdzīgas darbības);
b) vienkāršas darbības — putekļu noslaucīšana, sijāšana vai vētīšana, šķirošana, klasificēšana, saskaņošana (tostarp, priekšmetu komplektu veidošana), mazgāšana, sagriešana;
(i) iepakojuma maiņa, kā arī sūtījumu sadalīšana un komplektēšana;
(ii) vienkārša pildīšana maisos vai kastēs, nostiprināšana uz dēļiem u. tml., kā arī citas vienkāršas iepakošanas darbības;
d) marķējuma, etiķešu vai citu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iepakojumam;
e) vienkārša produktu daļu komplektēšana, lai veidotu gatavu produktu;
f) vienas vai vairāku a)—e) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums.
2. apakšiedaļa
Citi produkti, kas nav kombinētās nomenklatūras XI iedaļā iekļautie tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi
39. pants
Saistībā ar 11. pielikumā uzskaitītiem iegūtiem produktiem tā paša pielikuma 3. ailē minēto apstrādi vai pārstrādi uzskata par tādu procesu vai darbību, kas dod izcelsmi atbilstīgi Kodeksa 24. pantam.
Metode, pēc kuras piemērojami 11. pielikuma noteikumi, ir aprakstīta 9. pielikuma ievada piezīmēs.
3. apakšiedaļa
Visiem produktiem kopēji noteikumi
40. pants
Ja 10. un 11. pielikuma sarakstos ir teikts, ka izcelsmi piešķir gadījumos, kad izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes vērtība nepārsniedz noteiktu procentu no iegūto produktu ražotāja cenas, tad tādu procentu aprēķina šādi:
— “vērtība” ir izmantoto izejvielu bez noteiktas izcelsmes muitas vērtība to ievešanas brīdī vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, tad pirmā noskaidrojamā cena, ko par šīm izejvielām maksā apstrādes valstī,
— “ražotāja cena” ir iegūtā produkta ražotāja cena, no kuras atņem visus iekšējos nodokļus, ko atlīdzina vai ko varētu atlīdzināt, attiecīgo produktu izvedot,
— “komplektēšanas darbību rezultātā iegūtā vērtība” ir vērtības pieaugums, ko rada pati komplektēšana kopā ar apdares un pārbaudes darbībām, kā arī tādu daļu iestrāde, kuru izcelsme ir valstī, kurā attiecīgās darbības veiktas, ieskaitot peļņu un vispārējās izmaksas, ko minētajā valstī maksā saistībā ar minētajām darbībām.
2. iedaļa
Īstenošanas noteikumi par rezerves daļām
41. pants
1. Par tādu palīgierīču, rezerves daļu vai mašīnu izcelsmi, ko piegādā kopā ar kādu iekārtu, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli un kas ir daļa no to parastā aprīkojuma, uzskata to pašu izcelsmi, kāda ir attiecīgajai iekārtai, mašīnai, aparatūrai vai transportlīdzeklim.
►M1 2. ◄ Būtiskas rezerves daļas, kas lietojamas kopā ar kādu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli, ko laiž brīvā apgrozībā vai kas izvests iepriekš, uzskata par tādas pašas izcelsmes kā attiecīgo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli, ar noteikumu, ka ir ievēroti šajā iedaļā izklāstītie nosacījumi.
42. pants
Iepriekšējā pantā minēto izcelsmes prezumpciju pieņem vienīgi tad:
— ja tas vajadzīgs ievešanai galamērķa valstī,
— ja attiecīgās rezerves daļas iestrāde attiecīgajā iekārtā, mašīnā, aparātā vai transportlīdzeklī ražošanas stadijā nebūtu bijusi šķērslis Kopienas vai ražotājas valsts izcelsmes piešķiršanai tādai iekārtai, mašīnai, aparātam vai transportlīdzeklim.
43. pants
41. pantā:
a) “iekārta, mašīna, aparāts vai transportlīdzeklis” ir kombinētās nomenklatūras XVI, XVII un XVIII iedaļā uzskaitītās preces;
b) “būtiskas rezerves daļas” ir daļas:
— bez kurām a) apakšpunktā minētās brīvā apgrozībā laistās vai iepriekš izvestās preces nevar funkcionēt pilnvērtīgi,
— kuras ir minētajām precēm raksturīgas, un
— kuras paredzētas minēto preču parastai uzturēšanai vai tādu pašu bojātu vai nolietotu daļu aizstāšanai.
44. pants
Ja dalībvalstu kompetentajām iestādēm vai pilnvarotām aģentūrām iesniedz izcelsmes sertifikāta pieteikumu saistībā ar 41. pantā definētām rezerves daļām, tad sertifikāta 6. ailē (pozīcijas numurs, marķējums, iepakojumu skaits un numuri, preču apraksts) un ar to saistītajā pieteikumā iekļauj attiecīgās personas deklarāciju par to, ka sertifikātā un pieteikumā minētās preces ir paredzētas iepriekš izvestas iekārtas, mašīnas, aparāta vai transportlīdzekļa parastai apkopei, kā arī sniedz precīzus datus par minēto iekārtu, mašīnu, aparātu vai agregātu.
Kad vien iespējams, attiecīgā persona sniedz arī datus par izcelsmes sertifikātu (izdevēja iestāde, sertifikāta numurs un izdošanas datums), ar kuru saskaņā izvesta iekārta, mašīna, aparāts vai transportlīdzeklis, kura apkopei attiecīgās daļas paredzētas.
45. pants
Ja, laižot brīvā apgrozībā Kopienā 41. pantā definētās būtiskās rezerves daļas, to izcelsmes pierādīšanai jāuzrāda izcelsmes sertifikāts, tad sertifikātā jāiekļauj 44. pantā minētie dati.
46. pants
Lai nodrošinātu šās iedaļas piemērošanu, dalībvalstu kompetentās iestādes var prasīt papildu pierādījumus, cita starpā:
— uzrādīt rēķinu vai tā kopiju, kas attiecas uz brīvā apgrozībā laistu vai iepriekš izvestu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli,
— līgumu, tā kopiju vai jebkādu citu dokumentu, kurā norādīts, ka piegādi izdara saistībā ar parastu apkopi.
3. iedaļa
Īstenošanas noteikumi par izcelsmes sertifikātiem
1. apakšiedaļa
Noteikumi par vispārējiem izcelsmes sertifikātiem
47. pants
Ja, ievedot produktus, to izcelsmi pierāda vai tā ir jāpierāda, uzrādot izcelsmes sertifikātu, tad tādam sertifikātam jāatbilst šādiem nosacījumiem:
a) to ir izdevusi uzticama iestāde vai dibinājums, ko tādam nolūkam pienācīgi pilnvarojusi izdošanas valsts;
b) tajā iekļauti visi dati, kas vajadzīgi attiecīgo produktu identificēšanai, cita starpā:
— iepakojumu skaits, to veids un uz tiem esošais marķējums un numuri,
— produkta veids,
— produkta bruto un neto svars; tomēr šos datus var aizstāt ar citiem, piemēram, ar skaitu vai daudzumu, ja produkta svars pārvadāšanas laikā vērā ņemami mainās, ja produkta svaru nevar noteikt vai ja to parasti identificē pēc šiem citiem datiem,
— sūtītāja vārds/nosaukums;
c) tajā nepārprotami apliecināts, ka attiecīgā produkta izcelsme ir konkrētā valstī.
48. pants
1. Dalībvalstu kompetento iestāžu vai pilnvaroto aģentūru izdotam izcelsmes sertifikātam jāatbilst 47. panta a) un b) apakšpunkta nosacījumiem.
2. Sertifikātus un to pieteikumus sagatavo veidlapās, kas atbilst 12. pielikumā dotajiem paraugiem.
3. Ar tādiem izcelsmes sertifikātiem apliecina, ka preču izcelsme ir Kopienā.
Tomēr, ja tas vajadzīgs saskaņā ar ārējās tirdzniecības prasībām, ar tām var arī apliecināt, ka preču izcelsme ir kādā konkrētā dalībvalstī.
Ja Kodeksa 24. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti vienīgi pēc vairākām darbībām vai procesiem, kas veikti dažādās dalībvalstīs, tad preču izcelsme var būt tikai Kopienā.
49. pants
Izcelsmes sertifikātus izdod pēc attiecīgās personas rakstiska lūguma.
Attiecīgos apstākļos, jo īpaši, ja pieteikuma iesniedzējs izvešanu izdara regulāri, dalībvalstis var lemt neprasīt iesniegt pieteikumu par katru izvešanas darbību, ar nosacījumu, ka ir ievēroti visi noteikumi, kas reglamentē izcelsmi.
Ja tas vajadzīgs saskaņā ar tirdzniecības prasībām, tad var izdot vienu vai vairākus izcelsmes sertifikāta papildeksemplārus.
Tādus eksemplārus sagatavo uz veidlapām, kas atbilst 12. pielikumā dotam paraugam.
50. pants
1. Sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm. Ir pieļaujams, ka garums ir par 5 mm mazāks vai par 8 mm lielāks. Izmanto rakstīšanai gatavotu baltu papīru bez mehāniskās papīra masas, kas sver vismaz 64 g/m2 vai — ja izmanto gaisa pasta papīru — 25 līdz 30 g/m2. Uz tā ir iespiests sarkanbrūns gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus.
2. Pieteikuma veidlapa iespiežama izvedējas dalībvalsts valsts valodā vai vienā vai vairākās tās valsts valodās. Izcelsmes sertifikāta veidlapa iespiežama vienā vai vairākās Kopienas oficiālajās valodās vai — atkarā no tirdzniecības prakses un prasībām — jebkurā citā valodā.
3. Dalībvalstīm ir tiesības izcelsmes sertifikātu veidlapas iespiest pašām vai tās pasūtīt apstiprinātās tipogrāfijās. Otrā gadījumā katrā veidlapā jābūt atsaucei par tipogrāfijas apstiprinājumu. Katra izcelsmes sertifikāta veidlapā jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt. Veidlapā arī jābūt uzdrukātam vai ar zīmogu uzspiestam kārtas numuram, pēc kura veidlapu var identificēt.
51. pants
Pieteikuma veidlapu un izcelsmes sertifikātu aizpilda tāpat mašīnrakstā vai rokrakstā drukātiem burtiem vienā no Kopienas oficiālajām valodām vai — atkarībā no tirdzniecības prakses un prasībām — jebkurā citā valodā.
52. pants
Katram izcelsmes sertifikātam jābūt ar kārtas numuru, pēc kura to identificēt. Arī sertifikāta pieteikumam un visām sertifikāta kopijām ir tāds pats kārtas numurs.
Papildus tam dalībvalstu kompetentās iestādes un pilnvarotās aģentūras minētos dokumentus var numurēt to izdošanas kārtībā.
53. pants
Dalībvalstu kompetentās iestādes lemj, vai un kādi papildu dati pievienojami pieteikumam. Tādus papildu datus prasa tikai tik, cik absolūti nepieciešams.
Katra dalībvalsts informē Komisiju par noteikumiem, ko tā pieņem atbilstīgi šā panta iepriekšējai daļai. Komisija šo informāciju tūlīt ziņo pārējām dalībvalstīm.
54. pants
Dalībvalstu kompetentās iestādes vai pilnvarotās aģentūras, kas izdevušas izcelsmes sertifikātus, to pieteikumus saglabā vismaz divus gadus.
Tomēr var saglabāt arī tikai pieteikumu kopijas, ar noteikumu, ka kopijām saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem ir tāda pati pierādījuma vērtība.
2. apakšiedaļa
Īpaši noteikumi, kas attiecas uz tādu atsevišķu lauksaimniecības produktu izcelsmes sertifikātiem, kuri pakļautas īpašam ievešanas režīmam
55. pants
56.—65. pantā ir izklāstīti nosacījumi, kas attiecas uz tādu izcelsmes sertifikātu izmantošanu, kas izdoti par trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz ko ir ieviests īpašs nepreferenciāls režīms, ciktāl šāda režīma noteikumos ir atsauce uz tālāk minētiem noteikumiem.
a)
Izcelsmes sertifikāti
56. pants
1. Izcelsmes sertifikātus par tādu trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kurām ir ieviests īpašs nepreferenciāls ievešanas režīms, sagatavo veidlapā, kas atbilst 13. pielikumā dotajam paraugam.
2. Tādus sertifikātus izdod attiecīgo trešo valstu kompetentas pārvaldes iestādes, še turpmāk — izdevējas iestādes, ja produktus, uz ko sertifikāti attiecas, var uzskatīt par šo valstu izcelsmes produktiem saskaņā ar Kopienā spēkā esošiem noteikumiem.
3. Tāpat ar tādiem sertifikātiem apliecina visu vajadzīgo informāciju, kas prasīta Kopienas tiesību aktos, kuri reglamentē 55. pantā minēto īpašo ievešanas režīmu.
4. Neskarot 55. pantā minētos konkrētos noteikumus par īpašo ievešanas režīmu, izcelsmes sertifikātu derīguma termiņš ir desmit mēneši no dienas, kurā tās izdevušas izdevējas iestādes.
57. pants
1. Izcelsmes sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar šās apakšiedaļas noteikumiem, sastāv tikai no vienas lapas, uz kuras blakus dokumenta nosaukumam ir vārds “oriģināls”.
Ja vajadzīgi papildeksemplāri, tad uz tiem blakus dokumenta nosaukumam ir atzīme “papildeksemplārs”.
2. Kopienas kompetentās iestādes atzīst par derīgu tikai izcelsmes sertifikāta oriģinālu.
58. pants
1. Izcelsmes sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm; ir pieļaujams, ka garums ir par 8 mm lielāks vai par 5 mm mazāks. Izmanto baltu papīru bez mehāniskās papīra masas, kas sver vismaz 40 g/m2. Oriģināla aversā ir iespiests dzeltens gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus.
2. Sertifikātus iespiež un aizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
59. pants
1. Sertifikātu aizpilda mašīnrakstā vai izmanto automātiskas datu apstrādes sistēmu vai tamlīdzīgu procedūru.
2. Ierakstus nedrīkst dzēst, un nedrīkst rakstīt tiem virsū. Labojumi izdarāmi, nepareizo ierakstu svītrojot un vajadzības gadījumā klāt pierakstot pareizos datus. Tādiem labojumiem pievieno labotājas personas iniciāļus, un tos vizē izdevējas iestādes.
60. pants
1. Saskaņā ar 56.—59. pantu izdotu izcelsmes sertifikātu 5. ailē iekļauj papildu datus, kas varētu būt vajadzīgi, lai piemērotu īpašo ievešanas režīmu, uz ko tie attiecas, kā tas minēts 56. panta 3. punktā.
2. Sertifikātu 5., 6. un 7. ailes neizmantotos laukumus aizsvītro, lai vēlāk tur neko nevarētu ierakstīt.
61. pants
Katrā izcelsmes sertifikātā ir drukāts vai citādi ievietots sērijas numurs, pēc kura sertifikāts identificējams, kā arī izdevējas iestādes zīmogs un viena vai vairāku pilnvaroto parakstītāju paraksti.
Sertifikātu izdod, attiecīgos produktus izvedot, un izdevēja iestāde patur katra izdotā a sertifikāta kopiju.
62. pants
Izņēmuma kārtā iepriekš minētos sertifikātus var izdot pēc attiecīgo produktu izvešanas, ja izvešanas laikā tās nav izdotas nejaušas kļūdas vai bezdarbības, vai īpašu apstākļu dēļ.
Izdevējas iestādes 56.—61. pantā minēto izcelsmes sertifikātu nevar izdot ar atpakaļejošu spēku, kamēr tās nav pārbaudījušas, vai izvedēja pieteikumā sniegtie dati atbilst attiecīgajā izvešanas lietā iekļautajiem datiem.
Ar atpakaļejošu spēku izdotajos sertifikātos jābūt vienam no šiem ierakstiem:
— expedido a posteriori,
— udstedt efterfølgende,
— Nachträglich ausgestellt,
— Εκδοθέν εκ των υστέρων,
— Issued retrospectively,
— Délivré a posteriori,
— rilasciato a posteriori,
— afgegeven a posteriori,
— emitido a posteriori,
— annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand,
— utfärdat i efterhand,
— Vystaveno dodatečně,
— Välja antud tagasiulatuvalt,
— Izsniegts retrospektīvi,
— Retrospektyvusis išdavimas,
— Kiadva visszamenőleges hatállyal,
— Maħruġretrospettivament,
— Wystawione retrospektywnie,
— Izdano naknadno,
— Vyhotovené dodatočne,
— издаден впоследствие,
— eliberat ulterior
ailē “Piezīmes”.
b)
Administratīvā sadarbība
63. pants
1. Ja kādiem lauksaimniecības produktiem piemērota īpaša ievešanas režīma noteikumos ir paredzēts izmantot 56.—62. pantā aprakstīto izcelsmes sertifikātu, tad tādu režīmu ir tiesības izmantot vienīgi pēc administratīvās sadarbības procedūras ieviešanas, ja vien attiecīgā režīma noteikumos nav paredzēts citādi.
Tādā nolūkā attiecīgās trešās valstis nosūta Eiropas Kopienu Komisijai:
— izcelsmes sertifikātu izdevēju iestāžu nosaukumus un adreses, kā arī minēto iestāžu zīmogu paraugus,
— to valdības iestāžu nosaukumus un adreses, kurām nosūtāmi tālāk 64. pantā minētie lūgumi attiecībā uz turpmāku izcelsmes sertifikātu pārbaudīšanu.
Komisija visu iepriekš minēto informāciju nosūta dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
2. Ja attiecīgās trešās valstis Komisijai 1. punktā minēto informāciju nenosūta, tad Kopienas kompetentās iestādes tām liedz tiesības piedalīties īpašajā ievešanas režīmā.
64. pants
1. Šās direktīvas 56.—62. pantā minētos izcelsmes sertifikātus turpmāk pārbauda izlases kārtā un tad, ja rodas pamatotas šaubas par sertifikāta autentiskumu vai tajā iekļautās informācijas pareizumu.
Saistībā ar izcelsmes jautājumiem pārbaudi izdara pēc muitas dienestu ierosinājuma.
Saistībā ar lauksaimniecības normām attiecīgos gadījumos pārbaudi var izdarīt citas kompetentas iestādes.
2. Piemērojot 1. punktu, Kopienas kompetentās iestādes izcelsmes sertifikātu vai tā kopiju nosūta atpakaļ izvedējas valsts izraudzītām valdības iestādēm, attiecīgā gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības. Ja ir uzrādīts rēķins, tad tā oriģinālu vai kopiju pievieno atpakaļ nosūtītajam sertifikātam. Tāpat iestādes sniedz visu iegūto informāciju, kas liek domāt, ka sertifikātos iekļautie dati nav precīzi vai ka sertifikāts nav autentisks.
Ja Kopienas muitas dienesti lemj atcelt attiecīgā īpašā ievešanas režīma piemērošanu, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tās ļauj produktus atlaist, pēc saviem ieskatiem veicot vajadzīgos piesardzības pasākumus.
65. pants
1. Turpmāku pārbaužu rezultātus pēc iespējas drīz paziņo Kopienas kompetentajām iestādēm.
Rezultātiem jābūt tādiem, lai uz to pamata būtu iespējams noteikt, vai saskaņā ar 64. panta nosacījumiem atpakaļ nosūtītie izcelsmes sertifikāti attiecas uz faktiski izvestām precēm un vai tādām precēm pienākas piemērot attiecīgo īpašo ievešanas režīmu.
2. Ja, vēlākais, pēc sešiem mēnešiem nav saņemta atbilde uz lūgumu izdarīt turpmāku pārbaudi, tad Kopienas muitas dienesti galīgi atsaka tiesības izmantot īpašo ievešanas režīmu.
2. NODAĻA
Preferenciāla izcelsme
1.
iedaļa
Vispārējā preferenču sistēma
1.
apakšiedaļa
Vispārēji noteikumi
66. pants
Lai piemērotu vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS), ko ar Regulu (EK) Nr. 732/2008 ( 4 ) Eiropas Savienība piešķīrusi jaunattīstības valstīm, (“sistēma”), šajā iedaļā norādīti “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīcijas noteikumi, ar to saistītās administratīvās sadarbības procedūras un metodes.
67. pants
1. Šajā iedaļā un šīs nodaļas 1.A iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:
a) “saņēmēja valsts” ir valsts vai teritorija, kas minēta Regulā (EK) Nr. 732/2008; jēdziens “saņēmēja valsts” ietver arī, bet nevar pārsniegt, minētās valsts teritoriālo jūru vai teritoriju Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (1982. gada 10. decembra Montego līča konvencija) izpratnē;
b) “ražošana” ir jebkura apstrāde vai pārstrāde, ieskaitot montāžu;
c) “materiāls” ir jebkura sastāvdaļa, izejviela, daļa vai detaļa, utt., ko izmanto izstrādājuma ražošanai;
d) “izstrādājums” ir iegūtais izstrādājums, pat ja to vēlāk paredzēts izmantot citā ražošanas darbībā;
e) “preces” ir gan materiāli, gan izstrādājumi;
f) “divpusējā kumulācija” nozīmē sistēmu, kas ļauj izstrādājumus, kuru izcelsme saskaņā ar šo regulu ir Eiropas Savienībā, uzskatīt par noteiktas izcelsmes materiāliem saņēmējā valstī, ja tos turpmāk pārstrādā vai iekļauj izstrādājumā minētajā saņēmējā valstī;
g) “kumulācija ar Norvēģiju, Šveici vai Turciju” nozīmē sistēmu, kas ļauj izstrādājumus, kuru izcelsme Norvēģijā, Šveicē vai Turcijā, uzskatīt par noteiktas izcelsmes materiāliem saņēmējā valstī, ja tos turpmāk pārstrādā vai iekļauj izstrādājumā minētajā saņēmējā valstī un importē Eiropas Savienībā;
h) “reģionālā kumulācija” ir sistēma, kurā izstrādājumus, kuru izcelsme saskaņā ar šo regulu ir valstī, kas ir reģionālās grupas dalībniece, uzskata par materiāliem, kuru izcelsme ir citā tās pašas reģionālās grupas valstī (vai citas reģionālās grupas valstī, ja ir iespējama kumulācija starp grupām), ja tos turpmāk pārstrādā vai iekļauj tur ražotajā izstrādājumā;
i) “paplašinātā kumulācija” ir sistēma, kurā, ar noteikumu, ka Komisija ir pieņēmusi saņēmējas valsts pieprasījumu, noteiktus materiālus, kuru izcelsme ir valstī, ar kuru Eiropas Savienībai ir spēkā esošs brīvās tirdzniecības nolīgums saskaņā ar nolīgumu par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV pantu, uzskata par materiāliem, kuru izcelsme ir attiecīgajā saņēmējā valstī, ja tos turpmāk pārstrādā vai iekļauj minētajā valstī ražotajā izstrādājumā;
j) “atvietojamie materiāli” ir materiāli, kuri komerciāli pieder pie viena un tā paša veida un kvalitātes, kuriem piemīt identiskas tehniskās un fizikālās īpašības un kurus nevar atšķirt, ja tie ir iekļauti galaproduktā;
k) “reģionālā grupa” ir tādu valstu grupa, kurām piemēro reģionālo kumulāciju;
l) “muitas vērtība” ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994. gada nolīgumu par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) VII panta īstenošanu (Pasaules Tirdzniecības organizācijas nolīgums par muitas vērtējumu);
m) “materiālu vērtība” 13.a pielikuma sarakstā ir izlietoto nenoteiktas izcelsmes materiālu muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, tad pirmā noskaidrojamā cena, kas saņēmējā valstī samaksāta par materiāliem; ja jānosaka izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtība, šo punktu piemēro mutatis mutandis;
n) “ražotāja cena” ir cena, ko par gatavo izstrādājumu maksā ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir ietverta visu izmantoto materiālu vērtība un visas citas ar izstrādājuma ražošanu saistītās izmaksas, atskaitot visus iekšējos nodokļus, ko tad, ja iegūto izstrādājumu eksportē, atmaksā vai ko varētu atmaksāt.
Ja faktiskā samaksātā cena neatspoguļo visas ar izstrādājuma ražošanu saistītās izmaksas, kas faktiski ir radušās saņēmējā valstī, ražotāja cena ir visu to izmaksu summa, atskaitot visus iekšējos nodokļus, ko tad, ja iegūto izstrādājumu eksportē, atmaksā vai ko varētu atmaksāt;
o) “nenoteiktas izcelsmes materiālu atļautais maksimums” ir tāds nenoteiktas izcelsmes materiālu satura maksimums, kas atļauts, lai ražošanu varētu uzskatīt par tādu apstrādi vai pārstrādi, kas ir pietiekama, lai izstrādājumam piešķirtu noteiktas izcelsmes statusu. To var izteikt procentos no izstrādājuma ražotāja cenas vai kā šo izmantoto materiālu (kuri ietverti noteiktā nodaļu grupā, nodaļā, pozīcijā vai apakšpozīcijā) tīrsvaru procentos;
p) “tīrsvars” ir pašu preču svars bez jebkuriem iepakojuma materiāliem un iepakojuma taras;
q) “nodaļas”, “pozīcijas” un “apakšpozīcijas” ir nodaļas, pozīcijas un apakšpozīcijas (četrciparu vai sešciparu kodi), kurus lieto harmonizētās sistēmas nomenklatūrā, ņemot vērā izmaiņas saskaņā ar Muitas sadarbības padomes 2004. gada 26. jūnija ieteikumu;
r) “klasificēts” norāda uz izstrādājuma vai materiāla iekļaušanu harmonizētās sistēmas konkrētā pozīcijā vai apakšpozīcijā;
s) “sūtījums” ir izstrādājumi, kurus
— vai nu kopā nosūta no viena eksportētāja vienam saņēmējam, vai
— uz kuriem attiecas vienots transporta dokuments par to nosūtīšanu no eksportētāja saņēmējam, vai, ja šāda dokumenta nav, viens rēķins;
t) “eksportētājs” ir persona, kas eksportē preces uz Eiropas Savienību vai saņēmēju valsti un var apliecināt preču izcelsmi neatkarīgi no tā, vai viņš ir vai nav ražotājs un vai viņš pats kārto eksporta formalitātes;
u) “reģistrēts eksportētājs” ir eksportētājs, kas reģistrēts attiecīgās saņēmējas valsts kompetentās iestādēs, lai sniegtu paziņojumus par izcelsmi eksportam saskaņā ar režīmu;
v) “paziņojums par izcelsmi” ir paziņojums, ko sniedz eksportētājs, norādot, ka tajā iekļautie izstrādājumi atbilst sistēmā noteiktajiem izcelsmes noteikumiem, lai persona, kas deklarē preces brīvai apgrozībai Eiropas Savienībā, varētu pretendēt uz preferenciāla tarifa režīma priekšrocībām, vai arī lai saņēmējas valsts uzņēmējs, kas importē materiālus turpmākai pārstrādei, kumulācijas noteikumu sakarā varētu pierādīt šādu preču noteiktas izcelsmes statusu.
2. Lai piemērotu 1. punkta n) apakšpunktu gadījumā, ja pēdējās apstrādes vai pārstrādes veikšana ar apakšlīgumu nodota ražotājam, 1. punkta n) apakšpunkta pirmajā daļā minētais termins “ražotājs” var attiekties uz uzņēmumu, kas nodarbina apakšuzņēmēju.
68. pants
1. Lai nodrošinātu sistēmas pareizu piemērošanu saņēmējas valstis apņemas:
a) izveidot un uzturēt nepieciešamās administratīvās struktūras un sistēmas, kas vajadzīgas, lai minētajā valstī īstenotu un pārvaldītu šajā iedaļā paredzētos noteikumus un procedūras, attiecīgā gadījumā ietverot kumulācijas piemērošanai vajadzīgos pasākumus;
b) nodrošināt, ka to kompetentās iestādes sadarbosies ar Komisiju un dalībvalstu muitas iestādēm.
2. Sadarbība, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā, ietver:
a) visa vajadzīgā atbalsta sniegšanu, ja to pieprasa Komisija, lai tā varētu uzraudzīt sistēmas pareizu pārvaldību attiecīgajā valstī, ieskaitot Komisijas vai dalībvalstu muitas iestāžu veiktus pārbaudes apmeklējumus uz vietas;
b) neskarot 97.g un 97.h pantu, izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusa pārbaudi un atbilstību citiem šajā iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, tostarp apmeklējumus uz vietas, ja tādus izcelsmes izpētes sakarā pieprasa Komisija vai dalībvalstu muitas iestādes.
3. Saņēmējas valstis paziņo Komisijai par 1. punktā minēto apņemšanos.
69. pants
1. Saņēmējas valstis paziņo Komisijai to iestāžu nosaukumu un adresi, kuras atrodas to teritorijā un kuras ir:
a) attiecīgās valsts valdības iestāde vai kuras darbojas valdības pilnvarojumā un ir tiesīgas reģistrēt eksportētājus un svītrot tos no reģistrēto eksportētāju saraksta;
b) attiecīgās valsts valdības iestāde, kas pilnvarota sniegt atbalstu Komisijai un dalībvalstu muitas iestādēm, nodrošinot administratīvo sadarbību, kā paredzēts šajā iedaļā.
2. Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par jebkurām izmaiņām informācijā, kas paziņota saskaņā ar 1. punktu.
3. Komisija izveido reģistrēto eksportētāju elektronisku datubāzi, pamatojoties uz saņēmēju valstu valdības iestāžu un dalībvalstu muitas iestāžu sniegto informāciju.
Tikai Komisijai ir pieeja datubāzei un tajā iekļautajiem datiem. Pirmajā daļā minētās iestādes nodrošina, ka Komisijai paziņotie dati tiek atjaunināti, ir pilnīgi un precīzi.
Pirmajā daļā minētajā datubāzē apstrādātos datus, izņemot 2. un 3. datu laukā ietverto konfidenciālo informāciju par 92. pantā minēto pieteikumu reģistrēta eksportētāja statusa saņemšanai, publisko, izmantojot internetu.
Personas datus, kurus apstrādā pirmajā daļā minētajā datubāzē un kurus dalībvalstis apstrādā saskaņā ar šo iedaļu, nosūta vai dara pieejamus trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām tikai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 9. pantu.
4. Šī regula nekādā veidā neskar fizisku personu aizsardzības līmeni attiecībā uz personas datu apstrādi saskaņā ar Eiropas Savienības un valstu tiesību aktu noteikumiem un jo īpaši nekādā veidā negroza ne dalībvalstu pienākumus attiecībā uz personas datu apstrādi atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK, ne Eiropas Savienības iestāžu un struktūru pienākumus attiecībā uz personas datu apstrādi, kuru, pildot savus pienākumus, tās veic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Eksportētāju identitāti un reģistrācijas datus, ko veido 13.c pielikuma 1., 3. (attiecībā uz darbību aprakstu), 4. un 5. punktā uzskaitītais datu kopums, publicē Komisija internetā tikai tad, ja eksportētāji iepriekš brīvprātīgi devuši rakstisku piekrišanu, kas balstīta uz informētību.
Eksportētājus nodrošina ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 11. pantā izklāstīto informāciju.
Personu tiesības attiecībā uz to 13.c pielikumā minētajiem reģistrācijas datiem, ko apstrādā valstu datubāzēs, īsteno saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kura uzglabā attiecīgos personas datus, īstenojot Direktīvu 95/46/EK.
Personu tiesības attiecībā uz 3. punktā minētās centrālās datubāzes personas datu apstrādi īsteno saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Valstu datu aizsardzības uzraudzības iestādes un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs, rīkojoties saskaņā ar savām attiecīgajām pilnvarām, aktīvi sadarbojas un nodrošina 3. punktā minētās datubāzes saskaņotu uzraudzību.
70. pants
1. Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) saņēmēju valstu sarakstu un datumu, no kura tiek uzskatīts, ka tās izpildījušas 68. un 69. pantā minētos nosacījumus. Komisija atjaunos šo sarakstu, ja kāda jauna saņēmēja valsts atbildīs šiem nosacījumiem.
2. Šīs iedaļas izpratnē noteiktas izcelsmes izstrādājumi saņēmējā valstī, laižot tos brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, var gūt labumu no sistēmas tikai ar nosacījumu, ka tie eksportēti 1. punktā minētajā sarakstā norādītajā datumā vai pēc tā.
3. Uzskata, ka saņēmēja valsts izpildījusi 68. un 69. panta nosacījumus datumā, kurā tā iesniegusi 68. panta 1. punktā minēto apņemšanos un sniegusi 69. panta 1. punktā minēto paziņojumu.
71. pants
Ja saņēmējas valsts kompetentās iestādes nepilda 68. panta 1. punkta, 69. panta 2. punkta, 91., 92., 93. vai 97.g panta nosacījumus vai sistemātiski nepilda 97.h panta 2. punkta nosacījumus, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 732/2008 16. pantu attiecīgajai valstij uz laiku var tikt atceltas sistēmā paredzētās preferences.
2.
apakšiedaļa
Noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīcija
72. pants
Par izstrādājumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, uzskata šādus izstrādājumus:
a) izstrādājumus, kas pilnībā iegūti attiecīgajā valstī 75. panta nozīmē;
b) attiecīgajā valstī iegūtus izstrādājumus, kuru sastāvā ir materiāli, kas nav tur iegūti pilnībā, ja šie materiāli ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 76. panta nozīmē.
73. pants
1. Šajā apakšiedaļā izklāstītajiem nosacījumiem noteiktas izcelsmes statusa iegūšanai attiecīgajā saņēmējā valstī jābūt izpildītiem.
2. Ja no saņēmējas valsts uz citu valsti eksportētus noteiktas izcelsmes izstrādājumus ieved atpakaļ, tad tos uzskata par nenoteiktas izcelsmes produktiem, ja vien kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka:
a) atpakaļ nosūtītie izstrādājumi ir tie paši, kurus eksportēja, un
b) ar tiem nav veiktas nekādas darbības, izņemot darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu tos labā stāvoklī, kamēr tie atrodas attiecīgajā valstī vai kamēr tos eksportē.
74. pants
1. Izstrādājumiem, kas deklarēti brīvai apgrozībai Eiropas Savienībā, jābūt tiem pašiem izstrādājumiem, kas eksportēti no tās saņēmējas valsts, kuru uzskata par to izcelsmes valsti. Tie nedrīkst būt nekādā veidā pārveidoti, pārstrādāti, ar tiem nedrīkst veikt nekādas darbības, izņemot darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu tos labā stāvoklī, kamēr tie nav deklarēti laišanai brīvā apgrozībā. Izstrādājumus vai sūtījumus var ievietot noliktavā un sūtījumus var sadalīt, ja par to atbild eksportētājs vai turpmākais preču turētājs un tranzītvalstī(-s) izstrādājumi paliek muitas uzraudzībā.
2. Uzskata, ka 1. punkta nosacījumi ir izpildīti, ja vien muitas iestādēm nav pamata uzskatīt pretējo; šādos gadījumos muitas iestādes var pieprasīt, lai deklarants iesniedz pierādījumus par atbilstību, ko var izdarīt ar dažādiem līdzekļiem, ieskaitot līguma pārvadājumu dokumentus, piemēram, konosamentus vai faktisku vai konkrētu pierādījumu, kura pamatā ir iepakojumu marķējums vai numerācija, vai jebkuru ar pašām precēm saistītu pierādījumu.
3. Kad piemēro kumulāciju saskaņā ar 84., 85. vai 86. pantu, 1. un 2. punktu piemēro mutatis mutandis.
75. pants
1. Par pilnībā iegūtiem saņēmējā valstī uzskata:
a) minerālproduktus, ko iegūst no saņēmējas valsts zemes dzīlēm vai jūras grunts;
b) tajā audzētos vai novāktos augus un augu valsts produktus;
c) tajā dzimušus un audzētus dzīvus dzīvniekus;
d) produktus, kas iegūti no tajā audzētiem dzīviem dzīvniekiem;
e) produktus, kas iegūti no nokautiem dzīvniekiem, kas tajā dzimuši un audzēti;
f) produktus, kas iegūti no tajā veiktām medībām vai zvejas;
g) akvakultūras produktus, ja zivis, vēžveidīgie un mīkstmieši tajā dzimuši un audzēti;
h) produktus, kas iegūti jūras zvejā, un citus produktus, kas iegūti jūrā ar tās kuģiem ārpus teritoriālajiem ūdeņiem;
i) produktus, kas ir pagatavoti uz tās zivju apstrādes kuģiem tikai no h) apakšpunktā minētajiem produktiem;
j) lietotus priekšmetus, kas ir savākti tajā un derīgi vienīgi izejvielu atgūšanai;
k) atkritumus un lūžņus, ko rada tajā veiktas ražošanas darbības;
l) produktus, kas iegūti no jūras grunts vai grunts apakškārtas ārpus teritoriālās jūras, bet kur tai ir ekskluzīvas izmantošanas tiesības;
m) preces, ko tajā ražo tikai no produktiem, kas minēti no a) līdz l) apakšpunktam.
2. Apzīmējums “tās kuģi” un “tās zivju apstrādes kuģi” 1. punkta h) un i) apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem un zivju apstrādes kuģiem, kas atbilst visām šādām prasībām:
a) tie ir reģistrēti saņēmējā valstī vai kādā dalībvalstī;
b) tie kuģo ar saņēmējas valsts vai kādas dalībvalsts karogu;
c) tie atbilst kādam no turpmāk minētajiem nosacījumiem:
i) tie vismaz 50 % apmērā pieder saņēmējas valsts vai dalībvalsts valstspiederīgajiem vai
ii) tie pieder uzņēmumiem:
— kuru galvenais birojs un galvenā uzņēmējdarbības veikšanas vieta ir saņēmējā valstī vai dalībvalstī un
— kuri vismaz 50 % apmērā pieder saņēmējai valstij vai dalībvalstīm, vai saņēmējas valsts vai dalībvalstu valstspiederīgajiem vai valsts uzņēmumiem.
3. Nosacījumi, kas minēti 2. punktā, var būt izpildīti dalībvalstīs vai dažādās saņēmējās valstīs, ja visas saņēmējas valstis gūst labumu no reģionālās kumulācijas saskaņā ar 86. panta 1. un 5. punktu. Šajā gadījumā uzskata, ka produktiem ir tās saņēmējas valsts izcelsme, ar kuras karogu kuģo kuģis vai zivju apstrādes kuģis saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu.
Pirmo daļu piemēro tikai tad, ja izpildīti 86. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkta noteikumi.
76. pants
1. Neskarot 78. un 79. pantu, izstrādājumus, kuri nav pilnībā iegūti attiecīgajā saņēmējā valstī 75. panta nozīmē, uzskata par izstrādājumiem ar izcelsmi šajā valstī, ja attiecībā uz šīm precēm ir izpildīti 13.a pielikuma sarakstā minētie nosacījumi.
2. Ja izstrādājumu, kas valstī ieguvis noteiktas izcelsmes statusu saskaņā ar 1. punktu, pēc tam minētajā valstī pārstrādā un izmanto par materiālu cita izstrādājuma ražošanai, nenoteiktas izcelsmes materiāli, kas varētu būt izmantoti tā ražošanā, netiek ņemti vērā.
77. pants
1. Par katru izstrādājumu jānosaka, vai izpildītas 76. panta 1. punkta prasības.
Tomēr, ja attiecīgais noteikums pamatojas uz atbilstību noteiktajam maksimālajam nenoteiktas izcelsmes materiālu saturam, tad, lai ņemtu vērā izmaksu un valūtas kursa svārstības, nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību var aprēķināt, pamatojoties uz vidējo lielumu, kā noteikts 2. punktā.
2. Gadījumā, kas minēts 1. punkta otrajā daļā, izstrādājuma vidējo ražotāja cenu un izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vidējo vērtību attiecīgi aprēķina, pamatojoties uz visu iepriekšējā finanšu gadā pārdoto izstrādājumu ražotāja cenu summu un visu iepriekšējā finanšu gadā izstrādājumu ražošanā izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtības summu, kā noteikts eksportētājā valstī, vai, ja nav pieejami skaitļi par pilnu finanšu gadu, īsāku laikposmu, kas nevar būt īsāks par trim mēnešiem.
3. Eksportētāji, kas izvēlējušies aprēķinus, kuru pamatā ir vidējais lielums, konsekventi piemēro šo metodi gadā, kas seko atsauces finanšu gadam, vai, attiecīgā gadījumā, gadā, kas seko īsākam laikposmam, kurš izmantots par atsauci. Viņi var pārtraukt piemērot šo metodi, ja noteiktā finanšu gadā vai īsākā reprezentatīvā laikposmā, kas nav īsāks par trijiem mēnešiem, viņi konstatē, ka vairs nepastāv izmaksu un valūtas kursa svārstības, kas pamatoja šādas metodes izmantojumu.
4. Vidējos lielumus, kas minēti 2. punktā, izmanto par ražotāja cenām un attiecīgi nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, lai pārbaudītu atbilstību noteiktajam maksimālajam nenoteiktas izcelsmes materiālu saturam.
78. pants
1. Neskarot 3. punktu un neatkarīgi no tā, vai ir izpildītas 76. panta prasības, par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai izstrādājumam piešķirtu noteiktas izcelsmes izstrādājuma statusu, tiek uzskatītas šādas darbības:
a) darbības, kas paredzētas tam, lai nodrošinātu izstrādājumu uzturēšanu labā stāvoklī pārvadāšanas un uzglabāšanas laikā;
b) iepakojumu sadalīšana un komplektēšana;
c) mazgāšana, tīrīšana; putekļu, oksīdu, eļļas, krāsas vai citu pārklājumu notīrīšana;
d) tekstilmateriālu un tekstilizstrādājumu gludināšana vai presēšana;
e) vienkārša krāsošana un pulēšana;
f) rīsu atsēnalošana un daļēja vai pilnīga samalšana; labības un rīsu pulēšana un glazēšana;
g) cukura iekrāsošana vai aromatizācija, vai cukurgraudiņu veidošana; daļēja vai pilnīga kristālcukura samalšana;
h) augļu, riekstu un dārzeņu mizošana, atkauliņošana un lobīšana;
i) asināšana, vienkārša slīpēšana vai vienkārša sadalīšana;
j) sijāšana, šķirošana, klasificēšana, šķirošana pēc kvalitātes, saskaņošana (ieskaitot priekšmetu komplektu veidošanu);
k) vienkārša iepildīšana pudelēs, bundžās, flakonos, maisos, kārbās, kastēs, piestiprināšana pie kartītēm vai plāksnēm, kā arī citas vienkāršas iepakošanas darbības;
l) uzrakstu, etiķešu, logotipu un citu tamlīdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana vai uzdrukāšana uz izstrādājumiem vai to iesaiņojuma;
m) vienkārša vienādu vai dažādu izstrādājumu sajaukšana; cukura sajaukšana ar jebkādām vielām;
n) vienkārša ūdens pievienošana vai izstrādājumu atšķaidīšana, dehidratācija vai denaturācija;
o) vienkārša sastāvdaļu salikšana, lai iegūtu gatavu izstrādājumu, vai izstrādājumu sadale pa sastāvdaļām;
p) divu vai vairāku a)–o) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums;
q) dzīvnieku nokaušana.
2. Lai piemērotu 1. punktu, darbības uzskata par vienkāršām, ja to veikšanai nav vajadzīgas ne īpašas prasmes, ne šādu darbību veikšanai īpaši ražotas vai uzstādītas mašīnas, aparāti vai ierīces.
3. Nosakot, vai ar izstrādājumu veiktās apstrādes vai pārstrādes darbības jāuzskata par nepietiekamām 1. punkta nozīmē, jāņem vērā visas saņēmējā valstī ar attiecīgo izstrādājumu veiktās darbības.
79. pants
1. Atkāpjoties no 76. panta un ievērojot šā panta 2. un 3. punktu, nenoteiktas izcelsmes materiālus, kas saskaņā ar 13.a pielikuma sarakstā izklāstītajiem nosacījumiem nav jāizmanto attiecīgā izstrādājuma ražošanai, tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība vai novērtētais tīrsvars izstrādājumā nepārsniedz:
a) 15 % no izstrādājuma svara attiecībā uz izstrādājumiem, kas iekļauti harmonizētās sistēmas 2. nodaļā un 4.–24. nodaļā, izņemot 16. nodaļā iekļautos apstrādātus zvejas produktus;
b) 15 % no izstrādājuma ražotāja cenas attiecībā uz citiem izstrādājumiem, izņemot izstrādājumus, kas iekļauti harmonizētās sistēmas 50.-63. nodaļā, kuriem piemēro pielaides, kas minētas 13.a pielikuma I daļas 6. un 7. piezīmē.
2. Panta 1. punkts neļauj pārsniegt maksimālo nenoteiktas izcelsmes materiālu saturu procentos, kā norādīts 13.a pielikuma sarakstā izklāstītajos noteikumos.
3. Panta 1. un 2. punktu nepiemēro izstrādājumiem, kas pilnībā iegūti saņēmējā valstī 75. panta nozīmē. Tomēr, neskarot 78. pantu un 80. panta 2. punktu, minētajos punktos paredzēto pielaidi tomēr piemēro visu to materiālu summai, kuri izmantoti izstrādājuma ražošanā un par kuriem 13.a pielikuma sarakstā minētais noteikums attiecībā uz šādu izstrādājumu paredz, ka šiem materiāliem jābūt pilnībā iegūtiem.
80. pants
1. Kvalifikācijas vienība šīs iedaļas noteikumu piemērošanai ir konkrētais produkts, ko uzskata par pamatvienību, klasificējot pēc harmonizētās sistēmas.
2. Ja vienā sūtījumā ir vairāki vienādi izstrādājumi, kas harmonizētajā sistēmā klasificēti vienā pozīcijā, tad, piemērojot šīs iedaļas noteikumus, katru izstrādājumu ņem vērā atsevišķi.
3. Ja saskaņā ar harmonizētās sistēmas 5. vispārīgo interpretējošo noteikumu klasifikācijas nolūkiem iesaiņojumu uzskata par produkta daļu, tad iesaiņojumu ņem vērā, lai noteiktu izcelsmi.
81. pants
Palīgierīces, rezerves daļas un mehānismus, ko nosūta kopā ar kādu iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli un kas ir daļa no to parastā aprīkojuma un ietilpst to ražotāja cenā, uzskata par vienotu veselumu kopā ar attiecīgo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transportlīdzekli.
82. pants
Uzskata, ka komplektiem, kas definēti harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā interpretējošajā noteikumā, ir noteikta izcelsme, ja visām to sastāvdaļām ir noteikta izcelsme.
Tomēr, ja komplekts ir veidots no noteiktas izcelsmes izstrādājumiem un nenoteiktas izcelsmes izstrādājumiem, tad komplektu kopumā uzskata par noteiktas izcelsmes izstrādājumu ar noteikumu, ka nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas.
83. pants
Lai noteiktu, vai izstrādājums ir noteiktas izcelsmes, nav nepieciešams ņemt vērā šādu tā ražošanā izmantoto līdzekļu izcelsmi:
a) enerģija un degviela;
b) ražotne un iekārtas;
c) mašīnas un darbarīki;
d) visas citas preces, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut izstrādājuma galīgajā sastāvā.
3.
apakšiedaļa
Kumulācija
84. pants
Divpusēja kumulācija ļauj uzskatīt izstrādājumus, kuru izcelsme ir Eiropas Savienībā, par materiāliem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, kad tos iekļauj minētajā valstī ražotajā izstrādājumā, ja tajā veiktā apstrāde un pārstrāde pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības.
85. pants
1. Atbilstīgi tam, ka Norvēģija, Šveice un Turcija piešķir vispārējas tarifa preferences izstrādājumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī un piemēro izcelsmes jēdziena definīciju, kas atbilst šajā iedaļā izklāstītajai, kumulācija ar Norvēģiju, Šveici vai Turciju ļauj uzskatīt izstrādājumus, kuru izcelsme ir Norvēģijā, Šveicē vai Turcijā, par materiāliem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, ar noteikumu, ka tajā veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības.
2. Panta 1. punktu piemēro ar nosacījumu, ka Turcija, Norvēģija un Šveice pēc savstarpējības principa piešķir tādu pašu režīmu izstrādājumiem, kuru izcelsme ir saņēmējās valstīs, kuras iekļauj materiālus, kuru izcelsme ir Eiropas Savienībā.
3. Šā panta 1. punkts neattiecas uz izstrādājumiem, kas ietilpst harmonizētās sistēmas 1.–24. nodaļā.
4. Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) publicēs datumu, kurā ir izpildīti 1. un 2. punktā izklāstītie nosacījumi.
86. pants
1. Reģionālo kumulāciju piemēro šādām četrām reģionālajām grupām:
a) I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Singapūra, Taizeme, Vjetnama;
b) II grupa: Bolīvija, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadora, Venecuēla;
c) III grupa: Bangladeša, Butāna, Indija, Maldivu salas, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka;
d) IV grupa: Argentīna, Brazīlija, Paragvaja un Urugvaja.
2. Reģionālo kumulāciju starp valstīm vienā grupā piemēro tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
a) lai veiktu reģionālo kumulāciju starp reģionālās grupas valstīm, piemēro šajā iedaļā izklāstītos izcelsmes noteikumus.
Ja 13.a pielikuma II daļā aprakstītā kvalifikācijas darbība visām kumulācijā iesaistītajām valstīm nav vienāda, to izstrādājumu izcelsmi, kuri reģionālās kumulācijas piemērošanai no vienas reģionālās valsts eksportēti uz citu valsti, nosaka, pamatojoties uz noteikumu, ko piemērotu, ja izstrādājumi tiktu eksportēti uz Eiropas Savienību;
b) reģionālās grupas valstis ir apņēmušās:
i) ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un
ii) īstenot vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Eiropas Savienību, gan savā starpā;
c) punkta b) apakšpunktā minētās apņemšanās attiecīgās reģionālās grupas sekretariāts vai cita kopīga kompetenta struktūra, kas pārstāv visus attiecīgās grupas dalībniekus, ir paziņotas Komisijai.
Ja reģionālās grupas valstis jau pirms 2011. gada 1. janvāra ir izpildījušas pirmās daļas b) un c) punkta prasības, jauna apņemšanās nav vajadzīga.
3. Materiālus, kas uzskaitīti 13.b pielikumā, svītro no 2. punktā paredzētās reģionālās kumulācijas, ja:
a) Eiropas Savienībā piemērojamā tarifa preference visām kumulācijā iesaistītajām valstīm nav vienāda; un
b) konkrētajiem materiāliem kumulācijas rezultātā tiktu piemērots labvēlīgāks tarifu režīms salīdzinājumā ar režīmu, kurš uz tām tiktu attiecināts, ja tie tiktu tieši eksportēti uz Eiropas Savienību.
4. Reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas valstīm piemēro tikai tad, ja apstrāde un pārstrāde, ko veic saņēmējā valstī, kurā materiāli ir papildu pārstrādāti vai iekļauti, pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības, un attiecībā uz tekstilizstrādājumiem pārsniedz arī 16. pielikumā izklāstītās darbības.
Ja pirmajā daļā noteiktais nosacījums nav izpildīts, izstrādājumu izcelsmes valsts ir tā reģionālās grupas valsts, kurā ir vislielākā to izmantoto materiālu vērtība, kuru izcelsme ir reģionālās grupas valstīs.
Ja izcelsmes valsts ir noteikta, ievērojot otro daļu, minēto valsti uzskata par izcelsmes valsti, pamatojoties uz izcelsmes pierādījumu, ko sagatavojis izstrādājuma eksportētājs uz Eiropas Savienību, vai līdz reģistrēto eksportētāju sistēmas izmantošanai – eksportētājas saņēmējas valsts iestāžu izdotu dokumentu.
5. Pēc I grupas vai III grupas saņēmējas valsts iestāžu pieprasījuma Komisija var piešķirt reģionālo kumulāciju starp minēto grupu valstīm, ja Komisija pārliecinājusies, ka ir ievēroti visi turpmāk minētie nosacījumi:
a) ievēroti 2. punkta a) apakšpunkta nosacījumi, un
b) šādā reģionālajā kumulācijā iesaistāmās valstis ir apņēmušās un kopīgi paziņojušas Komisijai par savu apņemšanos
i) ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un
ii) iedibināt vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Eiropas Savienību, gan savā starpā.
Pirmajā daļā minētajam pieprasījumam pievieno pierādījumu, ka ir ievēroti minētajā pirmajā daļā izklāstītie nosacījumi. To adresē Komisijai. Komisija pieņems lēmumu par pieprasījumu, ņemot vērā visus ar kumulāciju saistītos vajadzīgos elementus, tostarp materiālus, kam jāpiemēro kumulācija.
6. Ja uz Eiropas Savienību jāeksportē I vai III grupas saņēmējā valstī ražoti izstrādājumi, izmantojot materiālus, kuru izcelsme ir valstī, kas pieder pie citas grupas, minēto izstrādājumu izcelsmi nosaka šādi:
a) uzskata, ka materiālu, kuru izcelsme ir vienas reģionālās grupas valstī, izcelsme ir citas reģionālās grupas valstī, ja tos iekļauj tajā iegūtajā izstrādājumā ar noteikumu, ka pēdējā minētajā saņēmējā valstī veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības un attiecībā uz tekstilizstrādājumiem arī 16. pielikumā izklāstītās darbības;
b) ja a) apakšpunktā noteiktais nosacījums nav izpildīts, izstrādājumu izcelsmes valsts ir valsts, kura piedalās kumulācijā un kurā ir vislielākā to izmantoto materiālu vērtība, kuru izcelsme ir valstīs, kas piedalās kumulācijā.
Ja izcelsmes valsts ir noteikta, ievērojot pirmās daļas b) apakšpunktu, minēto valsti uzskata par izcelsmes valsti, pamatojoties uz izcelsmes pierādījumu, ko sagatavojis izstrādājuma eksportētājs uz Eiropas Savienību, vai līdz reģistrēto eksportētāju sistēmas izmantošanai – eksportētājas saņēmējas valsts iestāžu izdotu dokumentu.
7. Pēc jebkuras saņēmējas valsts iestāžu pieprasījuma Komisija var piešķirt paplašinātu kumulāciju starp saņēmēju valsti un valsti, ar kuru Eiropas Savienībai ir spēkā esošs brīvās tirdzniecības nolīgums saskaņā ar nolīgumu par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV pantu, ar noteikumu, ka ievērots katrs no turpmāk minētajiem nosacījumiem:
a) kumulācijā iesaistītās valstis ir apņēmušās ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un īstenot vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Eiropas Savienību, gan savā starpā;
b) attiecīgā saņēmēja valsts ir paziņojusi Komisijai par a) apakšpunktā minēto apņemšanos.
Pieprasījumā, kas minēts pirmajā daļā, ir to materiālu saraksts, uz kuriem attiecas kumulācija, un tam pievieno pierādījumu, ka ievēroti pirmās daļas a) un b) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi. To adresē Komisijai. Ja attiecīgie materiāli mainās, iesniedz citu pieprasījumu.
Materiālus, kas iekļauti harmonizētās sistēmas 1.–24. nodaļā, svītro no paplašinātās kumulācijas.
8. Panta 7. punktā minētās paplašinātās kumulācijas gadījumā izmantoto materiālu izcelsmi un piemērojamo dokumentāro izcelsmes pierādījumu nosaka saskaņā ar attiecīgajā brīvās tirdzniecības nolīgumā izklāstītajiem noteikumiem. Uz Eiropas Savienību eksportējamo izstrādājumu izcelsmi nosaka saskaņā ar šajā iedaļā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem.
Lai iegūtais izstrādājums saņemtu noteiktas izcelsmes statusu, materiāliem, kuru izcelsme ir valstī, ar kuru Eiropas Savienībai ir brīvās tirdzniecības nolīgums un kuri saņēmējā valstī izmantoti uz Eiropas Savienību eksportējamā izstrādājuma ražošanā, nav jāveic pietiekama apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka attiecīgajā saņēmējā valstī veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības.
9. Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) publicēs šādu informāciju:
a) datumu, kurā stājas spēkā 5. punktā paredzētā kumulācija starp I un III grupas valstīm, minētajā kumulācijā iesaistītās valstis un attiecīgā gadījumā to materiālu sarakstu, uz kuriem attiecas kumulācija;
b) datumu, kurā stājas spēkā paplašinātā kumulācija, minētajā kumulācijā iesaistītās valstis un to materiālu sarakstu, uz kuriem attiecas kumulācija.
87. pants
Ja divpusējo kumulāciju vai kumulāciju ar Norvēģiju, Šveici vai Turciju izmanto apvienojumā ar reģionālo kombināciju, iegūtais izstrādājums iegūst izcelsmi vienā no attiecīgās reģionālās grupas valstīm, izcelsme noteikta saskaņā ar 86. panta 4. punkta pirmo un otro daļu.
88. pants
1. Šīs regulas 1. un 2. apakšiedaļu piemēro mutatis mutandis:
a) eksportam no Eiropas Savienības uz saņēmēju valsti divpusējās kumulācijas piemērošanai;
b) eksportam no vienas saņēmējas valsts uz citu saņēmēju valsti reģionālai kumulācijai, kā paredzēts 86. panta 1. un 5. punktā, neskarot 86. panta 2. punkta a) apakšpunkta otro daļu.
2. Ja izstrādājuma apstrādē vai pārstrādē izmantoti gan noteiktas, gan nenoteiktas izcelsmes atvietojami materiāli, dalībvalstu muitas iestādes pēc uzņēmēju rakstiska pieprasījuma var atļaut materiālu pārvaldību Eiropas Savienībā, izmantojot uzskaites nošķiršanas metodi turpmākam eksportam uz saņēmēju valsti divpusējas kumulācijas satvarā, un šie materiāli nav jāglabā dažādos krājumos.
3. Dalībvalstu muitas iestādes var piešķirt 2. punktā minēto atļauju saskaņā ar jebkādiem nosacījumiem, kurus tās uzskata par piemērotiem.
Atļauju piešķir tikai tad, ja, izmantojot 2. punktā minēto metodi, var nodrošināt, ka jebkurā laikā to izstrādājumu skaits, ko var uzskatīt par “Eiropas Savienības izcelsmes izstrādājumiem”, ir tāds pats, kādu būtu varēts iegūt, izmantojot krājumu fizisku nošķiršanu.
Ja atļauja piešķirta, metodi piemēro un tās piemērošanu reģistrē, pamatojoties uz Eiropas Savienībā piemērojamajiem vispārējiem grāmatvedības uzskaites principiem.
4. Panta 2. punktā minētās metodes izmantotājs sagatavo izcelsmes pierādījumu vai – kamēr nepiemēro reģistrēto eksportētāju sistēmu – tā pieprasījumu tam izstrādājumu daudzumam, kurus var uzskatīt par Eiropas Savienības izcelsmes izstrādājumiem. Pēc dalībvalstu muitas iestāžu pieprasījuma saņēmējs sniedz paskaidrojumu par to, kā šis daudzums tiek pārvaldīts.
5. Dalībvalstu muitas iestādes uzrauga, kā tiek izmantota 2. punktā minētā atļauja.
Tās var atcelt atļauju šādos gadījumos:
a) saņēmējs jebkādā veidā nepareizi izmanto atļauju, vai
b) saņēmējs nepilda kādu no šajā vai 1.A iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem.
4.
apakšiedaļa
Atkāpes
89. pants
1. Komisija pēc savas ierosmes vai atbildot uz saņēmējas valsts pieprasījumu var piešķirt saņēmējai valstij pagaidu atkāpi no šīs iedaļas noteikumiem, ja:
a) iekšēju vai ārēju faktoru dēļ tā īslaicīgi nespēj izpildīt 72. pantā paredzētos noteikumus par to, kā iegūstama izcelsme, ja tā iepriekš to spējusi, vai
b) tai vajadzīgs laiks, lai panāktu atbilstību 72. pantā paredzētajiem noteikumiem par to, kā iegūstama izcelsme.
2. Pagaidu atkāpe piemērojama ne ilgāk par laiku, kad vērojama to iekšējo un ārējo faktoru ietekme, kuru dēļ tā noteikta, vai tik ilgu laiku, kas saņēmējvalstij vajadzīgs, lai panāktu atbilstību noteikumiem.
3. Rakstisku atkāpes pieprasījumu iesniedz Komisijai. Tajā atbilstīgi 1. punktam norāda iemeslus, kāpēc vajadzīga atkāpe, un pievieno attiecīgus pamatojošos dokumentus.
4. Ja atkāpe piešķirta, attiecīgā saņēmēja valsts pilda visas prasības, kas noteiktas attiecībā uz informācijas sniegšanu Komisijai par atkāpes izmantošanu, un to daudzumu pārvaldību, par kuriem atkāpe piešķirta.
5.
apakšiedaļa
Eksporta procedūras saņēmējā valstī
90. pants
Sistēmu piemēro šādos gadījumos:
a) ja preces, kas atbilst šīs iedaļas prasībām, eksportējis reģistrēts eksportētājs 92. panta nozīmē;
b) ja vienu vai vairāku iepakojumu sūtījumu, kurā ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi, eksportējis jebkurš eksportētājs un ja sūtījumā iekļauto noteiktas izcelsmes izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000.
91. pants
1. Saņēmējas valsts kompetentās iestādes izveido un vienmēr atjaunina to reģistrēto eksportētāju elektronisko sarakstu, kuri atrodas minētajā valstī. Saraksts nekavējoties jāatjaunina, ja eksportētājs saskaņā ar 93. panta 2. punktu tiek svītrots no saraksta.
2. Sarakstā ietver šādu informāciju:
a) reģistrētā eksportētāja nosaukums/vārds un pilna tās vietas adrese, kurā eksportētājs reģistrēts/kurā atrodas viņa dzīvesvieta, ieskaitot valsts vai teritorijas kodu (ISO divu burtu valsts kods);
b) reģistrētā eksportētāja numurs;
c) tie izstrādājumi, kurus paredzēts eksportēt saskaņā ar sistēmu (to harmonizētās sistēmas nodaļu vai pozīciju indikatīvs saraksts, kuras pieteikuma iesniedzējs uzskata par atbilstošām);
d) datumu no kura un līdz kuram eksportētājs ir/bija reģistrēts;
e) svītrošanas iemesls (reģistrētā eksportētāja pieprasījums/kompetentās iestādes veikts atsaukums). Šie dati ir pieejami tikai kompetentām iestādēm.
3. Saņēmēju valstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai valsts numerācijas sistēmu, kura izmantota izraudzītajiem reģistrētajiem eksportētājiem. Numurs sākas ar ISO divu burtu valsts kodu.
92. pants
Lai tiktu reģistrēti, eksportētājiem jāiesniedz pieteikums 69. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajās saņēmējas valsts kompetentajās iestādēs, izmantojot 13.c pielikumā norādīto paraugveidlapu. Ar veidlapas aizpildi eksportētāji dod piekrišanu, ka informācija tiek saglabāta Komisijas datubāzē un internetā tiek publicēti dati, kas nesatur konfidenciālu informāciju.
Kompetentās iestādes pieņem tikai tādu pieteikuma veidlapu, kas ir pilnībā aizpildīta.
93. pants
1. Reģistrētie eksportētāji, kuri vairs neatbilst nosacījumiem, kas jāievēro, lai eksportētu preces saskaņā ar sistēmu, vai kuri vairs neplāno eksportēt šādas preces, informē saņēmējas valsts kompetentās iestādes, kuras nekavējoties svītro tos no minētajā saņēmējā valstī uzturētā reģistrēto eksportētāju saraksta.
2. Neskarot sodu un sankciju sistēmu, ko piemēro saņēmējā valstī, kurā reģistrētie eksportētāji tīši vai nolaidības dēļ sagatavo vai liek sagatavot paziņojumu par izcelsmi vai jebkuru citu pierādījuma dokumentu, kurā ietverta nepareiza informācija, kas izraisa to, ka preferenciāla tarifa režīma ieguvumus saņem nepelnīti vai negodīgā veidā, saņēmējas valsts kompetentās iestādes svītro eksportētāju no attiecīgajā saņēmējā valstī uzturētā reģistrēto eksportētāju saraksta.
3. Neskarot ietekmi, kāda konstatētajiem pārkāpumiem varētu būt uz veicamajām pārbaudēm, svītrošanai no reģistrēto eksportētāju saraksta nav atpakaļejoša spēka, t. i., tā attiecas tikai uz paziņojumiem, kas sagatavoti pēc datuma, kurā notikusi svītrošana.
4. Eksportētājus, kurus kompetentās iestādes svītrojušas no reģistrēto eksportētāju saraksta saskaņā ar 2. punktu, tikai tad var atkal iekļaut reģistrēto eksportētāju sarakstā, ja tie saņēmējas valsts kompetentajām iestādēm ir pierādījuši, ka novērsuši stāvokli, kas izraisīja viņu svītrošanu no saraksta.
94. pants
1. Eksportētāji neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav reģistrēti, izpilda šādus pienākumus:
a) veic attiecīgu ražošanas un to preču piegādes komerciālu uzskaiti, kuras atbilst preferenciālam režīmam;
b) glabā pieejamus visus pierādījumus par ražošanā izmantoto materiālu;
c) glabā pieejamu visu muitas dokumentāciju par ražošanā izmantoto materiālu;
d) vismaz trīs gadus pēc tā gada beigām, kad sagatavots paziņojums par izcelsmi (vai ilgāk, ja tas paredzēts valsts tiesību aktos), glabā sarakstus ar:
i) paziņojumiem par izcelsmi, kurus tie sagatavojuši, un
ii) izmantoto noteiktas vai nenoteiktas izcelsmes materiālu, ražošanas un krājumu uzskaiti.
Saraksti, kas minēti d) apakšpunkta pirmajā daļā, var būt elektroniski, bet tie nodrošina eksportēto izstrādājumu ražošanā izmantoto materiālu izsekojamību un noteiktas izcelsmes statusa apstiprinājumu.
2. Pienākumi, kas paredzēti 1. punktā, attiecas arī uz piegādātājiem, kas nodrošina eksportētājus ar piegādātāju deklarācijām, kas apliecina viņu piegādāto preču noteiktas izcelsmes statusu.
95. pants
1. Paziņojumu par izcelsmi eksportētājs sagatavo tad, kad eksportē izstrādājumus, uz kuriem tas attiecas, ja attiecīgās preces var uzskatīt par precēm, kuru izcelsme ir attiecīgajā saņēmējā valstī vai citā saņēmējā valstī saskaņā ar 86. panta 4. punktu vai 86. panta 6. punkta pirmās daļas b) punktu.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, izņēmuma kārtā paziņojumu par izcelsmi var sagatavot pēc eksporta veikšanas (“retrospektīvs paziņojums”) ar nosacījumu, ka ne vēlāk kā divus gadus pēc eksporta tas uzrādīts dalībvalstī, kurā preces deklarētas laišanai brīvā apgrozībā.
3. Eksportētājs nodrošina savam klientam Eiropas Savienībā paziņojumu par izcelsmi, kurā ietvertas 13.d pielikumā norādītās ziņas. Paziņojumu par izcelsmi sagatavo vai nu angļu, vai franču valodā.
To var sagatavot jebkurā komercdokumentā, kas ļauj identificēt attiecīgo eksportētāju un attiecīgās preces.
4. Ja piemēro kumulāciju saskaņā ar 84. pantu, 86. panta 1. punktu vai 86. panta 5. un 6. punktu, tā izstrādājuma eksportētājs, kura ražošanā izmantoti materiāli, kuru izcelsme ir Pusē, ar kuru atļauta kumulācija, paļaujas uz piegādātāja sagatavoto paziņojumu par izcelsmi. Šādos gadījumos eksportētāja izdotajā paziņojumā par izcelsmi ir attiecīgi norāde “EU cumulation”, “regional cumulation” vai “Cumul UE”, “cumul regional”.
5. Ja piemēro kumulāciju saskaņā ar 85. pantu, tā izstrādājuma eksportētājs, kura ražošanā izmantoti materiāli, kuru izcelsme ir Pusē, ar kuru atļauta kumulācija, paļaujas uz izcelsmes pierādījumu, kuru sniedzis tā piegādātājs un kas izdots saskaņā ar attiecīgi Norvēģijas, Šveices vai Turcijas VPS izcelsmes noteikumiem. Šajā gadījumā eksportētāja sagatavotajā paziņojumā par izcelsmi ir norāde “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation” vai “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”.
6. Ja piemēro paplašināto kumulāciju saskaņā ar 86. panta 7. un 8. punktu, tā izstrādājuma eksportētājs, kura ražošanā izmantoti materiāli, kuru izcelsme ir Pusē, ar ko atļauta paplašinātā kumulācija, paļaujas uz izcelsmes pierādījumu, kuru sniedzis tā piegādātājs un kas izdots saskaņā ar attiecīgā Eiropas Savienības un attiecīgās Puses brīvā tirdzniecības nolīguma noteikumiem.
Šajā gadījumā eksportētāja sagatavotajā paziņojumā par izcelsmi ir norāde “extended cumulation with country x” vai “cumul étendu avec le pays x”.
96. pants
1. Paziņojumu par izcelsmi sagatavo katram sūtījumam.
2. Paziņojums par izcelsmi ir derīgs divpadsmit mēnešus no datuma, kad to sagatavojis eksportētājs.
3. Viens paziņojums par izcelsmi var attiekties uz vairākiem sūtījumiem, ja preces atbilst šādiem nosacījumiem:
a) tie ir izjaukti vai nesalikti izstrādājumi harmonizētās sistēmas 2. vispārīgā interpretējošā noteikuma a) punkta nozīmē;
b) tās iekļautas harmonizētās sistēmas XVI vai XVII iedaļā vai pozīcijā 7308 vai 9406 un
c) tās paredzēts importēt pa daļām.
6.
apakšiedaļa
Procedūras, kas jāievēro, laižot preces brīvā apgrozībā
97. pants
1. Muitas deklarācijā par preču laišanu brīvā apgrozībā norāda atsauci uz paziņojumu par izcelsmi. Paziņojumu par izcelsmi glabā muitas iestāžu rīcībā, kuras var pieprasīt tā iesniegšanu, lai pārbaudītu deklarāciju. Minētās iestādes var arī pieprasīt tulkojumu attiecīgās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām.
2. Ja deklarants pieprasa sistēmas piemērošanu, bet, ja brīdī, kad pieņem muitas deklarāciju par preču laišanu brīvā apgrozībā, tam nav paziņojuma par izcelsmi, uzskata, ka minētā deklarācija ir nepilnīga 253. panta 1. punkta nozīmē un tā to arī apstrādā.
3. Pirms preču deklarēšanas laišanai brīvā apgrozībā, deklarants pienācīgi nodrošina, ka preces atbilst šīs iedaļas noteikumiem, jo īpaši pārbaudot:
i) datubāzē, kas minēta 69. panta 3. punktā, to, ka eksportētājs ir reģistrēts un var sagatavot paziņojumu par izcelsmi, izņemot gadījumus, ja sūtījumā iekļauto noteiktas izcelsmes izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, un
ii) to, ka paziņojums par izcelsmi sagatavots saskaņā ar 13.d pielikumu.
97.a pants
1. Turpmāk minētos izstrādājumus atbrīvo no pienākuma sagatavot un uzrādīt paziņojumu par izcelsmi:
a) tos izstrādājumus, ko mazos iepakojumos nosūta privātpersona privātpersonai, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 500;
b) izstrādājumus, kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas un kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 1 200.
2. Izstrādājumiem, kas minēti 1. punktā, jāatbilst šādiem nosacījumiem:
a) tie nav importēti komerciālā veidā;
b) tie ir deklarēti kā atbilstīgi nosacījumiem, lai varētu izmantot preferenču sistēmu;
c) nav šaubu par b) apakšpunktā minētās deklarācijas patiesumu.
3. Lai piemērotu 2. punkta a) apakšpunktu, importu neuzskata par komerciāla rakstura importu, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
a) imports ir neregulārs;
b) importu veido tikai izstrādājumi, kas paredzēti saņēmēju vai ceļotāju, vai viņu ģimeņu personīgai lietošanai;
c) izstrādājumu īpatnības un kvantitāte liecina, ka tie nav paredzēti komerciālam izmantojumam.
97.b pants
1. Ja atklāj nelielu neatbilstību starp informāciju paziņojumā par izcelsmi un dokumentos, kas iesniegti muitas iestādēm, lai nokārtotu formalitātes izstrādājumu importam, tad paziņojums par izcelsmi ipso facto nezaudē spēku, ja attiecīgi konstatē, ka šis dokuments atbilst konkrētajiem izstrādājumiem.
2. Paziņojumu par izcelsmi nevar noraidīt acīmredzamu formālu kļūdu dēļ, piemēram, drukas kļūdu dēļ, ja šīs kļūdas nerada šaubas par to, ka informācija šajā dokumentā ir pareiza.
3. Paziņojumus par izcelsmi, ko importētājvalsts muitas iestādēm iesniedz pēc 96. pantā norādītā iesniegšanas termiņa, var pieņemt, lai piemērotu preferenciālo režīmu, ja dokumentus līdz noteiktajam termiņam iesniegt nav bijis iespējams kādu ārkārtas apstākļu dēļ. Citos novēlotas iesniegšanas gadījumos importētājvalsts muitas iestādes var pieņemt paziņojumu par izcelsmi, ja produkti tām uzrādīti līdz noteiktā termiņa galīgajam datumam.
97.c pants
1. Procedūru, kas minēta 96. panta 3. punktā, piemēro dalībvalstu muitas iestāžu noteiktajam laikposmam.
2. Importa dalībvalstu muitas iestādes, kas uzrauga preču secīgu laišanu brīvā apgrozībā, pārbauda, vai secīgie sūtījumi ir daļa no izjauktiem vai nesaliktiem izstrādājumiem, par kuriem sagatavots paziņojums par izcelsmi.
97.d pants
1. Ja izstrādājumi vēl nav laisti brīvā apgrozībā, paziņojumu par izcelsmi var aizstāt ar vienu vai vairākiem aizstājējpaziņojumiem par izcelsmi, ko sagatavojis preču turētājs, lai visus vai dažus izstrādājumus nosūtītu uz kādu citu Kopienas muitas teritorijas vietu vai attiecīgā gadījumā uz Norvēģiju, Šveici vai Turciju. Lai sagatavotu aizstājējpaziņojumus par izcelsmi, preču turētājiem nav jābūt reģistrētiem eksportētājiem.
2. Ja paziņojums par izcelsmi ir aizstāts, paziņojuma par izcelsmi oriģinālā ir šāda informācija:
a) sīkas ziņas par aizstājējpaziņojumu(-iem) par izcelsmi;
b) nosūtītāja(-u) vārds vai nosaukums un adrese;
c) saņēmējs(-i) Eiropas Savienībā.
Paziņojuma par izcelsmi oriģinālu atkarībā no konkrētā gadījuma marķē ar vārdu “Replaced” vai “Remplacée”.
3. Aizstājējpaziņojumā par izcelsmi norāda šādu informāciju:
a) visus datus par atkārtoti nosūtītiem izstrādājumiem;
b) datumu, kurā sagatavots paziņojuma par izcelsmi oriģināls;
c) visas 13.d pielikumā minētās norādes;
d) izstrādājumu nosūtītāja Eiropas Savienībā vārdu un adresi;
e) saņēmēja Eiropas Savienībā, Norvēģijā, Šveicē vai Turcijā vārdu un adresi;
f) aizstāšanas datumu un vietu.
Persona, kas sagatavo aizstājējpaziņojumu par izcelsmi, var pievienot aizstājējpaziņojumam par izcelsmi sākotnējā paziņojuma par izcelsmi kopiju.
4. Paziņojumiem, ar kuriem aizstāj paziņojumus par izcelsmi, kuri paši ir aizstājējpaziņojumi par izcelsmi, 1., 2. un 3. punktu piemēro mutatis mutandis. Tiem aizstājējpaziņojumiem, kurus izstrādājumu nosūtītāji sagatavojuši Norvēģijā, Šveicē vai Turcijā, 1., 2. un 3. punktu piemēro mutatis mutandis.
5. Tādu izstrādājumu gadījumā, kuri saņem tarifu preferences, ievērojot izņēmumu, kas piešķirts saskaņā ar 89. panta noteikumiem, šajā pantā paredzētā aizstāšana piemērojama vienīgi tad, ja šie produkti paredzēti Eiropas Savienībai. Ja attiecīgais izstrādājums ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izmantojot reģionālo kumulāciju, aizstājējpaziņojumu par izcelsmi var sagatavot tikai izstrādājumiem, kurus sūta uz Norvēģiju, Šveici vai Turciju, ja šīs valstis piemēro tos pašus reģionālos kumulācijas noteikumus, kādus piemēro Eiropas Savienība.
6. Paziņojumiem, ar kuriem aizstāj paziņojumus par izcelsmi pēc sūtījuma sadalīšanas, kas veikta saskaņā ar 74. pantu, 1., 2. un 3. pantu piemēro mutatis mutandis.
97.e pants
1. Ja muitas iestādēm ir šaubas par izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu, izcelsmes norādes pareizības vai 74. pantā minēto nosacījumu izpildes pārbaudei tās var pieprasīt, lai saprātīgā laikposmā, kuru tās nosaka, deklarants uzrāda jebkuru pieejamu pierādījumu.
2. Muitas iestādes var pārtraukt preferenciālā tarifa pasākuma piemērošanu uz laiku, kamēr notiek 97.h pantā izklāstītā pārbaudes procedūra, ja
a) deklaranta sniegtā informācija nav pietiekama, lai apstiprinātu izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai to, ka izpildīti 73. vai 74. pantā izklāstītie nosacījumi;
b) deklarants neatbild laikposmā, kas atvēlēts 1. punktā minētās informācijas sniegšanai.
3. Kamēr tiek gaidīta vai nu 1. punktā minētā informācija, kas pieprasīta deklarantam, vai arī 2. punktā minētās pārbaudes procedūras rezultāti, importētājam piedāvā laist izstrādājumus apgrozībā, ja tiek veikti visi vajadzīgie piesardzības pasākumi.
97.f pants
1. Importa dalībvalsts muitas iestādes noraida iespēju izmantot sistēmu un to pienākums nav pieprasīt papildu pierādījumu vai nosūtīt saņēmējai valstij pārbaudes pieprasījumu, ja:
a) preces neatbilst paziņojumā par izcelsmi minētajām precēm;
b) deklarants neiesniedz attiecīgo izstrādājumu paziņojumu par izcelsmi, ja šāds paziņojums tiek pieprasīts;
c) neskarot 90. panta b) punktu un 97.d panta 1. punktu, deklaranta rīcībā esošo paziņojumu par izcelsmi nav sagatavojis saņēmējā valstī reģistrēts eksportētājs;
d) paziņojums par izcelsmi nav sagatavots saskaņā ar 13.d pielikumu;
e) nav izpildīti 74. panta nosacījumi.
2. Importa dalībvalsts muitas iestādes noraida iespēju izmantot sistēmu, ņemot vērā pārbaudes pieprasījumu 97.h panta nozīmē, kas adresēts saņēmējas valsts kompetentajām iestādēm, ja importa dalībvalsts muitas iestādes(-ēm):
a) ir saņēmušas atbildi, saskaņā ar kuru eksportētājs nav bijis tiesīgs sagatavot paziņojumu par izcelsmi;
b) ir saņēmušas atbildi, saskaņā ar kuru attiecīgo izstrādājumu izcelsme nav saņēmējā valstī vai nav izpildīti 73. panta nosacījumi;
c) ir pamatotas šaubas par deklaranta paziņojuma par izcelsmi derīgumu vai sniegtās informācijas pareizību attiecībā uz konkrēto izstrādājumu patieso izcelsmi, kad muitas iestādes pieprasīja pārbaudi, un
i) nav saņēmušas atbildi 97.h pantā atvēlētajā laikposmā, vai
ii) ir saņēmušas atbildi, kas nenodrošina adekvātas atbildes uz pieprasījumā iesniegtajiem jautājumiem.
7.
apakšiedaļa
Izcelsmes pārbaude
97.g pants
1. Lai nodrošinātu atbilstību noteikumiem par izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu, saņēmējas valsts kompetentās iestādes veic:
a) izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusa pārbaudi pēc dalībvalstu muitas iestāžu pieprasījuma;
b) regulāras eksportētāju pārbaudes pēc savas ierosmes.
Atbilstīgi tam, ka Norvēģija, Šveice un Turcija ir noslēgušas nolīgumu ar Eiropas Savienību, kurā apņemas sniegt viena otrai vajadzīgo atbalstu administratīvās sadarbības jomā, pirmo daļu mutatis mutandis piemēro pieprasījumiem, kas nosūtīti Norvēģijas, Šveices un Turcijas iestādēm to aizstājējpaziņojumu par izcelsmi pārbaudei, kuri sagatavoti to teritorijā, lai šīs iestādes ciešāk sadarbotos ar kompetentajām iestādēm saņēmējā valstī.
Paplašināta kumulācija atļauta tikai saskaņā ar 86. panta 7. un 8. punktu, ja valsts, ar kuru Eiropas Savienībai ir spēkā esošs brīvās tirdzniecības nolīgums, ir piekritusi sniegt saņēmējai valstij atbalstu administratīvās sadarbības jomā tādā pašā veidā, kā tā sniegtu šādu atbalstu dalībvalstu muitas iestādēm saskaņā ar attiecīgo brīvās tirdzniecības nolīgumu atbilstošajiem noteikumiem.
2. Pārbaudes, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā, nodrošina to, ka eksportētāji nepārtraukti pilda savus pienākumus. Tās veic, ievērojot starplaikus, kuri noteikti, pamatojoties uz piemērotiem riska analīzes kritērijiem. Tādēļ saņēmēju valstu kompetentās iestādes pieprasa, lai eksportētāji uzrāda to paziņojumu par izcelsmi kopiju vai sarakstu, kurus tie sagatavojuši.
3. Saņēmēju valstu kompetentās iestādes ir tiesīgas pieprasīt pierādījumus un veikt eksportētāju uzskaites pārbaudi un attiecīgā gadījumā to ražotāju pārbaudi, kas eksportētāju apgādā, tostarp ražotāju telpās, vai jebkuru citu pārbaudi, kas tiek uzskatīta par lietderīgu.
97.h pants
1. Turpmāku paziņojumu par izcelsmi pārbaudi veic izlases veidā vai arī gadījumos, kad dalībvalstu muitas iestādēm rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai citu šīs iedaļas prasību izpildi.
Ja dalībvalsts muitas iestādes pieprasa saņēmējas valstu kompetento iestāžu sadarbību, lai veiktu paziņojumu par izcelsmi, izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusa vai abu minēto derīguma pārbaudi, tās attiecīgā gadījumā pieprasījumā norāda iemeslus, kāpēc tām ir pamatotas šaubas par paziņojuma par izcelsmi vai izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusa derīgumu.
Pārbaudes pieprasījuma pamatojumam var nosūtīt paziņojuma par izcelsmi kopiju un jebkuru papildu informāciju vai dokumentus, kas norāda, ka minētajā paziņojumā sniegtā informācija ir nepareiza.
Dalībvalsts, kas nosūtījusi pieprasījumu, pārbaudes rezultātu paziņošanai nosaka 6 mēnešu sākotnējo termiņu, sākot no pārbaudes pieprasījuma datuma, izņemot pieprasījumus, kas nosūtīti Norvēģijai, Šveicei vai Turcijai, lai pārbaudītu izcelsmes aizstājējpaziņojumus, kuri sagatavoti to teritorijā, pamatojoties uz saņēmējā valstī sagatavoto paziņojumu par izcelsmi, šīm valstīm termiņu pagarina līdz astoņiem mēnešiem.
2. Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta 1. punktā noteiktajā laikposmā vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu izstrādājumu īsto izcelsmi, kompetentajām iestādēm nosūta otru paziņojumu. Šajā paziņojumā noteikts nākamais termiņš, kas nav ilgāks par 6 mēnešiem.
8.
apakšiedaļa
Citi noteikumi
97.i pants
1. Šīs regulas 5., 6. un 7. apakšiedaļu mutatis mutandis piemēro:
a) eksportam no Eiropas Savienības uz saņēmēju valsti divpusējās kumulācijas piemērošanai;
b) eksportam no vienas saņēmējas valsts uz citu saņēmēju valsti reģionālās kumulācijas piemērošanai, kā paredzēts 86. panta 1. un 5. punktā.
2. Eiropas Savienības eksportētājus pēc eksportētāja pieprasījuma dalībvalsts muitas iestāde uzskata par reģistrētu eksportētāju sistēmas piemērošanai, ja eksportētājs izpilda šādus nosacījumus:
a) eksportētājam ir EORI numurs saskaņā ar 4.k–4.t pantu;
b) eksportētājam saskaņā ar preferenciālo režīmu ir “atzītā eksportētāja” statuss;
c) dalībvalsts muitas iestādei adresētajā pieprasījumā eksportētājs norāda turpmāk minētos datus veidlapā, kuras paraugs iekļauts 13.c pielikumā:
i) ziņas, kas noteiktas 1. un 4. ailē;
ii) apņemšanās, kas izklāstītas 5. ailē.
97.j pants
1. Lai noteiktu, vai var uzskatīt, ka izstrādājumu izcelsme ir saņēmējā valstī, kad tos eksportē uz Seūtu un Melilju, vai ka to izcelsme ir Seūtā un Meliljā, kad tos eksportē uz saņēmēju valsti divpusējās kumulācijas izmantošanai, 1., 2. un 3. apakšiedaļu piemēro mutatis mutandis.
2. Izstrādājumiem, kas no saņēmējas valsts eksportēti uz Seūtu vai Melilju, un izstrādājumiem, kas eksportēti no Seūtas un Meliljas uz saņēmēju valsti, divpusējas kumulācijas izmantošanai mutatis mutandis piemēro 5., 6. un 7. apakšiedaļu.
3. Spānijas muitas iestādes ir atbildīgas par 1., 2., 3., 5., 6. un 7. apakšiedaļas piemērošanu Seūtā un Meliljā.
4. Šā panta 1. un 2. punkta vajadzībām Seūtu un Melilju uzskata par vienu teritoriju.
1.A
iedaļa
Līdz reģistrēto eksportētāju sistēmas piemērošanai spēkā esošās administratīvās sadarbības procedūras un metodes
1.
apakšiedaļa
Vispārīgi principi
97.k pants
1. Katra saņēmēja valsts ievēro vai nodrošina, ka tiek ievēroti:
a) eksportējamo izstrādājumu izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti 1. iedaļā;
b) noteikumi par A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kuru paraugs sniegts 17. pielikumā, aizpildīšanu un izdošanu;
c) noteikumi par deklarācijas rēķinā izmantošanu, kuras paraugs sniegts 18. pielikumā;
d) noteikumi par 97.s pantā minētajām administratīvās sadarbības metodēm;
e) noteikumi, kas attiecas uz 89. pantā minēto atkāpju piešķiršanu.
2. Saņēmēju valstu kompetentās iestādes sadarbojas ar Komisiju vai dalībvalstīm, jo īpaši attiecībā uz:
a) visa vajadzīgā atbalsta sniegšanu, ja to pieprasa Komisija, lai tā varētu uzraudzīt sistēmas pareizu pārvaldību attiecīgajā valstī, tostarp Komisijas vai dalībvalstu muitas iestāžu veiktus pārbaudes apmeklējumus uz vietas;
b) neskarot 97.s un 97.t pantu, izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusa pārbaudi un atbilstību citiem šajā iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem, tostarp apmeklējumus uz vietas, ja tādus izcelsmes izpētes sakarā pieprasa Komisija vai dalībvalstu muitas iestādes.
3. Ja saņēmējā valstī A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanai izraudzīta kompetentā iestāde, tiek pārbaudīti izcelsmes dokumentārie pierādījumi un tiek izdoti A veidlapas izcelsmes sertifikāti eksportam uz Eiropas Savienību, tad uzskata, ka saņēmēja valsts ir pieņēmusi 1. punktā minētos nosacījumus.
4. Ja valsti vai teritoriju atzīst vai atkārtoti atzīst par saņēmēju valsti attiecībā uz izstrādājumiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 732/2008, tad preces, kuru izcelsme ir tajā valstī vai teritorijā, var izmantot vispārējo preferenču sistēmu, ar nosacījumu, ka tās eksportētas no saņēmējas valsts vai teritorijas 97.s pantā minētajā dienā vai pēc šīs dienas.
5. Izcelsmes pierādījums ir derīgs desmit mēnešus no tā izdošanas dienas eksportētājvalstī, un minētajā laikā tas jāiesniedz importētājvalsts muitas iestādēm.
2.
apakšiedaļa
Eksporta procedūras saņēmējā valstī
97.l pants
1. A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kura paraugs norādīts 17. pielikumā, izdod, pamatojoties uz eksportētāja vai tā pilnvarotā pārstāvja rakstisku pieteikumu, kam pievienoti citi atbilstoši pamatojuma dokumenti, kuri apliecina, ka eksportējamie izstrādājumi atbilst prasībām, lai varētu izdot izcelsmes sertifikātu (A veidlapa).
2. Sertifikāts ir pieejams eksportētājam, tiklīdz eksports ir noticis vai ir nodrošināts. Tomēr A veidlapas izcelsmes sertifikātu izņēmuma kārtā var izdot pēc tam, kad eksportēti tajā ietvertie izstrādājumi, ja:
a) tas netika izdots eksportēšanas laikā kļūdu, netīšu izlaidumu vai īpašu apstākļu dēļ, vai
b) valdības kompetentajām iestādēm ir pierādīts, ka A veidlapas izcelsmes sertifikāts ir izdots, taču importējot nav pieņemts tehnisku iemeslu dēļ.
3. Valdības kompetentās iestādes var izdot sertifikātu ar atpakaļejošu spēku tikai pēc tam, kad tās pārbaudījušas, ka eksportētāja pieteikumā sniegtā informācija atbilst informācijai attiecīgajā eksporta lietā un ka A veidlapas izcelsmes sertifikāts, kas atbilst šīs iedaļas noteikumiem, nav izdots, eksportējot attiecīgos izstrādājumus. Ar atpakaļejošu spēku izdotā A veidlapas izcelsmes sertifikāta 4. ailē ir jābūt norādei “Issued retrospectively” vai “Délivré à posteriori”.
4. A veidlapas izcelsmes sertifikāta zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā eksportētājs var vērsties ar pieteikumu pie valdības kompetentajām iestādēm, kas izdevušas dokumentu, lai iegūtu tās dublikātu, pamatojoties uz to rīcībā esošajiem eksporta dokumentiem. Šādi izdota A veidlapas dublikāta 4. ailē ir jābūt vārdam “Duplicata” vai “Duplicate”, kā arī izdošanas dienai un sertifikāta oriģināla sērijas numuram. Dublikāts stājas spēkā no oriģināla spēkā esības dienas.
5. Lai pārbaudītu, vai izstrādājums, par kuru pieprasīts A veidlapas izcelsmes sertifikāts, atbilst attiecīgajiem izcelsmes noteikumiem, valdības kompetentās iestādes ir tiesīgas pieprasīt jebkuru dokumentāru pierādījumu vai veikt jebkuru pārbaudi, kuru tās uzskata par piemērotu.
6. A veidlapas izcelsmes sertifikāta 2. ailes aizpildīšana nav obligāta. 12. ailē ir norāde “Eiropas Savienība” vai kādas dalībvalsts nosaukums. A veidlapas izcelsmes sertifikāta izdošanas dienu norāda 11. ailē. Paraksts minētajā ailē, kas ir paredzēta valdības kompetentajām iestādēm, kuras izdod sertifikātu, kā arī eksportētāja pilnvarotā parakstītāja paraksts 12. ailē, ir rakstīts ar roku.
97.m pants
1. Ikviens eksportētājs var sagatavot deklarāciju rēķinā attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas ietver noteiktas izcelsmes izstrādājumus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, un ar noteikumu, ka šai procedūrai piemēro 97.k panta 2. punktā minēto administratīvo sadarbību.
2. Eksportētājam, kurš sagatavo deklarāciju rēķinā, jābūt gatavam pēc eksportētājvalsts muitas iestāžu vai citu valdības kompetento iestāžu pieprasījuma jebkurā brīdī iesniegt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu.
3. Deklarāciju rēķinā sagatavo eksportētājs franču vai angļu valodā, uz rēķina pavadzīmes vai cita komercdokumenta mašīnrakstā uzrakstot, uzzīmogojot vai uzdrukājot deklarāciju, kuras teksts ir 18. pielikumā. Ja deklarācija ir rakstīta ar roku, tai jābūt rakstītai ar tinti un drukātiem burtiem. Deklarācijā rēķinā eksportētājs parakstās pašrocīgi.
4. Lai izmantotu deklarāciju rēķinā, jāievēro šādi nosacījumi:
a) katram sūtījumam sagatavo vienu deklarāciju rēķinā;
b) ja preces, kas ietvertas sūtījumā, jau eksportētājvalstī ir pārbaudītas attiecībā uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” definīciju, eksportētājs deklarācijā rēķinā var atsaukties uz šo pārbaudi.
5. Ja piemēro kumulāciju saskaņā ar 84., 85. vai 86. pantu, saņēmējas valsts kompetentās valdības iestādes, kurām pieprasa izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātu par izstrādājumiem, kuru ražošanā izmantoti materiāli, kuru izcelsme ir Pusē, ar kuru atļauta kumulācija, pamatojas uz:
— divpusējas kumulācijas gadījumā – izcelsmes pierādījumu, ko sniedzis eksportētāja piegādātājs un kas izdots saskaņā ar 5. apakšiedaļas noteikumiem,
— gadījumā, ja piemēro kumulāciju ar Norvēģiju, Šveici vai Turciju, – eksportētāja piegādātāja sniegtu izcelsmes pierādījumu, kas attiecīgi izdots saskaņā ar Norvēģijas, Šveices vai Turcijas VPS izcelsmes noteikumiem,
— piemērojot reģionālo kumulāciju, – uz eksportētāja piegādātāja sniegtu izcelsmes pierādījumu, proti, A veidlapas izcelsmes sertifikātu, kura paraugs norādīts 17. pielikumā, vai attiecīgi deklarāciju rēķinā, kuras teksts norādīts 18. pielikumā,
— piemērojot paplašināto kumulāciju, – uz eksportētāja piegādātāja sniegtu izcelsmes pierādījumu, kas izdots saskaņā ar atbilstošā Eiropas Savienības un attiecīgās valsts brīvās tirdzniecības nolīguma noteikumiem,
pirmās daļas pirmajā, otrajā, trešajā un ceturtajā ievilkumā minētajos gadījumos A veidlapas izcelsmes sertifikāta 4. ailē attiecīgi ir norāde “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” vai “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul régional”, “cumul étendu avec le pays x”.
3.
apakšiedaļa
Procedūras, kas jāievēro, laižot preces brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā
97.n pants
1. A veidlapas izcelsmes sertifikātus vai deklarācijas rēķinā iesniedz importa dalībvalstu muitas iestādēm saskaņā ar muitas deklarācijas procedūrām.
2. Izcelsmes pierādījumus, kas importētājvalsts muitas iestādēm iesniegti pēc 97.k panta 5. punktā norādītā iesniegšanas termiņa, var pieņemt, lai piemērotu preferenciālo režīmu, ja dokumentus līdz noteiktajam termiņam iesniegt nav bijis iespējams kādu ārkārtas apstākļu dēļ. Citos novēlotas iesniegšanas gadījumos importētājvalsts muitas iestādes var pieņemt izcelsmes pierādījumus, ja izstrādājumi tām uzrādīti līdz galīgajam termiņam.
97.o pants
1. Ja pēc importētāja lūguma un saskaņā ar importētājvalsts muitas iestāžu noteiktajiem nosacījumiem tos izjauktus vai nesaliktus izstrādājumus harmonizētās sistēmas interpretācijas Vispārīgā 2.a noteikuma nozīmē, uz kuriem attiecas harmonizētās sistēmas XVI vai XVII iedaļa vai pozīcija 7308 vai 9406, importē pa daļām, tad muitas iestādēm var iesniegt vienu šo izstrādājumu izcelsmes pierādījumu, importējot pirmo daļu.
2. Pēc importētāja lūguma un ievērojot importētājas dalībvalsts muitas iestāžu paredzētos nosacījumus, importējot pirmo sūtījumu, muitas iestādēm var iesniegt vienu izcelsmes pierādījumu, ja preces:
a) importētas nozīmīgas komerciālas vērtības regulārās un ilgstošās tirdzniecības operācijās;
b) ir viena pirkuma līguma priekšmets un šā līguma puses ir reģistrētas eksportētājvalstī vai dalībvalstī(-s);
c) kombinētajā nomenklatūrā klasificētas ar vienu un to pašu kodu (astoņi cipari);
d) ir vienīgi no viena un tā paša eksportētāja, paredzētas vienam un tam pašam importētājam, un uz tām attiecas ievešanas formalitātes tās pašas dalībvalsts tajā pašā muitas iestādē.
Šo procedūru piemēro kompetentu muitas iestāžu noteiktu laikposmu.
97.p pants
1. Ja noteiktas izcelsmes izstrādājumus nodod muitas iestādes kontrolē vienā dalībvalstī, izcelsmes pierādījuma oriģinālu ir iespējams aizstāt ar vienu vai vairākiem A veidlapas izcelsmes sertifikātiem visu šo izstrādājumu vai to daļas nosūtīšanai uz citu vietu Eiropas Savienībā vai attiecīgā gadījumā uz Norvēģiju, Šveici vai Turciju.
2. A veidlapas izcelsmes aizstājējsertifikātu izdod tā muitas iestāde, kuras kontrolē izstrādājumi ir nodoti. Aizstājējsertifikātu sagatavo, pamatojoties uz reeksportētāja rakstisku pieprasījumu.
3. Aizstājējsertifikāta augšējā labajā stūrī norāda tās starpniekvalsts nosaukumu, kurā tas ir izdots. 4. ailē ir jābūt vārdiem “Replacement certificate” vai “Certificat de remplacement”, kā arī izcelsmes sertifikāta oriģināla izdošanas dienai un sērijas numuram. Reeksportētāja vārdu/nosaukumu norāda 1. ailē. Galīgā saņēmēja vārdu/nosaukumu var norādīt 2. ailē. Visus datus par reeksportētajiem izstrādājumiem, kas norādīti sertifikāta oriģinālā, norāda 3.-9. ailē, un atsauces uz reeksportētāja rēķinu norāda 10. ailē.
4. Muitas iestādes, kas izdevušas aizstājējsertifikātu, vīzē 11. aili. Iestādes ir atbildīgas tikai par aizstājējsertifikāta izdošanu. Datus par izcelsmes valsti un galamērķa valsti 12. ailē iegūst no sertifikāta oriģināla. Šo aili paraksta reeksportētājs. Reeksportētājs, kas labticīgi parakstās šajā ailē, nav atbildīgs par sertifikāta oriģinālā iekļauto datu precizitāti.
5. Muitas iestāde, kurai pieprasīts veikt 1. punktā minēto darbību, uz sertifikāta oriģināla atzīmē pārsūtīto izstrādājumu svaru, numurus un veidu un tur norāda attiecīgā aizstājējsertifikāta vai aizstājējsertifikātu sērijas numuru(-s). Tā glabā sertifikāta oriģinālu vismaz trīs gadus. Sertifikāta oriģināla fotokopiju var pievienot aizstājējsertifikātam.
6. Tādu izstrādājumu gadījumā, kuri saņem tarifu preferences atbilstoši atkāpei, kas piešķirta saskaņā ar 89. panta noteikumiem, šajā pantā paredzēto procedūru piemēro vienīgi tad, ja šie izstrādājumi paredzēti Eiropas Savienībai. Ja attiecīgais izstrādājums ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izmantojot reģionālo kumulāciju, izcelsmes aizstājējsertifikātu var sagatavot tikai izstrādājumiem, kurus sūta uz Norvēģiju, Šveici vai Turciju, ja šīs valstis piemēro tos pašus reģionālos kumulācijas noteikumus, kādus piemēro Eiropas Savienība.
97.q pants
1. Izstrādājumus, ko nelielos iepakojumos privātpersona sūta privātpersonai vai kas veido daļu no ceļotāja personīgās bagāžas, atzīst par noteiktas izcelsmes izstrādājumiem, kuriem piemēro 66. pantā minētās tarifa preferences, nepieprasot uzrādīt A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai deklarāciju rēķinā ar noteikumu, ka:
a) šie izstrādājumi:
i) nav importēti komerciālā veidā;
ii) ir deklarēti kā atbilstīgi nosacījumiem, lai varētu izmantot preferenču sistēmu;
b) nav šaubu par a) apakšpunkta ii) punktā minētās deklarācijas patiesumu.
2. Importu neuzskata par izstrādājumu importu tirdzniecībai, ja izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
a) imports ir neregulārs;
b) importu veido tikai izstrādājumi, kas paredzēti saņēmēju vai ceļotāju, vai viņu ģimeņu personīgai lietošanai;
c) izstrādājumu īpatnības un daudzums liecina, ka tie nav paredzēti komerciālam izmantojumam.
3. Panta 2. punktā minēto izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz EUR 500 sīkpaku gadījumā vai EUR 1 200 tādu izstrādājumu gadījumā, kas veido ceļotāju personīgo bagāžu.
97.r pants
1. Nelielu atšķirību atklāšana starp ziņām, kas sniegtas A veidlapas izcelsmes sertifikātā vai deklarācijā rēķinā, un ziņām, kas sniegtas dokumentos, kuri iesniegti muitas iestādē izstrādājumu importa formalitāšu veikšanai, ipso facto neanulē sertifikātu vai deklarāciju, ja pienācīgi konstatē, ka minētais dokuments atbilst uzrādītajiem izstrādājumiem.
2. Acīmredzamas formālas kļūdas A veidlapas izcelsmes sertifikātā, preču pārvadājuma sertifikātā EUR.1 vai deklarācijā rēķinā nav par iemeslu šo dokumentu noraidīšanai, ja šīs kļūdas nav tādas, kas rada šaubas par dokumentā sniegto ziņu pareizumu.
4.
apakšiedaļa
Administratīvās sadarbības metodes
97.s pants
1. Saņēmējas valstis Komisijai dara zināmus to teritorijā esošo valdības iestāžu nosaukumu un adresi, kas ir pilnvarotas izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātus, kā arī šo iestāžu lietoto zīmogu nospiedumu paraugus, kā arī to iestāžu nosaukumu un adresi, kas ir atbildīgas par A veidlapas izcelsmes sertifikātu un deklarāciju rēķinā kontroli.
Komisija šo informāciju paziņos dalībvalstu muitas iestādēm. Ja šo informāciju paziņo saistībā ar iepriekšējo paziņojumu grozījumiem, Komisija norāda dienu, kurā jaunie zīmogi tiek nodoti lietošanā, saskaņā ar norādēm, ko sniegušas saņēmēju valstu valdības iestādes. Šī informācija ir oficiālai izmantošanai; tomēr, ja preces laiž brīvā apgrozībā, attiecīgās muitas iestādes var atļaut importētājam vai tā attiecīgi pilnvarotam pārstāvim iepazīties ar šajā daļā minēto zīmogu nospiedumu paraugiem.
Saņēmējām valstīm, kas jau ir iesniegušas saskaņā ar pirmo daļu noteikto informāciju, tā vairs nav jāsniedz, ja vien nav notikušas kādas izmaiņas.
2. Regulas 97.k panta 4. punkta piemērošanai Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā valsts vai teritorija, kas atzīta vai atkal atzīta par saņēmēju valsti attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 732/2008 minētajiem izstrādājumiem, izpildījusi 1. punktā noteiktos pienākumus.
3. Pēc saņēmēju valstu kompetento iestāžu pieprasījuma Komisija nosūtīs saņēmējām valstīm to zīmogu nospiedumu paraugus, kurus dalībvalstu muitas iestādes izmanto preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdošanai.
97.t pants
1. A veidlapas izcelsmes sertifikātu un deklarāciju rēķinā vēlāku pārbaudi veic izlases veidā vai ikreiz, kad dalībvalstu muitas iestādēm ir pamatotas šaubas par šo dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu izcelsmes statusu vai citu šīs iedaļas prasību izpildi.
2. Kad muitas iestādes pieprasa vēlāku pārbaudi, dalībvalstu muitas iestādes nosūta atpakaļ A veidlapas izcelsmes sertifikātu un rēķinu, ja tas iesniegts, deklarāciju rēķinā vai šo dokumentu kopiju kompetentajām valdības iestādēm eksportētājā saņēmējā valstī, attiecīgā gadījumā norādot izmeklēšanas iemeslus. Lai pamatotu pieprasītās pārbaudes nepieciešamību, pārsūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka izcelsmes pierādījumā sniegtās ziņas nav pareizas.
Ja dalībvalstu muitas iestādes nolemj apturēt tarifa preferenču piešķiršanu līdz pārbaudes rezultātu saņemšanai, tās piedāvā importētājam laist izstrādājumus apgrozībā, ja tiek veikti visi vajadzīgie piesardzības pasākumi.
3. Ja pieprasīta vēlāka pārbaude, tā jāveic un tās rezultāti jāpaziņo dalībvalstu muitas iestādēm ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā vai, ja pieprasījums nosūtīts Norvēģijai, Šveicei vai Turcijai, lai pārbaudītu izcelsmes aizstājējpierādījumus, kas sagatavoti to teritorijās, pamatojoties uz A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai deklarāciju rēķinā, kas sagatavota saņēmējā valstī, ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā no dienas, kurā nosūtīts pieprasījums. Rezultātiem jābūt tādiem, kas ļauj noteikt, vai attiecīgais izcelsmes pierādījums attiecas uz faktiski eksportētajiem izstrādājumiem un vai šos izstrādājumus var uzskatīt par saņēmējas valsts izcelsmes izstrādājumiem.
4. Ja A veidlapas izcelsmes sertifikāti izdoti, ņemot vērā divpusējo kumulāciju, atbildē iekļauj preču pārvadājuma sertifikāta(-u) EUR.1 kopiju (kopijas) vai vajadzības gadījumā attiecīgās(-o) deklarācijas(-u) kopiju(-as).
5. Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta sešu mēnešu laikā, kā norādīts 3. punktā, vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai izstrādājumu patieso izcelsmi, ir jāsūta otrs paziņojums kompetentajām iestādēm. Ja pēc otra paziņojuma nosūtīšanas pārbaudes rezultāti četru mēnešu laikā no dienas, kad nosūtīts otrais paziņojums, netiek paziņoti iestādēm, kas tos pieprasa, vai ja šie rezultāti neļauj noteikt attiecīgo dokumentu autentiskumu vai izstrādājumu patieso izcelsmi, iestādes, kas iesniegušas pieprasījumu, izņemot izņēmuma gadījumus, atsakās piešķirt tarifa preferences.
6. Ja pārbaudes procedūra vai jebkura cita pieejamā informācija šķietami norāda, ka ir pārkāpti izcelsmes noteikumi, eksportētāja saņēmēja valsts pēc savas ierosmes vai pēc dalībvalstu muitas iestāžu pieprasījuma pietiekami steidzami veic atbilstīgu izmeklēšanu vai organizē to, lai tūlīt atklātu un novērstu šādus pārkāpumus. Šajā nolūkā Komisija vai dalībvalstu muitas iestādes var piedalīties izmeklēšanā.
7. Lai veiktu vēlāku A veidlapas izcelsmes sertifikātu pārbaudi, eksportētāji glabā visus attiecīgos dokumentus, kas pierāda konkrēto izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu, un eksportētājas saņēmējas valsts valdības kompetentās iestādes glabā sertifikātu kopijas, kā arī jebkādus eksporta dokumentus, kas uz tiem attiecas. Šos dokumentus glabā vismaz trīs gadus no tā gada beigām, kurā izdots A veidlapas izcelsmes sertifikāts.
97.u pants
1. Regulas 97.s un 97.t pantu piemēro arī vienas reģionālās grupas valstīm, lai sniegtu informāciju Komisijai vai dalībvalstu muitas iestādēm, kā arī saskaņā ar izcelsmes reģionālās kumulācijas noteikumiem izdoto A veidlapas izcelsmes sertifikātu vai deklarāciju rēķinā vēlākai pārbaudei.
2. Regulas 85., 97.m un 97.p panta piemērošanai nolīgumā, kas noslēgts starp Eiropas Savienību, Norvēģiju, Šveici un Turciju cita starpā iekļauj apņemšanos sniegt savstarpēju atbalstu administratīvās sadarbības jomā.
Regulas 86. panta 7. un 8. punkta un 97.k panta piemērošanai valstij, ar kuru Eiropas Savienībai ir spēkā esošs brīvās tirdzniecības nolīgums un kura ir piekritusi piedalīties paplašinātajā kumulācijā ar saņēmēju valsti, jāapņemas arī sniegt saņēmējai valstij atbalstu administratīvās sadarbības jomā tādā pašā veidā, kā tā sniegtu šādu atbalstu dalībvalstu muitas iestādēm saskaņā ar attiecīgo brīvās tirdzniecības nolīgumu atbilstošajiem noteikumiem.
5.
apakšiedaļa
Procedūras saistībā ar divpusējo kumulāciju
97.v pants
1. Pierādījumu par Eiropas Savienības izstrādājumu izcelsmes statusu sniedz vai nu:
a) uzrādot preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1, kura paraugs ir 21. pielikumā, vai
b) uzrādot deklarāciju rēķinā, kuras paraugs ir sniegts 18. pielikumā. Deklarāciju rēķinā var sagatavot jebkurš eksportētājs sūtījumiem, kuru noteiktas izcelsmes izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, vai atzītais Eiropas Savienības eksportētājs.
2. Eksportētājs vai tā pilnvarots pārstāvis preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 2. ailē ieraksta “GSP beneficiary countries” un “EU” vai “pays bénéficaires du SPG” un “UE”.
3. Šīs iedaļas noteikumi par A veidlapas izcelsmes sertifikātu izdošanu, izmantošanu un vēlāko pārbaudi mutatis mutandis attiecas uz preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 un, izņemot noteikumus par to izdošanu, deklarācijām rēķinā.
4. Dalībvalstu muitas iestādes var atļaut jebkuram eksportētājam, turpmāk “atzītajam eksportētājam”, kas bieži veic Eiropas Savienības izcelsmes izstrādājumu pārvadājumus divpusējās kumulācijas sakarā, sagatavot deklarācijas rēķinā neatkarīgi no attiecīgo izstrādājumu vērtības, ja minētais eksportētājs sniedz muitas iestādēm visas garantijas, kas vajadzīgas, lai varētu pārbaudīt:
a) izstrādājumu izcelsmes statusu, un
b) citu minētajā dalībvalstī piemērojamu prasību izpildi.
5. Muitas iestādes var piešķirt atzītā eksportētāja statusu saskaņā ar jebkuriem nosacījumiem, kurus tās uzskata par atbilstīgiem. Muitas dienesti atzītajam eksportētājam piešķir muitas atļaujas numuru, kas jānorāda deklarācijā rēķinā.
6. Muitas iestādes pārrauga, kā atzītais eksportētājs izmanto atļauju. Piešķirto atļauju muitas iestādes jebkurā laikā var atsaukt.
Tās atļauju var atsaukt šādos gadījumos:
a) atzītais eksportētājs vairs nesniedz 4. punktā minētās garantijas;
b) atzītais eksportētājs nepilda 5. punktā minētos nosacījumus;
c) atzītais eksportētājs nepareizi izmanto atļauju.
7. Atzītajam eksportētājam deklarācijas rēķinā nav jāparaksta, ja atzītais eksportētājs iesniedz muitas dienestiem rakstisku apņemšanos, uzņemoties pilnu atbildību par jebkuru deklarāciju rēķinā, kurā norādīts uz atzīto eksportētāju, it kā atzītais eksportētājs pats būtu pašrocīgi parakstījis šādas deklarācijas.
6.
apakšiedaļa
Seūta un Melilja
97.w pants
Šīs iedaļas noteikumus par izcelsmes pierādījumu izdošanu, izmantošanu un turpmāku pārbaudi piemēro mutatis mutandis izstrādājumiem, kurus eksportē no saņēmējas valsts uz Seūtu un Melilju, un izstrādājumiem, kurus divpusējai kumulācijai eksportē no Seūtas un Meliljas uz saņēmēju valsti.
Seūtu un Melilju uzskata par vienu teritoriju.
Spānijas muitas iestādes ir atbildīgas par šīs iedaļas piemērošanu Seūtā un Meliljā.
2. iedaļa
Saņēmējas valstis vai teritorijas, uz kurām attiecas Kopienasvienpusīgi pieņemti tarifa preferenču pasākumi dažāmvalstīm vai teritorijām
97.x pants
1. Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:
a) “ražošana” ir jebkura apstrāde vai pārstrāde, ieskaitot montāžu;
b) “materiāls” ir jebkura sastāvdaļa, izejviela, daļa vai detaļa, utt., ko izmanto izstrādājuma ražošanai;
c) “izstrādājums” ir iegūtais izstrādājums, pat ja to vēlāk paredzēts izmantot citā ražošanas darbībā;
d) “preces” ir gan materiāli, gan izstrādājumi;
e) “muitas vērtība” ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994. gada nolīgumu par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) VII panta īstenošanu (Pasaules Tirdzniecības organizācijas nolīgums par muitas vērtējumu);
f) “ražotāja cena” 15. pielikuma sarakstā ir cena, kas par izstrādājuma ražošanu samaksāta ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta izstrādājuma pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir ietverta visu izmantoto materiālu vērtība, atskaitot jebkurus iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai ko varētu atmaksāt, ja iegūto izstrādājumu eksportē.
Ja faktiskā samaksātā cena neatspoguļo visas ar izstrādājuma ražošanu saistītās izmaksas, kas faktiski ir radušās saņēmējā valstī, ražotāja cena ir visu to izmaksu summa, atskaitot visus iekšējos nodokļus, ko tad, ja iegūto izstrādājumu eksportē, atmaksā vai ko varētu atmaksāt;
g) “materiālu vērtība” 15. pielikuma sarakstā ir izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, tad pirmā noskaidrojamā cena, kas samaksāta par materiāliem Eiropas Savienībā vai saņēmējā valstī 98. panta 1. punkta nozīmē. Ja ir jānosaka izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtība, šo daļu piemēro mutatis mutandis;
h) “nodaļas”, “pozīcijas” un “apakšpozīcijas” ir nodaļas, pozīcijas un apakšpozīcijas (četrciparu vai sešciparu kodi), kurus lieto harmonizētās sistēmas nomenklatūrā;
i) “klasificēts” norāda uz izstrādājuma vai materiāla iekļaušanu harmonizētās sistēmas konkrētā pozīcijā vai apakšpozīcijā;
j) “sūtījums” ir izstrādājumi, kurus vai nu
— kopā nosūta no viena eksportētāja vienam saņēmējam, vai
— uz kuriem attiecas vienots transporta dokuments par to nosūtīšanu no eksportētāja saņēmējam, vai, ja šāda dokumenta nav, viens rēķins.
2. Lai piemērotu 1. punkta f) apakšpunktu gadījumā, ja pēdējās apstrādes vai pārstrādes veikšana ar apakšlīgumu nodota ražotājam, 1. punkta f) apakšpunkta pirmajā daļā minētais termins “ražotājs” var attiekties uz uzņēmumu, kas nodarbina apakšuzņēmēju.
1. apakšiedaļa
Produktu ar izcelsmes statusu jēdziena definīcija
98. pants
1. Noteikumos par tarifa preferenču pasākumiem, ko Kopiena vienpusēji pieņēmusi attiecībā uz dažām valstīm, valstu grupām vai teritorijām (turpmāk “saņēmējām valstīm vai teritorijām”.), izņemot tās, kas minētas šīs nodaļas 1. iedaļā, un ar Kopienu asociētās aizjūras zemes un teritorijas, par produktiem ar izcelsmi saņēmējā valstī vai teritorijā uzskata šādus produktus:
a) produktiem, kas pilnīgi iegūti attiecīgajā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ 99. panta nozīmē;
b) produktiem, kas iegūti attiecīgajā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ , kuru ražošanai ir izmantoti produkti, kas nav minēti a) apakšpunktā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 100. panta nozīmē.
2. Šajā iedaļā uzskata, ka to produktu, kuru izcelsme ir Kopienā 3. punkta izpratnē un kam veikta tāda apstrāde vai pārstrāde kādā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ , kas pārsniedz 101. pantā aprakstīto, izcelsme ir attiecīgajā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ .
3. Panta 1. punktu mutatis mutandis piemēro, lai noteiktu Kopienā iegūtu produktu izcelsmi.
99. pants
1. Šādus produktus uzskata par pilnīgi iegūtiem kādā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā:
a) minerālproduktus, ko iegūst no tās zemes vai jūras dibena;
b) ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā novākto augļu produktus;
c) dzīvus dzīvniekus, kas dzimuši un audzēti ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā;
d) produktus, kas iegūti no ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā audzētiem dzīviem dzīvniekiem;
d.a) izstrādājumus, kas iegūti no tajā dzimušiem un audzētiem dzīvniekiem;
e) produktus, kas iegūti no ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā veiktām medībām vai zvejas;
f) produktus, kas iegūti jūras zvejā un citus produktus, kas iegūti jūrā ārpus ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas teritoriālajiem ūdeņiem ar tās kuģiem;
g) produktus, kas ir izgatavoti uz ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas zivju pārstrādes kuģiem tikai no f) apakšpunktā minētajiem produktiem;
h) lietotus priekšmetus, kas ir savākti ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā un derīgi vienīgi izejvielu atgūšanai;
i) atliekas un atkritumus, ko rada ražošanas darbības ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā;
j) produktus, kas iegūti no jūras dibena vai zemes dzīlēm ārpus ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienas teritoriālajiem ūdeņiem, bet kur tai ir ekskluzīvas izmantošanas tiesības;
k) preces, ko ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā ražo tikai no produktiem, kas minēti no a) līdz j) apakšpunktam.
2. Termini “ ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas kuģi” un “ ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas zivju pārstrādes kuģi” 1. punkta f) un g) apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem un zivju pārstrādes kuģiem:
— kas ir reģistrēti vai pierakstīti šajā ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai kādā dalībvalstī,
— kas kuğo ar kādas ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai kādas dalībvalsts karogu,
— kas vismaz 50 % apmērā pieder ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalsts pilsoņiem vai sabiedrībai, kuras galvenais birojs ir šajā republikā vai vienā no dalībvalstīm, kuras rīkotājs vai rīkotāji, valdes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un vairākums no tās locekļiem ir ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalsts pilsoņi un, piedevām, kuras, sabiedrību gadījumā, vismaz puse kapitāla pieder ►M21 saņēmējavalstij vai teritorijai ◄ vai dalībvalstij vai ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalsts publisko tiesību subjektiem vai pilsoņiem,
— kura kapteinis un visi virsnieki ir attiecīgās ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalstu pilsoņi un
— kura apkalpe, vismaz 75 %, ir attiecīgās ►M21 saņēmējavalsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalstu pilsoņi.
3. Termini “ ►M21 saņēmēja valsts vai teritorija ◄ ” un “Kopiena” ietver arī attiecīgās republikas vai dalībvalstu teritoriālos ūdeņus.
4. Kuģi, kas kuģo atklātā jūrā, ieskaitot zivju pārstrādes kuģus, uz kuriem apstrādā vai pārstrādā nozvejotās zivis, ir uzskatāmi par tās ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ vai dalībvalsts teritorijas daļu, kurai tie pieder, ar noteikumu, ka tie atbilst 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
100. pants
Regulas 98. pantā produktus, kas nav pilnīgi iegūti ►M21 kedvezményezett ország vagy területen ◄ vai Kopienā, uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem, ja ir ievēroti 15. pielikuma sarakstā paredzētie nosacījumi.
Minētie nosacījumi attiecībā uz šajā iedaļā iekļautiem produktiem paredz to, kā jāapstrādā vai jāpārstrādā materiāli bez izcelsmes statusa, kurus izmanto ražošanā, un šos nosacījumus piemēro tikai tādiem materiāliem.
Ja kādu produktu, kas, ievērojot sarakstā paredzētos nosacījumus, ieguvis izcelsmes statusu, izmanto kāda cita produkta ražošanā, tad nosacījumi, kas attiecas uz produktu, kurā iekļauts sākotnējais produkts, uz pašu sākotnējo produktu neattiecas, un tāpat neņem vērā materiālus bez izcelsmes statusa, kas varētu būt tikuši izmantoti sākotnējā produkta ražošanā.
101. pants
1. Neierobežojot 2. punktu, par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai produkts iegūtu izcelsmes statusu, neatkarīgi no tā, vai ir izpildītas 100. panta prasības, uzskatāmas šādas darbības:
a) konservācija, lai nodrošinātu produktu saglabāšanos labā stāvoklī pārvadāšanas un uzglabāšanas laikā;
b) iepakojumu sadalīšana un komplektēšana;
c) mazgāšana, tīrīšana; putekļu noņemšana, oksīdu, eļļas, krāsas vai citu vielu notīrīšana;
d) tekstilizstrādājumu gludināšana vai presēšana;
e) vienkārša krāsošana un pulēšana;
f) labības un rīsu atsēnalošana, daļēja vai pilnīga slīpēšana, pulēšana un glazēšana;
g) darbības, kas veiktas cukura iekrāsošanai vai iesmaržošanai, vai cukurgraudiņu veidošanai; daļēja vai pilnīga kristālcukura samalšana;
h) augļu, riekstu un dārzeņu mizošana, kauliņu izņemšana un lobīšana vai čaumalu noņemšana;
i) asināšana, vienkārša slīpēšana vai vienkārša sadalīšana;
j) sijāšana, šķirošana, sadalīšana, klasificēšana, brāķēšana, piemeklēšana (ieskaitot komplektu veidošanu);
k) vienkārša iepildīšana pudelēs, kārbās, flakonos, maisos, somās, kārbās, piestiprināšana uz pamatnes vai pie dēlīšiem, kā arī citas vienkāršas iepakošanas darbības;
l) uzrakstu, etiķešu, logotipu un citu līdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana izstrādājumiem vai to iepakojumam;
m) vienkārša vienādu vai dažādu izstrādājumu sajaukšana; cukura sajaukšana ar jebkādām citām vielām;
m.a) vienkārša ūdens pievienošana vai izstrādājumu atšķaidīšana, dehidratācija vai denaturācija;
n) priekšmetu sastāvdaļu vienkārša salikšana, lai izveidotu sakomplektētu izstrādājumu, vai izstrādājumu sadale pa sastāvdaļām;
o) divu vai vairāku a)–n) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums;
p) lopu kaušana.
2. Nosakot, vai ar produktu veiktās apstrādes vai pārstrādes darbības jāuzskata par nepietiekamām 1. punkta nozīmē, visas gan ►M21 saņēmēja valstī vai teritorijā ◄ , gan Kopienā ar attiecīgo produktu veiktās darbības izvērtē kopā.
101.a pants
1. Kvalifikācijas vienība šīs iedaļas piemērošanai ir konkrētais produkts, ko uzskata par pamatvienību, klasificējot pēc Harmonizētās sistēmas nomenklatūras.
Tādējādi:
a) ja produktu, ko veido priekšmetu grupa vai kopums, klasificē vienā pozīcijā saskaņā ar Harmonizētās sistēmas noteikumiem, viss kopums veido kvalifikācijas vienību;
b) ja vienā sūtījumā ir vairāki identiski produkti, kas Harmonizētajā sistēmā klasificēti vienā pozīcijā, tad, piemērojot šīs iedaļas noteikumus, katru produktu ņem vērā atsevišķi.
2. Ja saskaņā ar Harmonizētās sistēmas 5. vispārējo noteikumu klasifikācijas nolūkiem iesaiņojumu uzskata par produkta daļu, tad iesaiņojumu ņem vērā, lai noteiktu izcelsmi.
102. pants
1. Atkāpjoties no 100. panta noteikumiem, materiālus bez noteiktas izcelsmes var izmantot noteikta produkta ražošanā ar nosacījumu, ka tādu materiālu kopējā vērtība nepārsniedz 10 % no produkta ražotāja cenas.
Ja sarakstā ir dots viens vai vairāki varianti, cik vērtības procentos atļauts izmantot materiālus bez noteiktas izcelsmes, tad noteiktos procentus nedrīkst pārsniegt, piemērojot šā punkta pirmo daļu.
2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz produktiem, kas ietilpst Harmonizētās sistēmas 50. līdz 63. nodaļā.
103. pants
Palīgierīces, rezerves daļas un darba rīkus, ko nosūta ar kādu iekārtas vienību, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli un kas ir parastā aprīkojuma daļas un ietilpst cenā, vai arī nav ar atsevišķu faktūrrēķinu, uzskata par saistītu ar attiecīgo iekārtas vienību, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli.
104. pants
Uzskata, ka komplektiem, kas definēti Harmonizētās sistēmas 3. vispārīgajā noteikumā, ir noteikta izcelsme, ja visām to sastāvdaļām ir noteikta izcelsme. Tomēr, ja komplektu veido produkti ar noteiktu izcelsmi un bez noteiktas izcelsmes, tad uzskata, ka visam komplektam ir noteikta izcelsme, ar noteikumu, ka sastāvdaļu bez noteiktas izcelsmes vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas.
105. pants
Lai noteiktu, vai produktiem ir noteikta izcelsmes, nav jānosaka šādu ražošanas procesā izmantoto elementu izcelsme:
a) enerģija un degviela;
b) rūpnīca un iekārtas;
c) mašīnas un darbarīki;
d) preces, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut galaproduktā.
106. pants
Šajā iedaļā paredzētajiem noteiktas izcelsmes iegūšanas nosacījumiem ir jābūt ievērotiem ik brīdi ►M21 saņēmējavalstī vai teritorijā ◄ vai Kopienā.
Ja no ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas uz citu valsti izvestos produktus ar noteiktu izcelsmi nosūta atpakaļ, tos ir jāuzskata par produktiem bez noteiktas izcelsmes, ja vien, lai pārliecinātu kompetentās iestādes, nevar pierādīt, ka:
— atpakaļ nosūtītie produkti ir tie paši, kurus izveda, un
— ar tiem nav veiktas nekādas darbības, izņemot darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu tos labā stāvoklī, kamēr tie atrodas attiecīgajā valstī vai kamēr tos izved.
107. pants
1. Uzskata, ka no ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ uz Kopienu vai no Kopienas uz ►M21 saņēmēju valsti vai teritoriju ◄ ir tieši transportēti:
a) produkti, ko transportē, nešķērsojot kādas citas trešās valsts teritoriju;
b) produkti, kas veido vienu sūtījumu, ko transportē caur valstu teritorijām, kas nav ►M21 saņēmēja valsts vai teritorijs ◄ vai Kopiena, attiecīgā gadījumā arī pārkraujot vai uz laiku izmantojot muitas noliktavas šajās valstīs, ar noteikumu, ka produkti tranzītvalstī vai valstī, kur veic glabāšanu muitas noliktavā, ir palikuši muitas dienestu uzraudzībā un ar tiem nav veiktas citas darbības, izņemot izkraušanu, atkārtotu iekraušanu vai jebkādas citas darbības, lai tos saglabātu labā stāvoklī;
c) produktus, kurus bez pārtraukuma transportē pa cauruļvadiem caur teritoriju, kas nav saņēmēja izvešanas republika vai Kopiena.
2. Pierādījumus par 1 punkta b) apakšpunkta izpildi iesniedz kompetentajiem muitas dienestiem, uzrādot:
a) vienotu transporta dokumentu par transportēšanu no izvešanas valsts caur tranzīta valsti vai
b) tranzītvalsts muitas dienestu izsniegtu sertifikātu:
— kurā sniegts precīzs produktu apraksts,
— kurā norādīta preču izkraušanas un atkārtotas iekraušanas diena un, attiecīgā gadījumā, izmantoto kuģu vai citu transporta līdzekļu nosaukums,
— kurā sniegts apliecinājums par apstākļiem, kādos produkti atradās tranzīta valstī;
c) ja nav šādu dokumentu, tad jebkurus citus dokumentus, kas var tos aizstāt.
108. pants
1. Ja ieved produktus ar noteiktu izcelsmi, kas no ►M21 saņēmējas valstis vai teritorijas ◄ nosūtīti izstādei citā valstī un pēc izstādes pārdoti ievešanai Kopienā, tie saņem 98. pantā paredzētās tarifu preferences, ar noteikumu, ka šie produkti atbilst šīs iedaļas prasībām, kas ļauj tos atzīt par tādiem, kuru izcelsme ir ►M21 saņēmējas valstī vai teritorijā ◄ , un ka, lai pārliecinātu Kopienas kompetentie muitas dienesti, pierāda, ka:
a) šos produktus izvedējs nosūtījis tieši no ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ uz valsti, kurā notiek izstāde, un tos tur izstādījis;
b) šis ievedējs produktus ir pārdevis vai citādi atsavinājis par labu kādai personai Kopienā;
c) produkti ir nosūtīti izstādes laikā vai tūlīt pēc izstādes tādā stāvoklī, kādā tos nosūtīja uz izstādi;
d) produkti pēc nosūtīšanas uz izstādi nav izmantoti citiem mērķiem, izņemot izstādīšanu.
2. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 parastā kārtā iesniedz Kopienas muitas dienestiem. Tajā jābūt norādītam izstādes nosaukumam un adresei. Vajadzības gadījumā var lūgt papildu dokumentāru pierādījumu par produktu veidu un to izstādīšanas nosacījumiem.
3. Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai līdzīgai publiskai izstādīšanai, ko nerīko privātiem mērķiem veikalos vai uzņēmumu telpās nolūkā pārdot ārvalstu produktus un kuru laikā produkti paliek muitas kontrolē.
2. apakšiedaļa
Izcelsmes apliecinājums
109. pants
Produkti, kuru izcelsme ir ►M21 saņēmēja valstī vai teritorijā ◄ , saņem 98. pantā paredzētās tarifu preferences, ja tiek iesniegta:
a) preču pārvadājuma sertifikāts EUR.1, kuras paraugs ir 21. pielikumā, vai
b) 116. panta 1. punktā precizētajos gadījumos, deklarācija, kuras teksts norādīts IV pielikumā un kuru izvedējs izdara uz faktūras, pavadzīmes vai jebkura cita komercdokumenta, kurā attiecīgais produkts ir pietiekami sīki aprakstīts, lai to varētu identificēt (še turpmāk “rēķindeklarācija”).
a)
PREČU PĀRVADĀJUMA SERTIFIKĀTS EUR.1
110. pants
1. JKad noteiktas izcelsmes produktus šīs iedaļas nozīmē ieved Kopienā, tie var saņemt 98. pantā paredzētās tarifu preferences ar noteikumu, ka tie uz Kopienu transportēti tieši 107. panta nozīmē, uzrādot preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1, kuru izsniegušas saņēmējas valsts vai teritorijas muitas dienesti vai citas kompetentas valdības iestādes, ar noteikumu, ka šī valsts vai teritorija:
— ir paziņojušas Komisijai 121. pantā prasīto informāciju un
— sniedz atbalstu Kopienai, ļaujot dalībvalstu muitas dienestiem pārbaudīt dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti attiecībā uz konkrēto produktu izcelsmi.
2. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 var izsniegt vienīgi tad, kad tā var kalpot kā dokumentārs pierādījums, kas vajadzīgs 98. pantā minēto tarifu preferenču piemērošanai.
3. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 izsniedz vienīgi pēc izvedēja vai viņa pilnvarota pārstāvja rakstiska pieteikuma. Šādus pieteikumus iesniedz uz veidlapas, kuras paraugs ir 21. pielikumā, kuru aizpilda saskaņā ar šīs apakšiedaļas noteikumiem.
Pieteikumus preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 saņemšanai saņēmējas izvešanas republikas vai dalībvalstu kompetentie dienesti uzglabā vismaz trīs gadus.
4. Izvedējs vai viņa pilnvarots pārstāvis kopā ar pieteikumu iesniedz ikvienu apliecinošu dokumentu, kas pierāda, ka izvedamiem produktiem var izsniegt preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1.
Izvedējs apņemas pēc kompetentu dienestu lūguma iesniegt ikvienu papildu pierādījumu, ko tās varētu pieprasīt, lai noteiktu izcelsmi statusa pareizību precēm, uz kurām var attiecināt preferenču režīmu, un apņemas piekrist ikvienai tā grāmatvedības inspekcijai un ikvienai šo iestāžu pārbaudei attiecībā uz apstākļiem, kādos produkti tika iegūti.
5. ►M21 Saņēmēju valstu vai teritoriju ◄ kompetentie valdības dienesti vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti izsniedz preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1, ja izvedamos produktus var uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem šīs iedaļas nozīmē.
6. Tā kā preču pārvadājuma sertifikāts EUR.1 ir dokumentārs pierādījums 98. pantā minētā preferenču režīma piemērošanai, ►M21 saņēmēju valsts vai teritoriju ◄ kompetentie valdības dienesti vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti ir atbildīgi par vajadzīgo pasākumu veikšanu produktu izcelsmes pārbaudei un sertifikāta ziņu kontrolei.
7. Lai pārbaudītu 5. punkta nosacījumu izpildi, ►M21 saņēmēja valsts vai teritorija ◄ kompetentajiem valdības dienestiem vai izvešanas dalībvalsts muitas dienestiem ir tiesības pieprasīt jebkādu dokumentāru pierādījumu vai veikt jebkādas pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām.
8. ►M21 Saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ kompetentie valdības dienesti vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti ir atbildīgi par to, lai nodrošinātu, ka visas 1. punktā minētās veidlapas ir aizpildītas pareizi.
9. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 izsniegšanas datumu norāda muitas dienestiem paredzētajā sertifikāta daļā.
10. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 izsniedz ►M21 saņēmējas valstis vai teritorijas ◄ kompetentie dienesti vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti, izvedot produktus, uz ko tā attiecas. To nodod izvedēja rīcībā tiklīdz eksports ir noticis vai ir nodrošināts.
111. pants
Ja pēc ievedēja lūguma un saskaņā ar ievešanas valsts muitas dienestu noteiktajiem nosacījumiem izjauktus vai nesaliktus produktus Harmonizētās sistēmas 2. vispārējā noteikuma a) punkta nozīmē, uz ko attiecas Harmonizētās sistēmas XVI un XVII iedaļa vai pozīcija 7308 un 9406, ieved pa daļām, tad vienotu šo produktu izcelsmes apliecinājumu iesniedz muitas dienestiem, ievedot pirmo daļu.
112. pants
A veidlapas izcelsmes sertifikāts ir jāiesniedz ievešanas dalībvalsts muitas dienestiem saskaņā ar Kodeksa 62. pantā noteikto kārtību. Minētie dienesti var pieprasīt izcelsmes apliecinājuma tulkojumu un to, lai ievešanas deklarācijai būtu pievienots ievedēja apliecinājums, ka produkti atbilst šīs iedaļas piemērošanas nosacījumiem.
113. pants
1. Atkāpjoties no 110. panta 10. punkta, preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 var izņēmuma kārtā izsniegt pēc tam, kad notikusi produktu, uz ko tā attiecas, izvešana, ja:
a) tā nav noformēta izvešanas laikā kļūdu, nejaušību vai īpašu apstākļu dēļ vai
b) muitas dienestiem ir pierādīts, ka preču pārvadājuma sertifikāts EUR.1 ir bijis izsniegts, bet tehnisku iemeslu dēļ tas nav pieņemta, attiecīgās preces ievedot.
2. Kompetentie valdības dienesti var izsniegt preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 ar atpakaļejošu spēku tikai pēc tam, kad tās pārbaudījušas, ka izvedēja pieteikumā sniegtā informācija atbilst informācijai attiecīgajā izvešanas lietā un ka preču pārvadājuma sertifikāts EUR.1, kas atbilst šīs iedaļas noteikumiem, nav izsniegta, izvedot attiecīgos produktus.
3. Uz preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1, kas izdotas ar atpakaļejošu spēku, ir jābūt vienai no šādām vīzām:
— “EXPEDIDO A POSTERIORI”,
— “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,
— “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”,
— “ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ”,
— “ISSUED RETROSPECTIVELY”,
— “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”,
— “RILASCIATO A POSTERIORI”,
— “AFGEGEVEN A POSTERIORI”,
— “EMITIDO A POSTERIORI”,
— “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”,
— “UTFÄRDAT I EFTERHAND”,
— “VYSTAVENO DODATEČNĚ”,
— “VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”,
— “IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI”,
— “RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”,
— “KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL”,
— “MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”,
— “WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”,
— “IZDANO NAKNADNO”,
— “VYHOTOVENÉ DODATOČNE”,
— “ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ”,
— “ELIBERAT ULTERIOR”.
4. Šā panta 3. punktā minēto vīzu ietver preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 ailē “Piezīmes”.
114. pants
1. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā izvedējs var vērsties pie muitas dienestiem, kas to izsniegušas, lai iegūtu tās dublikātu, kuru sagatavo, pamatojoties uz minēto dienestu rīcībā esošiem izvešanas dokumentiem.
2. Šādi izsniegts dublikāts jāvizē ar vienu no šādām frāzēm:
— “DUPLICADO”,
— “DUPLIKAT”,
— “DUPLIKAT”,
— “ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ”,
— “DUPLICATE”,
— “DUPLICATA”,
— “DUPLICATO”,
— “DUPLICAAT”,
— “SEGUNDA VIA”,
— “KAKSOISKAPPALE”,
— “DUPLIKAT”,
— “DUPLIKÁT”,
— “DUPLIKAAT”,
— “DUBLIKĀTS”,
— “DUBLIKATAS”,
— “MÁSODLAT”,
— “DUPLIKAT”,
— “DUPLIKAT”,
— “DVOJNIK”,
— “DUPLIKÁT”,
— “ДУБЛИКАТ”,
— “DUPLICAT”.
3. Šā panta 2. punktā minēto vīzu ietver preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 ailē “Piezīmes”.
4. Dublikāts, kuram jābūt datētam ar preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 oriģināla izsniegšanas datumu, stājas spēkā dienā, kad izsniegts preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 oriģināls.
115. pants
Ja produktus ar noteiktu izcelsmi nodod muitas dienesta kontrolē Kopienā, izcelsmes apliecinājuma oriģinālu ir iespējams aizstāt ar vienu vai vairākām preču pārvadājuma sertifikātiem EUR.1 visu šo produktu vai to daļas nosūtīšanai uz citu vietu Kopienā. Preču pārvadājuma sertifikāta (-u) EUR.1 aizstājējeksemplāru izsniedz tā muitas iestāde, kuras kontrolei produkti nodoti.
b)
RĒĶINDEKLARĀCIJA
116. pants
1. Rēķindeklarāciju var sastādīt:
a) 117. panta nozīmē apstiprināts Kopienas izvedējs vai
b) ikviens izvedējs attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kas sastāv no viena vai vairākiem saiņiem, kas ietver produktus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz 6 000 EUR, un ar noteikumu, ka šai procedūrai piemēro atbalstu, kas minēts 110. panta 1. punktā.
2. Rēķindeklarāciju var sastādīt, ja attiecīgos produktus var uzskatīt par tādiem, kuru izcelsme ir Kopienā vai ►M21 saņēmējas valstī vai teritorijā ◄ , un ja tie atbilst pārējiem šīs iedaļas nosacījumiem.
3. Izvedējam, kurš sagatavo rēķindeklarāciju, ir jābūt gatavam pēc izvešanas valsts kompetentu dienestu pieprasījuma jebkurā laikā uzrādīt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina produktu izcelsmes statusu, kā arī atbilstību citām šīs iedaļas prasībām.
4. Rēķindeklarāciju izvedējs sagatavo uzrakstot, uzspiežot vai uzdrukājot uz pavadzīmes vai cita komercdokumenta deklarāciju, kuras teksts ietverts 22. pielikumā tajā valodā, kas sniegta minētajā pielikumā un saskaņā ar ievešanas valsts tiesību aktu noteikumiem. Ja deklarāciju raksta ar roku, lieto tinti un raksta ar drukātiem burtiem.
5. Rēķindeklarācijā izvedējs parakstās pašrocīgi. Tomēr 117. panta nozīmē apstiprinātam izvedējam šāda deklarācija nav jāparaksta ar noteikumu, ka viņš iesniedz muitas dienestiem rakstisku apliecinājumu, ka viņš uzņemas pilnu atbildību par jebkuru rēķindeklarāciju ar norādi uz viņu, it kā viņš pats būtu pašrocīgi parakstījis šādas deklarācijas.
6. Gadījumos, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, rēķindeklarācijas izmantošana pakļauta šādiem īpašiem nosacījumiem:
a) katram sūtījumam sastāda vienu rēķindeklarāciju;
b) ja preces, kas ietvertas sūtījumā jau izvešanas valstī ir pārbaudītas attiecībā pret “noteiktas izcelsmes produktu” definīciju, izvedējs var atsaukties uz šo pārbaudi rēķindeklarācijā.
Pirmā apakšpunkta noteikumi neatbrīvo izvedējus no citu muitas vai pasta noteikumu formalitāšu ievērošanas.
117. pants
1. Kopienas muitas dienesti var atļaut ikvienam izvedējam, še turpmāk “apstiprināts izvedējs”, kas bieži sūta Kopienas izcelsmes produktus 98. panta 2. punkta nozīmē un kas, lai pārliecinātu muitas dienestus, piedāvā visas garantijas, kas vajadzīgas, lai pārbaudītu produktu izcelsmes statusu, kā arī citu šīs iedaļas prasību izpildi, izdarīt uz rēķindeklarācijas, neatkarīgi no attiecīgo produktu vērtības.
2. Muitas dienesti var piešķirt apstiprināta izvedēja statusu saskaņā ar jebkuriem nosacījumiem, kurus tās uzskata par atbilstīgiem.
3. Muitas dienesti apstiprinātajam izvedējam piešķir muitas atļaujas numuru, ko ietver rēķindeklarācijā.
4. Muitas dienesti pārrauga, kā apstiprinātais izvedējs izmanto atļauju.
5. Piešķirto atļauju muitas dienesti jebkurā laikā var atsaukt. Muitas dienesti tā rīkojas, ja apstiprinātais izvedējs vairs nesniedz 1. punktā minētās garantijas, neizpilda 2. punktā minētos nosacījumus vai citādi nepareizi izmanto šo atļauju.
118. pants
1. Izcelsmes apliecinājums ir derīgs četrus mēnešus no tā izsniegšanas dienas izvešanas valstī, un minētajā laikā tas jāiesniedz ievešanas valsts muitas dienestiem.
2. Izcelsmes apliecinājumus, ko iesniedz ievešanas valsts muitas dienestiem pēc 1. punktā norādītā iesniegšanas termiņa, var pieņemt 98. pantā minēto tarifu preferenču piemērošanai, ja dokumentu neiesniegšanu līdz noteiktajam termiņam izraisījuši kādi ārkārtēji apstākļi.
3. Citos gadījumos, ja iesniegšana notikusi par vēlu, ievešanas valsts muitas dienesti var izcelsmes apliecinājumu pieņemt, ja produkti uzrādīti pirms noteiktā termiņa.
4. Pēc ievedēja lūguma un ievērojot ievešanas dalībvalsts muitas dienestu paredzētos nosacījumus, muitas dienestiem, ievedot pirmo sūtījumu, var iesniegt vienotu izcelsmes apliecinājumu, ja preces:
a) ieved kā daļu no regulārām un ilgstošām tirdzniecības operācijām ar nozīmīgu komerciālu vērtību;
b) ir viena pirkuma līguma priekšmets un šā līguma puses ir reģistrētas izvešanas valstī vai Kopienā;
c) ir Kombinētajā nomenklatūrā klasificētas ar vienu un to pašu kodu (astoņi cipari);
d) ir vienīgi no viena un tā paša izvedēja, ir paredzētas vienam un tam pašam ievedējam, un ir pakļautas ievešanas formalitātēm tai pašā Kopienas muitas iestādē.
Šo procedūru piemēro kompetentu muitas dienestu noteiktiem daudzumiem un periodam. Šis periods nekādos apstākļos nevar pārsniegt trīs mēnešus.
119. pants
1. Produktus, ko privātpersonas nosūta privātpersonām kā sīkpakas vai kas ietilpst ceļotāja personīgā bagāžā, atzīst par noteiktas izcelsmes produktiem, kas saņem 98. pantā minētās tarifu preferences, nepieprasot preču pārvadājuma sertifikāta EUR.1 vai rēķindeklarācijas uzrādīšanu, ja vien šādus produktus neieved tirdzniecībā un ir deklarēts, ka tie atbilst šīs iedaļas piemērošanas nosacījumiem, un kad nav šaubu par šādas deklarācijas patiesumu.
2. Ja ievešana notiek neregulāri un produkti ir paredzēti tikai saņēmēju, ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personīgai lietošanai, tad to neuzskata par ievešanu pārdošanai, ja no produktu veida un daudzuma ir redzams, ka tos neieved komerciāliem mērķiem.
Turklāt šo produktu kopējā vērtība nedrīkst pārsniegt EUR 500 attiecībā uz sīkpakām vai EUR 1 200 attiecībā uz ceļotāja personīgo bagāžu.
120. pants
Ja atklāj nelielu neatbilstību starp informāciju izcelsmes apliecinājumā un dokumentos, kas iesniegti muitas dienestam, lai nokārtotu formalitātes produktu ievešanai, izcelsmes apliecinājums ipso facto nezaudē spēku, ja pienācīgi konstatē, ka šis dokuments atbilst attiecīgajiem produktiem.
Izcelsmes apliecinājumu nevar noraidīt acīmredzamu formālu kļūdu dēļ, piemēram, drukas kļūdu dēļ, ja šīs kļūdas nerada šaubas par to, ka informācija šajā dokumentā ir pareiza.
3. apakšiedaļa
Administratīvās sadarbības metodes
121. pants
1. ►M21 Saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ Komisijai dara zināmus to teritorijā esošo valdības dienestu nosaukumus un adreses, kas ir pilnvarotas izsniegt preču pārvadājuma sertifikātus EUR.1, kā arī šo dienestu lietoto zīmogu nospiedumu paraugus, kā arī to dienestu, kas ir atbildīgi par preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 un rēķindeklarāciju kontroli, nosaukumu un adresi. Zīmogi ir derīgi no dienas, kad Komisija saņēmusi attiecīgos paraugus. Komisija šo informāciju paziņo dalībvalstu muitas dienestiem. Ja paziņojumus izdara, grozot iepriekšējos paziņojumus, Komisija norāda dienu, kurā jaunie zīmogi tiek nodoti lietošanā, saskaņā ar norādēm, ko sniegušas ►M21 saņēmēju valstu vai teritoriju ◄ kompetentie valdības dienesti. Šī informācija ir iekšējai lietošanai; tomēr, ja preces laiž brīvā apgrozībā, attiecīgie muitas dienesti tomēr var atļaut ievedējam vai tā attiecīgi pilnvarotam pārstāvim iepazīties ar šajā daļā minēto zīmogu nospiedumu paraugiem.
2. Komisija nosūta ►M21 saņēmēja valsts vai teritorija ◄ to zīmogu nospiedumus, ko dalībvalstu muitas dienesti lieto preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 izsniegšanai.
122. pants
1. Preču pārvadājuma setifikātu EUR.1 un rēķindeklarāciju vēlāku pārbaudi veic izlases veidā vai ikreiz, kad ievešanas dalībvalsts muitas dienestiem vai ►M21 saņēmēju valstu vai teritoriju ◄ kompetentiem valdības dienestiem ir pamatotas šaubas par šo dokumentu autentiskumu, attiecīgo produktu izcelsmes statusu vai citu šīs iedaļas noteikumu izpildi.
2. Šī panta 1. punkta noteikumu īstenošanai, importa dalībvalsts vai ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ kompetentie dienesti nosūta atpakaļ pārvadājuma sertifikātu EUR.1 vai faktūru, ja tā iesniegta, rēķindeklarāciju vai šo dokumentu kopiju saņēmējas eksporta republikas vai dalībvalsts kompetentiem valdības dienestiem, attiecīgā gadījumā norādot iemeslus izmeklēšanai. Lai atvieglotu vajadzīgās pārbaudes veikšanu, pārsūtīta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka izcelsmes apliecinājumā sniegtā informācija nav pareiza.
Ja ievešanas dalībvalsts muitas dienesti nolemj apturēt 98. pantā minēto tarifa preferenču piešķiršanu līdz pārbaudes rezultātu saņemšanai, tās ievedējam piedāvā atbrīvot produktus, ja tiek veikti visi vajadzīgie pagaidu aizsardzības pasākumi.
3. Ja pieteikumu turpmākai pārbaudei iesniedz saskaņā ar 1. punktu, šādu pārbaudi veic un par tās rezultātiem paziņo ievešanas dalībvalsts muitas dienestiem vai saņēmējas ievešanas republikas kompetentiem valdības dienestiem ne vēlāk kā sešos mēnešos. Rezultātiem jābūt tādiem, kas ļauj noteikt, vai attiecīgais izcelsmes apliecinājums attiecas uz izvestajiem produktiem un vai šos produktus var uzskatīt par ►M21 saņēmējas valsts vai teritorijas ◄ vai Kopienas izcelsmes produktiem.
4. Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta sešu mēnešu laikā, kā norādīts 3. punktā, vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, ir jāsūta otrs paziņojums kompetentajiem dienestiem. Ja pēc otra paziņojuma nosūtīšanas pārbaudes rezultāti četru mēnešu laikā netiek paziņoti dienestiem, kas tos pieprasa, vai, ja šie rezultāti neļauj noteikt attiecīgo dokumentu autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, iestādes, kas iesniegušas lūgumu, izņemot izņēmuma gadījumus, atsakās piešķirt tarifu preferences.
5. Ja pārbaudes procedūra vai visa cita pieejamā informācija norāda, ka ir pārkāpti šā panta noteikumi, saņēmēja izvešanas republika pēc savas ierosmes vai pēc Kopienas lūguma pietiekami steidzami veic atbilstīgu izmeklēšanu vai organizē to, lai atklātu un nepieļautu šādus pārkāpumus. Šajā nolūkā Kopiena var piedalīties izmeklēšanas procesā.
6. Preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 turpmākai pārbaudei to kopijas, kā arī visus ar tām saistītus izvešanas dokumentus saņēmējas izvešanas republikas kompetentie valdības dienesti vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti glabā vismaz trīs gadus.
4. apakšiedaļa
Seūta un Meliļa
123. pants
1. Šajā iedaļā izmantotais termins “Kopiena” neietver Seūtu un Meliļu. Termins “produkti, kuru izcelsme ir Kopienā” neaptver produktus, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā.
2. Šī iedaļa ir piemērojama mutatis mutandis, lai noteiktu, vai, ievedot produktus Seūtā un Meliļā, var uzskatīt, ka to izcelsme ir saņēmējā izvešanas valstī, kas saņem vispārējo preferenču sistēmu, vai arī to izcelsme ir Seūtā un Meliļā.
3. Seūtu un Meliļu uzskata par vienu teritoriju.
4. Šīs iedaļas noteikumus par preču pārvadājuma sertifikātu EUR.1 izdošanu, izmantošanu un turpmāku pārbaudi piemēro ar vajadzīgajām izmaiņām produktiem, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā.
5. Spānijas muitas dienesti ir atbildīgi par šīs iedaļas piemērošanu Seūtā un Meliļā.
124. pants
Šai iedaļai piemēro 73. un 74. panta noteikumus.
125. pants
1. Šās regulas 120. pantā minētās tarifa preferences piemēro vienīgi tiem noteiktas izcelsmes produktiem vai materiāliem, ko no kādas saņēmējas Republikas teritorijas pārved uz Kopienas teritoriju, neiebraucot citā teritorijā. Taču preces ar izcelsmi kādā saņēmējā Republikā va i Kopienā, ko nosūta kā vienu sūtījumu, var pārvest pa citu teritoriju, kas nav kādas saņēmējas Republikas vai Kopienas teritorija, neatkarīgi no tā, vai tādā teritorijā notiek vai nenotiek pārkraušana vai pagaidu uzglabāšana noliktavā, ar noteikumu, ka preces tranzīta vai uzglabāšanas valstī visu laiku bijušas muitas dienestu uzraudzībā un nav tikušas pakļautas darbībām, kas nav izkraušana, iekraušana vai cita darbība, kuras nolūks ir tās saglabāt labā stāvokli.
Produktus ar izcelsmi saņēmējā Republikā vai Kopienā var pārvadāt pa cauruļvadiem caur teritoriju, kas nav Kopienas vai saņēmējas Republikas teritorija.
2. Pierādījumus par to, ka ir ievēroti 1. punkta nosacījumi, kompetentajiem muitas dienestiem sniedz, uzrādot:
a) izvedējā valstī vai teritorijā izdotu vienotu pārvadājuma dokumentu, kas attiecas uz pārvadāšanu caur tranzītvalsti; vai
b) tranzītvalsts muitas dienestu izdotu sertifikātu, kurā:
— sniegts preču precīzs apraksts,
— norādītas produktu izkraušanas un otrreizējas iekraušanas dienas, norādot iesaistītos kuģus,
— apliecināti nosacījumi, ar kuriem saskaņā preces atradušās tranzītvalstī, vai
c) ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti, tad jebkādus citus pamatojošus dokumentus.
126. pants
Šajā iedaļā izklāstītie nosacījumi, kas attiecas uz noteiktas izcelsmes statusa iegūšanu, Kopienā vai saņēmējā Republikā jāievēro bez pārtraukuma.
Ja no Kopienas vai kādas saņēmējas Republikas uz citu valsti izvestas noteiktas izcelsmes preces ieved atpakaļ, tad tās uzskata par nenoteiktas izcelsmes precēm, ja vien muitas dienestiem pieņemamā veidā nevar pierādīt, ka:
— atpakaļ ievestās preces ir tās pašas, kas izvestas, un
— ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vajadzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas attiecīgajā valstī.
2. apakšiedaļa
Izcelsmes pierādījumi
a)
Preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1
127. pants
Saistībā ar šo iedaļu produktu izcelsmes statusu pierāda ar preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1, kuras paraugs dots 21. pielikumā.
128. pants
1. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdod pēc izvedēja rakstiska pieteikuma vai, ja izvedējs uzņemas atbildību, pēc tā pilnvarota pārstāvja rakstiska pieteikuma. Pieteikumu sagatavo veidlapā, kuras paraugs dots 21. pielikumā, un to aizpilda saskaņā ar šās apakšiedaļas noteikumiem.
Izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesta pieteikumus uz preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1 saglabā vismaz divus gadus.
2. Piemēro 106. panta 2. punkta noteikumus.
3. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 var izdot tikai tad, ja tas noder par dokumentālu pierādījumu saistībā ar 120. pantā minēto tarifa preferenču piemērošanu.
4. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdod izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti, ja preces var uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem šās iedaļas nozīmē.
5. Gadījumos, kad preces uzskata par noteiktas izcelsmes produktiem 120. panta 1. punkta b) apakšpunkta pēdējā teikuma nozīmē vai tā paša panta 2. punkta b) apakšpunkta pēdējā teikuma nozīmē, preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1 izdod tikai tad, ja tiek uzrādīts jau iepriekš izdots vai sagatavots izcelsmes pierādījums. Šo izcelsmes pierādījumu izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti saglabā vismaz divus gadus.
6. Tā kā preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 ir dokumentāls pierādījums saistībā ar 120. pantā minēto tarifa preferenču piemērošanu, tad izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestu pienākums ir veikt pasākumus preču izcelsmes un pārējo sertifikātā sniegto paziņojumu pārbaudīšanai.
7. Lai pārbaudītu, vai ir ievēroti 4. un 5. punkta nosacījumi, izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem ir tiesības prasīt jebkādus dokumentālus pierādījumus vai izdarīt jebkādas pēc to ieskatiem vajadzīgas pārbaudes.
8. Izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestu pienākums ir nodrošināt 127. pantā minētās veidlapas pareizu aizpildīšanu. Jo īpaši tās pārbauda, vai produktu aprakstam atvēlētā vieta ir aizpildīta tā, lai nebūtu iespējami nekādi negodīgi papildinājumi. Tādā nolūkā produktu aprakstu aizpilda, neatstājot tukšas līnijas. Ja atvēlēto laukumu pilnīgi neaizpilda, tad zem pēdējās apraksta rindas novelk horizontālu svītru un tukšo laukumu pārsvītro.
9. Preču pārvadājumu sertifikāta izdošanas datumu ieraksta tajā sertifikāta daļā, kas rezervēta muitas dienestiem.
10. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti izdod, kad attiecīgos produktus izved. Sertifikātu izvedējam izsniedz tūlīt pēc faktiskās izvešanas vai tās nodrošināšanas.
11. Saistībā ar Bosnijas un Hercegovinas Republiku un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas teritoriju atsauce uz “muitas dienestiem” šajā un nākamajos pantos jāsaprot kā atsauce un tautsaimniecības kamerām, ja minēto republiku tautsaimniecības kameras veic attiecīgās funkcijas.
129. pants
Uz šo iedaļu attiecas 107.—109. pants.
130. pants
1. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 piecos mēnešos no dienas, kad to izdevuši izvešanas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti, iesniedz tās ievešanas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem, kurā produkti ievesti.
2. Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1, ko ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem iesniedz pēc 1. punktā noteiktā uzrādīšanas termiņa, var pieņemt ar nolūku piemērot atvieglojumu režīmu, ja iemesls sertifikāta neiesniegšanai termiņā ir nepārvarama vara vai ārkārtēji apstākļi.
3. Citos novēlotas uzrādīšanas gadījumos ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas diensti sertifikātus var pieņemt, ja produkti tām uzrādīti minētajā termiņā.
131. pants
1. Produktiem, ko no Kopienas vai no saņēmējas Republikas sūta izstādīšanai citā valstī un pārdod ievešanai Kopienā, ievedot piešķir 120. pantā minētās tarifa preferences, ar nosacījumu, ka preces atbilst 1. apakšiedaļas prasībām, kas ļauj tās atzīt par precēm ar izcelsmi Kopienā vai saņēmējā Republikā, ar noteikumu, ka muitas dienestiem pieņemamā veidā tiek pierādīts, ka:
a) izvedējs šos produktus nosūtījis no Kopienas vai no saņēmējas Republikas uz valsti, kurā notiek izstāde, un tur tos izstādījis;
b) šis izvedējs produktus ir pārdevis vai citādi nodevis kādai personai saņēmējā Republikā vai Kopienā;
c) produkti saņēmējā Republikā vai Kopienā izstādes laikā vai tūlīt pēc tam iesūtīti tādā pašā stāvoklī, kādā tie nosūtīti uz izstādi;
d) kopš to nosūtīšanas uz izstādi produkti nav izmantoti citiem mērķiem, tikai izstādīšanai.
2. Piemēro 111. panta 2. un 3. punktu.
132. pants
Preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1 iesniedz ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts vai saņēmējas Republikas noteiktu procedūru. Minētie dienesti var prasīt sertifikāta tulkojumu.
Tāpat tās var prasīt, lai ievešanas deklarācijai pievienotu ievedēja apliecinājumu, ka produkti atbilst prasībām, kas jāievēro, lai piemērotu 120. pantā minētās tarifa preferences.
133. pants
Neskarot 122. panta 3. punktu, ja pēc deklarētāja lūguma kādu nemontētu vai izjauktu priekšmetu, kas iekļauts harmonizētās sistēmas 84. vai 85. nodaļā, atbilstīgi muitas dienestu paredzētiem nosacījumiem ieved vairākos sūtījumos, tad to uzskata par vienu priekšmetu un preču pārvadājumu sertifikātu var iesniegt attiecībā uz visu priekšmetu laikā, kad ieved pirmo sūtījumu.
134. pants
Preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1 ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti glabā saskaņā ar Kopienā vai attiecīgajā saņēmējā Republikā spēkā esošiem noteikumiem.
b)
EUR.2 veidlapa
135. pants
1. Neatkarīgi no 127. panta, ja kādā sūtījumā ir vienīgi noteiktas izcelsmes produkti un tā vērtība nepārsniedz EUR 3 000, tad noteiktas izcelsmes pierādījums 1. apakšiedaļas nozīmē ir EUR.2 veidlapa, kuras paraugs dots 22. pielikumā.
2. EUR.2 veidlapu aizpilda un paraksta izvedējs vai, ja tas uzņemas atbildību, tā pilnvarots pārstāvis. Ja izvedējā dalībvalstī vai teritorijā jau ir pārbaudīts, vai sūtījumā iekļautās preces atbilst noteiktas izcelsmes produkta jēdzienam, tad izvedējs tādu pārbaudi var minēt EUR.2 veidlapas ailē “piezīmes”.
3. EUR.2 veidlapu aizpilda par katru sūtījumu.
4. Šie noteikumi neatbrīvo izvedējus no pienākuma pildīt citas formalitātes saskaņā ar muitas vai pasta noteikumiem.
5. Izvedējs, kurš aizpilda EUR.2 veidlapu, pēc izvedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestu lūguma iesniedz visus apliecinošus dokumentus attiecībā uz šās veidlapas izmantošanu.
136. pants
Šādiem noteiktas izcelsmes produktiem 1. apakšiedaļas nozīmē, tos ievedot Kopienā vai saņēmējā Republikā, var piemērot 120. pantā minētās tarifa preferences, neprasot uzrādīt 127. vai 135. pantā minētos dokumentus:
a) produktus, ko privātpersonas kā sīkpakas sūta citām privātpersonām, ar noteikumu, ka produktu vērtība nepārsniedz EUR 215;
b) produktus, kas ir ceļotāju personiskajā bagāžā, ar noteikumu, ka produktu vērtība nepārsniedz EUR 600.
Uz šo iedaļu attiecas 117. panta 2. punkts.
3. apakšiedaļa
Administratīvās sadarbības metodes
137. pants
Saņēmējas republikas nosūta Komisijai to muitas dienestu zīmogu paraugus un adreses, kas ir kompetentas izdot preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1 un turpmāk pārbaudīt šos sertifikātus un EUR.2 veidlapas. Komisija šo informāciju paziņo dalībvalstu muitas dienestiem.
138. pants
1. EUR.1 sertifikātus vai veidlapas EUR.2 turpmāk pārbauda izlases kārtībā vai tad, ja ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem rodas pamatotas šaubas par dokumenta autentiskumu vai sniegto ziņu pareizumu attiecībā uz konkrēto preču patieso izcelsmi.
2. Lai nodrošinātu šo noteikumu pienācīgu piemērošanu, saņēmēja Republika un Kopienas dalībvalsts ar savu muitas dienestu starpniecību sniedz savstarpēju palīdzību, pārbaudot preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un veidlapu EUR.2 autentiskumu un sniegto ziņu pareizumu attiecībā uz konkrēto produktu patieso izcelsmi.
3. Piemērojot 1. punktu, ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienesti EUR.1 sertifikātu vai veidlapu EUR.2, vai to kopijas nosūta atpakaļ izvedējas dalībvalsts muitas dienestiem, attiecīgā gadījumā norādot izziņas iemeslus pēc formas vai pēc būtības.
Prasītāja iestāde sertifikātam EUR.1 vai veidlapai EUR.2 pievieno rēķinu vai tā kopiju, ja rēķins ticis uzrādīts, kā arī nosūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liek domāt, ka minētajā sertifikātā vai minētajā veidlapā iekļautie dati nav precīzi.
Ja ievedējas dalībvalsts muitas dienesti lemj pārtraukt 120. pantā minētās tarifa preferences, kamēr nav zināmi pārbaudes rezultāti, tad tie ļauj produktus atlaist, veicot pēc saviem ieskatiem vajadzīgos piesardzības pasākumus.
4. Ievedējas dalībvalsts vai saņēmējas Republikas muitas dienestiem pārbaudes rezultātus dara zināmus sešu mēnešu laikā. Rezultātiem jābūt tādiem, lai uz to pamata būtu iespējams noteikt, vai saskaņā ar 3. punktu atpakaļ nosūtīti dokumenti attiecas uz faktiski izvestiem produktiem un vai tādiem produktiem tiešām pienācies piemērot 120. pantā minētās tarifa preferences.
Ja pamatotu šaubu gadījumā atbilde nav saņemta sešos mēnešos no dienas, kad iesniegts lūgums izdarīt pārbaudi, vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, tad, izņemot nepārvaramas varas vai ārkārtas apstākļos, prasītājas iestādes liedz tiesības uz atvieglojumu režīmu.
5. Turpmāk pārbaudot EUR.1 sertifikātus, izvedējas valsts muitas dienesti sertifikātus, kā arī visus ar tiem saistītos izvešanas dokumentus saglabā vismaz divus gadus.
4. apakšiedaļa
Seūta un Meliļa
139. pants
1. Šajā iedaļā lietotais termins “Kopiena” neietver Seūtu un Meliļu. Termins “Kopienas izcelsmes produkti” neietver minēto reģionu izcelsmes produktus.
2. Šās iedaļas 1.—3. apakšiedaļa pēc analoģijas attiecas arī uz Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem, ievērojot 140. pantā izklāstītos īpašos nosacījumus.
140. pants
1. Šās regulas 120. panta vietā piemēro šā panta turpmākos punktus, un atsauces uz minēto pantu pēc analoģijas attiecina uz šo pantu.
2. Ar noteikumu, ka attiecīgie produkti ievesti tieši saskaņā ar 125. panta noteikumiem, šādus produktus uzskata par:
a) Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem:
(i) Seūtā un Meliļā pilnīgi iegūtus produktus;
(ii) Seūtā un Meliļā saražotus produktus, kuru ražošanā izmantoti produkti, kas nav minēti (i) nodalījumā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 122. panta nozīmē. Taču šis nosacījums neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme 1. apakšiedaļas nozīmē ir Kopienā vai saņēmējā Republikā, ar noteikumu, ka Seūtā vai Meliļā tie ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti tā, ka tāda apstrāde vai pārstāde pārsniedz 122. panta 3. punktā minēto nepietiekamo apstrādi vai pārstrādi;
b) saņēmējas Republikas izcelsmes produktiem:
(i) saņēmējā Republikā pilnīgi iegūtus produktus;
(ii) saņēmējā Republikā saražotus produktus, kuru ražošanā izmantoti produkti, kas nav minēti (i) nodalījumā, ar noteikumu, ka minētie produkti ir pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti 122. panta nozīmē. Taču šis nosacījums neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme 1. apakšiedaļas nozīmē ir Seūtā un Meliļā vai Kopienā, ar noteikumu, ka tos pietiekami apstrādā vai pārstrādā tā, ka tāda apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 122. panta 3. punktā minēto nepietiekamo apstrādi vai pārstādi.
3. Seūtu un Meliļu uzskata par vienotu teritoriju.
4. Izvedējs vai tā pilnvarots pārstāvis ieraksta attiecīgās saņēmējas Republikas nosaukumu un “Seūta un Meliļa” EUR.1 preču pārvadājumu sertifikāta 2. ailē.
Turklāt, ja produkta izcelsme ir Seūtā un Meliļā, tad to norāda EUR.1 preču pārvadājumu sertifikāta 4. ailē.
5. Par šo noteikumu piemērošanu Seūtā un Meliļā atbild Spānijas muitas dienesti.
V SADAĻA
MUITAS VĒRTĪBA
1. NODAĻA
Vispārīgi noteikumi
141. pants
1. Piemērojot Kodeksa 28.—36. pantu un šo sadaļu, dalībvalstis ievēro 23. pielikumā izklāstītos noteikumus.
Noteikumus, kas doti 23. pielikuma pirmajā ailē, piemēro, ņemot vērā otrajā ailē doto skaidrojošo piezīmi.
2. Ja, nosakot muitas vērtību, ir jāatsaucas uz vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem, tad piemēro 24. pielikuma noteikumus.
142. pants
1. Šajā sadaļā:
a) “Nolīgums” ir Nolīgums par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību VII panta piemērošanu, kas noslēgts 1973.—1979. gada daudzpusējās tirdzniecības sarunās un minēts Kodeksa 31. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā;
b) “saražotas preces” aptver audzētas, izgatavotas un raktuvēs iegūtas preces;
c) “tādas pašas preces” ir vienā un tajā pašā valstī ražotas preces, kas ir vienādas visos aspektos, arī pēc fiziskām īpašībām, kvalitātes un reputācijas. Niecīgas izskata atšķirības nav šķērslis par tādām pašām uzskatīt preces, kas visādi citādi atbilst šai definīcijai;
d) “līdzīgas preces” ir vienā un tajā pašā valstī ražotas preces, kuras, lai gan nav vienādas no visiem aspektiem, ir ar līdzīgām īpašībām un sastāv no līdzīgiem materiāliem, kas ļauj tām izpildīt vienas un tās pašas funkcijas un būt komerciāli atvietojamām; nosakot, vai preces ir līdzīgas, ņem vērā preču kvalitāti, to reputāciju, preču zīmes esību u. c.;
e) “tā paša veida vai tipa preces” ir preces, kuras pieskaitāmas kādai preču grupai vai klāstam, ko ražo kādā konkrētā nozarē vai apakšnozarē un kas ietver arī tādas pašas vai līdzīgas preces.
2. “Tādas pašas preces” un “līdzīgas preces” neietver preces, kurās ietilpst vai kuru ražošanā bijis iesaistīts inženierdarbs, pētniecības un attīstības darbs, māksliniecisks darbs, dizaina darbs, kā arī plāni un skices, attiecībā uz ko nav paredzēti nekādi pielāgojumi Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta (iv) nodalījumā, jo minētie darbi veikti Kopienā.
143. pants
1. ►M15 Kodeksa 3. nodaļas II sadaļā, kā arī šajā sadaļā personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: ◄
a) kāda persona ir citas personas uzņēmuma valdes loceklis vai administratīvs vadītājs;
b) personas ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri (komercsabiedrību biedri);
c) personas ir darba devējs un darba ņēmējs;
d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā kontrolē vai tur 5 % vai vairāk abu tādu personu nesamaksātās balss akcijas vai daļas;
e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru;
f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona;
g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu; vai
h) personas ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šāda radniecība:
— vīrs un sieva,
— tēvs vai māte un bērns,
— brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa,
— vectēvs vai vecmāmuļa un bērna bērns,
— tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns,
— vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla,
— svainis un svaine.
2. Piemērojot šo sadaļu, tādas uzņēmējdarbībā saistītas personas, no kurām viena persona ir otras personas vienīgais pārstāvis vai vienīgais koncesionārs neatkarīgi no apzīmējuma, par saistītām uzskata tikai tad, ja tās atbilst 1. punkta kritērijiem.
144. pants
1. Lai saskaņā ar Kodeksa 29. pantu noteiktu muitas vērtību precēm, par kurām laikā, kad notiek muitas vērtēšana, faktiski nekāda cena netiek maksāta, tad parasti par pamatu muitas vērtībai ņem cenu, kas minētajā laikā par darījumu būtu maksājama.
2. Komisija un dalībvalstis apspriežas Komitejā par 1. punkta piemērošanu.
145. pants
1. Ja preces, kuras deklarē brīvai apgrozībai, ir daļa no lielāka tādu pašu preču daudzuma, kas nopirkts vienā darījumā, tad cenu, kas faktiski maksāta vai maksājama Kodeksa 29. panta 1. punkta nozīmē, nosaka atbilstoši kopējās cenas proporcijai, ko deklarētais daudzums veido kopējā pirkumā.
Faktiski samaksāto vai maksājamo cenu nosaka proporcionāli arī tad, ja daļu sūtījuma pazaudē vai ja preces, kuras vērtē, ir sabojātas pirms to laišanas brīvā apgrozībā.
2. Par precēm faktiski samaksātās vai maksājamās cenas grozījumu, ko par labu pircējam izdara pārdevējs pēc preču laišanas brīvā apgrozībā, var ņemt vērā muitas vērtības noteikšanai saskaņā ar Kodeksa 29. pantu, ja, lai pārliecinātu muitas dienestus, pierāda, ka:
a) precēm bija trūkumi brīdī, kas minēts Kodeksa 67. pantā;
b) pārdevējs grozījumu izdarīja, izpildot līgumisku galvojuma pienākumu, ko paredz pirkuma līgums, kas noslēgts pirms preču laišanas brīvā apgrozībā;
c) fakts, ka precēm ir trūkumi, vēl nav ņemts vērā attiecīgajā pirkuma līgumā.
3. Par precēm faktiski samaksāto vai maksājamo cenu, kas grozīta saskaņā ar 2. punktu, var ņemt vērā vienīgi tad, ja grozījumu izdarīja 12 mēnešu laikā pēc tam, kad tika pieņemta deklarācija par preču laišanu brīvā apgrozībā.
146. pants
Ja, piemērojot Kodeksa 29. panta 1. punktu, faktiski maksātā vai maksājamā cena ietver kādu summu, kas ir iekšējs nodoklis, ko konkrētām precēm piemēro izcelsmes vai izvešanas valstī, tad minēto summu muitas vērtībā neieskaita ar noteikumu, ka muitas dienstiem pieņemamā veidā var pierādīt, ka konkrētās preces ir tikušas vai tiks no tāda nodokļa atbrīvotas par labu pircējam.
147. pants
1. Piemērojot Kodeksa 29. pantu, faktu, ka preces, kuras ir pārdošanas darījuma priekšmets, deklarē laišanai brīvā apgrozībā, uzskata par adekvātu liecību, ka preces pārdotas izvešanai uz Kopienas muitas teritoriju. ►M6 Ja pirms vērtēšanas ir notikušas vairākas secīgas pārdošanas, tad par minēto pierādījumu pieņem tikai pēdējo pārdošanu, pēc kuras preces nonāk Kopienas muitas teritorijā, vai to pārdošanu, kas notiek Kopienas muitas teritorijā pirms preču laišanas brīvā apgrozībā. ◄
1. Ja deklarē cenu, par kādu preces pārdotas tajā pārdošanas reizē, kura notikusi pirms pēdējās pārdošanas un uz kuru pamatojoties preces nonākušas Kopienas muitas teritorijā, tad muitas dienestam pieņemamā veidā ir jāapliecina, ka tāda preču pārdošana notikusi nolūkā preces izvest uz attiecīgo muitas teritoriju.
1. Piemēro 178. un 181.a panta noteikumus.
2. Bet ja ►M6 ————— ◄ starp pārdošanu un laišanu brīvā apgrozībā preces tiek izlietotas kādā trešā valstī, tad muitas vērtībai nav jābūt darījuma vērtībai.
3. Pircējam nav jāatbilst citiem nosacījumiem kā vien tam, ka viņam jābūt pirkuma līguma pusei.
148. pants
Ja, piemērojot Kodeksa 29. panta 1. punkta b) apakšpunktu, tiek konstatēts, ka ievesto preču pārdošanai vai cenai piemēro nosacījumus vai atlīdzinājumu, kuru vērtību saistībā ar vērtētajām precēm ir iespējams noteikt, tad tādu vērtību uzskata par netiešu maksājumu, ko pircējs maksā pārdevējam kā daļu no faktiski maksātās vai maksājamās cenas ar noteikumu, ka tāds nosacījums vai atlīdzinājums neattiecas:
a) uz darbību, kurai piemērojams Kodeksa 29. panta 3. punkta b) apakšpunkts; vai
b) uz faktoru, kura sakarā atbilstīgi Kodeksa 32. pantam palielināma faktiski maksātā vai maksājamā cena.
149. pants
1. Piemērojot Kodeksa 29. panta 3. punkta b) apakšpunktu, “realizācija” ir visas darbības, kas saistītas ar konkrēto preču reklamēšanu un pārdošanas veicināšanu, kā arī visas darbības, kas saistītas ar konkrēto preču garantijām.
2. Tādas pircēja veiktas darbības uzskata par darbībām, kas veiktas uz viņa paša rēķina, pat tad, ja pircējs tās veicis saskaņā ar kādu pienākumu, ko nosaka līgums ar pārdevēju.
150. pants
1. Piemērojot Kodeksa 30. panta 2. punkta a) apakšpunktu (tādu pašu preču darījuma vērtība), muitas vērtību nosaka, ņemot vērā tādu pašu preču darījuma vērtību pārdošanā, kas notikusi tādā pašā tirdzniecības līmenī un praktiski tādā pašā daudzumā kā vērtētās preces. Ja tādu pārdošanu neizdodas konstatēt, tad izmanto tādu pašu preču darījuma vērtību, kas pārdotas citā tirdzniecības līmenī un/vai citos daudzumos, izdarot attiecīgas korekcijas, ievērojot atšķirības, kam par iemeslu ir tāds cits tirdzniecības līmenis un/vai cits daudzums, ar noteikumu, ka korekcija veikta, pamatojoties uz sniegtiem pierādījumiem, ar ko skaidri argumentēta korekcijas pamatotība un pareizība neatkarīgi no tā, vai korekcijas iznākumā vērtība palielinās vai samazinās.
2. Ja darījuma vērtībā iekļauj Kodeksa 32. panta 1. punkta e) apakšpunktā minētās izmaksas un maksājumus, tad izdara korekciju, lai ņemtu vērā būtiskas atšķirības starp tādām izmaksām un maksājumiem par ievestām precēm, no vienas puses, un attiecīgām tādām pašām precēm, no otras puses, kam par iemeslu ir atšķirīgi attālumi un atšķirīgi pārvadāšanas veidi.
3. Ja, piemērojot šo pantu, tiek konstatēta vairāk nekā viena darījuma vērtība tādām pašām precēm, tad ievesto preču muitas vērtību nosaka pēc zemākās no tām.
4. Piemērojot šo pantu, darījuma vērtību citas personas ražotām precēm ņem vērā tikai tad, ja nav iespējams saskaņā ar 1. punktu konstatēt darījuma vērtību tādām pašām precēm, ko ražojusi tā pati persona, kas ražojusi vērtētās preces.
5. Piemērojot šo pantu, tādu pašu ievestu preču darījuma vērtība ir muitas vērtība, kas iepriekš noteikta saskaņā ar Kodeksa 29. pantu un ko koriģē atbilstīgi šā panta 1. un 2. punktam.
151. pants
1. Piemērojot Kodeksa 30. panta 2. punkta b) apakšpunktu (līdzīgu preču darījuma vērtība), muitas vērtību nosaka, ņemot vērā līdzīgu preču darījuma vērtību pārdošanā, kas notikusi tādā pašā tirdzniecības līmenī un praktiski tādā pašā daudzumā, kā vērtētās preces. Ja tādu pārdošanu neizdodas konstatēt, tad izmanto tādu līdzīgu preču darījuma vērtību, kas pārdotas citā tirdzniecības līmenī un/vai citos daudzumos, izdarot attiecīgas korekcijas, ievērojot atšķirības, kam par iemeslu ir tāds cits tirdzniecības līmenis un/vai cits daudzums, ar noteikumu, ka korekcija veikta, pamatojoties uz sniegtiem pierādījumiem, ar ko skaidri argumentēta korekcijas pamatotība un pareizība neatkarīgi no tā, vai korekcijas iznākumā vērtība palielinās vai samazinās.
2. Ja darījuma vērtībā iekļauj Kodeksa 32. panta 1. punkta e) apakšpunktā minētās izmaksas un maksājumus, tad izdara korekciju, lai ņemtu vērā būtiskas atšķirības starp tādām izmaksām un maksājumiem par ievestām precēm, no vienas puses, un attiecīgām līdzīgām precēm, no otras puses, kam par iemeslu ir atšķirīgi attālumi un atšķirīgi pārvadāšanas veidi.
3. Ja, piemērojot šo pantu, tiek konstatēta vairāk nekā viena darījuma vērtība līdzīgām precēm, tad ievesto preču muitas vērtības nosaka pēc zemākās no tām.
4. Piemērojot šo pantu, darījuma vērtību citas personas ražotām precēm ņem vērā tikai tad, ja nav iespējams saskaņā ar 1. punktu konstatēt darījuma vērtību līdzīgām precēm, ko ražojusi tā pati persona, kas ražojusi vērtētās preces.
5. Piemērojot šo pantu, līdzīgu ievestu preču darījuma vērtība ir muitas vērtība, kas iepriekš noteikta saskaņā ar Kodeksa 29. pantu un ko koriģē atbilstīgi šā panta 1. un 2. punktam.
152. pants
1.a) Ja ievestās preces vai tādas pašas vai līdzīgas ievestās preces Kopienā pārdod tādā stāvoklī, kādā tās ievestas, tad ievesto preču muitas vērtība, ko nosaka saskaņā ar Kodeksa 30. panta 2. punkta c) apakšpunktu, ir balstīta uz vienas vienības cenu, par kādu ievestās preces vai tādas pašas vai līdzīgas ievestās preces tieši vai aptuveni vērtējamo preču ievešanas laikā tādējādi pārdod lielākajā kopapjomā personām, kas nav saistītas ar tām personām, no kurām preces pērk, atņemot šādus lielumus:
(i) vai nu komisijas maksas, ko parasti maksā vai par kuru maksāšanu vienojas, vai rezerves, ko parasti paredz peļņai un vispārējiem izdevumiem (ieskaitot tiešās un netiešās konkrēto preču realizācijas izmaksas), saistībā ar tā paša veida vai tipa ievestu preču pārdevumiem Kopienā;
(ii) pārvadāšanas un apdrošināšanas parastās izmaksas, kā arī saistītās izmaksas, kas rodas Kopienā;
(iii) ievedmuitas nodokļus un citus maksājumus, kas Kopienā maksājami saistībā ar preču ievešanu vai pārdošanu.
a)a atsevišķu pārdošanai komisijā ievestu ātrbojīgu preču muitas vērtību var tieši noteikt saskaņā ar Kodeksa 30. panta 2. punkta c) apakšpunktu. Šim nolūkam dalībvalstis paziņo vienības cenas Komisijai, un Komisija tās izplata ar TARIC starpniecību saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 ( 5 ) 6. pantu.
Vienības cenas aprēķina un paziņo šādi:
i) pēc a) apakšpunktā paredzēto atskaitījumu izdarīšanas Komisijai paziņo katras preču kategorijas 100 neto kg vienības cena. a) apakšpunkta ii) daļā minētajām izmaksām dalībvalstis var noteikt standarta summas, kas jādara zināmas Komisijai;
ii) vienības cenu var izmantot, lai noteiktu ievesto preču muitas vērtību 14 dienu laika periodiem, katrs periods sākas piektdienā;
iii) atskaites periods vienības cenas noteikšanai ir iepriekšējais 14 dienu periods, kas beidzas ceturtdienā pirms nedēļas, kurā ir jānosaka jaunas vienības cenas;
iv) vienības cenas, izteiktas euro, dalībvalstis paziņo Komisijai ne vēlāk kā plkst. 12 dienā tās nedēļas pirmdienā, kurā Komisija tās izplata. Ja tā nav darba diena, paziņo iepriekšējā darba dienā. Vienības cenas piemēro tikai tad, ja Komisija šo paziņojumu ir izplatījusi.
Šī punkta pirmajā daļā minētās preces ir uzskaitītas 26. pielikumā.
b) Ja ne ievestās preces, ne tādas pašas vai līdzīgas ievestās preces nepārdod tieši vai aptuveni vērtējamo preču ievešanas laikā, tad saskaņā ar šo pantu noteiktā ievesto preču muitas vērtība, ko citādi nosaka saskaņā ar 1. panta a) apakšpunktu, ir balstīta uz vienas vienības cenu, par kādu ievestās preces vai tādas pašas vai līdzīgas ievestās preces pārdod Kopienā tādā stāvoklī, kādā tās ievestas, vistuvākajā laikā pēc dienas, kad tika ievestas vērtējamās preces, bet ne vēlāk kā 90 dienas pēc tādas ievešanas.
2. Ja ne ievestās preces, ne tādas pašas vai līdzīgas ievestās preces Kopienā nepārdod tādā stāvoklī, kādā tās ievestas, tad, ja ievedējs to lūdz, muitas vērtība ir balstīta uz vienas vienības cenu, par kādu ievestās preces pēc to tālākas pārstrādes lielākajā kopapjomā pārdod personām, kas nav saistītas ar tām personām, no kurām preces pērk, pienācīgi ņemot vērā minētās pārstrādes iznākumā pievienoto vērtību un 1. panta a) apakšpunktā minētos atņemamos lielumus.
3. Piemērojot šo pantu, vienas vienības cena, par kādu ievestās preces pārdod lielākajā kopapjomā, ir cena, par kādu vislielāko vienību skaitu personām, kas nav saistītas ar tām personām, no kurām preces pērk, pārdod pirmajā tirdzniecības līmenī pēc ievešanas, kādā tāda pārdošana notiek.
4. Jebkādu pārdošanu Kopienā personai, kas tieši vai netieši, bez atlīdzības vai par pazeminātu cenu piegādā Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos elementus izmantošanai saistībā ar ievesto preču ražošanu un pārdošanu izvešanai, nevajadzētu ņemt vērā, nosakot vienas vienības cenu šā panta nozīmē.
5. Piemērojot 1. punkta b) apakšpunktu, “vistuvākajā laikā” nozīmē dienu, līdz kurai ievesto preču vai tādu pašu vai līdzīgu ievesto preču pārdošana notikusi pietiekamos daudzumos tā, lai varētu noteikt vienas vienības cenu.
153. pants
1. Piemērojot Kodeksa 30. panta 2. punkta d) apakšpunktu (izskaitļotā vērtība), muitas dienesti ar nolūku noteikt minēto vērtību nedrīkst prasīt vai likt nevienai personai, kas nav Kopienas rezidents, uzrādīt pārbaudei vai ļaut piekļūt uzskaitei vai citiem dokumentiem. Taču informāciju, ko preču ražotājs sniedz ar nolūku noteikt muitas vērtību saskaņā ar šo pantu, dalībvalstu muitas dienesti drīkst pārbaudīt trešās valstīs, ja tam piekrīt ražotājs un ar noteikumu, ka minētās iestādes par to laikus ziņo attiecīgās valsts iestādēm un ka pēdējām minētajām iestādēm pret tādu izmeklēšanu nav iebildumu.
2. Kodeksa 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta pirmajā ievilkumā minēto materiālu un izstrādājumu izmaksās vai vērtībā ir iekļautas to elementu izmaksas, kas minēti Kodeksa 32. panta 1. punkta a) apakšpunkta (ii) un (iii) nodalījumā.
Tāpat minētajās izmaksās vai vērtībā pienācīgi proporcionāli iekļauj visu to Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto produktu vai pakalpojumu vērtību, ko pircējs tieši vai netieši piegādājis vai sniedzis izmantošanai saistībā ar ievesto preču ražošanu. To Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta (iv) nodalījumā minēto elementu vērtību, kurus veic Kopienā, iekļauj tikai tādā mērā, kādā par tādiem elementiem maksā ražotājs.
3. Ja izskaitļotās vērtības noteikšanā izmanto citu informāciju, kas nav ražotāja vai viņa uzdevumā sniegta informācija, tad, ievērojot Kodeksa 15. pantu, muitas dienesti informē deklarētāju, ja viņš to lūdz, par tādas informācijas avotu, izmantotiem datiem un uz tādu datu pamata veiktiem aprēķiniem.
4. Kodeksa 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta otrajā ievilkumā minētie “vispārējie izdevumi” ietver tās tiešās un netiešās izmaksas par izvešanai paredzētu preču ražošanu un pārdošanu, kas nav uzskaitītas Kodeksa 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta pirmajā ievilkumā.
154. pants
Ja Kodeksa 32. panta 1. punkta a) apakšpunkta (ii) nodalījumā minētos konteinerus paredzēts ievest vairākkārt, tad to izmaksas pēc deklarētāja lūguma attiecīgi sadala saskaņā ar vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem.
155. pants
Piemērojot Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta (iv) nodalījumu, pētniecības un projektu skiču izmaksas muitas vērtībā neieskaita.
156. pants
Ja muitas vērtību nosaka pēc citas metodes, nevis pēc darījuma vērtības, tad pēc analoģijas piemēro Kodeksa 33. panta c) apakšpunktu.
156.a pants
1. Muitas dienesti drīkst pēc attiecīgās personas lūguma atļaut:
— atkāpjoties no Kodeksa 32. panta c) apakšpunkta, konkrētus elementus, kas ir pievienojami faktiski samaksātajai vai maksājamai cenai, lai gan tie nav nosakāmi muitas parāda rašanās brīdī,
— atkāpjoties no Kodeksa 33. panta, konkrētus maksājumus, kas nav iekļaujami muitas vērtībā, gadījumos, ja summas saistībā ar šādiem elementiem nav norādītas atsevišķi muitas parāda rašanās brīdī,
1. tos nosakot, pamatojoties uz pienācīgiem un īpašiem kritērijiem.
Šādos gadījumos deklarētā muitas vērtība nav uzskatāma par provizorisku 254. panta otrā ievilkuma nozīmē.
2. Atļauju piešķir ar šādiem nosacījumiem:
a) 259. pantā paredzēto procedūru veikšana šajos apstākļos nozīmētu nesamērīgas administratīvas izmaksas;
b) Kodeksa 30. un 31. panta piemērošana konkrētajos apstākļos šķiet neatbilstoša;
c) ir pienācīgi iemesli uzskatīt, ka importa nodokļu summa, kas iekasējama laika posmā, uz kuru attiecas atļauja, nebūs zemāka nekā summa, kuru uzliks tad, ja atļaujas nebūs;
d) netiek izkropļoti konkurences apstākļi uzņēmēju starpā.
2. NODAĻA
Noteikumi par honorāriem un licences maksu
157. pants
1. Piemērojot Kodeksa 32. panta 1. punkta c) apakšpunktu, ar honorāriem un licences maksu cita starpā saprot maksājumus par tādu tiesību izmantošanu, kas saistītas ar
— ievestu preču ražošanu (jo īpaši ar patentiem, dizainparaugiem, modeļiem un ražošanas tehnoloģiskajām zināšanām) vai
— ievestu preču pārdošanu izvešanai (jo īpaši ar preču zīmēm, modeļiem), vai
— ievestu preču izmantošanu vai atkalpārdošanu (jo īpaši ar autortiesībām, ievestās precēs nenodalāmi iekļautiem ražošanas procesiem).
2. Neskarot Kodeksa 32. panta 5. punktu, ja ievestu preču muitas vērtību nosaka saskaņā ar Kodeksa 29. pantu, tad honorārus vai licences maksu faktiski maksātai vai maksājamai cenai pieskaita vienīgi tad, ja šis maksājums
— ir saistīts ar vērtējamām precēm, un
— ir paredzēts attiecīgo preču pārdošanas nosacījumos.
158. pants
1. Ja ievestās preces ir tikai Kopienā ražotu preču sastāvdaļa vai elements, tad par ievestām precēm faktiski maksāto vai maksājamo cenu koriģē tikai tad, ja attiecīgais honorārs vai licences maksa attiecas uz tādām precēm.
2. Ja preces ieved nesamontētas vai tās pirms atkalpārdošanas tikai mazliet jāapstrādā, piemēram, jāatšķaida vai jāiepako, tad tas neliedz honorāru vai licences maksu uzskatīt par saistītu ar ievestajām precēm.
3. Ja honorāri vai licences maksas attiecas daļēji uz ievestām precēm un daļēji uz citām sastāvdaļām vai elementiem, ko precēm pievieno pēc to ievešanas, vai arī uz darbībām vai pakalpojumiem, ko izdara pēc ievešanas, tad pienācīgu sadalīšanu veic vienīgi, pamatojoties uz objektīviem un izmērāmiem datiem saskaņā ar 23. pielikumā doto Kodeksa 32. panta 2. punkta skaidrojošo piezīmi.
159. pants
Honorāru vai licences maksu, kas saistīta ar tiesībām izmantot preču zīmi, faktiski maksātai vai maksājamai cenai pieskaita vienīgi tad, ja:
— honorārs vai licences maksa attiecas uz precēm, kuras tālāk pārdod tādā pašā stāvoklī vai kuras pēc ievešanas tikai nedaudz apstrādā,
— preces tirgū piedāvā ar preču zīmi, ko pievieno vai nu pirms, vai pēc ievešanas un par ko ir samaksāts honorārs vai licences maksa, un
— pircējam nav brīvas izvēles attiecīgās preces iegādāties no citiem piegādātājiem, kas nav saistīti ar pārdevēju.
160. pants
Kad pircējs maksā honorārus vai licences maksas trešai personai, tad 157. panta 2. punkta nosacījumus neuzskata par izpildītiem, ja vien pircējs vai ar to saistīta persona nelūdz pircējam tādu maksājumu izdarīt.
161. pants
Ja metode, pēc kuras aprēķina honorāra vai licences maksas summu, ir saistīta ar ievesto preču cenu, tad gadījumos, kad nav pretēju pierādījumu, var uzskatīt, ka tāda honorāra vai licences maksas maksājums ir saistīts ar vērtējamām precēm.
Taču, ja honorāra vai licences maksas summu aprēķina neatkarīgi no ievesto preču cenas, tad honorāra vai licences maksas maksājums tomēr var būt saistīts ar vērtējamām precēm.
162. pants
Piemērojot Kodeksa 32. panta 1. punkta c) apakšpunktu, honorāra vai licences maksas maksājuma saņēmēja dzīvesvietas valsti neuzskata par būtisku apsvērumu.
3. NODAĻA
Noteikumi par vietu, kur preces nonāk Kopienā
163. pants
1. Piemērojot Kodeksa 32. panta 1. punkta e) apakšpunktu un 33. panta a) apakšpunktu, vieta, kur preces nonāk Kopienas muitas teritorijā, ir:
a) attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa jūru — izkraušanas vai pārkraušanas osta, ja pārkraušanu apliecina attiecīgās ostas muitas dienesti;
b) attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa jūru un pēc tam bez pārkraušanas pa iekšzemes ūdeņiem — pirmā osta, kur var izdarīt izkraušanu upes grīvā, kanālā vai tālāk iekšzemē, ja muitas iestādei tiek pierādīts, ka izkraušanas ostā frakts ir augstāka nekā pirmajā ostā;
c) attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu, iekšējiem ūdeņiem vai autoceļiem — vieta, kur atrodas pirmā muitas iestāde;
d) attiecībā uz precēm, ko transportē citādi — vieta, kur tiek šķērsota Kopienas muitas teritorijas sauszemes robeža.
2. Tādu preču muitas vērtību, ko ieved Kopienas muitas teritorijā un tad ved uz galamērķi citā minētās teritorijas daļā, vedot caur Baltkrievijas, Krievijas, Šveices, Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas vai Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas teritoriju, nosaka pēc vietas, kur preces pirmo reizi tiek ievestas Kopienas muitas teritorijā, ar noteikumu, ka preces ved tieši caur minēto valstu teritorijām pa parasto maršrutu caur attiecīgo teritoriju uz galamērķa vietu.
3. Precēm, ko ieved Kopienas muitas teritorijā un tad pārved pa jūru uz galamērķi tās pašas teritorijas citā daļā, muitas vērtību nosaka, ņemot vērā vietu, kur preces pirmo reizi nonākušas Kopienas muitas teritorijā, ar noteikumu, ka preces pa ierastu maršrutu pārved tieši uz galamērķi.
4. Šā panta 2. un 3. punktu piemēro arī tad, ja preces – tikai tādu iemeslu dēļ, kas saistīti ar to pārvadāšanu – ir izkrautas vai pārkrautas, vai arī uz laiku tās ir aizliegts pārvietot Baltkrievijas, Krievijas, Šveices, Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas vai Bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas teritorijā.
5. Saistībā ar precēm, ko ieved Kopienas muitas teritorijā un ko no kāda Francijas aizjūras departamenta tieši pārved uz kādu citu Kopienas muitas teritorijas daļu vai otrādi, vērā ņem 1. un 2. punktā minēto vietu, kura atrodas tajā Kopienas muitas teritorijas daļā, no kuras preces nākušas, ja preces tādā vietā izkrautas vai pārkrautas un ja to apliecinājuši muitas dienesti.
6. Ja 2., 3. un 5. punkta nosacījumi nav spēkā, tad vērā ņem 1. punktā minēto vietu, kura atrodas tajā Kopienas muitas teritorijas daļā, uz kuru preces ir nosūtītas.
4. NODAĻA
Nosacījumi attiecībā uz pārvadāšanas izmaksām
164. pants
Piemērojot Kodeksa 32. panta 1. punkta e) apakšpunktu un 33. panta a) apakšpunktu,
a) ja preces pārved ar vienu un to pašu transporta veidu uz vietu, kas atrodas tālāk par vietu, kur preces nonāk Kopienas muitas teritorijā, tad pārvadāšanas izmaksas aprēķina proporcionāli attālumam, kas veikts Kopienas muitas teritorijā un ārpus tās, ja vien muitas dienestiem netiek pierādīts, kādas izmaksas būtu radušās saskaņā ar vispārēju obligāto kravas pārvadāšanas likmju plānu preču pārvešanā uz vietu, kur tās nonāk Kopienas muitas teritorijā;
b) ja rēķinu par precēm sagatavo pēc vienotas franko cenas galapunktā, kas atbilst cenai vietā, kur preces nonāk Kopienas muitas teritorijā, tad pārvadāšanas izmaksas Kopienā no tādas cenas neatņem. Tomēr tādu atņemšanu pieļauj, ja muitas dienestiem pierāda, ka robežas franko cena būtu zemāka par vienoto franko cenu galapunktā;
c) ja pārvadāšana notiek bez atlīdzības vai to nodrošina pircējs, tad izmaksas par pārvadāšanu līdz vietai, kur preces nonāk Kopienas muitas teritorijā, kuras aprēķina saskaņā ar to kravas pārvadāšanas likmju plānu, ko parasti piemēro tiem pašiem transporta veidiem, iekļauj muitas vērtībā.
165. pants
1. Visus pasta maksājumus, ko saistībā ar precēm, ko sūta pa pastu, uzliek līdz galamērķa vietai, iekļauj šo preču muitas vērtībā, izņemot ievedējā valstī uzliktus papildu pasta maksājumus.
2. Tomēr deklarēto vērtību saistībā ar tādiem maksājumiem nekādi nekoriģē, nosakot nekomerciālu sūtījumu vērtību.
3. Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro precēm, ko sūta ar kurjerpastu, kas pazīstams kā “EMS kurjerpasts” (Dānijā — EMS-Jetpost, Vācijā — EMS-Kurierpostsendungen, Itālijā — CAI-Post).
166. pants
Preču muitas vērtībā iekļaujamās gaisa pārvadājumu izmaksas nosaka, piemērojot 25. pielikumā izklāstītos noteikumus un procentus.
▼M21 —————
6. NODAĻA
Noteikumi par maiņas kursiem
168. pants
Piemērojot šās nodaļas 169.—172. Pantu:
a) “kotētais kurss” ir:
— pēdējais pārdošanas kurss, kas tirdznieciskiem darījumiem kotēts attiecīgās dalībvalsts visreprezentatīvākajā valūtas tirgū vai tirgos, vai
— citādi aprakstāms valūtas kurss, kas dalībvalsts šādi kotēts un izraudzīts par “kotēto kursu”, ja vien tas iespējami precīzi atspoguļo attiecīgās valūtas dienas vērtību tirdznieciskos darījumos;
b) “publicēts” ir vispārēji darīts zināms attiecīgās dalībvalsts noteiktā veidā;
c) “valūta” ir jebkura naudas vienība, ko izmanto norēķiniem starp centrālajām bankām vai starptautiskajā tirgū.
169. pants
1. Ja preču muitas vērtības noteikšanai izmantotos faktorus izsaka laikā, kad tādu vērtību nosaka citā valūtā, nevis tās dalībvalsts valūtā, kurā notiek vērtēšana, tad maiņas kurss, kas izmantojams tādas vērtības noteikšanā attiecīgās dalībvalsts valūtā, ir kurss, kas kotēts mēneša priekšpēdējā trešdienā un publicēts tajā pašā vai nākamajā dienā.
2. Mēneša priekšpēdējā trešdienā kotēto kursu izmanto nākamā kalendārā mēnesī, ja vien nepiemēro saskaņā ar 171. pantu noteiktu kursu.
3. Ja priekšpēdējā trešdienā saskaņā ar 1. punktu maiņas kurss nav kotēts vai, ja tas ir kotēts, bet nav publicēts tajā pašā vai nākamajā dienā, tad pēdējo kursu, kas kotēts saistībā ar attiecīgo valūtu un publicēts iepriekšējo 14 dienu laikā, uzskata par tādā trešdienā kotētu kursu.
170. pants
Ja maiņas kursu nevar noteikt saskaņā ar 169. pantu, tad Kodeksa 35. panta piemērošanai izmanto maiņas kursu, ko nosaka attiecīgā dalībvalsts un kas pēc iespējas precīzi atspoguļo attiecīgās valūtas kārtējo vērtību tirdznieciskos darījumos, kas izteikta attiecīgās dalībvalsts valūtā.
171. pants
1. Ja mēneša pēdējā trešdienā kotēts un tajā pašā vai nākamajā dienā publicēts maiņas kurss atšķiras par 5 vai vairāk % no kursa, kas saskaņā ar 169. pantu izmantojams nākamā mēnesī, tad no tāda nākamā mēneša pirmās trešdienas tāds kurss nomaina pēdējo minēto kursu un tiek izmantots Kodeksa 35. panta piemērošanai.
2. Ja laikā, kad rit kāds no piemērošanas posmiem, kas minēts iepriekš izklāstītajos noteikumos, kādā trešdienā kotēts un tajā pašā vai nākamajā dienā publicēts maiņas kurss atšķiras par 5 vai vairāk % no kursa, ko izmanto saskaņā ar šo nodaļu, tad tāds kurss no nākamās trešdienas nomaina pēdējo minēto kursu un tiek izmantots Kodeksa 35. panta piemērošanai. Mainīto kursu turpina lietot līdz kārtējā mēneša beigām ar noteikumu, ka tas nav jānomaina pret citu saskaņā ar šā punkta pirmo teikumu.
3. Ja kādā dalībvalstī trešdienā maiņas kurss nav kotēts vai, ja kotēts, tomēr nav publicēts tajā pašā vai nākamajā dienā, tad, attiecīgajā dalībvalstī piemērojot 1. un 2. punktu, kotētais kurss ir tas kurss, kurš nesen kotēts un publicēts pirms attiecīgās trešdienas.
172. pants
Ja kādas dalībvalsts muitas dieensti ļauj deklarētājam attiecībā uz tādu deklarāciju par preču laišanu brīvā apgrozībā, ko iesniedz kā periodisku deklarāciju, dažus datus sniegt vēlāk, tad pēc deklarētāja lūguma tādā atļaujā var noteikt, ka muitas vērtības veidotājus elementus, kas izteikti konkrētā valūtā, minētās dalībvalsts valūtā pārvērš pēc vienota kursa. Tādā gadījumā izmanto saskaņā ar šo nodaļu noteiktu kursu, ko piemēro tā perioda pirmajā dienā, uz kuru attiecas konkrētā deklarācija.
7. NODAĻA
Vienkāršotas procedūras attiecībā uz atsevišķām ātrbojīgām precēm
▼M27 —————
8. NODAĻA
Iesniedzamo datu un dokumentu deklarācijas
178. pants
1. Gadījumos, kad jānosaka muitas vērtība Kodeksa 28.—36. panta piemērošanai, attiecībā uz ievestajām precēm sniegtai muitas deklarācijai pievieno deklarāciju ar datiem, kas saistīti ar muitas vērtību (vērtības deklarāciju). Vērtības deklarāciju sagatavo veidlapā D.V.1, kuras paraugs dots 28. pielikumā, un attiecīgā gadījumā tai pievieno vienu vai vairākas veidlapas D.V.1 bis, kuras paraugs dots 29. pielikumā.
2. 1. punktā paredzēto muitas vērtības deklarāciju sastāda tikai Kopienā reģistrēta persona un tikai tad, ja ir attiecīgi nosacījumi.
Kodeksa 64. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu un 64. panta 3. punktu piemēro mutatis mutandis.
3. Muitas dienesti var neprasīt deklarāciju 1. punktā minētajā veidlapā, ja attiecīgo preču muitas vērtību nav iespējams noteikt saskaņā ar Kodeksa 29. pantu. Tādos gadījumos 2. pantā minētās personas vai cita persona to vārdā muitas dienestiem iesniedz citu informāciju, kādu varētu prasīt ar nolūku noteikt muitas vērtību saskaņā ar kādu citu minētā Kodeksa pantu; tādu citu informāciju iesniedz muitas dienestu noteiktā formā un veidā.
4. Tiklīdz muitas iestādēm iesniegta 1. punktā minētā deklarācija, bet neizslēdzot iespēju piemērot sodus, uzskata, ka 2. punktā minētās personas ir uzņēmušās saistības attiecībā uz:
— deklarācijā sniegto datu pareizību un pilnīgumu,
— to dokumentu autentiskumu, ko iesniedz kā apliecinājumu šādiem datiem, un
— jebkādas papildu informācijas vai dokumentu iesniegšanu, kas vajadzīgs preču muitas vērtības noteikšanai.
5. Šis pants neattiecas uz precēm, kurām muitas vērtību nosaka saskaņā ar vienkāršotās procedūras sistēmu, kas ieviesta atbilstīgi 173.—177. pantam.
179. pants
1. Izņemot gadījumus, kad tas ir būtiski vajadzīgs ievedmuitas nodokļu pareizai uzlikšanai, muitas dienesti neprasa iesniegt 178. panta 1. punktā minēto deklarāciju vai kādu tās daļu:
a) ja ievesto preču muitas vērtība nepārsniedz ►M21 EUR 10 000 ◄ vienā sūtījumā ar noteikumu, ka sūtījums nav daļa no dalīta vai vairākkārtīga sūtījuma, ko viens un tas pats sūtītājs sūta vienam un tam pašam saņēmējam; vai
b) ja attiecīgie ievedumi nav komerciāli; vai
c) ja attiecīgo datu iesniegšana nav vajadzīga, lai piemērotu Eiropas Kopienu muitas tarifu, vai ja tarifā paredzētie muitas nodokļi nav uzliekami saskaņā ar īpašiem muitas noteikumiem.
2. Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto vērtību, kas dota ECU, pārrēķina saskaņā ar Kodeksa 18. pantu. Muitas dienesti pārvēršanas rezultātā iegūtu summu var noapaļot uz augšu vai uz leju.
Muitas dienesti EUR izteiktās summas maiņas vērtību valsts valūtā var atstāt nelabotu, ja laikā, kad izdara Kodeksa 18. pantā minēto ikgadējo korekciju, attiecīgās summas pārvēršanas iznākumā — pirms šajā punktā paredzētās noapaļošanas — valsts valūtā izteiktā maiņas vērtība mainās par mazāk nekā 5 % vai samazinās.
3. Gadījumos, kad viens un tas pats pārdevējs kādas preces regulāri piegādā vienam un tam pašam pircējam ar vieniem un tiem pašiem tirdzniecības nosacījumiem, muitas dienesti var neprasīt katrai muitas deklarācijai par apliecinājumu iesniegt visus 178. panta 1. punktā minētos datus, bet prasa to darīt, ja mainās apstākļi vai vismaz reizi trijos gados.
4. Saskaņā ar šo pantu piešķirtus izņēmumus var atsaukt, un var prasīt iesniegt D.V.1 veidlapu, ja tiek konstatēts, ka nav bijis vai vairs netiek pildīts kāds nosacījums, ar kuru saskaņā uz izņēmumiem var pretendēt.
180. pants
Ja izmanto datorsistēmas vai ja uz konkrētām precēm attiecina kādu vispārēju, periodisku vai apkopojošu deklarāciju, tad datus, kas vajadzīgi muitas vērtības noteikšanai, muitas dienesti var ļaut iesniegt citā formā.
181. pants
1. Šās regulas 178. panta 2. punktā minētās personas muitas dienestiem iesniedz tā rēķina kopiju, uz kura pamata deklarē ievesto preču vērtību. Ja muitas vērtību deklarē rakstiski, tad muitas dienesti minēto kopiju patur.
2. Gadījumos, kad muitas vērtību deklarē rakstiski, ja ievesto preču rēķinu izsniedz personai, kas reģistrēta citā dalībvalstī, nekā tajā, kurā deklarē muitas vērtību, tad deklarētājs muitas dienestiem iesniedz divus rēķina eksemplārus. Vienu eksemplāru patur muitas dienesti; otru, uz kuras ir attiecīgās iestādes zīmogs un minētajā muitas iestādē iesniegtās deklarācijas sērijas numurs, izsniedz atpakaļ deklarētājam, lai viņš to nosūtītu personai, kurai rēķins sagatavots.
3. Muitas dienesti 2. punktu var attiecināt arī uz gadījumiem, kad persona, kurai rēķins sagatavots, ir reģistrēta dalībvalstī, kurā deklarē muitas vērtību.
181.a pants
1. Muitas dienestiem nav jānosaka ievedpreču muitas vērtība, pamatojoties uz darījumu vērtības noteikšanas metodi, ja saskaņā ar 2. punktā noteikto procedūru tās nav pārliecinātas, ņemot vērā pamatotas šaubas, vai deklarētā vērtība ir Kodeksa 29. pantā minētā samaksātā vai maksājamā kopsumma.
2. Ja muitas iestādēm radušās 1. punktā minētās šaubas, tās var lūgt papildu informāciju saskaņā ar 178. panta 4. punktu.
Ja vēl ir šaubas, muitas dienestiem pirms galīga lēmuma pieņemšanas ir jāpaziņo attiecīgajai personai, pēc tās lūguma arī rakstiski, par šaubu pamatojumu un jāsniedz tai pieņemama iespēja atbildēt. Galīgais lēmums un tā pamatojums ir jāpaziņo rakstiski attiecīgajai personai.
VI SADAĻA
PREČU IEVEŠANA MUITAS TERITORIJĀ
1.
NODAĻA
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija
1.
iedaļa
Darbības joma
181.b pants
Šīs nodaļas un 30.A pielikuma nolūkā:
“pārvadātājs”ir persona, kas ieved preces vai uzņemas atbildību par preču ievešanu Kopienas muitas teritorijā, kā minēts Kodeksa 36.b panta 3. punktā. Tomēr:
— kombinētā pārvadājuma gadījumā, kā minēts 183.b pantā, pārvadātājs ir persona, kas izmantos transportlīdzekli, kurš pēc ievešanas Kopienas muitas teritorijā pārvietosies pats kā aktīvais transportlīdzeklis,
— attiecībā uz jūras vai gaisa satiksmi, kas tiek īstenota atbilstīgi kuģa/gaisakuģa koplietojuma vai noslēgtā līguma noteikumiem, kā minēts 183.c pantā, pārvadātājs ir persona, kas ir uzņēmusies līguma izpildi un izdevusi kravas pavadzīmi vai gaisa kravas pavadzīmi par preču faktisko ievešanu Kopienas muitas teritorijā.
181.c pants
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija nav jāiesniedz par šādām precēm:
a) elektroenerģiju;
b) precēm, ko ieved pa cauruļvadiem;
c) vēstulēm, pastkartēm un iespieddarbiem, tostarp elektroniskajiem informācijas nesējiem;
d) precēm, ko pārvadā saskaņā ar Pasaules Pasta savienības konvenciju;
e) precēm, kuras muitā deklarē jebkādā citā veidā, kas atļauts saskaņā ar 230., 232. un 233. pantu, izņemot mājsaimniecības priekšmetus, kas definēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1186/2009 ( 6 ) 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā, paletes, konteinerus un autotransporta, dzelzceļa transporta, gaisa transporta, jūras transporta un iekšējo ūdensceļu transporta līdzekļus, ja tos pārvadā saskaņā ar pārvadājuma līgumu;
f) precēm, kas ir ceļotāju personīgajā bagāžā;
g) precēm, kuras atļauts muitā deklarēt mutiski saskaņā ar 225. un 227. pantu un 229. panta 1. punktu, izņemot mājsaimniecības priekšmetus, kas definēti Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā, paletes, konteinerus un autotransporta, dzelzceļa transporta, gaisa transporta, jūras transporta un iekšējo ūdensceļu transporta līdzekļus, ja tos pārvadā saskaņā ar pārvadājuma līgumu;
h) precēm, uz kurām attiecas ATA un CPD karnetes;
i) precēm, ko pārvadā saskaņā ar 302. veidlapu, kā paredzēts Ziemeļatlantijas līguma valstu Pušu Konvencijā par to karaspēka vienību tiesisko statusu, kas parakstīta 1951. gada 19. jūnijā Londonā;
j) precēm, ko regulārā kuģu satiksmē pārvadā kuģi, kuriem ir attiecīgās atļaujas saskaņā ar 313.b pantu, un preces kuģos vai gaisakuģos, ko pārvadā starp Kopienas ostām vai lidostām, nepiestājot nevienā ostā vai lidostā ārpus Kopienas muitas teritorijas;
k) precēm, kurām ir atbrīvojumi saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvenciju par konsulārajām attiecībām vai citām konsulārām konvencijām, vai saskaņā ar 1969. gada 16. decembra Ņujorkas konvenciju par īpašām misijām;
l) ieročiem un militārajam aprīkojumam, ko Kopienas muitas teritorijā ieved iestādes, kuras atbild par dalībvalsts militāro aizsardzību, un kurus ieved militārajā transportā vai transportā, ko izmanto tikai militāro iestāžu vajadzībām;
m) šādām precēm, kas ievestas Kopienas muitas teritorijā tieši no urbšanas vai ieguves platformām vai vēja turbīnām, ko ekspluatē Kopienas muitas teritorijā reģistrēta persona:
i) precēm, kas bijušas iebūvētas tādās platformās vai vēja turbīnās, to būvēšanas, remonta, tehniskās apkopes vai pārveidošanas nolūkā;
ii) precēm, kuras bijušas piemontētas pie tādām platformām vai vēja turbīnām vai izmantotas to aprīkojumam vai iekārtām;
iii) citiem krājumiem, kas izmantoti vai patērēti uz tādām platformām vai tādās vēja turbīnās; un
iv) nekaitīgiem atkritumiem no tādām platformām vai vēja turbīnām;
n) precēm sūtījumā, kura patiesā vērtība nepārsniedz EUR 22, ja muitas dienesti, vienojoties ar komersantu, piekrīt veikt riska analīzi, izmantojot informāciju, kas ietverta komersanta izmantotajā sistēmā vai ko sniedz tāda sistēma;
o) precēm, kas ievestas no tādām teritorijām Kopienas muitas teritorijā, kurās nepiemēro Padomes Direktīvu 2006/112/EK ( 7 ) vai Padomes Direktīvu 2008/118/EK ( 8 ), un precēm, kas Kopienas muitas teritorijā ievestas no Helgolandes, Sanmarīno Republikas un Vatikāna Pilsētvalsts.
▼M33 —————
181.d pants
Ja starptautiskā nolīgumā starp Kopienu un trešo valsti paredzēta izvedējā valstī veikto drošības pārbaužu atzīšana, piemēro minētajā nolīgumā izklāstītos noteikumus.
2.
iedaļa
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšana
183. pants
1. Ievešanas kopsavilkuma deklarāciju aizpilda elektroniski. Tajā iekļauj tos 30.A pielikumā izklāstītos datus, kam jābūt iekļautiem šādā deklarācijā, un šo deklarāciju aizpilda saskaņā ar šajā pielikumā sniegtajiem paskaidrojumiem.
Ievešanas kopsavilkuma deklarāciju autentificē persona, kas to sagatavo.
Regulas 199. panta 1. punktu piemēro pēc analoģijas.
2. ►M33 Muitas dienesti atļauj ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniegt papīra formātā vai atļauj izmantot jebkuru citu procedūru, kas to aizstāj, saskaņā ar vienošanos muitas dienestu starpā, tikai vienā no šādiem gadījumiem: ◄
a) muitas dienestu datorizētā sistēma nedarbojas;
b) personas, kura iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, lietojumprogramma nedarbojas.
Gadījumos, kas minēti pirmās daļas a) un b) apakšpunktā, ievešanas kopsavilkuma deklarācija papīra formātā jāsagatavo, izmantojot drošības un drošuma dokumenta veidlapu atbilstoši paraugam 45.i pielikumā. Ja sūtījumā, par kuru sagatavota ievešanas deklarācija, ir vairāk nekā viena preču pozīcija, drošības un drošuma dokumentu papildina ar pozīciju sarakstu, kas atbilst 45.j pielikumā norādītajam paraugam. Pozīciju saraksts ir drošības un drošuma dokumenta neatņemama sastāvdaļa.
Gadījumos, kas minēti pirmās daļas a) un b) apakšpunktā, muitas iestādes var atļaut aizstāt vai papildināt drošības un drošuma dokumentu ar komercdokumentiem, nodrošinot, ka muitas iestādēm iesniegtajos dokumentos ir informācijas elementi, kas paredzēta 30.A pielikumā attiecībā uz ievešanas kopsavilkuma deklarācijām.
3. Muitas dienesti pēc savstarpējas vienošanās izstrādā kārtību, kas jāievēro 2. punkta pirmās daļas a) punktā minētajā gadījumā.
4. 2. punkta pirmās daļas b) punktā minētās rakstiskās ievešanas kopsavilkuma deklarācijas izmantošanu apstiprina muitas dienesti.
Rakstisko ievešanas kopsavilkuma deklarāciju paraksta persona, kas to sagatavo.
5. Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas muitas dienesti reģistrē nekavējoties pēc to saņemšanas.
6. Muitas dienesti nekavējoties informē personu, kura iesniegusi ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, par tās reģistrāciju. Ja ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniegusi persona, kura minēta Kodeksa 36.b panta 4. punktā, tad muitas dienesti informē par reģistrāciju arī pārvadātāju ar noteikumu, ka pārvadātājs ir pieslēdzies muitas sistēmai.
7. Gadījumos, kad ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz persona, kura minēta Kodeksa 36.b panta 4. punktā, muitas dienesti var pieņemt, izņemot gadījumus, kad ir pierādījums par pretējo, ka pārvadātājs ir devis savu piekrišanu atbilstīgi līguma nosacījumiem un ka iesniegšana ir notikusi, viņam to zinot.
8. Muitas dienesti nekavējoties informē personu, kura iesniegusi ievešanas kopsavilkuma deklarācijas grozījumus, par šādu grozījumu reģistrāciju. Ja ievešanas kopsavilkuma deklarācijas grozījumus iesniedz persona, kura minēta Kodeksa 36.b panta 4. punktā, muitas dienesti informē arī pārvadātāju, ja vien pārvadātājs ir pieprasījis muitas dienestiem nosūtīt viņam tādus paziņojumus un pieslēdzies muitas sistēmai.
9. Ja 200 dienas pēc ievešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanas muitai nav paziņots par transportlīdzekļa ierašanos saskaņā ar 184.g pantu vai preces nav uzrādītas muitai saskaņā ar 186. pantu, uzskata, ka ievešanas kopsavilkuma deklarācija nav iesniegta.
183.a pants
1. Saskaņā ar tranzīta procedūru sniegtos datus var izmantot kā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, ja tiek pildīti šādi nosacījumi:
a) preces ieved Kopienas muitas teritorijā saskaņā ar tranzīta procedūru;
b) tranzīta datu apmaiņa notiek, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus;
c) dati ietver visu informāciju, kas jānorāda ievešanas kopsavilkuma deklarācijā.
2. Ja ar tranzīta datiem, kuros ir ietverta vajadzīgā informācija, apmainās 184.a pantā noteiktajā termiņā, 183. panta prasības uzskata par ievērotām, pat ja preces ir izlaistas tranzītam ārpus Kopienas muitas teritorijas.
183.b pants
Kombinētā pārvadājuma gadījumā, ja aktīvais transportlīdzeklis, kas iebrauc Kopienas muitas teritorijā, tikai pārvadā citu transportlīdzekli, kurš pēc ievešanas Kopienas muitas teritorijā pārvietosies pats kā aktīvais transportlīdzeklis, pienākums iesniegt ievešanas kopsavilkuma deklarāciju ir jāuzņemas komersantam, kurš ir atbildīgs par šo otro transporta līdzekli.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanas termiņš atbilst termiņam, ko piemēro aktīvajam transportlīdzeklim, kurš iebrauc Kopienas muitas teritorijā, kā noteikts 184.a pantā.
183.c pants
Jūras vai gaisa transporta gadījumā, ja tiek izmantots kuģis, ar kuru noslēgta vienošanās, par ievešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanu atbildīga ir persona, kura noslēgusi vienošanos un kura izdevusi preču pavadzīmi vai gaisa kravas pavadzīmi par preču faktisko pārvadāšanu kuģī vai lidmašīnā saskaņā ar vienošanos.
183.d pants
1. Gadījumos, kad aktīvais transportlīdzeklis, kas iebrauc Kopienas muitas teritorijā, vispirms ierodas muitas iestādē dalībvalstī, kas nebija deklarēta ievešanas kopsavilkuma deklarācijā, šā transportlīdzekļa vadītājs vai viņa pārstāvis informē deklarēto ievešanas muitas iestādi, izmantojot “maršruta maiņas pieprasījuma” ziņojumu. Šis ziņojums ietver 30.A pielikumā izklāstītos datus, un to aizpilda saskaņā ar šā pielikuma paskaidrojumiem. Šo punktu nepiemēro 183.a pantā minētajos gadījumos.
2. Deklarētā ievešanas muitas iestāde nekavējoties informē faktisko ievešanas muitas iestādi par maršruta maiņu un par drošības un drošuma riska analīzes rezultātiem.
184. pants
1. Preces, par kurām ir sagatavota kopsavilkuma deklarācija, bet kuras nav izkrautas no transportlīdzekļa, ar ko tās pārvadā, ►M29 183. panta 1. un 2. punktā ◄ minētā persona pēc muitas dienestu lūguma neskartā veidā uzrāda par jaunu, kamēr attiecīgajām precēm nenosaka kādu muitas apstiprinātu režīmu vai izmantošanu.
2. Jebkurai personai, kas preces tur pēc to izkraušanas ar nolūku tās pārvietot vai uzglabāt, par saistošu kļūst pienākums pēc muitas dienestu lūguma preces neskartā veidā uzrādīt par jaunu.
3.
iedaļa
Termiņi
184.a pants
1. Jūras transporta gadījumā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz ievešanas muitas iestādē šādos termiņos:
a) kravai konteineros, izņemot gadījumus, kad piemēro c) vai d) apakšpunktu, vismaz 24 stundas pirms iekraušanas iziešanas ostā;
b) vienotai/sadalītai beramai (nefasētai) kravai, izņemot gadījumus, kad piemēro c) vai d) apakšpunktu, vismaz četras stundas pirms ievešanas pirmajā ostā, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā;
c) pārvadājumiem starp Grenlandi, Farēru salām, Seūtu, Meliļu, Norvēģiju, Islandi vai ostām, kas atrodas Baltijas jūrā, Ziemeļu jūrā, Melnajā jūrā vai Vidusjūrā, visām Marokas ostām, kā arī Kopienas muitas teritorijā, izņemot Francijas aizjūras departamentus, Azoru salas, Madeiru un Kanāriju salas, vismaz divas stundas pirms iebraukšanas pirmajā ostā, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā;
d) pārvadājumiem gadījumos, kas nav minēti c) apakšpunktā, kurus veic starp teritoriju, kas atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas un Francijas aizjūras departamentiem, Azoru salām, Madeiru vai Kanāriju salām, ja šādu pārvadājumu ilgums ir mazāks par 24 stundām, vismaz divas stundas pirms iebraukšanas pirmajā ostā, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā.
2. Gaisa satiksmes gadījumā minēto ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz ievešanas muitas iestādei šādos termiņos:
a) tuvajiem reisiem vismaz līdz faktiskajam lidmašīnas pacelšanās laikam;
b) tālajiem reisiem vismaz četras stundas pirms ielidošanas pirmajā lidostā, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā.
Šajā punktā “tuvie reisi” ir reisi, kuru ilgums ir mazāks nekā četras stundas no pēdējās izlidošanas lidostas trešā valstī līdz ielidošanai pirmajā Kopienas lidostā. Visus pārējos reisus uzskata par tālajiem reisiem.
3. Dzelzceļa un iekšzemes ūdeņu transporta gadījumā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz ievešanas muitas iestādei vismaz divas stundas pirms iebraukšanas ievešanas muitas iestādē Kopienas muitas teritorijā.
4. Autotransporta gadījumā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz ievešanas muitas iestādei vismaz vienu stundu pirms iebraukšanas ievešanas muitas iestādē Kopienas muitas teritorijā.
5. Ja ievešanas kopsavilkuma deklarāciju neiesniedz, izmantojot datu apstrādes tehniku, 1. punkta c) un d) apakšpunktā, 2. punkta a) apakšpunktā un 3. un 4. punktā noteiktais termiņš ir vismaz četras stundas.
6. Ja muitas dienestu datorizētā sistēma uz laiku nedarbojas, joprojām piemēro 1. līdz 4. punktā minētos termiņus.
184.b pants
184.a panta 1. līdz 4. punktā minētos termiņus nepiemēro šādos gadījumos:
a) ja starptautiski nolīgumi starp Kopienu un citām valstīm paredz drošības pārbaužu atzīšanu, kā minēts 181.d pantā;
b) ja starptautiskos nolīgumos starp Kopienu un trešām valstīm prasīts nodrošināt informācijas apmaiņu ar deklarācijas datiem citā termiņā, nekā minēts 184.a panta 1. līdz 4. punktā;
c) nepārvaramās varas gadījumos.
184.c pants
Ja tiek konstatēts, ka par muitai uzrādītajām precēm, par kurām jāiesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarācija, nav iesniegta šāda deklarācija, persona, kas ievedusi preces vai kas uzņēmusies atbildību par preču ievešanu Kopienas muitas teritorijā, nekavējoties iesniedz šādu ievešanas kopsavilkuma deklarāciju.
Ja komersants iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju pēc 184.a pantā paredzētajiem termiņiem, tas neliedz piemērot sankcijas, kas noteikti valsts tiesību aktos.
4.
iedaļa
Riska analīze
184.d pants
1. Ievešanas muitas iestāde, saņemot ievešanas kopsavilkuma deklarācijā ietverto informāciju, galvenokārt drošības un drošuma nolūkā veic atbilstošu riska analīzi pirms preču pienākšanas Kopienas muitas teritorijā.
Ja ievešanas kopsavilkuma deklarācija ir iesniegta muitas iestādē, kas nav ievešanas muitas iestāde, un dati ir darīti pieejami saskaņā ar Kodeksa 36.a panta 2. punktu un 36.c panta 1. punkta otro daļu, ievešanas muitas iestādes amatpersonas vai nu ņem vērā šīs citas muitas iestādes veiktās riska analīzes rezultātus, vai arī ņem vērā rezultātus, kas iegūti, pašiem veicot riska analīzi.
2. Muitas dienesti pabeidz riska analīzi pirms preču pienākšanas ar nosacījumu, ka ir ievēroti attiecīgie termiņi, kas noteikti 184.a pantā. Tomēr attiecībā uz precēm, kuras pārvadātas, izmantojot 184.a panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto satiksmes veidu, muitas dienesti riska analīzi pabeidz 24 stundu laikā no ievešanas kopsavilkuma deklarācijas saņemšanas. ►M33 Gadījumos, kad minētā analīze ļauj muitas dienestiem pamatoti uzskatīt, ka preču nonākšana Kopienas muitas teritorijā tik ļoti apdraudētu Kopienas drošību un drošumu, ka vajadzīga tūlītēja iejaukšanās, muitas dienesti paziņo personai, kas iesniegusi ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, vai arī pārvadātājam, ja vien pārvadātājs ir pievienots muitas sistēmai, ka preces nedrīkst izkraut. ◄ Paziņojumu sniedz 24 stundu laikā no ievešanas kopsavilkuma deklarācijas saņemšanas.
3. Ja Kopienas muitas teritorijā ieved preces, uz kurām saskaņā ar ►M38 181.c panta c) līdz i), l) līdz o) punktu ◄ neattiecas prasība iesniegt ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, riska analīzi veic, kad preces tiek uzrādītas, attiecīgi pamatojoties uz kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu vai muitas deklarāciju, kas attiecas uz minētajām precēm.
4. Preces, kas uzrādītas muitai, var izlaist, piemērojot tām muitošanas vai izmantošanas režīmu, tiklīdz tām veikta riska analīze, ja tās rezultāti paredz šādu izlaišanu.
184.e pants
Ja kuģim vai lidmašīnai Kopienas muitas teritorijā jāpiestāj vairāk nekā vienā ostā vai lidostā ar nosacījumu, ka tie līdz tam nepiestāj nevienā ostā vai lidostā ārpus Kopienas muitas teritorijas, pirmajā Kopienas ostā vai lidostā iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju par visām pārvadātajām precēm. Muitas dienesti šajā pirmajā ievešanas ostā vai lidostā drošības un drošuma nolūkā veic riska analīzi visām pārvadātajām precēm. Precēm, kuras tiek izkrautas šajā ostā vai lidostā, var veikt papildu riska analīzi.
Ja tiek identificēts risks, tad pirmās ievešanas ostas vai lidostas muitas iestāde veic aizliedzošu darbību kravu gadījumā, kuras identificētas kā kravas, kas rada tik nopietnu apdraudējumu, ka vajadzīga tūlītēja iejaukšanās, un jebkurā gadījumā nodod riska analīzes rezultātus maršrutā nākamajām ostām vai lidostām.
Nākamajās ostās vai lidostās Kopienas muitas teritorijā precēm, ko uzrāda muitā minētajā ostā vai lidostā, piemēro 186. pantu.
▼M33 —————
5.
iedaļa
Paziņojums par ierašanos
184.g pants
Aktīvā transportlīdzekļa, kas iebrauc Kopienas muitas teritorijā, vadītājs vai tā pārstāvis informē pirmās ievešanas muitas iestādes muitas dienestus par transportlīdzekļa ierašanos. Šādā paziņojumā par ierašanos jābūt iekļautai visai vajadzīgajai informācijai, lai identificētu ievešanas kopsavilkuma deklarācijas, kuras iesniegtas par visām precēm, ko pārvadā minētajā transportlīdzeklī. Iespēju robežās izmanto tās metodes, kas pieejamas, lai paziņotu par ierašanos.
2.
NODAĻA
Pagaidu glabāšana
185. pants
1. Ja Kodeksa 51. panta 1. punktā minētās vietas ir pastāvīgi apstiprinātas kā vietas, kur preces var nodot pagaidu glabāšanā, tad tādas vietas sauc par “pagaidu glabāšanas vietām”.
2. Lai nodrošinātu muitas noteikumu piemērošanu gadījumos, kad muitas iestādes pašas neapsaimnieko pagaidu glabāšanas vietas, muitas dienesti var prasīt, lai:
a) pagaidu glabāšanas vietas būtu ar divām atslēgām, un viena atslēga tiktu nodota minētajiem muitas dienestiem;
b) persona, kas saimnieko pagaidu glabāšanas vietā, uzskaitītu krājumus tā, lai būtu iespējams izsekot preču apritei.
186. pants
1. Uz ārpuskopienas precēm, ko uzrāda muitai, attiecas kopsavilkuma deklarācija par pagaidu uzglabāšanu, kā noteikuši muitas dienesti.
Kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu iesniedz tā persona vai tās personas vārdā, kura uzrāda preces, ne vēlāk kā preču uzrādīšanas brīdī. Gadījumos, kad kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu iesniedz persona, kas nav pagaidu uzglabāšanas vietas turētājs, muitas dienesti informē minēto turētāju par deklarāciju ar nosacījumu, ka minētā persona ir norādīta kopsavilkuma deklarācijā par pagaidu uzglabāšanu un ir pieslēgusies muitas sistēmai.
2. Kopsavilkuma deklarācija par pagaidu uzglabāšanu var būt noformēta vienā no šādiem veidiem, kā noteikuši muitas dienesti:
a) atsauce uz jebkuru ievešanas kopsavilkuma deklarāciju par attiecīgajām precēm, kas papildināta ar datiem no kopsavilkuma deklarācijas par pagaidu uzglabāšanu;
b) kopsavilkuma deklarācija par pagaidu uzglabāšanu, tai skaitā atsauce uz jebkuru ievešanas kopsavilkuma deklarāciju par attiecīgajām precēm;
c) kravas manifests vai cits pārvadājuma dokuments, ja tajā ir ietverti dati no kopsavilkuma deklarācijas par pagaidu uzglabāšanu, tai skaitā atsauce uz jebkuru ievešanas kopsavilkuma deklarāciju par attiecīgajām precēm.
3. Atsauci uz jebkuru ievešanas kopsavilkuma deklarāciju neprasa, ja preces jau ir bijušas pagaidu uzglabāšanā vai tām ir piemērots preču muitošanas vai izmantošanas režīms un tās nav izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
4. Var izmantot komerciālas ostu vai transporta uzskaites sistēmas, ja muitas dienesti ir tās apstiprinājuši.
5. Kopsavilkuma deklarācija par pagaidu uzglabāšanu var ietvert 184.g pantā minēto paziņojumu par ierašanos, vai to var iesniegt kopā ar tādu paziņojumu.
6. Kodeksa 49. panta nolūkā kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu uzskata par iesniegtu preču uzrādīšanas dienā.
7. Kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu muitas dienesti patur, lai pārbaudītu, vai precēm, uz ko tā attiecas, tiek piemērots preču muitošanas vai izmantošanas režīms.
8. Kopsavilkuma deklarāciju par pagaidu uzglabāšanu neprasa, ja vēlākais preču uzrādīšanas brīdī muitā:
a) preces tiek deklarētas muitas procedūrai vai citādi pakļautas preču muitošanas vai izmantošanas režīmam; vai
b) saskaņā ar 314.b līdz 336. pantu tiek konstatēts, ka ir iesniegts pierādījums, ka precēm ir Kopienas statuss.
9. Ja muitas deklarācija ir iesniegta ievešanas muitas iestādē kā ievešanas kopsavilkuma deklarācija saskaņā ar Kodeksa 36.c pantu, muitas dienesti muitas deklarāciju nekavējoties pieņem preču uzrādīšanas brīdī un precēm tieši piemēro deklarēto procedūru saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti minētajai procedūrai.
10. Šā panta 1. līdz 9. punkta nolūkā, ja ārpuskopienas preces, ko pārvieto no nosūtītāja muitas iestādes, piemērojot tranzīta procedūru, uzrāda saņēmēja muitas iestādei Kopienas muitas teritorijā, tad saņēmēja iestādes muitas dienestiem paredzēto tranzīta deklarāciju uzskata par kopsavilkuma deklarāciju pagaidu uzglabāšanas vajadzībām.
187. pants
Neskarot Kodeksa 56. pantu un noteikumus, ko piemēro gadījumos, kad muitas dienesti preces pārdod, kopsavilkuma deklarācijas sagatavotāja persona vai — gadījumos, kad tāda deklarācija vēl nav iesniegta — Kodeksa ►M29 36.b panta 3) punktā ◄ minētās personas atbild par to, lai tiktu īstenoti pasākumi, kurus muitas dienestiem jāveic saskaņā ar Kodeksa 53. panta 1. punktu, kā arī uzņemas segt tādu pasākumu izmaksas.
187.a pants
1. Muitas dienesti atļauju pārbaudīt preces saskaņā ar Kodeksa 42. pantu var piešķirt personai, kura saskaņā ar muitas noteikumiem ir pilnvarota precēm piemērot muitošanas vai izmantošanas režīmu pēc šīs personas mutiska lūguma. Tomēr muitas dienesti, ņemot vērā konkrētos apstākļus, var uzskatīt, ka vajadzīgs rakstisks lūgums.
2. Paraugu ņemšanu muitas dienesti atļauj vienīgi pēc 1. punktā minētās personas rakstiska lūguma.
3. Rakstisko lūgumu var sastādīt papīra formātā vai elektroniski. Attiecīgā persona to paraksta vai autentificē un iesniedz attiecīgajiem muitas dienestiem. Lūgumā iekļauj šādus datus:
a) pieprasījuma iesniedzēja vārdu un adresi;
b) preču atrašanās vietu;
c) atsauci uz vienu no turpmāk minētajiem:
i) ievešanas kopsavilkuma deklarāciju;
ii) iepriekšējo muitas procedūru;
iii) transportlīdzekļa veidu;
d) visus pārējos datus, kas vajadzīgi preču identificēšanai.
4. Muitas dienesti savu lēmumu dara zināmu attiecīgajai personai. Ja tiek pieprasīta paraugu ņemšana, tad minētajā lēmumā norāda paraugam ņemamo preču daudzumu.
5. ►C5 Preces pārbauda un paraugus ņem muitas dienestu uzraudzībā, kuri nosaka piemērojamās procedūras. ◄
Attiecīgā persona uzņemas visus riskus un sedz izmaksas, kas saistītas ar pārbaudi, paraugu ņemšanu un preču analīzi.
6. Saistībā ar ņemtiem paraugiem kārto formalitātes, kas nepieciešamas, lai tiem piemērotu muitošanas vai izmantošanas režīmu. Ja pārbaudes rezultātā paraugi tiek iznīcināti vai iet bojā, neuzskata, ka radies muitas parāds.
Visiem atkritumiem vai lūžņiem, kas radušies pārbaudes rezultātā, piemēro ārpuskopienas preču muitošanas vai izmantošanas režīmu.
3.
NODAĻA
Īpaši noteikumi, kas piemērojami precēm, ko sūta pa jūru vai gaisu
1. iedaļa
Vispārīgs noteikums
189. pants
Preces, kuras ieved Kopienas muitas teritorijā pa jūru vai gaisu un kas bez pārkraušanas paliek pārvadāšanai tajā pašā transportlīdzeklī, uzrāda muitai saskaņā ar Kodeksa 40. pantu tikai tajā Kopienas ostā vai lidostā, kur tās izkrauj vai pārkrauj.
Tomēr preces, kuras ievestas Kopienas muitas teritorijā un kuras pārvadājuma gaitā izkrauj un atkārtoti iekrauj tajā pašā transportlīdzeklī, lai būtu iespējams izkraut vai iekraut citas preces, neuzrāda muitai.
2. iedaļa
Īpaši noteikumi par ceļotāju rokas bagāžu un nododamo bagāžu
190. pants
Šajā iedaļā:
a) “Kopienas lidosta” ir jebkura lidosta, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā;
b) “starptautiska Kopienas lidosta” ir jebkura Kopienas lidosta, kas saskaņā ar kompetento iestāžu pilnvarojumu ir apstiprināta kā piemērota gaisa satiksmes nodrošināšanai ar trešām valstīm;
c) “Kopienas iekšējais lidojums” ir lidaparāta pārlidojums bez nolaišanās no vienas Kopienas lidostas uz citu, ja izlidošanas un ielidošanas lidostas ir Kopienas lidostas;
d) “Kopienas osta” ir jebkura jūras osta, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā;
e) “Kopienas iekšējais jūras brauciens” ir tāda kuģa reiss bez piestāšanas no vienas Kopienas ostas uz otru, kurš regulāri kursē starp divām vai vairākām noteiktām Kopienas ostām;
f) “izpriecu kuģis” ir privāts kuģis, kas paredzēts ceļojumiem kuģa lietotāju brīvi izraudzītos maršrutos;
g) “tūrisma vai darījumu braucienu lidaparāts” ir privāts lidaparāts, kas paredzēts ceļojumiem maršrutos pēc lidaparāta lietotāju brīvas izvēles;
h) “bagāža” ir visas lietas, ko attiecīgā persona jebkādā veidā pārvadā ceļojuma laikā.
191. pants
Šajā iedaļā saistībā ar lidojumiem par bagāžu uzskata:
— nododamo bagāžu, ja to reģistrē izlidošanas lidostā un tā attiecīgajai personai nav pieejama ne lidojuma laikā, ne — attiecīgos gadījumos — nolaišanās vietās, kas minētas šās nodaļas 192. panta 1. un 2. punktā un 194. panta 1. un 2. punktā,
— rokas bagāžu, ja attiecīgā persona to ņem līdzi lidaparāta salonā.
192. pants
Visas pārbaudes un formalitātes attiecībā uz:
1. tādu personu rokas un nododamo bagāžu, kuras veic lidojumu ar lidaparātu, kas ierodas no kādas lidostas ārpus Kopienas un kas pēc nolaišanās kādā Kopienas lidostā turpina lidot uz citu Kopienas lidostu, izdara pēdējā minētajā lidostā ar noteikumu, ka tā ir starptautiska Kopienas lidosta; šādā gadījumā bagāžai piemēro noteikumus, kas attiecas uz tādu personu bagāžu, kuras ierodas no trešām valstīm, ja persona, kas ar bagāžu ceļo, kompetentajām iestādēm pieņemamā veidā nevar pierādīt bagāžā esošo preču Kopienas statusu;
2. tādu personu rokas un nododamo bagāžu, kuras veic lidojumu ar lidaparātu, kas pirms lidojuma tālāk uz kādu lidostu ārpus Kopienas pietur kādā Kopienas lidostā, izdara izlidošanas lidostā, ar noteikumu, ka tā ir starptautiska Kopienas lidosta; šādā gadījumā rokas bagāžu var pārbaudīt Kopienas lidostā, kur lidaparāts pietur, lai pārliecinātos, ka bagāžā esošās preces atbilst Kopienas brīvās aprites nosacījumiem;
3. tādu personu bagāžu, kuras brauc ar vienu un to pašu kuģi un kuru brauciens sastāv no vairākiem posmiem, kas ietver izbraukšanu no kādas ostas ārpus Kopienas, vai pieturēšanu tādā ostā vai iebraukšanu tajā, izdara tajā ostā, kur atkarībā no konkrētā gadījuma attiecīgo bagāžu vai nu iekrauj, vai izkrauj.
193. pants
Visas pārbaudes un formalitātes attiecībā uz bagāžu, ko pārvadā personas:
1. uz izpriecu kuģiem, izdara jebkurā Kopienas ostā, neatkarīgi no šo kuģu izcelsmes vai galamērķa,
2. tūrisma vai darījumu braucienu lidaparātos, izdara:
— pirmajā ielidošanas lidostā, kurai jābūt starptautiskai Kopienas lidostai — attiecībā uz lidojumiem, kas sākas kādā lidostā ārpus Kopienas, ja lidaparāts pēc nolaišanās turpina ceļu uz kādu citu Kopienas lidostu,
— pēdējā starptautiskā Kopienas lidostā — attiecībā uz lidojumiem, kas sākas kādā Kopienas lidostā, ja lidaparāts pēc nolaišanās turpina ceļu uz kādu lidostu ārpus Kopienas.
194. pants
1. Ja bagāžu, ko ieved kādā Kopienas lidostā ar lidaparātu, kurš ierodas no lidostas ārpus Kopienas, minētajā Kopienas lidostā pārvieto uz citu lidaparātu, kas turpina ceļu Kopienas iekšējā lidojumā, tad:
— visas pārbaudes un formalitātes, kas piemērojamas nododamai bagāžai, izdara Kopienas iekšējā lidojuma ielidošanas lidostā, ar noteikumu, ka tā ir starptautiska Kopienas lidosta,
— visas pārbaudes attiecībā uz rokas bagāžu izdara pirmajā starptautiskā Kopienas lidostā; var izdarīt papildu pārbaudes Kopienas iekšējā lidojuma ierašanās lidostā, bet tikai izņēmuma gadījumos, kad tādas pārbaudes izrādās vajadzīgas pēc nododamās bagāžas pārbaudes,
— pārbaudes attiecībā uz nododamo bagāžu var izdarīt pirmajā Kopienas lidostā tikai izņēmuma gadījumos, kad tādas pārbaudes izrādās vajadzīgas pēc rokas bagāžas pārbaudes.
2. Ja bagāžu kādā Kopienas lidostā iekrauj lidaparātā, kas turpina ceļu Kopienas iekšējā lidojumā, bet tādu bagāžu kādā citā Kopienas lidostā jāpārkrauj lidaparātā, kura galamērķis ir lidosta ārpus Kopienas, tad:
— visas pārbaudes un formalitātes, kas piemērojamas nododamai bagāžai, izdara Kopienas iekšējā lidojuma izlidošanas lidostā, ar noteikumu, ka tā ir starptautiska Kopienas lidosta,
— visas pārbaudes attiecībā uz rokas bagāžu izdara pēdējā starptautiskā Kopienas lidostā; var izdarīt iepriekšējas pārbaudes Kopienas iekšējā lidojuma izlidošanas lidostā, bet tikai izņēmuma gadījumos, kad tādas pārbaudes izrādās vajadzīgas pēc nododamās bagāžas pārbaudes,
— attiecībā uz nododamo bagāžu pēdējā Kopienas lidostā var izdarīt papildu pārbaudes, bet tikai izņēmuma gadījumos, kad tādas pārbaudes izrādās vajadzīgas pēc rokas bagāžas pārbaudes.
3. Attiecībā uz bagāžu, ko kādā Kopienas lidostā ar regulārās gaisa satiksmes vai frakts lidaparātu ieved no kādas lidostas ārpus Kopienas un ko minētajā Kopienas lidostā pārvieto uz tūrisma vai darījumu braucienu lidaparātu, kurš turpina ceļu Kopienas iekšējā lidojumā — visas pārbaudes un formalitātes izdara regulārās gaisa satiksmes vai frakts lidaparāta ielidošanas lidostā.
4. Attiecībā uz bagāžu, ko kādā Kopienas lidostā iekrauj tūrisma vai darījumu braucienu lidaparātā, kurš turpina ceļu Kopienas iekšējā lidojumā, lai vēlāk tādu bagāžu citā Kopienas lidostā pārkrautu regulārās gaisa satiksmes vai frakts lidaparātā ar galamērķi lidostā ārpus Kopienas — visas pārbaudes un formalitātes izdara regulārās gaisa satiksmes vai frakts lidaparāta izlidošanas lidostā.
5. Dalībvalstis var izdarīt pārbaudes starptautiskā Kopienas lidostā, ja pārkrauj šādu nododamu bagāžu:
— nododamu bagāžu, ko ieved no kādas lidostas ārpus Kopienas un ko starptautiskā Kopienas lidostā pārkrauj lidaparātā, kuram jālido uz starptautisku lidostu tās pašas valsts teritorijā,
— nododamu bagāžu, kas kādā starptautiskā lidostā iekrauta lidaparātā un ko kādā citā starptautiskā lidostā tās pašas valsts teritorijā paredzēts pārkraut lidaparātā, kuram jālido uz kādu lidostu ārpus Kopienas.
195. pants
Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka:
— pēc ielidošanas personas nevar pārvietot preces, iekams nav pārbaudīta rokas bagāža, uz kuru neattiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3925/91 ( 9 ) 1. pants,
— pirms izlidošanas personas nevar pārvietot preces pēc tam, kad ir pārbaudīta rokas bagāža, uz kuru neattiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3925/91 1. pants,
— pēc ielidošanas tiek darīts viss, lai neļautu pārvietot preces, iekams nav pārbaudīta nododamā bagāža, uz kuru neattiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3925/91 1. pants,
— pirms izlidošanas tiek darīts viss, lai neļautu pārvietot preces pēc tam, kad ir pārbaudīta nododamā bagāža, uz kuru neattiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 3925/91 1. pants.
196. pants
Nododamai bagāžai, ko reģistrē kādā Kopienas lidostā, attiecīgajā lidostā piestiprina birku. Birkas paraugs un tehniskais raksturojums ir dots 30. pielikumā.
197. pants
Katra dalībvalsts iesniedz Komisijai sarakstu ar lidostām, kas atbilst 190. panta b) apakšpunktā dotajai “starptautiskas Kopienas lidostas” definīcijai. Komisija šo sarakstu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
VII SADAĻA
MUITAS DEKLARĀCIJAS — PARASTĀ PROCEDŪRA
1. NODAĻA
Rakstiskās muitas deklarācijas
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
198. pants
1. Ja muitas deklarācija attiecas uz diviem vai vairāk priekšmetiem, tad datus attiecībā uz katru priekšmetu uzskata par atsevišķu deklarāciju.
2. Rūpniecisku komplektu sastāvdaļas, kas ietilpst vienā KN kodā, uzskata par vienu preču vienību.
199. pants
1. Neskarot iespēju piemērot paredzētos sodus, tiklīdz ir iesniegta deklarētāja vai tā pārstāvja parakstīta deklarācija muitas iestādei vai ir iesniegta tranzīta deklarācija, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes, deklarētājs vai tā pārstāvis saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem uzņemas atbildību par:
— deklarācijā norādītās informācijas pareizību,
— iesniegto dokumentu autentiskumu un
— visu saistību pildīšanu attiecībā uz konkrēto preču ievešanu, ievērojot attiecīgo procedūru.
2. Ja deklarētājs, lai sagatavotu muitas deklarācijas, tostarp saskaņā ar 353. panta 2. punkta b) apakšpunktu noformētas tranzīta deklarācijas, izmanto datu apstrādes sistēmas, tad muitas dienesti var noteikt, ka ar roku rakstītu parakstu var aizstāt ar citu identifikācijas metodi, kuras pamatā var būt kodu izmantošana. Minēto iespēju piešķir tikai tad, ja ir izpildīti muitas dienestu noteiktie tehniskie un administratīvie nosacījumi.
2. Muitas dienesti var arī noteikt, ka deklarāciju, tostarp saskaņā ar 353. panta 2. punkta b) apakšpunktu noformētu tranzīta deklarāciju, kas sagatavotas, izmantojot muitas datu apstrādes sistēmas, autentiskumu var tieši apliecināt ar minēto sistēmu palīdzību tā vietā, lai manuāli vai mehāniski uzliktu muitas iestādes zīmogu un kompetentās amatpersonas parakstu.
3. Atbilstīgi pašu izstrādātiem nosacījumiem un pašu noteiktā veidā muitas dienesti var ļaut dažus rakstiskajās deklarācijās iekļaujamos datus, kas minēti 37. pielikumā, nosūtīt atbildīgajām muitas iestādēm elektroniski, attiecīgos gadījumos — kodētā formā.
200. pants
Deklarācijai pievienotus dokumentus patur muitas dienesti, ja vien minētie dienesti nenosaka citādi vai deklarētājam tie nav vajadzīgi citām darbībām. Pēdējā gadījumā muitas dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka attiecīgos dokumentus vēlāk var izmantot vienīgi saistībā ar to preču daudzumu vai vērtību, attiecībā uz ko šie dokumenti paliek spēkā.
201. pants
1. Muitas deklarāciju iesniedz vienā no šādām muitas iestādēm:
a) muitas iestādē, kura atbild par vietu, kur preces uzrādītas vai kur tās jāuzrāda muitai saskaņā ar muitas noteikumiem;
b) muitas iestādē, kura atbild par tās vietas uzraudzību, kur ir reģistrēts eksportētājs vai kur iesaiņo vai iekrauj eksporta sūtījumam paredzētās preces, izņemot gadījumos, kas minēti 789., 790., 791. un 794. pantā.
Muitas deklarāciju var iesniegt nekavējoties pēc preču uzrādīšanas vai tad, kad preces ir darītas pieejamas muitas dienestiem kontroles veikšanai.
2. Muitas dienesti var atļaut iesniegt muitas deklarāciju pirms deklarētājs uzrāda preces vai tās ir kļuvušas pieejamas kontrolei tajā muitas iestādē, kur iesniedz muitas deklarāciju vai citā muitas dienestu norādītā muitas iestādē vai vietā.
Muitas dienesti var atkarībā no apstākļiem noteikt termiņu, kādā preces jāuzrāda vai jādara pieejamas. Ja minētajā termiņā preces neuzrāda vai nedara pieejamas, uzskata, ka muitas deklarācija nav iesniegta.
Muitas deklarāciju var pieņemt tikai pēc tam, kad attiecīgās preces ir uzrādītas muitas dienestiem vai atbilstoši muitas dienestu prasībām ir pieejamas pārbaudei.
3. Muitas dienesti var atļaut iesniegt muitas deklarāciju citā muitas iestādē, nevis tajā, kur preces tiek vai tiks uzrādītas vai darītas pieejamas kontrolei, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:
a) ievadfrāzē minētās muitas iestādes atrodas vienā un tajā pašā dalībvalstī;
b) preces muitas procedūrai piesaka vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras vienotās atļaujas turētājs.
202. pants
1. Deklarāciju kompetentajām iestādēm iesniedz norādītās darba dienās un stundās.
Taču pēc deklarētāja lūguma un uz viņa rēķinu muitas iestādes var ļaut deklarāciju iesniegt ārpus norādītām darba dienām un stundām.
2. Deklarācijas, kuras muitas iestādes darbiniekiem iesniedz kādā citā vietā, ko tādam nolūkam izraugās pēc muitas dienestu un attiecīgās personas savstarpējas vienošanās, uzskata par iesniegtām minētajā iestādē.
3. Tranzīta deklarāciju iesniedz un preces uzrāda nosūtītājā muitas iestādē muitas dienestu noteiktajās dienās un laikā.
3. Nosūtītāja muitas iestāde pēc principāla pieprasījuma un uz tā rēķina var atļaut uzrādīt preces citā vietā.
203. pants
1. Deklarācijā norāda tās pieņemšanas dienu.
2. Kopienas tranzīta deklarāciju pieņem un reģistrē nosūtītāja muitas iestāde muitas dienestu noteiktajās dienās un laikā.
204. pants
Muitas dienesti var ļaut vai prasīt, lai Kodeksa 65. pantā minētos labojumus izdarītu, iesniedzot jaunu deklarāciju, kas nomaina sākotnējo deklarāciju. Tādā gadījumā diena, kurā nosaka maksājamos nodokļus un piemēro citus attiecīgo muitas procedūru izpildes noteikumus, ir sākotnējās deklarācijas pieņemšanas diena.
2. iedaļa
Izmantojamie formulāri
205. pants
1. Saistībā ar kādas muitas procedūras piemērošanu precēm vai atkalizvešanu saskaņā ar Kodeksa 182. panta 3. punktu, oficiālais modelis rakstiskām deklarācijām, kas muitai iesniedzamas parastās procedūras kārtībā, ir vienotais administratīvais dokuments.
2. Minētajā nolūkā var izmantot arī citas veidlapas, ja to pieļauj attiecīgai muitas procedūrai piemēroti noteikumi.
3. Šā panta 1. un 2. punkta noteikumi neliedz:
— iztikt bez rakstiskās deklarācijas, kas 225.—236. pantā paredzēta attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā, izvešanu vai pagaidu ievešanu,
— dalībvalstīm neizmantot 1. punktā minēto formulāru, ja piemēro 237. un 238. pantā izklāstītos īpašos noteikumus par vēstuļu vai paku sūtījumiem,
— izmantot īpašas veidlapas, lai īpašos un muitas dienestu atļautos gadījumos atvieglotu deklarēšanu,
— dalībvalstīm atteikties no 1. punktā minētā formulāra gadījumos, kad ir noslēgti vai nākotnē paredzēts noslēgt līgumus vai vienošanās starp divu vai vairāku dalībvalstu pārvaldēm ar mērķi vienkāršot formalitātes visā tirdzniecībā starp tādām dalībvalstīm vai tās daļā,
— attiecīgām personām izmantot kravas sarakstus, lai kārtotu Kopienas tranzīta formalitātes attiecībā uz sūtījumiem, kuros ir vairāk nekā viena veida preces, ja piemēro 353. panta 2. punktu un 441. pantu,
— izmantojot oficiālās vai privātā sektora datu apstrādes sistēmas un ievērojot dalībvalstu noteiktos nosacījumus, drukāt – vajadzības gadījumā uz parastā papīra – eksporta, importa un tranzīta deklarācijas, ja piemēro 353. panta 2. punktu, un dokumentus, ar ko apliecina tādu preču Kopienas statusu, kuras nepārvadā saskaņā ar Kopienas iekšējā tranzīta procedūru.
— dalībvalstīm noteikt, ka gadījumos, kad deklarācijas apstrādā ar datorizētu apstrādes sistēmu, deklarācija 1. punkta nozīmē var būt vienotais administratīvais dokuments, kas drukāts, izmantojot tādu sistēmu.
▼M1 —————
5. Ja Kopienas tiesību aktos ir atsauce uz izvešanas, atkalizvešanas vai ievešanas deklarāciju vai kādu deklarāciju, ar kuru saskaņā precēm piemēro kādu citu muitas procedūru, tad dalībvalstis var prasīt vienīgi tos administratīvos dokumentus:
— kuri ir skaidri izveidoti ar Kopienas tiesību aktiem vai tādos aktos paredzēti,
— kurus prasa starptautiskās konvencijas, kas atbilst Līgumam,
— kurus prasa no uzņēmējiem, lai pēc viņu lūguma viņiem ļautu pretendēt uz kādu priekšrocību vai īpašām iespējām,
— kurus prasa, pienācīgi ņemot vērā Līguma noteikumus, lai piemērotu īpašas regulas, ko nevar piemērot, izmantojot vienīgi 1. punktā minēto dokumentu.
206. pants
Vienotā administratīvā dokumenta formulāru vajadzības gadījumā izmanto arī pārejas posmā, kas paredzēts Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktā, saistībā ar tirdzniecību starp Kopienu, kāda tā bija 1985. gada 31. decembrī, un Spāniju vai Portugāli, kā arī starp Spāniju un Portugāli ar precēm, par kurām jāturpina maksāt noteikti muitas nodokļi un līdzīgas iedarbības maksājumi vai kuriem turpina piemērot citus Pievienošanās aktā paredzētus pasākumus.
Piemērojot šā panta pirmo daļu, to formulāru 2. eksemplāru un vajadzības gadījumā 7. eksemplāru, ko izmanto tirdzniecībā ar Spāniju un Portugāli vai šo dalībvalstu starpā, iznīcina.
Minēto veidlapu izmanto arī, tirgojot Kopienas preces starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Padomes Direktīvu 77/388/EEK ( 10 ), un tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro, vai arī, tirgojot Kopienas preces starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro.
207. pants
Neskarot 205. panta 3. punktu, ar nolūku kārtot izvešanas vai ievešanas formalitātes dalībvalstu muitas pārvaldes var vienmēr neprasīt uzrādīt attiecīgās dalībvalsts iestāžu vajadzībām paredzētā vienotā administratīvā dokumenta vienu vai vairākus eksemplārus ar noteikumu, ka attiecīgā informācija ir pieejama citā veidā.
208. pants
1. Vienoto administratīvo dokumentu sagatavo apakškomplektos ar atbilstošu eksemplāru skaitu, kāds vajadzīgs, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar precēm piemērojamo muitas procedūru.
2. Ja pirms vai pēc Kopienas tranzīta procedūras vai kopīgās tranzīta procedūras piemēro kādu citu muitas procedūru, tad var uzrādīt apakškomplektu ar atbilstošu skaitu eksemplāru, kāds vajadzīgs, lai nokārtotu formalitātes saistībā ar tranzīta procedūru, ja piemēro 353. panta 2. punktu, un pirms vai pēc tās piemēroto procedūru.
3. Šā panta 1. un 2. punktā minētos apakškomplektus var iegūt:
— vai nu no pilna astoņu eksemplāru komplekta saskaņā ar 31. pielikumā doto paraugu,
— vai, jo īpaši gadījumos, kad deklarācijas apstrādā ar datoru, no diviem secīgiem komplektiem, kurā katrā ir pa četri eksemplāri, saskaņā ar 32. pielikumā doto paraugu.
4. Neskarot 205. panta 3. punktu, 222.—224. pantu vai 254.—289. pantu, attiecīgā gadījumā deklarāciju veidlapas var papildināt ar vienu vai vairākām turpinājuma formām, kuras uzrāda apakškomplektos ar atbilstošu skaitu deklarācijas eksemplāru, kāds vajadzīgs, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar precēm piemērojamo muitas procedūru. Attiecīgā gadījumā var pievienot arī tos eksemplārus, kas vajadzīgi, lai nokārtotu formalitātes sakarā ar iepriekšējo vai nākamo muitas procedūru.
Turpinājuma apakškomplektus iegūst:
— vai nu no astoņu eksemplāru komplekta saskaņā ar 33. pielikumā doto paraugu,
— vai no diviem komplektiem, kurā katrā ir pa četri eksemplāri, saskaņā ar 34. pielikumā doto paraugu.
Turpinājuma veidlapas ir tā vienotā administratīvā dokumenta sastāvdaļa, uz kuru tās attiecas.
5. Ar izņēmumu no 4. punkta, muitas dienesti var noteikt, ka turpinājuma veidlapas nevar izmantot, ja deklarācijas sagatavo ar datoru.
209. pants
1. Gadījumos, kad piemēro 208. panta 2. punktu, katra iesaistītā puse atbild vienīgi par tiem datiem, kas attiecas uz procedūru, uz kuru tā pieteikusies kā deklarētājs, galvenais atbildīgais vai deklarētāja vai galvenā atbildīgā pārstāvis.
2. Piemērojot 1. punktu, ja deklarētājs izmanto vienotu administratīvo dokumentu, kas izdots iepriekšējās muitas procedūras laikā, tad pirms savas deklarācijas iesniegšanas viņam prasa pārbaudīt datu pareizību ailēs, par kurām viņš atbild, un tādu datu piemērotību attiecīgām precēm un prasītajai procedūrai, kā arī vajadzības gadījumā minētos datus papildināt.
Šā panta pirmajā daļā minētos gadījumos deklarētājs tūlīt informē muitas iestādes, kurām iesniegta deklarācija, par konstatētām nesakritībām starp attiecīgām precēm un datiem, kas par tām sniegti. Tādā gadījumā deklarētājs sagatavo deklarāciju jaunos vienotā administratīvā dokumenta eksemplāros.
210. pants
Ja vienoto administratīvo dokumentu izmanto attiecībā uz vairākām secīgām muitas procedūrām, tad muitas dienesti pārliecinās, vai deklarācijās sniegtie dati par dažādajām procedūrām saskan.
211. pants
Deklarācijas sagatavo vienā no Kopienas oficiālajām valodām, kas ir pieņemama tās dalībvalsts muitas dienestiem, kurā kārto formalitātes.
Vajadzības gadījumā galamērķa dalībvalsts muitas dienesti var prasīt no deklarētāja vai tā pārstāvja tādā dalībvalstī deklarācijas tulkojumu minētās dalībvalsts valsts valodā vai vienā no tās valsts valodām. Tulkojums atvieto konkrētās deklarācijas attiecīgos datus.
Ar izņēmumu no šā panta iepriekšējās daļas, deklarāciju var sagatavot galamērķa dalībvalstij pieņemamā Kopienas oficiālā valodā visos gadījumos, kad minētajā dalībvalstī deklarāciju sagatavo uz eksemplāriem, kas nav tie, ko sākotnēji iesniedza izsūtīšanas dalībvalsts muitas iestādei.
212. pants
1. Vienoto administratīvo dokumentu aizpilda saskaņā ar 37. pielikumā doto skaidrojošo piezīmi, kā arī saskaņā ar papildu noteikumiem citos Kopienas tiesību aktos.
Ja muitas deklarāciju izmanto kā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, ievērojot Kodeksa 36. c panta 1. punktu, minētajā deklarācijā papildus datiem, kas vajadzīgi 37. pielikumā noteiktās īpašās procedūras vajadzībām, jāiekļauj 30.A pielikumā norādītie dati, kam jābūt ievešanas kopsavilkuma deklarācijā.
2. Muitas dienesti nodrošina to, ka lietotājiem ir viegli pieejamas 1. punktā minētās skaidrojošās piezīmes kopijas.
3. Dalībvalstu muitas pārvaldes skaidrojošo piezīmi vajadzības gadījumā var papildināt.
4. Dalībvalstis ziņo Komisijai par datu sarakstu, ko tās prasa katrā no 37. pielikumā minētajām procedūrām. Komisija publicē šo datu sarakstu.
213. pants
Kodi, kas izmantojami 205. panta 1. punktā minēto veidlapu aizpildīšanai, ir doti 38. pielikumā.
Dalībvalstis ziņo Komisijai par 37. (otrais nodalījums), 44. un 47. ailē (pirmais nodalījums) izmantoto valstu kodu sarakstu. Komisija publicē šo kodu sarakstu.
214. pants
Gadījumos, kad saskaņā ar noteikumiem 205. panta 1. punktā minētajam formulāram vajadzīgi papildu eksemplāri, deklarētājs tādā nolūkā var izmantot minētā formulāra papildu lapas vai fotokopijas.
Tādas papildu lapas vai fotokopijas paraksta deklarētājs, tās iesniedz muitas dienestiem, un muitas dienesti tās vizē ar tādiem pašiem nosacījumiem kā vienoto administratīvo dokumentu. Muitas dienesti papildu lapas vai fotokopijas pieņem kā oriģināldokumentus ar noteikumu, ka tās apmierina to kvalitāte un salasāmība.
215. pants
1. Šās regulas 205. panta 1. punktā minētos formulārus drukā uz paškopējoša papīra, kas derīgs rakstīšanai un sver vismaz 40 g/m2. Papīram jābūt pietiekami necaurredzamam, lai vienā pusē rakstītā informācija netraucētu salasīt otrā pusē rakstīto informāciju, un pietiekami izturīgam, lai ikdienas lietošanā tas viegli neplīstu vai neburzītos.
Visiem eksemplāriem izmanto baltu papīru. Tomēr eksemplāros, ko izmanto Kopienas tranzītam saskaņā ar 353. panta 2. punktu, 1. (pirmais un trešais apakšnodalījums), 2., 3., 4., 5., 6., 8., 15., 17., 18., 19., 21., 25., 27., 31., 32., 33. (pirmais apakšnodalījums kreisajā pusē), 35., 38., 40., 44., 50., 51., 52., 53., 55. un 56. aile ir ar zaļu fonu.
Veidlapas drukā ar zaļu tinti.
2. Aiļu izmēri ir viena desmitdaļa collas horizontāli un viena sestdaļa collas vertikāli. Apakšnodalījumu izmērs ir viena desmitdaļa collas horizontāli.
3. Dažādus eksemplārus ar krāsām iezīmē šādi:
a) 31. un 33. pielikumā dotiem paraugiem atbilstošām formām:
— 1., 2., 3. un 5. eksemplāra labajā malā ir nepārtraukta līnija attiecīgi sarkanā, zaļā, dzeltenā vai zilā krāsā,
— 4., 6., 7. un 8. eksemplāra labajā malā ir pārtraukta līnija attiecīgi zilā, sarkanā, zaļā vai dzeltenā krāsā;
b) 32. un 34. pielikumā dotiem paraugiem atbilstošām formām 1./6., 2./7., 3./8. un 4./5. eksemplāra labajā malā ir nepārtraukta līnija, no kuras tālāk pa labi ir pārtraukta līnija attiecīgi sarkanā, zaļā, dzeltenā un zilā krāsā.
Šo malu platums ir aptuveni 3 mm. Pārtrauktā līnija sastāv no kvadrātiņu virknes, kur katra kvadrātiņa sānu malas ir 3 mm un atstarpe starp kvadrātiņiem arī ir 3 mm.
4. Šās regulas 35. pielikumā ir redzami eksemplāri, kuros uz paškopējošā papīra ierakstāmi dati, kas minēti 31. un 33. pielikumā.
Šās regulas 36. pielikumā ir redzami eksemplāri, kuros uz paškopējošā papīra ierakstāmi dati, kas minēti 32. un 34. pielikumā.
5. Veidlapu izmērs ir 210 × 297 mm, bet garums var būt par 5 mm mazāks vai 8 mm lielāks.
6. Dalībvalstu muitas pārvaldes var prasīt, lai veidlapās būtu norādīts tipogrāfijas nosaukums un adrese vai kāda zīme, pēc kuras tipogrāfiju iespējams identificēt. Tāpat minētās pārvaldes var prasīt, lai tipogrāfija būtu iepriekš tehniski apstiprināta.
3. iedaļa
Dati, kas vajadzīgi saskaņā ar attiecīgo muitas procedūru
216. pants
Deklarācijās par konkrētas muitas procedūras piemērošanu precēm, izmantojot vienoto administratīvo dokumentu, izmantojamo aiļu saraksts ir dots 37. pielikumā.
Ja no Kopienas muitas teritorijas izvedamām precēm ir nepieciešama muitas deklarācija saskaņā ar Kodeksa 182.b pantu, šai deklarācijai papildus tiem datiem, kas vajadzīgi, lai veiktu saskaņā ar 37. pielikumu noteikto īpašo procedūru, jāiekļauj 30.A pielikumā norādītie dati, kam jābūt izvešanas kopsavilkuma deklarācijā.
217. pants
205. panta 2. punktā minētajās veidlapās iekļaujamie dati ir atkarīgi no konkrētās veidlapas. Attiecīgā gadījumā minētos datus papildina ar noteikumiem par konkrēto muitas procedūru.
4. iedaļa
Muitas deklarācijai pievienojamie dokumenti
218. pants
1. Muitas deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā pievieno šādus dokumentus:
a) rēķinu, uz kura pamata deklarē preču muitas vērtību, kā prasīts 181. Pantā;
b) ja tā prasīts 178. pantā — datu deklarāciju, kas paredzēta deklarēto preču muitas vērtības noteikšanai un ko sagatavo saskaņā ar minētajā pantā izklāstītiem nosacījumiem;
c) dokumentus, kas vajadzīgi, lai piemērotu tarifa atvieglojumu režīmu vai citus pasākumus, kas ir izņēmumi no deklarētām precēm parasti piemērojamā muitas režīma;
d) visus citus dokumentus, kas vajadzīgi, lai piemērotu noteikumus, ar kuriem reglamentē deklarēto preču laišanu brīvā apgrozībā.
2. Muitas dienesti var prasīt, lai, iesniedzot deklarāciju, tiktu uzrādīti arī attiecīgi vai nu pārvadājuma dokumenti, vai dokumenti attiecībā uz iepriekšējo muitas procedūru.
Ja vienu vienību uzrāda divos vai vairāk iepakojumos, tad muitas dienesti var arī prasīt uzrādīt iepakojumu sarakstu vai tamlīdzīgu dokumentu, kurā norādīts katra iepakojuma saturs.
3. Ja preces atbilst vienotai nodokļu likmei, kas ir minēta kombinētās nomenklatūras ievada noteikumu II (D) iedaļā vai ja preces atbilst atbrīvojumam no ievedmuitas nodokļa, 1. punkta a), b) un c) punktā minētie dokumenti nav jāpieprasa, ja vien muitas dienesti to neuzskata par vajadzīgu, lai piemērotu noteikumus, kas regulē minēto preču laišanu brīvā apgrozībā.
219. pants
1. Preces, uz ko attiecas tranzīta deklarācija, uzrāda kopā ar pārvadājuma dokumentu.
1. Nosūtītāja muitas iestāde formalitāšu kārtošanas laikā var neprasīt uzrādīt šo dokumentu, ja dokuments ir tām pieejams.
1. Tomēr pārvadājuma dokumentu pēc muitas dienestu vai jebkuras citas kompetentas iestādes pieprasījuma uzrāda pārvadājuma laikā.
2. Neskarot iespējamos vienkāršotos pasākumus, nosūtītājai muitas iestādei uzrāda muitas dokumentu attiecībā uz preču izvešanu/nosūtīšanu vai atkalizvešanu no Kopienas muitas teritorijas vai līdzīgas nozīmes dokumentu kopā ar tranzīta deklarāciju, uz ko tas attiecas.
3. Attiecīgā gadījumā muitas dienesti var prasīt uzrādīt dokumentu attiecībā uz iepriekšējo muitas procedūru.
220. pants
1. Neskarot konkrētās normas, dokumenti, kam jābūt klāt pie deklarācijas par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi, ir šādi:
a) muitas noliktavas procedūra:
— D veida: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā,
— kas nav D veida: nav;
b) ievešanas pārstrādei procedūra:
— nodokļu atmaksas sistēma: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā,
— atlikšanas sistēma: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā,
un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja vai atļaujas pieteikuma kopija, ja piemēro ►M20 508. panta 1. punkts ◄ ;
c) pārstrāde muitas uzraudzībā — dokumenti, kas minēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja ►M20 vai atļaujas pieteikuma kopija gadījumos, uz kuriem attiecas 508. panta 1. punkts ◄ ;
d) pagaidu ievešanas procedūra:
— ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā,
— ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā,
un, attiecīgā gadījumā, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja ►M20 vai atļaujas pieteikuma kopija gadījumos, uz kuriem attiecas 508. panta 1. punkts ◄ ;
e) pasīvās apstrādes procedūras: dokumenti, kas paredzēti 221. panta 1. punktā un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja vai atļaujas pieteikuma kopija, ja piemēro ►M20 508. panta 1. punkts ◄ otro daļu;
2. Regulas 218. panta 2. punktu piemēro deklarācijām par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi.
3. Muitas dienests var atļaut procedūras rakstveida atļauju vai atļaujas pieteikuma kopiju glabāt šajās iestādēs, nevis pievienot deklarācijai.
221. pants
1. Izvešanas vai atkalizvešanas deklarācijai pievieno visus dokumentus, kas vajadzīgi, lai pareizi uzliktu izvedmuitu un piemērotu noteikumus, kas reglamentē konkrēto preču izvešanu.
2. Izvešanas un atkalizvešanas deklarācijām piemēro 218. panta 2. punktu.
2. NODAĻA
Muitas deklarācijas, kas sastādītas, izmantojot datu apstrādes paņēmienus
222. pants
1. Ja muitas deklarāciju sastāda, izmantojot datu apstrādes paņēmienus, tad tā vietā, lai sniegtu rakstiskajā deklarācijā iekļaujamos datus, kas minēti 37. pielikumā, atbildīgajai muitas iestādei apstrādei ar datoru nosūta datus kodētā veidā vai citā veidā, ko norādījis muitas dienests, atbilstīgi rakstiskās deklarācijās prasītiem datiem.
2. Muitas deklarācijas, ko sastāda, izmantojot EDI, uzskata par iesniegtām tad, kad EDI ziņu saņem attiecīgie muitas dienesti.
Par tādas muitas deklarācijas pieņemšanu, kas iesniegta, izmantojot EDI, deklarētājam ziņo ar atbildes ziņu, kurā norāda vismaz saņemtās ziņas identifikācijas parametrus un/vai muitas deklarācijas reģistrācijas numuru un pieņemšanas dienu.
3. Ja muitas deklarāciju iesniedz, izmantojot EDI, tad muitas dienesti izstrādā noteikumus, saskaņā ar kuriem īstenojams 247. pants.
4. Ja muitas deklarāciju iesniedz, izmantojot EDI, tad par preču muitošanas pabeigšanu deklarētājam ziņo, norādot vismaz deklarācijas identifikācijas parametrus un muitošanas pabeigšanas dienu.
5. Muitas deklarācijā ietvertos datus ievadot muitas datu apstrādes sistēmās, mutatis mutandis piemēro 2., 3. un 4. punktu.
223. pants
Ja citu formalitāšu kārtošanai vajadzīgs muitas deklarācijas rakstisks eksemplārs, tad to pēc deklarētāja lūguma izsniedz un par autentisku apliecina vai nu attiecīgā muitas iestāde, vai arī to dara saskaņā ar 199. panta 2. punkta otro daļu.
224. pants
Atbilstīgi pašu izstrādātiem nosacījumiem un pašu noteiktā veidā muitas dienesti var ļaut dokumentus, kas vajadzīgi kādas muitas procedūras piemērošanai precēm, sastādīt un iesūtīt elektroniski.
3. NODAĻA
Mutvārdu vai citādas muitas deklarācijas
1. iedaļa
Mutvārdu deklarācijas
225. pants
Muitas deklarāciju var izteikt mutvārdos, laižot brīvā apgrozībā šādas preces:
a) nekomerciālas preces:
— ceļotāju personiskajā bagāžā,
— ko sūta privātpersonām, vai
— citos mazsvarīgos gadījumos, ja to atļauj muitas dienesti;
b) komerciālas preces, ar noteikumu, ka
— viena deklarētāja viena sūtījuma kopējā vērtība nepārsniedz statistisko robežvērtību, kas noteikta spēkā esošos Kopienas noteikumos,
— sūtījums nav daļa no regulāri sūtītiem citiem sūtījumiem, un
— preces nepārvadā neatkarīgs pārvadātājs plašākā kravu apritē;
c) 229. pantā minētās preces, ja tās pretendē uz atvieglojumiem kā atpakaļ nosūtītas preces;
d) 230. panta b) un c) apakšpunktā minētās preces.
226. pants
Muitas deklarācijas var izteikt mutiski, izvedot:
a) nekomerciālas preces:
— ceļotāju personiskajā bagāžā, vai
— ko sūta privātpersonas;
b) 225. panta b) apakšpunktā minētās preces;
c) 231. panta b) un c) apakšpunktā minētās preces;
d) citas preces gadījumos ar niecīgu saimniecisko nozīmi, ja to atļauj muitas dienesti.
227. pants
1. Muitas dienesti var noteikt, ka 225. un 226. pantu nepiemēro, ja preču muitotāja persona rīkojas uz citas personas rēķinu kā muitas aģents.
2. Ja muitas dienesti nav pārliecināti, vai deklarētie dati ir pareizi vai pilnīgi, tad tie var likt iesniegt rakstveida deklarāciju.
228. pants
Ja precēm, ko muitai deklarē mutiski saskaņā ar 225. un 226. pantu, uzliek ievedmuitas vai izvedmuitas nodokli, tad muitas dienesti par nodokļa maksājumu attiecīgajai personai izsniedz kvīti.
Kvītī iekļauj vismaz šādas ziņas:
a) preču aprakstu, kas ir pietiekami precīzs, lai tās varētu identificēt; tajā var iekļaut tarifa pozīciju;
b) attiecīgi, preču faktūras vērtību un/vai daudzumu;
c) iekasēto nodokļu atšifrējumu;
d) sastādīšanas datumu;
e) iestādes, kas to izdevusi, nosaukumu.
Dalībvalstis informē Komisiju par standarta kvītīm, kas ieviestas saskaņā ar šo pantu. Komisija šo informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm.
229. pants
1. Muitas deklarācijas var izteikt mutiski attiecībā uz šādu preču pagaidu ievešanu saskaņā ar ►M20 497. panta 3. punkta otrā daļa ◄ izklāstītiem nosacījumiem:
— uz citām ganībām pārdzenami vai ganāmi lopi vai lopi darbam vai pārvadāšanai, un citas preces, kas atbilst 567. panta b) punkta otrās daļas a) punkta nosacījumiem,
— 571. panta a) punktā minētā tara ar pastāvīgu, neizdzēšamu marķējumu, kas pieder personai, kura reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas,
— radio un televīzijas producēšanas un pārraidīšanas iekārtām, kā arī transportlīdzekļiem, kas īpaši pielāgoti izmantošanai iepriekš minētajam mērķim, un tādu transportlīdzekļu aprīkojumam, ko ieved publiskas vai privātas organizācijas, kas reģistrētas ārpus Kopienas muitas teritorijas un ko apstiprinājuši muitas dienesti, kuras izsniedz atļauju procedūrai ievest tādas iekārtas un transportlīdzekļus,
— instrumentiem un aparātiem, kas vajadzīgi ārstiem, lai sniegtu palīdzību pacientiem, kuri gaida orgānu pārstādīšanu — atbilstīgi ►M20 569. pants ◄ ;
b) 232. pantā minētām precēm;
c) citām precēm, ja to atļauj muitas dienesti.
2. Par 1. punktā minētām precēm mutiski deklarāciju var izteikt arī saistībā ar atkalizvešanu, ar ko tiek atsaukta pagaidu ievešanas procedūra.
2. iedaļa
Citādas muitas deklarācijas
230. pants
Šādas preces, ja tās muitai nedeklarē tieši, uzskata par deklarētām laišanai brīvā apgrozībā, veicot 233. pantā minētās darbības:
a) nekomerciālas preces ceļotāju personiskajā bagāžā, kas pretendē uz atvieglojumiem vai nu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 918/83 ( 11 ) XI sadaļas I nodaļu, vai kā atpakaļ nosūtītas preces;
b) preces, kas pretendē uz atvieglojumiem saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 918/83 IX un X iedaļas I nodaļu;
c) transportlīdzekļus, kas pretendē uz atvieglojumiem kā atpakaļ nosūtītas preces;
d) preces, kuru ievešanai ir niecīga nozīme un kuras ir atbrīvotas no prasības tās uzrādīt muitas iestādei saskaņā ar Kodeksa 38. panta 4. punktu, ar noteikumu, ka par tām nav jāmaksā ievedmuitas nodoklis.
231. pants
Šādas preces, ja tās muitai nedeklarē tieši, uzskata par deklarētām izvešanai, veicot 233. panta b) apakšpunktā minēto darbību:
a) nekomerciālas preces ceļotāju personiskajā bagāžā, par kurām nav jāmaksā izvedmuita;
b) Kopienas muitas teritorijā reģistrētus transportlīdzekļus, ko paredzēts atkal ievest;
c) preces, kas minētas Padomes Regulas (EEK) Nr. 918/83 II nodaļā;
d) citas preces gadījumos ar niecīgu saimniecisko nozīmi, ja to atļauj muitas dienesti.
232. pants
1. Šādi priekšmeti, kas nav deklarēti muitā rakstveidā vai mutvārdos, uzskatāmi par deklarētiem pagaidu ievešanai ar aktu, kas minēts 233. pantā, saskaņā ar 579. pantu:
a) priekšmeti personiskai lietošanai un sporta inventārs, ko ieved ceļotāji saskaņā ar 563. pantu;
b) transportlīdzekļi, kas minēti 556.–561. pantā;
c) jūrnieku iedzīves priekšmeti izmantošanai starptautiskās jūras satiksmes kuģos saskaņā ar 564. panta a) punktu.
2. Šā panta 1. punktā minētās preces, ja tās muitai nedeklarē rakstiski vai mutiski, uzskata par deklarētām atkalizvešanai, ar ko atsauc pagaidu ievešanas procedūru, veicot 233. pantā minētās darbības.
233. pants
►M6 1. ◄ Piemērojot 230.—232. pantu, šādas darbības uzskata par muitas deklarāciju:
a) gadījumos, kad preces nogādā muitas iestādē vai kādā citā vietā, kas izraudzīta vai apstiprināta saskaņā ar Kodeksa 38. panta 1. punkta a) apakšpunktu:
— iziešana caur zaļo koridoru “nav nekā deklarējama” muitas iestādēs, kur darbojas divu koridoru sistēma,
— iziešana cauri muitas iestādei, kurā nedarbojas minētā divu koridoru sistēma, pēc savas iniciatīvas neiesniedzot muitas deklarāciju,
— uzlīmes “bez deklarēšanas” vai muitas deklarācijas diska piestiprināšana vieglo automobiļu priekšējam logam, ja tādu iespēju paredz valsts tiesību akti;
b) gadījumos, kad pastāv atbrīvojums no saistības nogādāt preces muitā saskaņā ar Kodeksa 38. panta 4. punkta īstenošanas noteikumiem, kā arī izdarot izvešanu saskaņā ar 231. pantu vai atkalizvešanu saskaņā ar 232. panta 2. punktu:
— Kopienas muitas teritorijas šķērsošana.
2. Ja pasažieru bagāžā esošas preces, uz kurām attiecas 230. panta a) apakšpunkts, 231. panta a) apakšpunkts vai 232. panta 1. punkta vai 232. panta 2. punkta a) apakšpunkts, pārvadā pa dzelzceļu bez pasažiera pavadības un deklarē muitai bez pasažiera personiskas klātbūtnes, tad var izmantot 38.a pielikumā minēto dokumentu tajā paredzētos termiņos, ievērojot tajā paredzētos nosacījumus.
234. pants
1. Ja ir izpildīti 230.—232. panta nosacījumi, tad uzskata, ka preces ir uzrādītas muitas iestādei Kodeksa 63. panta nozīmē, deklarācija pieņemta un atlaišana atvēlēta brīdī, kad tiek veikta kāda no 233. pantā minētajām darbībām.
2. Ja pārbaužu laikā tiek atklāts, ka veikta kāda no 233. pantā minētām darbībām, bet ievestās vai atlaistās preces neatbilst 230.—232. panta nosacījumiem, tad attiecīgās preces uzskata par nelikumīgi ievestām vai izvestām.
3. iedaļa
Noteikumi, kas kopīgi 1. un 2. iedaļai
235. pants
225.—232. pantu nepiemēro precēm, par kurām lūdz izmaksāt kompensāciju vai kādas citas summas vai lūdz atmaksāt nodokļus, vai kurām piemēro kādu aizliegumu, ierobežojumu vai kādu citu īpašu formalitāti.
236. pants
Piemērojot 1. un 2. iedaļu, “ceļotājs” ir:
A. saistībā ar ievešanu:
1. persona, kas uz laiku iebrauc Kopienas muitas teritorijā, bet parasti tur nedzīvo; un
2. persona, kas pēc pagaidu uzturēšanās kādā trešā valstī atgriežas Kopienas muitas teritorijā, kur tā pastāvīgi dzīvo;
B. saistībā ar izvešanu:
1. persona, kas uz laiku izbrauc no Kopienas muitas teritorijas, kur tā pastāvīgi dzīvo; un
2. persona, kas pēc pagaidu uzturēšanās atstāj Kopienas muitas teritoriju, kur tā pastāvīgi nedzīvo.
4. iedaļa
Pasta satiksme
237. pants
1. Par muitai deklarētiem uzskata šādus pasta sūtījumus:
A. laišanai brīvā apgrozībā:
a) laikā, kad tos ieved Kopienas muitas teritorijā:
— pastkartes un vēstules, kurās ir vienīgi personiski vēstījumi,
— vēstules Braila rakstā,
— iespieddarbus, par kuriem nav jāmaksā ievedmuitas nodoklis, un
— citus sūtījumus vēstulēs vai pakās, kas saskaņā ar Kodeksa 38. panta 4. punkta izņēmumu nav jānogādā muitā;
B. izvešanai:
a) laikā, kad tos pieņem pasta iestādes, attiecībā uz sūtījumiem vēstulēs vai pakās, par ko nav jāmaksā izvedmuita;
2. Šā panta 1.A punktā minētos gadījumos — saņēmēju, bet 1.B punktā minētos gadījumos — sūtītāju uzskata par deklarētāju un, attiecīgos gadījumos, par parādnieku. Muitas dienesti var noteikt, ka par deklarētāju un attiecīgos gadījumos par parādnieku uzskata pasta pārvaldi.
3. Piemērojot 1. punktu, preces, par kurām nav jāmaksā nodoklis, uzskata par uzrādītām muitai Kodeksa 63. panta nozīmē, deklarāciju par pieņemtu un atlaišanu par atvēlētu:
a) saistībā ar ievešanu — kad preces ir piegādātas saņēmējam;
b) saistībā ar izvešanu — kad preces pieņem pasta iestādes.
4. Ja sūtījumus vēstulēs vai pakās, kas nogādājami muitā saskaņā ar Kodeksa 38. panta 4. punktu, uzrāda bez ►M18 CN22 ◄ un/vai ►M18 CN22 ◄ deklarācijas vai ja minētā deklarācija ir nepilnīga, tad muitas dienesti nosaka, kādā veidā iesniedzama vai papildināma muitas deklarācija.
238. pants
Šās regulas 237. pantu nepiemēro:
— sūtījumiem, kuros ir komerciālas preces, kuru kopējā vērtība pārsniedz statistisko robežvērtību, kas noteikta spēkā esošos Kopienas noteikumos; muitas dienesti var noteikt augstāku robežvērtību,
— sūtījumiem, kuros ir komerciālas preces un kuri ir daļa no regulāri veiktiem līdzīgiem sūtījumiem,
— ja muitas deklarāciju sagatavo rakstiski, mutiski vai ar datu apstrādes iekārtu,
— sūtījumiem, kuros ir 235. pantā minētās preces.
VIII SADAĻA
PREČU PĀRBAUDES, MUITAS IESTĀŽU KONSTATĒJUMI UN CITI MUITAS IESTĀŽU VEIKTI PASĀKUMI
239. pants
1. Preces pārbauda tādam nolūkam izraudzītās vietās un muitas dienestu noteiktos laikos.
2. Taču pēc deklarētāja lūguma muitas dienesti var ļaut preces pārbaudīt citās vietās un citos laikos, ar izņēmumu no 1. punkta.
Visas ar to saistītās izmaksas sedz deklarētājs.
240. pants
1. Ja muitas dienesti nolemj preces pārbaudīt, tad tās par to informē deklarētāju vai tā pārstāvi.
2. Ja muitas dienesti nolemj pārbaudīt tikai daļu no precēm, tad tās deklarētāju vai tā pārstāvi informē par to, kurus priekšmetus tās vēlas pārbaudīt. Muitas dienestu izvēle nav apstrīdama.
241. pants
1. Deklarētājs vai tā izraudzīta persona, kas piedalās preču pārbaudē, sniedz muitas dienestiem vajadzīgo palīdzību to darba atvieglošanai. Ja muitas dienesti sniegto palīdzību neuzskata par apmierinošu, tad tās var likt deklarētājam izraudzīties citu personu, kas spētu sniegt vajadzīgo palīdzību.
2. Ja deklarētājs atsakās piedalīties preču pārbaudē vai izraudzīties personu, kas spētu sniegt muitas dienestiem vajadzīgo palīdzību, tad muitas dienesti nosaka izpildes termiņu, ja vien neuzskata, ka pārbaudi var arī neveikt.
Ja, izpildes termiņam beidzoties, deklarētājs nav izpildījis muitas dienesta prasības, tad, lai piemērotu Kodeksa 75. panta a) apakšpunktu, muitas iestādes pārbauda preces, liekot ar to saistīto risku un izdevumus uzņemties deklarētājam un attiecīgā gadījumā pieaicinot ekspertus vai citas personas, ko izraugās saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem.
3. Konstatējumiem, ko muitas dienesti izdara, izdarot pārbaudes saskaņā ar 2. punkta otrajā daļā minētiem nosacījumiem, ir tāds pats likumīgums kā tad, ja pārbaudes būtu veiktas deklarētāja klātbūtnē.
4. Muitas dienesti var 2. un 3. punktā minēto pasākumu vietā uzskatīt deklarāciju par spēkā neesošu, ja ir skaidrs, ka deklarētāja atteikums piedalīties preču pārbaudē vai izraudzīties personu, kas spētu sniegt vajadzīgo palīdzību, netraucē un tā nolūks nav traucēt minētajām iestādēm konstatēt, ka ir pārkāpti noteikumi, kas reglamentē attiecīgās muitas procedūras piemērošanu precēm, vai tā iznākumā nenotiek izvairīšanās un nav nolūka izvairīties no Kodeksa 66. panta 1. punkta un 80. panta 2. punkta ievērošanas.
242. pants
1. Ja muitas dienesti nolemj ņemt paraugus, tad tās par to informē deklarētāju vai tā pārstāvi.
2. Paraugus ņem muitas dienesti paši. Taču tās var likt savā uzraudzībā to darīt deklarētājam vai tā izraudzītai personai.
Paraugus ņem saskaņā ar metodēm, kas paredzētas spēkā esošos noteikumos.
3. Paraugam nav jāņem lielāki daudzumi nekā vajadzīgs analīzei vai sīkākai pārbaudei, ieskaitot iespējamo kontroles analīzi.
243. pants
1. Deklarētājs vai tā izraudzīta persona, kas piedalās paraugu ņemšanā, sniedz muitas dienestiem vajadzīgo palīdzību šā darba atvieglošanai.
2. Ja deklarētājs atsakās piedalīties paraugu ņemšanā vai neizraugās kādu personu, kas tajā piedalītos, vai ja viņš nesniedz muitas dienestam visu vajadzīgo palīdzību, lai veicinātu šo norisi, piemēro 241. panta 1. punkta otrā teikuma un 241. panta 2., 3. un 4. punkta noteikumus.
244. pants
Kad muitas dienesti ņem paraugus analīzēm vai sīkākām pārbaudēm, tad tie ļauj attiecīgās preces atlaist, negaidot analīzes vai pārbaudes rezultātus, ja vien tādai rīcībai nav citi iemesli un ar noteikumu, ka gadījumos, kad radies vai varētu rasties muitas parāds, attiecīgie nodokļi jau iegrāmatoti un apmaksāti vai nodrošināti.
245. pants
1. Daudzumus, ko muitas iestāde ņem paraugiem, no deklarētā daudzuma neatrēķina.
2. Attiecībā uz izvešanas vai izvešanas pārstrādei deklarāciju deklarētājam attiecīgos apstākļos ir ļauts paraugiem ņemtos preču daudzumus aizstāt ar tādām pašām precēm tā, lai nokomplektētu pilnu sūtījumu.
246. pants
1. Ja analīzes vai sīkākas pārbaudes gaitā ņemtos paraugus neiznīcina, tad tos pēc deklarētāja lūguma un uz viņa rēķinu atdod atpakaļ, tiklīdz tie vairs nav vajadzīgi muitas dienestiem, jo īpaši pēc tam, kad ir izsmeltas visas deklarētāja tiesības pārsūdzēt muitas dienestu lēmumu, kas pieņemts, pamatojoties uz konkrētās analīzes vai sīkākas pārbaudes rezultātiem.
2. Ja deklarētājs paraugus nelūdz atdot, tad muitas dienesti tos var iznīcināt vai paturēt. Tomēr īpašos gadījumos muitas dienesti deklarētājam var likt pāri palikušos paraugus ņemt atpakaļ.
247. pants
1. Kad muitas dienesti pārbauda deklarācijas, tām pievienotos dokumentus vai preces, tie vismaz tajos eksemplāros, ko tie patur, vai kādā no pievienotiem dokumentiem norāda pārbaudes priekšmetu un rezultātus. Ja preces pārbauda daļēji, sniedz arī datus par pārbaudīto sūtījumu.
Attiecīgā gadījumā muitas dienesti deklarācijā norāda arī to, ka deklarētājs vai tā pārstāvis nav piedalījies.
2. Ja deklarācijas, tai pievienoto dokumentu vai preču pārbaudes rezultāti nesaskan ar deklarācijā sniegtiem datiem, tad muitas dienesti vismaz tajā deklarācijas eksemplārā, ko tie patur, vai kādā no pievienotiem dokumentiem norāda datus, kas jāņem vērā, attiecīgajām precēm piemērojot maksājumus, attiecīgā gadījumā aprēķinot kompensācijas vai citas izvedot maksājamas summas, kā arī piemērojot citus noteikumus, kas reglamentē precēm piemēroto muitas procedūru.
3. Muitas dienesti konstatējumos attiecīgā gadījumā norāda izmantotos identifikācijas līdzekļus. Konstatējumus datē un tajos iekļauj informāciju, kas ļauj identificēt izdevēju amatpersonu.
4. Ja muitas dienesti ne deklarāciju, ne preces nepārbauda, tad tām deklarācija vai 1. punktā minētie pievienotie dokumenti nav jāvizē.
5. Lai īstenotu Kopienas tranzīta procedūru, nosūtītāja muitas iestāde tranzīta deklarācijā reģistrē pārbaudes rezultātus, ierakstot atbilstošos datus.
248. pants
1. Tiklīdz preces ļauj atlaist, jāiegrāmato ievedmuitas nodokļi, ko nosaka saskaņā ar deklarācijā sniegtajiem datiem. Ja muitas dienesti uzskata, ka pēc to veiktām pārbaudēm varētu noteikt lielākus ievedmuitas nodokļus nekā tos, kas iegūti, pamatojoties uz deklarācijā sniegtajiem datiem, tad tās var likt iemaksāt pietiekamu nodrošinājumu, lai segtu starpību starp summu, kas iegūta, pamatojoties uz deklarācijā sniegtajiem datiem, un summu, ko par precēm varētu reāli nākties maksāt. Taču deklarētājs nodrošinājuma iemaksāšanas vietā var lūgt uzreiz iegrāmatot to nodokļu summu, kādu par precēm varētu reāli nākties maksāt.
2. Ja pēc veiktajām pārbaudēm muitas dienestu noteiktā ievedmuitas nodokļu summa atšķiras no tās, kas iegūta, pamatojoties uz deklarācijā sniegtajiem datiem, tad tūlīt pēc preču atlaišanas kontos ieskaitāma tādējādi noteiktā summa.
3. Ja muitas dienestiem rodas šaubas par kāda aizlieguma vai ierobežojuma piemērojamību un to nevar izlemt, kamēr nav zināmi iestāžu pārbaužu rezultāti, tad attiecīgās preces nevar atlaist.
4. Neatkarīgi no 1. punkta muitas dienesti var neņemt nodrošinājumu par precēm, uz kurām attiecas lūgums izmantot tarifu kvotu, ja brīdī, kad tiek pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, tie konstatē, ka attiecīgā tarifu kvota nav kritiska 308.c panta nozīmē.
249. pants
1. Muitas dienesti nosaka atlaišanas veidu, pienācīgi ņemot vērā preču atrašanās vietu un īpašo uzraudzības kārtību.
2. Ja deklarāciju iesniedz rakstiski, tad uz tās vai attiecīgos gadījumos uz pievienota dokumenta izdara atsauci uz atlaišanu un tās datumu, un kopiju izsniedz atpakaļ deklarētājam.
3. Lai īstenotu Kopienas tranzīta procedūru un ja deklarācijas pārbaudes rezultāti to atļauj, nosūtītāja muitas iestāde atļauj preču izlaišanu un reģistrē izlaišanas datumu datorizētajā sistēmā.
250. pants
1. Ja muitas dienesti preces neļauj atlaist, pamatojoties uz kādu no iemesliem, kas uzskaitīti Kodeksa 75. panta a) apakšpunkta otrajā vai trešajā ievilkumā, tad tie deklarētājam atvēl termiņu, kurā stāvokli ar precēm noregulēt.
2. Ja Kodeksa 75. panta a) apakšpunkta otrajā ievilkumā minētos apstākļos deklarētājs prasītos dokumentus nav uzrādījis 1. punktā minētajā termiņā, tad attiecīgo deklarāciju uzskata par nederīgu un muitas iestāde to uzskata par nederīgu. Piemēro Kodeksa 66. panta 3. punkta noteikumus.
3. Kodeksa 75. panta a) apakšpunkta trešajā ievilkumā minētos apstākļos un neskarot pasākumus, ko veic saskaņā ar Kodeksa 66. panta 1. punkta pirmo daļu vai 182. pantu, ja deklarētājs nav ne samaksājis, ne garantējis 1. punktā noteiktā termiņā maksājamos nodokļus, tad muitas dienesti var sākt kārtot formalitātes preču pārdošanai. Tādā gadījumā, ja vien pa to laiku prasītie nosacījumi nav izpildīti, preces pārdod, attiecīgā gadījumā piespiedu pārdošanā, ja to pieļauj attiecīgo iestāžu dalībvalsts tiesību akti. Muitas dienesti par to informē deklarētāju.
Muitas dienesti attiecīgās preces var pārvest uz īpašām telpām to uzraudzībā, risku un izdevumus par to uzņemoties deklarētājam.
251. pants
Ar izņēmumu no Kodeksa 66. panta 2. punkta, muitas deklarāciju var atzīt par nederīgu pēc preču atlaišanas šādos gadījumos:
1. ja tiek konstatēts, ka preces kļūdas pēc deklarētas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājami ievedmuitas nodokļi, muitas dienesti nevis piemēro kādu citu muitas procedūru, bet atzīst deklarāciju par nederīgu, ja attiecīgu lūgumu izsaka trīs mēnešos no deklarācijas pieņemšanas dienas, ar noteikumu, ka:
— preču izmantošana nav bijusi pretrunā tās muitas procedūras nosacījumiem, kuru precēm vajadzējis piemērot,
— preces deklarējot, nolūks ir bijis piemērot citu muitas procedūru, un preces atbildušas visām tādas procedūras prasībām, un
— precēm tūlīt sāk piemērot to muitas procedūru, kādu bijis paredzēts piemērot sākumā.
Deklarācija, ar kuru precēm piemēro sākotnēji paredzēto procedūru, stājas spēkā dienā, kad pieņem par nederīgu atzīto deklarāciju.
Muitas dienesti pienācīgi pamatotos gadījumos trīs mēnešu termiņu var ļaut pārsniegt;
1a. Ja atklāj, ka preces kļūdas pēc citu preču vietā deklarētas muitas procedūrai, saskaņā ar kuru jāmaksā ievedmuitas nodoklis, tad muitas dienesti deklarāciju var paziņot par spēkā neesošu, ja attiecīgu lūgumu izsaka trīs mēnešos no deklarācijas pieņemšanas dienas, ar noteikumu, ka:
— sākotnēji deklarētās preces:
—i) nav izmantotas citādi kā atbilstīgi sākotnējā statusa mērķiem, un
ii) ir atjaunotas to sākotnējā statusā,
— un
— preces, kuras būtu vajadzējis deklarēt sākotnēji paredzētajai muitas procedūrai,
—i) iesniedzot sākotnējo deklarāciju, būtu bijis iespējams uzrādīt tai pašai muitas iestādei, un
ii) ir deklarētas tai pašai muitas procedūrai, kas tika plānota sākotnēji.
Muitas dienesti iepriekšminēto termiņu var ļaut pārsniegt pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos;
1b. Attiecībā uz precēm, kuras ievestas pa pastu, bet tiek sūtītas atpakaļ, muitas dienesti atzīst par nederīgām deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā, ja par to ir iesniegts lūgums trijos mēnešos pēc deklarācijas pieņemšanas, ja vien preces ir izvestas uz sākotnējā piegādātāja adresi vai citu minētā piegādātāja uzrādītu adresi;
1c. Ja atļauja ar atpakaļejošu spēku tiek dota:
— saskaņā ar 294. pantu laišanai brīvā apgrozībā labvēlīgāka tarifa režīmā vai ar pazeminātu vai nulles tarifa likmi, ņemot vērā preču īpašo izlietošanu, vai
— saskaņā ar 508. pantu muitas procedūrai, kam ir saimnieciska nozīme;
2. ja preces ir deklarētas izvešanas procedūrai vai procedūrai “izvešanai pārstrādei”, tad deklarāciju atzīst par nederīgu ar noteikumu, ka:
a) gadījumos, kad precēm uzliek izvedmuitu, kad iesniedzams pieteikums uz ievedmuitas nodokļa atmaksāšanu, kompensācijām vai citām izveduma summām vai kad izvedot piemēro citus īpašus pasākumus:
— deklarētājs izvešanas muitas iestādei pierāda, ka preces nav izvestas ārpus Kopienas muitas teritorijas,
— deklarētājs minētajai iestādei iesniedz atpakaļ visus muitas deklarācijas eksemplārus, kā arī visus citus dokumentus, kas tam izsniegti deklarācijas pieņemšanas brīdī,
— deklarētājs izvešanas muitas iestādei pierāda, ka ir atlīdzinātas visas kompensācijas un citas summas, kas piešķirtas, pamatojoties uz attiecīgo preču izvešanas deklarāciju, vai ka attiecīgās struktūras ir veikušas pasākumus, lai nodrošinātu to, ka minētās kompensācijas un summas netiek maksātas, un
— deklarētājs saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem pilda visas citas saistības, ko nosaka izvešanas muitas iestāde tā, lai tiktu noregulēts stāvoklis ar precēm.
Deklarāciju atzīstot par nederīgu, tiek atcelti visi labojumi, kas izdarīti izvešanas sertifikātā vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātā, kas uzrādīts kopā ar deklarāciju.
Ja izvešanai deklarētas preces no Kopienas muitas teritorijas jāizved noteiktā termiņā, tad tāda termiņa neievērošana ir par iemeslu attiecīgās deklarācijas atzīšanai par nederīgu;
b) attiecībā uz citām precēm eksporta muitas iestāde ir informēta saskaņā ar 792.a panta 1. punktu vai uzskata saskaņā ar 796.e panta 2. punktu, ka deklarētās preces nav izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
3. Ja par preču atkalizvešanu iesniedzama deklarācija, tad pēc analoģijas piemēro 2. punktu;
4. Ja Kopienas precēm piemēro procedūru uzglabāšanai muitas noliktavā Kodeksa 98. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, tad tādas procedūras pieteikuma deklarāciju var lūgt atzīt vai var atzīt par nederīgu ar noteikumu, ka ir veikti pasākumi, kas attiecīgos tiesību aktos paredzēti gadījumiem, ja netiek ievērots noteiktais režīms vai izmantojums.
Ja līdz tā termiņa beigām, līdz kuram precēm jāturpina piemērot procedūru uzglabāšanai muitas noliktavā, nav iesniegts pieteikums, lai piemērotu attiecīgos tiesību aktos noteiktu režīmu vai izmantošanu, tad muitas dienesti veic tādos tiesību aktos paredzētos pasākumus.
252. pants
Ja muitas dienesti pārdod Kopienas preces atbilstīgi Kodeksa 75. panta b) apakšpunktam, tad to dara saskaņā ar dalībvalstīs piemērotām procedūrām.
IX SADAĻA
VIENKĀRŠOTAS PROCEDŪRAS
1. NODAĻA
Vispārīgi noteikumi
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
253. pants
1. Nepilnīgu deklarāciju procedūra ļauj muitas dienestiem pienācīgi pamatotos gadījumos pieņemt deklarāciju, kurā nav visi prasītie dati vai kurai nav pievienoti visi attiecīgai muitas procedūrai vajadzīgie dokumenti.
2. Vienkāršotās deklarēšanas procedūra ļauj preces nodot konkrētā muitas procedūrā, uzrādot vienkāršotu deklarāciju un vēlāk iesniedzot papildu deklarāciju, kas atkarībā no konkrētā gadījuma var būt vispārēja, periodiska vai apkopojoša.
3. Vietējās muitošanas procedūra ļauj preces nodot konkrētā muitas procedūrā attiecīgās personas telpās vai citās muitas dienestu izraudzītās vai apstiprinātās vietās.
4. Jebkura persona var pieteikties, lai saņemtu vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, ko lūdz piešķirt pašai personai tās lietošanai vai lietošanai pārstāvja statusā, ja ir apmierinoša uzskaite un procedūras, kas dod atļaujas devējam muitas dienestam iespēju identificēt pārstāvētās personas un veikt atbilstošu muitas kontroli.
4. Tāds pieteikums var attiekties arī uz integrēto atļauju, neskarot kodeksa 64. pantu.
5. Vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūru var izmantot ar nosacījumu, ka tiek sniegti ievedmuitas nodokļa un citu maksājumu galvojumi.
6. Atļaujas turētājs izpilda visus šajā nodaļā noteiktos nosacījumus un kritērijus, un pienākumus, kuri rodas no atļaujas, neskarot deklarētāja pienākumus, kā arī noteikumus, kuri regulē muitas parāda rašanos.
7. Atļaujas turētājs informē atļaujas devēju muitas dienestu par visiem faktoriem, kuri rodas pēc atļaujas piešķiršanas un var ietekmēt tās turpmāko derīgumu vai saturu.
8. Atļaujas devējs muitas dienests atkārtoti novērtē vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju šādos gadījumos:
a) būtiskas izmaiņas attiecīgajos Kopienas tiesību aktos;
b) pamatota norāde, ka atļaujas turētājs vairs neizpilda attiecīgos nosacījumus.
8. Ja vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauja ir piešķirta pieteikuma iesniedzējam, kas dibināts mazāk nekā pirms trim gadiem, tad pirmajā gadā pēc piešķiršanas tiek veikta cieša uzraudzība.
253.a pants
Ja piemēro vienkāršotu procedūru, muitas deklarāciju sastādīšanā izmantojot datu apstrādes sistēmas vai lietojot datu apstrādes paņēmienus, mutatis mutandis piemēro 199. panta 2. un 3. punktu, 222., 223. un 224. pantu.
Vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūru var izmantot ar nosacījumu, ka muitas deklarācijas un paziņojumus iesniedz elektroniski.
Tomēr gadījumos, kad nav ieviestas muitas dienestu vai komersantu datorizētās sistēmas vienkāršoto muitas deklarāciju vai vietējās muitošanas paziņojumu iesniegšanai vai saņemšanai, izmantojot datu apstrādes paņēmienus, muitas dienesti var pieņemt to norādītās cita veida deklarācijas un paziņojumus ar nosacījumu, ka ir veikta efektīva riska analīze.
2. iedaļa
Vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļaujas piešķiršana, apturēšana, atsaukšana
253.b pants
1. Pieteikumus, lai saņemtu vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, noformē, izmantojot 67. pielikumā iekļauto pieteikuma veidlapas paraugu vai atbilstošu elektronisko formātu.
2. Ja atļaujas devējs muitas dienests konstatē, ka pieteikumā nav sniegta visa vajadzīgā informācija, tad tas 30 kalendāro dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas lūdz pieteikuma iesniedzēju sniegt attiecīgo informāciju, pamatojot savu lūgumu.
3. Pieteikumu nepieņem, ja:
a) tas neatbilst 1. punktam;
b) tas nav iesniegts kompetentajiem muitas dienestiem;
c) pieteikuma iesniedzējs ir notiesāts par smagu noziedzīgu nodarījumu, kas saistīts ar pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību;
d) pieteikuma iesniegšanas laikā pieteikuma iesniedzējam piemēro bankrota procedūru.
4. Pirms piešķirt vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, muitas dienesti veic pieteikuma iesniedzēja uzskaites revīziju, ja vien nevar izmantot iepriekšējās revīzijas rezultātus.
253.c pants
1. Vienkāršotās deklarēšanas procedūras atļauju piešķir, ja ir izpildīti nosacījumi un kritēriji, kas noteikti 14.h pantā, izņemot 1. punkta c) apakšpunktu, 14.i panta d), e) un g) apakšpunktā un 14.j pantā.
1. Vietējās muitošanas procedūras atļauju piešķir, ja ir izpildīti nosacījumi un kritēriji, kas minēti 14.h pantā, izņemot 1. punkta c) apakšpunktu, 14.i pantā un 14.j pantā.
1. Lai piešķirtu pirmajā un otrajā daļā minētās atļaujas, muitas dienesti piemēro 14.a panta 2. punktu un izmanto 67. pielikumā iekļauto atļauju veidlapu.
2. Ja pieteikuma iesniedzējs ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētājs, tad šā panta 1. punktā minētos nosacījumus un kritērijus uzskata par izpildītiem.
253.d pants
1. Atļaujas devējs muitas dienests aptur vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, ja:
a) ir konstatēta neatbilstība 253.c panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem;
b) muitas dienestiem ir pietiekams iemesls uzskatīt, ka atļaujas turētājs vai cita persona, kas minēta 14.h panta 1. punkta a), b) vai d) apakšpunktā, ir izdarījusi darbību, kas izraisa kriminālo tiesvedību un ir saistīta ar muitas noteikumu pārkāpšanu.
1. Tomēr gadījumā, kas minēts šā panta pirmās daļas b) apakšpunktā, atļaujas devējs muitas dienests var nolemt neapturēt vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, ja tas uzskata, ka pārkāpums, salīdzinot ar muitas operāciju skaitu vai apjomu, ir nenozīmīgs un nerada šaubas par atļaujas turētāja labticību.
1. Pirms pieņemt lēmumu, atļaujas devējs muitas dienests paziņo savus atzinumus atļaujas turētājam. Atļaujas turētājam ir tiesības nokārtot situāciju un/vai paust savu viedokli 30 kalendāro dienu laikā no paziņojuma dienas.
2. Ja atļaujas turētājs 30 kalendāro dienu laikā nenokārto 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto situāciju, tad atļaujas devējs muitas dienests paziņo atļaujas turētājam, ka vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauja ir apturēta uz 30 kalendārajām dienām, lai dotu atļaujas turētājam iespēju veikt vajadzīgos pasākumus situācijas nokārtošanai.
3. Gadījumos, kas minēti 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, atļaujas devējs muitas dienests aptur atļauju līdz tiesas procesa beigām. Muitas dienests par to informē atļaujas turētāju.
4. Ja atļaujas turētājs nav spējis nokārtot situāciju 30 kalendāro dienu laikā, bet var iesniegt pierādījumus, ka nosacījumus varēs izpildīt, ja tiks pagarināts apturējuma periods, tad atļaujas devējs muitas dienests aptur vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju vēl uz 30 kalendārajām dienām.
5. Atļaujas apturējums neietekmē nevienu muitas procedūru, kas jau sākusies pirms apturējuma dienas, bet vēl nav pabeigta.
253.e pants
1. Ja atļaujas turētājs atbilstoši atļaujas devēja muitas dienesta prasībām ir veicis vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību nosacījumiem un kritērijiem, kuri jāizpilda, lai saņemtu vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, tad atļaujas devējs muitas dienests atsauc apturējumu un informē par to atļaujas turētāju. Apturējumu var atsaukt pirms 253.d panta 2. vai 4. punktā minētā termiņa beigām.
2. Ja atļaujas turētājs neveic vajadzīgos pasākumus apturējuma periodā, kas minēts 253.d panta 2. vai 4. punktā, tad piemēro 253.g pantu.
253.f pants
1. Ja atļaujas turētājs kādu laiku nespēj izpildīt kādu no nosacījumiem un kritērijiem, kas noteikti vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļaujai, tad tas var pieprasīt apturēt atļauju. Tādos gadījumos atļaujas turētājs informē atļaujas devēju muitas dienestu, precizējot datumu, kad viņš atkal spēs izpildīt nosacījumus un kritērijus. Tas arī paziņo atļaujas devējam muitas dienestam par visiem plānotajiem pasākumiem un to grafiku.
2. Ja atļaujas turētājs nenokārto situāciju savā paziņojumā minētajā termiņā, tad atļaujas devējs muitas dienests var piešķirt pamatotu termiņa pagarinājumu, ja vien atļaujas turētājs ir rīkojies labticīgi.
253.g pants
Neskarot kodeksa 9. pantu un šīs regulas 4. pantu, atļaujas devējs muitas dienests var atsaukt vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju šādos gadījumos:
a) ja atļaujas turētājs nespēj nokārtot 253.d panta 2. punktā un 253.f panta 1. punktā minēto situāciju;
b) ja atļaujas turētājs vai citas 14.h panta 1. punkta a), b) vai d) apakšpunktā minētās personas ir izdarījušas smagus vai atkārtotus muitas noteikumu pārkāpumus un vairs nav turpmāku apelācijas tiesību;
c) pēc atļaujas turētāja pieprasījuma.
Tomēr pirmās daļas b) apakšpunktā minētajā gadījumā atļaujas devējs muitas dienests var nolemt neatsaukt vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju, ja tas uzskata, ka pārkāpumi, salīdzinot ar muitas operāciju skaitu vai apjomu, ir nenozīmīgi un nerada šaubas par atļaujas turētāja labticību.
1.A NODAĻA
Vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras vienotā atļauja
1. iedaļa
Pieteikuma iesniegšanas procedūra
253.h pants
1. Vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras vienotās atļaujas pieteikumu iesniedz vienam no 14.d panta 1. un 2. punktā minētajiem muitas dienestiem.
1. Tomēr, ja vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras atļauju pieprasa saistībā ar tādu vienotās atļaujas pieteikumu vai pēc tāda vienotās atļaujas pieteikuma, kas attiecas uz galapatēriņa procedūru vai uz muitas procedūru ar saimniecisku nozīmi, tad piemēro 292. panta 5. un 6. punktu vai 500. un 501. pantu.
2. Ja daļa no attiecīgās uzskaites un dokumentācijas tiek turēta citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā tiek iesniegts pieteikums, tad pieteikuma iesniedzējs pienācīgi aizpilda 67. pielikumā iekļautās pieteikuma veidlapas parauga 5.a, 5.b un 7. aili.
3. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina viegli pieejamu galveno kontaktpunktu vai ieceļ kontaktpersonu no pieteikuma iesniedzēja administrācijas dalībvalstī, kurā tiek iesniegts pieteikums, lai muitas dienestiem būtu pieejama visa informācija, kas vajadzīga, lai pierādītu atbilstību vienotās atļaujas piešķiršanas prasībām.
4. Pieteikumu iesniedzēji, cik vien iespējams, vajadzīgos datus muitas dienestiem iesniedz elektroniski.
5. Līdz tiek ieviesta elektroniskā datu apmaiņas sistēma starp iesaistītajām dalībvalstīm, kas nepieciešama attiecīgās muitas procedūras vajadzībām, atļaujas devējs muitas dienests var noraidīt pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar 1. punktu, ja vienotā atļauja radītu neproporcionālu administratīvu slogu.
253.i pants
1. Dalībvalstis paziņo Komisijai to 253.h panta 1. punktā minēto muitas dienestu sarakstu, kuriem iesniedz pieteikumus, un visus turpmākos grozījumus tajā. Komisija tādu informāciju padara pieejamu internetā. Minētie dienesti rīkojas kā atļaujas devēji muitas dienesti, lai izsniegtu vienkāršotās deklarēšanas un vietējās muitošanas procedūras vienotās atļaujas.
2. Dalībvalstis ieceļ galveno biroju, kas atbild par informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un Komisiju, un paziņo par minēto biroju Komisijai.
2. iedaļa
Piešķiršanas procedūra
253.j pants
1. Ja tiek iesniegts pieteikums par vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūras vienotu atļauju, tad atļaujas devējs muitas dienests pārējiem attiecīgajiem muitas dienestiem dara pieejamu šādu informāciju:
a) pieteikums;
b) atļaujas projekts;
c) visa vajadzīgā informācija, lai piešķirtu atļauju.
1. To dara pieejamu, izmantojot 253.m pantā minēto sakaru sistēmu, kad minētā sistēma ir pieejama.
2. Šā panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto informāciju atļaujas devējs muitas dienests dara pieejamu šādos termiņos:
a) 30 kalendārajās dienās, ja pieteikuma iesniedzējam ir iepriekš bijusi atļauta vienkāršotās deklarēšanas vai vietējās muitošanas procedūra vai piešķirts AEO sertifikāts, kas minēts 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā;
b) 90 kalendārajās dienās visos citos gadījumos.
2. Ja atļaujas devējs muitas dienests nespēj iekļauties minētajos termiņos, tad tas var termiņus pagarināt par 30 kalendārajām dienām. Tādos gadījumos atļaujas devējs muitas dienests pirms minēto termiņu beigām paziņo pieteikuma iesniedzējam pagarinājuma iemeslus.
2. Termiņš sākas no dienas, kad atļaujas devējs muitas dienests saņem visu 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto vajadzīgo informāciju. Atļaujas devējs muitas dienests informē pieteikuma iesniedzēju, ka pieteikums ir pieņemts, un par dienu, no kuras sākas termiņš.
3. Līdz 2009. gada 31. decembrim maksimālo 30 vai 90 kalendāro dienu periodu, kas paredzēts 2. punkta pirmajā daļā, aizstāj ar 90 vai 210 kalendārajām dienām.
253.k pants
1. Atļaujas devējs muitas dienests dalībvalstī, kurā tika iesniegts pieteikums, un muitas dienesti pārējās dalībvalstīs, uz kurām attiecas pieprasītā vienotā atļauja, sadarbojas, lai izstrādātu operatīvās un ziņošanas prasības, tostarp kontrolplānu, lai pārraudzītu saskaņā ar vienoto atļauju veikto muitas procedūru. Tomēr dati, ar kuriem attiecīgajiem muitas dienestiem jāapmainās muitas procedūras(-u) vajadzībām, nedrīkst pārsniegt 30.A pielikumā noteiktos.
2. Muitas dienesti pārējās dalībvalstīs, uz kurām attiecas pieprasītā vienotā atļauja, 30 kalendāro dienu laikā no dienas, kad tika saņemts atļaujas projekts, paziņo atļaujas devējam muitas dienestam visus iebildumus. Ja minētajam paziņojumam vajag papildu laiku, tad atļaujas devēju muitas dienestu informē pēc iespējas drīzāk, bet jebkurā gadījumā – noteiktajā termiņā. Minēto papildu termiņu var pagarināt par ne vairāk kā 30 kalendārajām dienām. Ja pagarinājumu piešķir, atļaujas devējs muitas dienests paziņo pieteikuma iesniedzējam par termiņa pagarinājumu.
2. Ja iebildumi ir paziņoti un minētajā periodā muitas dienesti nevienojas, tad pieteikumu noraida apjomā, par ko tika iesniegti iebildumi.
2. Ja muitas dienests, ar kuru apspriedās, neatbild pirmajā daļā noteiktajā(-os) termiņā(-os), tad atļaujas devējs muitas dienests var pieņemt, ka attiecībā uz tādas atļaujas piešķiršanu iebildumu nav, un muitas dienests, ar kuru apspriedās, saglabā atbildību.
3. Pirms pieteikumu daļēji vai pilnībā noraida, atļaujas devējs muitas dienests paziņo pieteikuma iesniedzējam iemeslus, ar kuriem tas plāno pamatot savu lēmumu, un pieteikuma iesniedzējam dod iespēju savu viedokli darīt zināmu 30 kalendāro dienu laikā no paziņojuma dienas.
253.l pants
1. Ja pieteikumu par vienoto atļauju iesniedz persona, kas ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētāja, tad atļauju piešķir pēc tam, kad ir nokārtota vajadzīgā informācijas apmaiņa starp:
a) pieteikuma iesniedzēju un atļaujas devēju muitas dienestu;
b) atļaujas devēju muitas dienestu un citiem muitas dienestiem, uz ko attiecas vienotā atļauja, par kuru iesniegts pieteikums.
1. Ja pieteikuma iesniedzējam nav 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta, tad atļauju piešķir pēc tam, kad atļaujas devējs muitas dienests pārliecinās, ka pieteikuma iesniedzējs spēs izpildīt atļaujas nosacījumus un kritērijus, kuri noteikti vai minēti 253., 253.a un 253.c pantā, un pēc tam, kad ir nokārtota šā punkta pirmajā daļā minētā vajadzīgā informācijas apmaiņa.
2. Atļaujas devējs muitas dienests, kad tas ir saņēmis piekrišanu vai nav saņēmis pamatotus iebildumus no citiem attiecīgajiem muitas dienestiem, piešķir atļauju saskaņā ar 67. pielikumā noteikto atļaujas veidlapu 30 kalendāro dienu laikā pēc 253.k panta 2. vai 3. punktā minētā termiņa beigām.
2. Atļaujas devējs muitas dienests atļauju dara pieejamu muitas dienestiem iesaistītajās dalībvalstīs, izmantojot 253.m pantā minēto informācijas un sakaru sistēmu, kad tā ir pieejama.
3. Vienkāršotās deklarēšanas un vietējās muitošanas procedūras vienotās atļaujas atzīst visās dalībvalstīs, kas attiecīgi norādītas atļaujas 10. vai 11. ailē, vai abās minētajās ailēs.
3. iedaļa
Informācijas apmaiņa
253.m pants
1. Elektronisko informācijas un sakaru sistēmu, ko, savstarpēji vienojoties, definējusi Komisija un muitas dienesti, izmanto, kad tā ir pieejama, informācijas un sakaru procesam starp muitas dienestiem, kā arī Komisijas un uzņēmēju informēšanai. Uzņēmējiem sniedzamā informācija ir ierobežota līdz nekonfidenciālajiem datiem, kas definēti 67. pielikumā izklāstītā vienkāršoto procedūru pieteikuma veidlapas paskaidrojuma II sadaļas 16. punktā.
2. Komisija un muitas dienesti, izmantojot 1. punktā minēto sistēmu, veic šādas informācijas apmaiņu, uzglabāšanu un piekļuves nodrošināšanu tai:
a) pieteikumu dati;
b) informācija, kas vajadzīga piešķiršanas procesā;
c) vienotās atļaujas, kas piešķirtas saistībā ar 1. panta 13. un 14. punktā minētajām procedūrām, un attiecīgā gadījumā informācija par to grozījumiem, apturēšanu un atsaukšanu;
d) atkārtota novērtējuma rezultāti saskaņā ar 253. panta 8. punktu.
3. Komisija un dalībvalstis, iepriekš vienojoties ar atļaujas turētāju, izmantojot internetu var publiskot vienoto atļauju sarakstu, kā arī nekonfidenciālos datus, kas definēti 67. pielikumā izklāstītā vienkāršoto procedūru pieteikuma veidlapas paskaidrojuma II sadaļas 16. punktā. Sarakstu atjaunina.
2. NODAĻA
Deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā
1. iedaļa
Nepilnīgas deklarācijas
254. pants
Ja deklarētājs to pieprasa, muitas dienesti var pieņemt deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā, kurās nav iekļauti visi 37. pielikumā minētie dati.
Tomēr šādās deklarācijās iekļauj vismaz tos 30.A pielikumā minētos datus, kam jābūt izklāstītiem nepilnīgā deklarācijā.
255. pants
1. Deklarācijām par laišanu brīvā apgrozībā, ko muitas dienesti pēc deklarētāja lūguma var pieņemt bez dažiem apliecinošiem dokumentiem, pievieno vismaz tos dokumentus, kas jāuzrāda, pirms deklarētās preces var laist brīvā apgrozībā.
2. Ar izņēmumu no 1. punkta, deklarāciju bez viena vai vairākiem dokumentiem, kas uzrādāmi pirms preču laišanas brīvā apgrozībā, var pieņemt, ja muitas dienestiem pieņemamā veidā pierāda, ka:
a) attiecīgie dokumenti pastāv un ir spēkā;
b) dokumentus deklarācijai nevar pievienot tādu iemeslu dēļ, kas nav deklarētāja varā;
c) deklarācijas novēlotas pieņemšanas iznākumā tiktu kavēta preču laišanu brīvā apgrozībā vai tiktu uzlikts lielākas likmes nodoklis.
Jebkurā gadījumā deklarācijā sniedz ziņas par trūkstošiem dokumentiem.
256. pants
1. Termiņš, ko muitas dienesti atvēl deklarētājam, lai tas varētu iesniegt ziņas vai uzrādīt dokumentus pēc deklarācijas pieņemšanas, nedrīkst pārsniegt vienu mēnesi pēc tādas pieņemšanas.
Gadījumā, kad samazinātas vai nulles likmes ievedmuitas nodokļa piemērošanai nepieciešams uzrādīt dokumentu, ja muitas dienestiem ir pamats uzskatīt, ka par precēm, uz kurām attiecas nepilnīga deklarācija, ver pretendēt uz šādu samazinātu vai nulles likmes ievedmuitu, dokumenta uzrādīšanai pēc deklarētāja lūguma var piešķirt garāku termiņu, ja apstākļi to attaisno. Minētais termiņš nedrīkst pārsniegt četrus mēnešus no deklarācijas pieņemšanas dienas. To nevar pagarināt.
Ja trūkstošās ziņas vai dokumenti attiecas uz muitas vērtību, tad muitas dienesti gadījumos, kad tas absolūti nepieciešams, var noteikt ilgāku termiņu vai pagarināt iepriekš noteiktu termiņu. Kopējo atvēlēto termiņu nosaka, ņemot vērā jau atvēlētos spēkā esošos termiņus.
2. Ja brīvā apgrozībā laistām precēm ir piemērojams pazemināts vai nulles muitas nodoklis tarifu kvotu ietvaros vai ja no jauna netiek ieviesta parastā muitas nodokļa uzlikšana tarifu griestu vai citu tarifu atvieglojumu ietvaros, tad iespēja izmantot tarifu kvotu vai atvieglojumu ir dodama tikai pēc tam, kad muitas dienestiem uzrādīts dokuments, pēc kura uzrādīšanas iespējams piešķirt pazemināto vai nulles nodokļa likmi. Dokuments jebkurā gadījumā jāiesniedz:
2.— kamēr tarifu kvota nav vēl izsmelta vai
— citos gadījumos — pirms dienas, kurā ar kādu Kopienas aktu tiek atsākta parasto importa nodokļu uzlikšana.
3. Ievērojot 1. un 2. punktu, dokumentu, uz kura pamata piešķirts likmes pazeminājums vai nulles ievedmuitas likme, var uzrādīt arī pēc tam, kad beidzies termiņš, uz kādu noteikta pazeminātā likme vai nulles likme, ar noteikumu, ka deklarācija attiecībā uz konkrētajām precēm ir pieņemta pirms minētās dienas.
257. pants
1. Muitas dienestim pieņemot nepilnīgu deklarāciju, tādējādi deklarētu preču atlaišana netiek kavēta, ja vien tam nav citu iemeslu. Neskarot 248. pantu, preču atlaišana notiek saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti šā panta 2.—5. punktā.
2. Ja ziņu vai apliecinošu dokumentu uzrādīšana pēc deklarācijas pieņemšanas nevar ietekmēt nodokļu summu, kas uzliekama konkrētā deklarācijā ietvertām precēm, tad muitas dienesti tūlīt iegrāmato maksājamo summu, ko aprēķina parastā kārtībā.
3. Ja atbilstīgi 254. pantam deklarācijā minēta provizoriska vērtība, tad muitas dienesti:
— tūlīt iegrāmato nodokļu summu, ko nosaka, pamatojoties uz minēto provizorisko vērtību,
— attiecīgā gadījumā prasa iemaksāt nodrošinājumu, kas spētu segt starpību starp minēto provizorisko vērtību un summu, ko par precēm varētu nākties reāli maksāt.
4. Ja citos apstākļos, kas nav 3. punktā minētie, ziņu vai apliecinošu dokumentu uzrādīšana pēc deklarācijas pieņemšanas var ietekmēt nodokļu summu, kas uzliekama konkrētā deklarācijā ietvertām precēm un:
a) ja ziņu vai dokumentu vēlākas uzrādīšanas dēļ varētu uzlikt pazeminātas likmes nodokli, tad muitas dienesti:
— tūlīt iegrāmato pēc pazeminātas likmes maksājamos ievedmuitas nodokļus,
— prasa iemaksāt nodrošinājumu, kas spētu segt starpību starp minēto summu un summu, ko varētu nākties maksāt, ja ievedmuitas nodokļus par konkrētajām precēm aprēķinātu pēc parastās likmesl;
b) ja ziņu vai dokumentu vēlākas uzrādīšanas dēļ preces varētu atlaist, tās pilnīgi atbrīvojot no nodokļiem, tad muitas dienesti prasa iemaksāt nodrošinājumu, kas spētu segt summu, ko nāktos maksāt, ja nodokļus uzliktu pēc parastās likmes.
5. Neskarot iespējamas vēlākas izmaiņas, jo īpaši saistībā ar muitas vērtības galīgo noteikšanu, deklarētājām tiek dota iespēja nodrošinājuma vietā prasīt tūlīt iegrāmatot.
— to nodokļu summu, ko par precēm varētu nākties reāli maksāt — gadījumos, kad piemērojams 3. punkta otrais ievilkums vai 4. punkta a) apakšpunkta otrais ievilkums; vai
— pēc parastās likmes aprēķināto nodokļu summu — gadījumos, kad piemērojams 4. punkta b) apakšpunkts.
258. pants
Ja, beidzoties 256. pantā minētajam termiņam, deklarētājs nav sniedzis ziņas, kas vajadzīgas preču muitas vērtības galīgai noteikšanai, vai nav iesniedzis trūkstošas ziņas vai dokumentus, tad muitas dienesti kā par konkrētām precēm maksājamus nodokļus tūlīt iegrāmato nodrošinājumu, kas iemaksāts saskaņā ar 257. panta 3. punkta otro ievilkumu, 257. panta 4. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu vai 257. panta 4. punkta b) apakšpunktu.
259. pants
Saskaņā ar 254.—257. pantā izklāstītiem nosacījumiem pieņemtu nepilnīgu deklarāciju var vai nu papildināt deklarētājs vai, par to vienojoties ar muitas dienestiem, aizstāt ar citu deklarāciju, kas atbilst Kodeksa 62. panta nosacījumiem.
Abos gadījumos datums, no kuras nosaka nodokļus un piemēro citus noteikumus par preču laišanu brīvā apgrozībā, ir nepilnīgās deklarācijas pieņemšanas datumsa.
2. iedaļa
Vienkāršotās deklarēšanas procedūra
260. pants
1. Iesniedzot rakstisku lūgumu, kurā iekļauta visa vajadzīgā informācija, ►M32 pieteikuma iesniedzējam ◄ ir ļauts saskaņā ar 261. un 262. pantā izklāstītiem nosacījumiem un tur izklāstītā veidā deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā iesniegt vienkāršotā veidā brīdī, kad preces uzrāda muitai.
2. Šādā vienkāršotā deklarācijā iekļauj vismaz tos 30.A pielikumā aprakstītos datus, kam jābūt vienkāršotā ievešanas deklarācijā.
3. Ja konkrētos apstākļos tas iespējams, muitas dienesti var ļaut 2. panta otrajā ievilkumā minēto iesniegumu par laišanu brīvā apgrozībā aizstāt ar vispārēju iesniegumu, ko attiecina uz noteiktā laika posmā paredzētām atlaišanas darbībām. Atsauci uz atļauju, kas dota, atbildot uz tādu vispārēju lūgumu, iekļauj tirdznieciskā vai administratīvā dokumentā, ko uzrāda atbilstīgi 1. punktam.
4. Vienkāršotai deklarācijai pievieno visus dokumentus, kas varētu būt vajadzīgi, lai ļautu preces laist brīvā apgrozībā. Piemēro 255. panta 2. punktu.
5. Šis pants neskar 278. pantu.
261. pants
1. Atļauju izmantot vienkāršotās deklarēšanas procedūru pieteikuma iesniedzējam piešķir, ja ir izpildīti 253., 253.a, 253.b un 253.c pantā minētie nosacījumi un kritēriji.
2. Ja pieteikuma iesniedzējs ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētājs, tad atļaujas devējs muitas dienests piešķir atļauju tad, kad starp pieteikuma iesniedzēju un atļaujas devēju muitas dienestu ir nokārtota vajadzīgā informācijas apmaiņa. Visus šā panta 1. punktā minētos nosacījumus un kritērijus uzskata par izpildītiem.
262. pants
1. 260. pantā minētajā atļaujā ietver šādus datus:
a) norāda muitas iestādi(-es), kas ir kompetenta(-as) pieņemt vienkāršotās deklarācijas;
b) preces, uz kurām atļauja attiecas; un
c) ietver atsauci uz nodrošinājumu, kas attiecīgajai personai jāiemaksā, lai segtu iespējamo muitas parādu.
Tāpat atļaujā norāda papildu deklarāciju formu un saturu un nosaka termiņus, kādos tās iesniedzamas šādam nolūkam izraudzītam muitas dienestam.
2. Muitas dienesti var neprasīt papildu deklarāciju, ja vienkāršotā deklarācija attiecas uz precēm, kuru vērtība ir zemāka par statistisko robežvērtību, kas noteikta Kopienā spēkā esošos noteikumos, un ja vienkāršotajā deklarācijā jau ir iekļauta visa informācija, kas vajadzīga laišanai brīvā apgrozībā.
3. iedaļa
Vietējās muitošanas procedūra
263. pants
Atļauju izmantot vietējās muitošanas procedūru dod saskaņā ar 264.—266. pantā izklāstītiem nosacījumiem un tajos izklāstītā veidā jebkurai personai, kura preces vēlas laist brīvā apgrozībā savās telpās vai citās vietās, kas minētas 253. pantā, un kura muitas dienestiem iesniedz attiecīgu rakstisku lūgumu, kurā iekļauj visus atļaujas došanai vajadzīgos datus:
— par precēm, kurām piemēro Kopienas vai kopējo tranzīta procedūru un saistībā ar kurām iepriekš minētai personai ir atļauts izmantot vienkāršotās procedūras, kas veicamas galamērķa muitas iestādē saskaņā ar ►M19 406., 407. un 408. pants ◄ ,
— par precēm, kurām jau iepriekš piemērota muitas procedūra ar saimniecisku nozīmi, neskarot 278. pantu,
— par precēm, kuras pēc tam, kad tās uzrādītas muitai atbilstīgi Kodeksa 40. pantam, nogādā minētajās telpās vai vietās saskaņā ar kādu tranzīta procedūru, kas nav pirmajā ievilkumā minētā procedūra,
— par precēm, kuras Kopienas muitas teritorijā atbilstīgi Kodeksa 41. panta b) punktam ieved, neprasot tās uzrādīt muitai.
264. pants
1. Atļauju izmantot vietējās muitošanas procedūru pieteikuma iesniedzējam piešķir, ja ir izpildīti 253., 253.a, 253.b un 253.c pantā minētie nosacījumi un kritēriji.
2. Ja pieteikuma iesniedzējs ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētājs, tad atļaujas devējs muitas dienests piešķir atļauju tad, kad starp pieteikuma iesniedzēju un atļaujas devēju muitas dienestu ir nokārtota vajadzīgā informācijas apmaiņa. Visus šā panta 1. punktā minētos nosacījumus un kritērijus uzskata par izpildītiem.
▼M32 —————
266. pants
1. Lai muitas dienesti varētu pārliecināties par darbību pareizu izpildi, 263. pantā minētajam atļaujas turētājam:
a) 263. panta pirmajā un trešajā ievilkumā minētajos gadījumos:
i) ja preces laiž brīvā apgrozībā pēc to pienākšanas šim mērķim paredzētajā vietā:
— lai saņemtu atļauju preču laišanai brīvā apgrozībā, ir laicīgi jāziņo muitas dienestiem par šādu pienākšanu to norādītajā veidā un
— jāiegrāmato preces;
ii) ja pirms laišanas brīvā apgrozībā preces bijušas pagaidu glabāšanā tajā pašā vietā kodeksa 50. panta nozīmē, pirms beidzas kodeksa 49. pantā noteiktais termiņš:
— lai saņemtu atļauju preču laišanai brīvā apgrozībā, ir laicīgi jāziņo muitas dienestiem to norādītajā veidā par savu vēlmi laist preces brīvā apgrozībā un
— jāiegrāmato preces;
b) 263. panta otrajā ievilkumā minētajos gadījumos:
— lai saņemtu atļauju preču laišanai brīvā apgrozībā, ir laicīgi jāziņo muitas dienestiem to norādītajā veidā par savu vēlmi laist preces brīvā apgrozībā un
— jāiegrāmato preces.
Pirmajā ievilkumā minēto paziņojumu neprasa, ja uz precēm, ko laidīs brīvā apgrozībā, jau attiecas muitas noliktavas procedūra D tipa noliktavā;
c) 263. panta ceturtajā ievilkumā minētajā gadījumā pēc preču pienākšanas šim mērķim paredzētajā vietā:
— jāiegrāmato preces;
d) no brīža, kad veikta a), b) un c) punktā minētā iegrāmatošana, jādara pieejamus muitas dienestiem visus dokumentus, ko jāsastāda, lai piemērotu noteikumus, kas regulē preču laišanu brīvā apgrozībā.
2. Ar nosacījumu, ka tādējādi netiek ietekmēta darbību pareizas izpildes pārbaudīšana, muitas dienesti var:
a) 1. punkta a) un b) punktā minēto paziņojumu ļauj sniegt, tiklīdz ir zināms par preču drīzu pienākšanu;
b) īpašos apstākļos, ja to nosaka konkrēto preču veids un straujais apgrozījums, neprasīt atļaujas turētājam ziņot kompetentajai muitas iestādei par katru preču pienākšanu, ar noteikumu, ka atļaujas turētājs attiecīgajai muitas iestādei sniedz visu informāciju, ko tas uzskata par vajadzīgu, lai muitas iestāde attiecīgā gadījumā preces varētu pārbaudīt.
Šādā gadījumā preču ņemšana attiecīgās personas uzskaitē tiek pielīdzināta atlaišanai.
3. 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minēto iegrāmatošanu var aizstāt ar jebkādām citām formalitātēm, kas sniedz līdzīgas muitas dienestu prasītas garantijas. Iegrāmatojumā norāda dienu, kad tas veikts, un tajā ietver vismaz tos datus, kas iekļaujami deklarācijā saskaņā ar ievedumiem piemērojamo vietējās muitošanas procedūru, kā izklāstīts 30.A pielikumā.
267. pants
Šās regulas 263. pantā minētajā atļaujā izklāsta īpašos noteikumus par procedūras izpildi un, cita starpā, min:
— preces, uz kurām atļauja attiecas,
— 266. pantā minēto saistību formu un atsauci uz galvojumu, ko prasa sniegt attiecīgajai personai,
— preču atlaišanas laiku,
— termiņu, kādā attiecīgam nolūkam izraudzītai kompetentajai muitas iestādei iesniedzama papildu deklarācija,
— nosacījumus, ar kuriem saskaņā par precēm var iesniegt attiecīgi vispārējo, periodisko vai apkopojošo deklarāciju.
3. NODAĻA
Deklarācijas sakarā ar muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi
1. iedaļa
Pieteikšanās uz muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi
1. apakšiedaļa
Pieteikšanās uz muitas noliktavas procedūru
A.
Nepilnīgas deklarācijas
268. pants
1. Ja deklarētājs to pieprasa, ievešanas muitas iestāde var pieņemt deklarācijas attiecībā uz muitas noliktavas procedūru, kurās nav iekļauti visi 37. pielikumā minētie dati.
Tomēr šajās deklarācijās ir jāiekļauj vismaz tie 30.A pielikumā minētie dati, kas jānorāda nepilnīgā deklarācijā.
2. Pēc analoģijas piemēro 255., 256. un 259. pantu.
3. Šis pants neattiecas uz deklarācijām attiecībā uz Kopienas lauksaimniecības produktu procedūru, kas minēta ►M20 524. pants ◄ .
B.
Vienkāršotās deklarēšanas procedūra
269. pants
1. Atļauju izmantot vienkāršotās deklarēšanas procedūru pieteikuma iesniedzējam piešķir, ja ir izpildīti 253., 253.a, 253.b, 253.c un 270. pantā minētie nosacījumi un kritēriji.
2. Ja procedūru piemēro D tipa noliktavā, tad vienkāršotā deklarācijā iekļauj arī konkrēto preču pietiekami sīku aprakstu, lai preces tūlīt un nešaubīgi varētu klasificēt, kā arī muitas vērtību.
3. Procedūru, kas minēta 1. punktā, nepiemēro F tipa noliktavām un ►M20 524. pants ◄ minētiem Kopienas lauksaimniecības produktiem, ko saskaņā ar konkrēto procedūru uzglabā jebkura tipa noliktavās.
4. B tipa noliktavām piemēro procedūru, kas minēta 1. punkta otrajā ievilkumā, izņemot to, ka nevar izmantot komerciālu dokumentu. Ja administratīvajā dokumentā nav ietverti visi dati, kas minēti 37. pielikuma I sadaļas B punktā, tad tos sniedz pievienotajā pieteikumā.
270. pants
1. Iepriekš 269. panta 1. punktā minēto pieteikumu iesniedz rakstveidā un tajā iekļauj visus atļaujas došanai vajadzīgos datus.
Ja konkrētos apstākļos tas iespējams, 269. panta 1. punktā minēto pieteikumu var aizstāt ar vispārēju lūgumu, ko attiecina uz noteiktā laika posmā paredzētām darbībām.
Tādā gadījumā pieteikumu sagatavo saskaņā ar ►M20 497., 498. un 499. pants ◄ nosacījumiem un kopā ar pieteikumu saimniekot muitas noliktavā vai kā sākotnējās atļaujas grozījumu iesniedz muitas dienestam, kas izdevis procedūras atļauju.
▼M32 —————
5. Ja pieteikuma iesniedzējs ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AEO sertifikāta turētājs, tad atļaujas devējs muitas dienests piešķir atļauju tad, kad starp pieteikuma iesniedzēju un atļaujas devēju muitas dienestu ir nokārtota vajadzīgā informācijas apmaiņa. Visus šā panta 1. punktā minētos nosacījumus un kritērijus uzskata par izpildītiem.
271. pants
269. panta 1. punktā minētajā atļaujā izklāsta procedūras īstenošanas īpašos noteikumus, tostarp norādot ievešanas muitas iestādi(-es), kur veic procedūru.
Nav nepieciešams iesniegt papildu deklarāciju.
C.
Vietējās muitošanas procedūra
272. pants
1. Atļauju izmantot vietējās muitošanas procedūru pieteikuma iesniedzējam piešķir, ja ir izpildīti 2. punktā un 253., 253.a, 253.b, 253.c un 274. pantā minētie nosacījumi un kritēriji.
2. Vietējās muitošanas procedūru nepiemēro nedz B un F tipa noliktavām, nedz ►M20 524. pants ◄ minēto Kopienas lauksaimniecības produktu pieteikšanai uz procedūru preču uzglabāšanai jebkura tipa noliktavās.
3. Mutatis mutandis piemēro 270. pantu.
273. pants
1. Lai muitas dienesti varētu nodrošināt darbību pareizu izpildi, atļaujas turētājs brīdī, kad preces pienāk tādam nolūkam izraudzītā vietā:
a) par preču pienākšanu pienācīgi ziņo muitas uzraudzības iestādei tā norādītā formā un veidā;
b) preces ņem krājumu uzskaitē;
c) tur muitas uzraudzības iestādei pieejamus visus dokumentus attiecībā uz preču nodošanu konkrētā procedūrā.
Preces ņemot krājumu uzskaitē atbilstīgi b) apakšpunktam, min vismaz dažus datus, kas noder preču komerciālai identificēšanai, tostarp preču daudzumu.
2. Piemēro 266. panta 2. punktu.
274. pants
Šās regulas 272. panta 1. punktā minētajā atļaujā izklāsta procedūras īstenošanas īpašos noteikumus un, cita starpā, norāda:
— preces, uz kurām atļauja attiecas,
— 273. pantā minēto saistību formu,
— preču atlaišanas laiku.
Papildu deklarācija nav jāiesniedz.
2. apakšiedaļa
Nodošana procedūrā “ievešana pārstrādei”, pārstrādei muitas uzraudzībā vai pagaidu ievešanas procedūrā
A.
Nepilnīgas deklarācijas
275. pants
1. Ja deklarētājs to pieprasa, ievešanas muitas iestāde var pieņemt deklarācijas par precēm piemērotām muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi, kas nav izvešana pārstrādei vai muitas noliktavas procedūra, kaut arī deklarācijā nav iekļauti visi dati, kas noteikti 37. pielikumā vai deklarācijai nav pievienoti daži dokumenti, kas minēti 220. pantā.
Tomēr minētajās deklarācijās iekļauj tos datus, kam jābūt iekļautiem nepilnīgā ievešanas deklarācijā, kā izklāstīts 30.A pantā.
2. Pēc analoģijas piemēro 255., 256. un 259. pantu.
3. Nododot preces procedūrā “ievešana pārstrādei” nodokļu atmaksas sistēmā, pēc analoģijas piemēro arī 257. un 258. pantu.
B.
Vienkāršotās deklarēšanas un vietējās muitošanas procedūras
276. pants
Šās regulas 260.—267. un 270. panta noteikumus pēc analoģijas piemēro precēm, ko deklarē šajā apakšiedaļā reglamentētām muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi.
3. apakšiedaļa
Preces, ko deklarē procedūrai “izvešana pārstrādei”
277. pants
Šās regulas 279.—289. panta nosacījumus, ko piemēro izvešanai deklarētām precēm, pēc analoģijas piemēro arī precēm, kuras deklarē izvešanai procedūras “izvešana pārstrādei” kārtībā.
4. apakšiedaļa
Kopīgi noteikumi
277.a pants
Ja vienai un tai pašai personai ir dotas divas vai vairāk atļaujas muitas procedūrai ar saimniecisku nozīmi un viena no tām ir pabeigta pirms otras procedūras uzsākšanas, izmantojot vietējās muitošanas procedūru, papildu deklarācija nav jāpieprasa.
2. iedaļa
Muitas procedūras ar saimniecisku nozīmi izpilde
278. pants
1. Izpildot muitas procedūru ar saimniecisku nozīmi, izņemot izvešanas pārstrādei un muitas noliktavas procedūras, var piemērot vienkāršotās procedūras attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā, izvešanu un atkalizvešanu. Atkalizvešanas gadījumā pēc analoģijas piemēro 279.—289. pantu.
2. Šās regulas 254.—267. pantā minētās vienkāršotās procedūras var piemērot preču laišanai brīvā apgrozībā atbilstīgi procedūrai “izvešana pārstrādei”.
3. Izpildot muitas noliktavas procedūru, var piemērot vienkāršotās procedūras attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā, izvešanu un atkalizvešanu.
Tomēr:
a) vienkāršotās procedūras nav ļauts piemērot precēm, kuras muitas noliktavas procedūrā nodod F tipa noliktavās;
b) precēm, kuras muitas noliktavas procedūrā nodod B tipa noliktavās, var piemērot vienīgi nepilnīgas deklarācijas un vienkāršotās deklarēšanas procedūru;
c) atļaujas izdošana D tipa noliktavām nozīmē, ka automātiski piemēro vietējās muitošanas procedūru laišanai brīvā apgrozībā.
Tomēr gadījumos, kad attiecīgā persona vēlas izmantot labvēlīgus muitošanas elementus, ko nav iespējams kontrolēt bez preču fiziskas pārbaudes, šo procedūru piemērot nevar. Tādā gadījumā var izmantot citas procedūras, kuru laikā preces uzrāda muitai;
d) vienkāršotā procedūra neattiecas uz 524. pantā minētajām Kopienas lauksaimniecības precēm, kas nodotas muitas noliktavas procedūrai.
4. NODAĻA
Izvešanas deklarācijas
279. pants
Šīs regulas 786. līdz 796.e pantā noteiktās eksporta formalitātes var vienkāršot saskaņā ar šīs nodaļas noteikumiem.
1. iedaļa
Nepilnīgas deklarācijas
280. pants
1. Ja deklarētājs to pieprasa, eksporta muitas iestāde var pieņemt izvešanas deklarācijas, kurās nav iekļauti visi 37. pielikumā noteiktie dati.
Tomēr minētās deklarācijas iekļauj vismaz tos 30.A pielikumā noteiktos datus, kam jābūt noteiktiem nepilnīgā deklarācijā.
Ja precēm ir jāuzliek izvedmuitas nodokļi vai ja uz tām attiecas kādi citi pasākumi, ko nosaka kopējā lauksaimniecības politika, minētajās izvešanas deklarācijās ietver visu informāciju, kas nepieciešama šo nodokļu vai pasākumu piemērošanai.
2. Izvešanas deklarācijām pēc analoģijas piemēro 255. līdz 259. pantu.
281. pants
1. Gadījumos, kad piemēro 789. pantu, papildu deklarāciju var iesniegt tajā muitas iestādē, kura atbild par vietu, kurā eksportētājs ir reģistrēts.
2. Ja apakšuzņēmējs reģistrēts dalībvalstī, kas nav eksportētāja reģistrācijas valsts, 1. punktu piemēro tikai tad, ja apmaiņa ar prasītajiem datiem noris elektroniski saskaņā ar 4.d pantu.
3. Nepilnīgajā izvešanas deklarācijā norāda muitas iestādi, kurā paredzēts iesniegt papildu deklarāciju. Muitas iestāde, kas saņēmusi nepilnīgo izvešanas deklarāciju, paziņo nepilnīgās izvešanas deklarācijas datus muitas iestādei, kurā tiks iesniegta papildu deklarācija, kā paredzēts 1. punktā.
4. Gadījumos, kas minēti 2. punktā, muitas iestāde, kura ir saņēmusi papildu deklarāciju, nekavējoties paziņo papildu deklarācijas datus muitas iestādei, kurā iesniegta nepilnīgā izvešanas deklarācija.
2. iedaļa
Vienkāršotās deklarēšanas procedūra
282. pants
1. Atļauju izmantot vienkāršotās deklarēšanas procedūru piešķir saskaņā ar nosacījumiem un kārtību, kas noteikti 253., 253.a, 253.b un 253.c pantā, 261. panta 2. punktā un, mutatis mutandis, 262. pantā.
2. Vienkāršotā deklarācija iekļauj vismaz tos vienkāršotā deklarācijā ietveramos datus, kas izklāstīti 30.A pielikumā.
255. līdz 259. pantu piemēro pēc analoģijas.
3. iedaļa
Vietējās muitošanas procedūra
283. pants
Atļauju izmantot vietējās muitošanas procedūru piešķir saskaņā ar nosacījumiem un kārtību, kas noteikti 253., 253.a, 253.b un 253.c pantā, jebkurai personai (turpmāk “atzītais eksportētājs”), kura vēlas izpildīt eksporta procedūras savās telpās vai citās muitas dienestu norādītās vai apstiprinātās vietās.
▼M38 —————
285. pants
1. Atzītais eksportētājs, pirms preču izvešanas no 283. pantā minētajām vietām, uzņemas pildīt šādus pienākumus:
a) par tādu izvešanu savlaicīgi paziņo eksporta muitas iestādei, iesniedzot vienkāršotu izvešanas deklarāciju, kā minēts 282. pantā;
b) muitas dienestiem iesniedz visus dokumentus, kas nepieciešami preču izvešanai.
2. Atzītais eksportētājs vienkāršotās izvešanas deklarācijas vietā var iesniegt pilnīgu izvešanas deklarāciju. Šādā gadījumā nepiemēro prasību iesniegt papildu deklarāciju, kas noteikta Kodeksa 76. panta 2. punktā.
285.a pants
1. Muitas dienesti atzītam eksportētājam var nepiemērot prasību iesniegt eksporta muitas iestādei vienkāršotu izvešanas deklarāciju katrā preču izvešanas gadījumā. Šādu atbrīvojumu piešķir vienīgi tad, ja atzītais eksportētājs pilda šādus nosacījumus:
a) atzītais eksportētājs informē eksporta muitas iestādi par katru izvešanu minētās iestādes norādītajā veidā un formā;
b) atzītais eksportētājs muitas dienestiem sniedz vai dara pieejamu visu informāciju, ko tās uzskata par nepieciešamu, lai veiktu efektīvu riska analīzi, pirms preces tiek izvestas no 283. pantā minētajām vietām;
c) atzītais eksportētājs veic minēto preču uzskaiti.
Uzskaiti, kas minēta pirmās daļas c) apakšpunktā, var aizstāt ar citām muitas dienestu pieprasītām formalitātēm, kas nodrošina līdzvērtīgas garantijas. Iegrāmatojumā norāda dienu, kad tas veikts, kā arī sīkāku informāciju, kas nepieciešama preču identifikācijai.
1.a. Gadījumos, kad piemēro 592.a vai 592.d pantu, muitas dienesti komersantam var atļaut nekavējoties iegrāmatot savā uzskaitē katru šādu eksporta operāciju un par tām visām ziņot atļaujas devējai muitas iestādei, periodiski iesniedzot papildu deklarāciju ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad preces izvestas no Kopienas muitas teritorijas. Šādu atļauju var dot ar šādiem nosacījumiem:
a) komersants izmanto atļauju vienīgi precēm, uz kurām neattiecas aizliegumi vai ierobežojumi;
b) komersants sniedz eksporta muitas iestādei visu informāciju, ko šī iestāde uzskata par nepieciešamu, lai veiktu preču kontroli;
c) gadījumos, kad eksporta muitas iestāde nav izvešanas muitas iestāde, muitas iestādes ir vienojušās par šādu kārtību un b) apakšpunktā minētā informācija ir pieejama arī izvešanas muitas iestādei.
Ja piemēro pirmajā daļā minēto kārtību, preču iegrāmatošana uzskaitē uzskatāma par izlaišanu eksportam un izvešanai.
2. Īpašos apstākļos, ja to nosaka konkrēto preču veids un straujais apgrozījums, muitas dienesti līdz 2009. gada 30. jūnijam atzītajam eksportētājam var nepiemērot prasības, kas izklāstītas 1. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunktā, ja viņš eksporta muitas iestādei sniedz visu informāciju, ko tas uzskata par vajadzīgu, lai muitas iestāde attiecīgā gadījumā preces varētu pārbaudīt, ja šāda vajadzība rastos, pirms preces tiek izvestas.
Šādā gadījumā preču reģistrēšana atzītā izvedēja uzskaitē tiek pielīdzināta izlaišanai.
285.b pants
1. 285.a panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto informāciju iesniedz eksporta muitas iestādei termiņos, kas paredzēti 592.b un 592.c pantā.
2. 285.a panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā minētā iegrāmatošana ietver vietējās muitošanas procedūrai vajadzīgos datus, kā noteikts 30.A pielikumā.
3. Muitas dienesti nodrošina 796.a līdz 796.e pantā paredzēto prasību izpildi.
286. pants
1. Lai pārbaudītu, vai preces tiešām ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas, vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāru izmanto par izvešanas pierādījumu.
Atļaujā nosaka, ka vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāram iepriekš piešķir autentiskumu.
2. Iepriekš autentiskumu var piešķirt šādos veidos:
a) A aili jau sākotnēji apzīmogo ar kompetentās muitas iestādes zīmogu un tajā parakstās minētās muitas iestādes amatpersona;
b) deklarāciju apzīmogo atzītais izvedējs, lietojot īpašu zīmogu, kurš atbilst 62. pielikumā dotajam paraugam.
Zīmoga nospiedumu uz veidlapām var iespiest jau spiestuvē, ja spiestuve ir apstiprināta.
3. Pirms sākt preču izvešanu, ►C5 atzītais eksportētājs ◄ nodrošina šādu prasību izpildi:
a) veic 285. vai 285.a pantā minētās procedūras;
b) ikvienā pavaddokumentā vai citā informācijas nesējā, kas to aizstāj, norāda šādus datus:
i) atsauci uz iegrāmatojumu;
ii) dienu, kad i) punktā minētais iegrāmatojums tika veikts;
iii) atļaujas numuru;
iv) izdevējas muitas iestādes nosaukumu.
287. pants
1. 283. pantā minētajā atļaujā izklāsta procedūras īstenošanas īpašos noteikumus un jo īpaši sekojošo:
a) preces, uz kurām tā attiecas;
b) 285.a panta 1. punktā noteikto nosacījumu izpildes veidu;
c) preču izlaišanas veidu un laiku;
d) ikviena pavaddokumenta vai to aizstājoša informācijas nesēja saturu, kā arī veidu, kādā dokuments atzīstams par spēkā esošu;
e) papildu deklarācijas uzrādīšanas procedūru un iesniegšanas termiņu.
Ja piemēro 796.a līdz 796.e pantu, preču izlaišanu, kas minēta pirmās daļas c) apakšpunktā, veic saskaņā ar 796.b pantu.
2. Atļaujā min atzītā izvedēja apņemšanos veikt visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu drošu glabāšanu īpašajam zīmogam vai veidlapām ar izvešanas muitas iestādes zīmoga iespiedumu vai ar īpašā zīmoga iespiedumu.
4. iedaļa
2. un 3. iedaļai kopīgi noteikumi
▼M32 —————
289. pants
Ja visa izvešanas darbība risinās vienas dalībvalsts teritorijā, tad konkrētā dalībvalsts papildus 2. un 3. iedaļā minētajām procedūrām, ievērojot Kopienas politiku, var noteikt citus vienkāršojumus.
Tomēr deklarētājs muitas dienestiem dara pieejamu visu informāciju, kas vajadzīga, lai varētu veikt efektīvu riska analīzi un pārbaudīt preces pirms to izvešanas.
II DAĻA
MUITAS NOTEIKUMOS ATZĪTA IZMANTOŠANA
I SADAĻA
LAIŠANA BRĪVĀ APGROZĪBĀ
1. NODAĻA
Vispārīgi noteikumi
290. pants
1. Ja Kopienas preces izved ar ATA karneti atbilstīgi 797. pantam, tad tās var laist brīvā apgrozībā, pamatojoties uz ATA karneti.
2. Tādā gadījumā muitas iestāde, kurā preces laiž brīvā apgrozībā, veic izpilda šādas formalitātes:
a) pārbauda informāciju, kas dota atkalizvešanas kupona A—G ailēs;
b) aizpilda atkalizvešanas lapas pasakni un H aili;
c) patur atkalizvešanas kuponu.
3. Ja formalitātes, ar kurām izpilda Kopienas preču pagaidu izvešanas darbību, izpilda citā muitas iestādē, nevis tajā, caur kuru preces ieved Kopienas muitas teritorijā, tad preču pārvešanai no tādas muitas iestādes uz iestādi, kurā veic minētās formalitātes, formalitātes nav jākārto.
1.a NODAĻA
Noteikumi attiecībā uz banāniem
290.a pants
Šīs nodaļas un 38.b un 38.c pielikuma mērķiem piemēro šādas definīcijas:
a) “atzīts svērējs” ir jebkurš komersants, ko muitas iestāde apstiprinājusi svaigu banānu svēršanai;
b) “pieteikuma iesniedzēja dokumenti” ir visi tie dokumenti, kas vajadzīgi svaigu banānu svēršanai;
c) “svaigu banānu tīrsvars” ir banānu svars bez jebkāda veida iesaiņojuma un iepakojuma;
d) “svaigu banānu sūtījums” ir sūtījums, kurā ir visi svaigie banāni, kas iekrauti vienā transportlīdzeklī, un kuru nosūta viens eksportētājs vienam vai vairākiem saņēmējiem;
e) “izkraušanas vieta” ir jebkura vieta, kur var izkraut svaigu banānu sūtījumu vai kur to var nodot muitas procedūrai, vai, gadījumā, ja sūtījums ir konteinerkravā, vieta, kur konteineru izkrauj no kuģa vai lidmašīnas, vai cita galvenā transporta līdzekļa, vai konteinera izkraušanas vieta.
290.b pants
1. Ikviena muitas iestāde var piešķirt atzīta svērēja statusu komersantam, uz viņa pieteikuma pamata, ja tas iesaistīts svaigu banānu ievešanā, pārvadāšanā, glabāšanā vai apstrādē, ar noteikumu, ka tas atbilst šādiem nosacījumiem:
a) pieteikuma iesniedzējs sniedz visas vajadzīgās garantijas attiecībā uz svēršanas pareizu norisi;
b) pieteikuma iesniedzēja rīcībā ir piemērotas svēršanas iekārtas;
c) pieteikuma iesniedzēja uzskaites dokumenti nodrošina muitas dienestiem iespēju veikt efektīvas pārbaudes.
Atzīta svērēja statusu muitas iestāde nepiešķir, ja pieteikuma iesniedzējs ir izdarījis nopietnu vai atkārtotu tiesību aktu pārkāpumu muitas jomā.
Atļauja attiecas uz svaigu banānu svēršanu vietā, kuru pārrauga muitas iestāde.
2. Atļauju izsniegusī muitas iestāde atzīta svērēja statusu atsauc, ja statusa īpašnieks vairs neatbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
290.c pants
1. Lai varētu kontrolēt tīrsvaru Kopienas tirgū ievestajiem svaigajiem banāniem, kuru KN kods ir 0803 00 19, deklarācijai par to laišanu brīvā apgrozībā pievieno banānu svēršanas sertifikātu, kas apliecina attiecīgā svaigo banānu sūtījuma tīrsvaru pēc iepakojuma veida un izcelsmes.
Banānu svēršanas sertifikātus sagatavo atzītie svērēji saskaņā ar 38.b pielikumā izklāstīto procedūru un atbilstoši paraugam 38.c pielikumā.
Saskaņā ar nosacījumiem, ko nosaka muitas dienesti, šādus sertifikātus var iesniegt elektroniskā veidā.
2. Atzītais svērējs sniedz muitas dienestiem iepriekšēju paziņojumu par svaigu banānu sūtījuma svēršanu nolūkā sagatavot banānu svēršanas sertifikātu, sniedzot informāciju par iepakojuma veidu, izcelsmi, svēršanas laiku un vietu.
3. Muitas iestāde, balstoties uz riska analīzi, pārbauda banānu svēršanas sertifikātos ierakstīto tīrsvaru, ievērojot minimālo līmeni 5 % no gada laikā iesniegtajiem banānu svēršanas sertifikātiem, vai nu klātesot banānu reprezentatīvo paraugu svēršanā, ko veic atzītais svērējs, vai arī pašiem veicot minēto paraugu svēršanu saskaņā ar 38.b pielikuma 1., 2. un 3. punktā izklāstīto procedūru.
290.d pants
Dalībvalstis nosūta Komisijai atzīto svērēju sarakstu un visas turpmākās izmaiņas tajā.
Komisija šo informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm.
2. NODAĻA
Īpaša izlietošana
291. pants
1. Šo nodaļu piemēro tad, kad ir noteikts, ka preces, kas laistas brīvā apritē ar labvēlīgu tarifu režīmu vai ar samazinātu vai nulles likmes muitas nodokli to īpašās izlietošanas dēļ, ir pakļautas īpašās izlietošanas muitas uzraudzībai.
2. Šajā nodaļā:
▼M32 —————
b) “grāmatvedība” adresāta vai viņa labā apkopoti komerciāli, nodokļu vai citi grāmatvedības dati;
c) “lietvedība” ir dati, kas ietver visu vajadzīgo informāciju un tehniskās detaļas, neatkarīgi no informācijas nesēja, kas ļauj muitas iestādēm uzraudzīt vai kontrolēt operācijas.
292. pants
1. Gadījumos, kad preces ir pakļautas muitas uzraudzībai to īpašās izlietošanas dēļ, labvēlīga tarifu režīma piešķiršana saskaņā ar Kodeksa 21. pantu ir pakļauta rakstiskai atļaujai.
Ja preces nodod brīvam patēriņam ar samazinātu vai nulles muitas nodokļa likmi to īpašās izlietošanas dēļ un spēkā esošie noteikumi prasa, lai preces paliktu muitas uzraudzībā saskaņā ar Kodeksa 82. pantu, tad īpašās izlietošanas muitas uzraudzības nolūkiem ir vajadzīga rakstiska atļauja.
2. Pieteikumus iesniedz rakstiski, izmantojot 67. pielikuma paraugu. Muitas dienesti var atļaut atjaunošanas vai grozījumu pieteikumus iesniegt ar vienkāršu rakstisku pieteikumu.
3. Īpašos apstākļos muitas dienesti var atļaut, ka deklarācija laišanai brīvā apritē, kas izdarīta rakstiski vai ar informātikas palīdzību, kas sastādīta sekojot normālai procedūrai, ir atļaujas pieteikums, ja:
— pieteikums iesaista tikai vienu muitas pārvaldi,
— pieteikuma iesniedzējs paredz visas preces noteiktajai īpašajai izlietošanai un
— tiek nodrošināta operāciju pareiza norise.
4. Ja muitas dienesti uzskata, ka kāda no pieteikumā sniegtajām ziņām nav adekvāta, tās pieteikuma iesniedzējam var lūgt papildu detaļas.
Jo īpaši gadījumos, kad pieteikums iesniegts izdarot muitas deklarāciju, neierobežojot 218. pantu, muitas iestādes pieprasa, lai pieteikumiem būtu pievienots deklarētāja sastādīts dokuments, kurā ietverta vismaz šāda informācija, ja vien šādu informāciju neuzskata par nevajadzīgu un ja vien tā nav iekļauta muitas deklarācijā:
a) pieteikuma iesniedzēja, deklarētāja un uzņēmēja vārds un adrese;
b) īpašās izlietošanas veids;
c) preču tehniskais apraksts, produkti, kas izriet no to īpašās izlietošanas un veidi, kā tos identificēt;
d) prognozējamā ieguves norma vai metode, ar kuru šo normu var noteikt;
e) paredzētais periods preču nodošanai to īpašajai izlietošanai;
f) vieta, kurā preces nododamas īpašajai izlietošanai.
5. Ja iesniedz vienotas atļaujas pieteikumu, ir vajadzīgs, lai iestādes sniegtu iepriekšēju piekrišanu, ievērojot šādu procedūru:
Pieteikumu iesniedz izraudzītajiem muitas dienestiem, kas atrodas vietā:
— kurā tiek turēta pieteikuma iesniedzēja galvenā grāmatvedība, kas atļauj revīzijas kontroli un kur tiek veikta vismaz daļa operāciju, uz kuru attieksies atļauja, vai
— citādi, ja pieteikuma iesniedzēja galvenā uzskaite tiek kārtota tā, ka procedūras piemērošanu iespējams kontrolēt pēc revīzijas datiem.
Muitas dienesti dara zināmu pieteikumu un atļaujas projektu pārējām iesaistītajiem muitas dienestiem, kas piecpadsmit dienu laikā apstiprina informācijas saņemšanu.
Pārējie iesaistītie muitas dienesti paziņo iebildumus 30 dienu laikā no atļaujas projekta saņemšanas. Ja iebildumus paziņo minētā perioda laikā un netiek panākta vienošanās, noraida tos pieteikuma punktus, par kuriem tika iesniegti iebildumi.
Muitas dienesti var izsniegt atļauju, ja tās trīsdesmit dienu laikā nav saņēmušas iebildes pret atļaujas projektu.
Muitas dienesti, kas izsniedz atļauju nosūta tās kopiju visiem iesaistītajiem muitas dienestiem.
6. Ja divas vai vairākas muitas pārvaldes vispārīgi vienojas par vienotas atļaujas izsniegšanas kritērijiem un nosacījumiem, tad šīs pārvaldes var vienoties arī iepriekšējās apspriedes aizvietot ar vienkāršu paziņošanu. Šāda paziņošana vienmēr ir pietiekama vienotas atļaujas atjaunošanas vai atsaukšanas gadījumā.
7. Pieteikuma iesniedzēju informē par lēmumu izsniegt atļauju vai par pieteikuma noraidīšanas iemesliem trīsdesmit dienu laikā no pieteikuma iesniegšanas dienas vai no dienas, kad muitas iestādes saņēma jebkādu pieprasīto trūkstošo vai papildu informāciju.
Šo termiņu nepiemēro vienotas atļaujas gadījumā, ja vien to neizsniedz, piemērojot 6. punktu.
293. pants
1. Personām, kas reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, izsniedz atļauju, izmantojot 67. pielikuma modeli, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
a) paredzētās darbības saskan ar noteikto īpašo izlietošanu un ar noteikumiem par preču nodošanu saskaņā ar 296. pantu un ir nodrošināta operāciju pareiza norise;
b) pieteikuma iesniedzējs sniedz visas garantijas, kas vajadzīgas operāciju pareizai norisei un apņemas:
— pilnīgi vai daļēji nodot preces to paredzētajai īpašajai izlietošanai vai nodot tās un sniegt pierādījumus par to nonākšanu izlietošanā vai nodošanu saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem,
— neveikt darbības, kas nav saderīgas ar noteiktās īpašās izlietošanas paredzēto mērķi,
— kompetentajiem muitas dienestiem paziņot visus faktorus, kas varētu ietekmēt atļauju;
c) ir nodrošināta efektīva muitas uzraudzība un muitas dienestiem veicamie administratīvie pasākumi nav nesamērīgi ar saimnieciskajām vajadzībām;
d) tiek veikta un uzturēta adekvāta lietvedība;
e) ja muitas dienesti uzskata to par nepieciešamu, tiek sniegts nodrošinājums.
2. Pamatojoties uz pieteikumu saskaņā ar 292. panta 3. punktu, atļauju izsniedz personām, kas reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, pieņemot muitas deklarāciju, ievērojot pārējos 1. punktā paredzētos nosacījumus.
3. Atļaujā ietver šādus elementus, ja vien šādu informāciju neuzskata par nevajadzīgu:
a) atļaujas adresāta identifikācijas datus;
b) vajadzības gadījumā Kombinētās nomenklatūras vai TARIC kodu, preču un īpašās izlietošanas operāciju veidu un aprakstu un noteikumus attiecībā uz ieguves normu;
c) identifikācijas un muitas uzraudzības līdzekļi un metodes, ieskaitot kārtību:
— kopējai glabāšanai, kam pēc analoģijaspiemēro 534. panta 2. un 3. apakšpunktu,
— jauktai glabāšanai tādu produktu gadījumā, kas pakļauti īpašās izlietošanas uzraudzībai Kombinētās nomenklatūras 27. un 29. nodaļas nozīmē vai tādu produktu glabāšanai ar neapstrādātām naftas eļļām, uz kuru attiecas KN kods 2709 00;
d) periodu, kurā preces ir jānodod paredzētajai īpašajai izlietošanai;
e) muitas iestādes, kur preces deklarē brīvai apritei un režīma uzraudzības iestādes;
f) vietas, kurās preces ir jānodod paredzētajai īpašajai izlietošanai;
g) attiecīgos gadījumos, iesniedzamo nodrošinājumu;
h) atļaujas derīguma termiņu;
i) attiecīgos gadījumos, iespēju nodot preces saskaņā ar 296. panta 1. punktu;
j) attiecīgos gadījumos, vienkāršotu kārtību preču nodošanai saskaņā ar 296. panta 2. punkta otro daļu un 3. punktu;
k) attiecīgos gadījumos, vienkāršotas procedūras, kas ir atļautas saskaņā ar Kodeksa 76. pantu;
l) paziņošanas veidu.
Ja precēm, kas minētas pirmās daļas c) apakšpunkta otrajā ievilkumā, nav viena un tā paša astoņu ciparu KN koda, tirdznieciskās kvalitātes un to pašu tehnisko un fizisko īpašību, tad jauktu glabāšanu var atļaut vienīgi tad, ja visu maisījumu pakļauj vienai no apstrādēm, kas minētas Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. un 5. papildu piezīmē.
4. Neietekmējot 294. pantu, atļauja stājas spēkā izsniegšanas dienā vai jebkurā vēlākā datumā, kas norādīts atļaujā.
Derīguma termiņš nepārsniedz trīs gadus no dienas, kurā atļauja stājas spēkā, izņemot gadījumus, kad pastāv pamatoti iemesli.
294. pants
1. Muitas dienesti var izsniegt atļauju ar atpakaļejošu spēku.
Neietekmējot 2. un 3. punktu, atļauja ar atpakaļejošu spēku stājas spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā.
2. Ja pieteikums attiecas uz atļaujas atjaunošanu tāda paša veida operācijai un precēm, tad atļauju var piešķirt ar atpakaļejošu spēku no dienas, kad beigusies sākotnējā atļauja.
3. Izņēmuma apstākļos atļaujas ar atpakaļejošu spēku var attiecināt uz tālāku periodu, bet ne vēlāk kā vienu gadu pirms pieteikuma iesniegšanas dienas, ja var pierādīt, ka pastāv ekonomiska vajadzība un:
a) pieteikums nav saistīts ar krāpšanas mēģinājumu vai acīmredzamu nolaidību;
b) pieteikuma iesniedzēja grāmatvedība apliecina, ka var uzskatīt, ka ir ievēroti visi režīma nosacījumi un, attiecīgos gadījumos, lai izvairītos no jebkādas aizvietošanas, preces var identificēt attiecīgajā periodā un šāda grāmatvedība ļauj režīmu pārbaudīt;
c) var veikt visas formalitātes, lai stāvokli padarītu atbilstošu noteikumiem, ieskaitot, vajadzības gadījumā, deklarācijas padarīšanu par spēkā neesošu.
295. pants
Atļaujas derīguma beigas neietekmē preces, kuras atradās brīvā apritē uz šīs atļaujas pamata, pirms tā izbeidzās.
296. pants
1. Preču nodošanu, pārsūtot starp dažādām vietām, kas norādītas vienā atļaujā, var veikt bez jebkādām muitas formalitātēm.
2. Ja preču nodošanu veic starp diviem atļaujas turētājiem, kas reģistrēti dažādās dalībvalstīs un attiecīgie muitas dienesti nav piekrituši vienkāršotajām procedūrām saskaņā ar 3. punktu, tad T5 kontroleksemplāru, kas paredzēts 63. pielikumā, izmanto saskaņā ar šādu procedūru:
a) cedents aizpilda T5 kontroleksemplāru trijos eksemplāros (viens oriģināls un divas kopijas) ►M21 ————— ◄ ;
b) T5 kontroleksemplārā iekļauj:
— A ailē (“Nosūtītāja iestāde”) — cedenta atļaujā norādīto kompetento muitas iestādi,
— 2. ailē — cedenta vārdu vai tirdzniecības nosaukumu, pilnu adresi un atļaujas numuru,
— 8. ailē — cesionāra vārdu vai tirdzniecības nosaukumu, pilnu adresi un atļaujas numuru,
— ailē “Svarīga piezīme” un B ailē tekstu svītro,
— attiecīgi 31. un 33. ailē — preču aprakstu nodošanas laikā, ieskaitot priekšmetu skaitu un attiecīgo KN kodu,
— 38. ailē — preču neto masu,
— 103. ailē — preču neto daudzumu, vārdos,
— 104. ailē — jāievelk krustiņš ailē “Citi (norādīt)” un lielajiem burtiem jāieraksta viens no šiem teikumiem:
—— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, ARTÍCULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
— ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΚΔΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) No 2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) N.o 2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
— KONEČNÉ POUŽITÍ: ZBOŽÍ, U KTERÉHO PŘECHÁZEJÍ POVINNOSTI NA PŘÍJEMCE (ČLÁNEK 296 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2454/93)
— EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED LÄHEVAD ÜLE KAUBA SAAJALE (MÄÄRUSE ((EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 296)
— IZMANTOŠANAS MĒR-IS: PREČU SAŅĒMĒJS ATBILDĪGS PAR PREČU IZMANTOŠANU (REGULA (EEK) NR.2454/93, 296.PANTS)
— GALUTINIS VARTOJIMAS: PREKĖS, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PRIEVOLĖS PERDUOTOS JŲ PERĖMĖJUI (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS)
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS: AZ ÁRUKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEK AZ ÁRUK ÁTVEVŐJÉRE SZÁLLTAK ÁT (A 2454/93/EGK RENDELET 296. CIKKE)
— UŻU AĦĦARI: OĠĠETTI LI GĦALIHOM L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296)
— PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE: TOWARY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH ZOBOWIĄZANIA SĄ PRZENOSZONE NA OSOBĘ PRZEJMUJĄCĄ (ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296)
— POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) ŠT. 2454/93, ČLEN 296)
— KONEČNÉ POUŽITIE: TOVAR, S KTORÝM PRECHÁDZAJÚ POVINNOSTI NA PRÍJEMCU (NARIADENIE (EHS) Č. 2454/93, ČLÁNOK 296)
— СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, ЗА КОИТО ЗАДЪЛЖЕНИЯТА СА ПРЕХВЪРЛЕНИ НА ЛИЦЕТО, КОЕТО ГИ ПОЛУЧАВА (РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93, ЧЛЕН 296)
— DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI PENTRU CARE OBLIGAȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI (REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)
c) cedents nosūta pilnu T5 kontroleksemplāru komplektu cesionāram;
d) cesionārs pievieno komercdokumenta oriģinālu, kurā norādīta preču saņemšanas diena, T5 kontroleksemplāru komplektam un iesniedz visus dokumentus muitas iestādei, kas noteikta viņa atļaujā. Viņš arī nekavējoties informē muitas iestādi ikreiz, kad preču ir par daudz, par maz, kad tās aizvietotas ar citām, un ikvienā citā kādu noteikumu pārkāpuma gadījumā;
e) muitas iestāde, kas norādīta cesionāra atļaujā, pārbaudījusi atbilstošos komercdokumentus, aizpilda T5 oriģināleksemplāra J aili, ieskaitot dienu, kurā cesionārs saņēmis, un datē, un apzīmogo oriģināla J aili un divu kopiju E aili. Muitas iestāde saglabā otro kopiju tās lietvedībā un izsniedz atpakaļ oriģinālu un pirmo kopiju cesionāram;
f) cesionārs saglabā pirmo T5 kopiju savā lietvedībā un nosūta oriģinālu cedentam;
g) cedents saglabā oriģinālu savā lietvedībā.
Attiecīgie muitas dienesti var piekrist vienkāršotām procedūrām saskaņā ar T5 kontroleksemplāra izmantošanas noteikumiem.
3. Ja attiecīgie muitas dienesti uzskata, ka pareiza operāciju norise ir nodrošināta, tās var piekrist, ka preču nodošana starp diviem atļaujas turētājiem, kas reģistrēti divās dažādās dalībvalstīs, notiek bez T5 kontroleksemplāra izmantošanas.
4. Ja nodošanu veic starp diviem atļaujas turētājiem, kas reģistrēti vienā dalībvalstī, to veic saskaņā ar dalībvalsts noteikumiem.
5. Saņemot preces, uz cesionāru pāriet atbildība par to pienākumu izpildi, ko attiecībā uz nodotajām precēm paredz šī nodaļa.
6. Cedents ir atbrīvots no saviem pienākumiem, tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
— cesionārs ir saņēmis preces un ir informēts, ka preces, attiecībā uz kurām saistības ir nodotas, ir pakļautas īpašās izlietošanas muitas uzraudzībai;
— muitas kontroli ir pārņēmis cesionāra muitas dienests; izņemot gadījumus, kad muitas dienesti paredzējuši citādi, tas notiek tad, kad cesionārs ir iegrāmatojis preces savā lietvedībā.
297. pants
1. Ja starptautiskajā satiksmē iesaistītas aviosabiedrības nodod materiālus lidaparātu apkopei vai remontam vai nu saskaņā ar maiņas nolīgumiem vai aviosabiedrības pašas vajadzībām, T5 kontroleksemplāra vietā var izmantot aviopārvadājumu pavadzīmi vai tai ekvivalentu dokumentu.
2. Aviopārvadājumu pavadzīmē vai tai ekvivalentajā dokumentā iekļauti vismaz šādi dati:
a) sūtītājas aviosabiedrības nosaukums;
b) izsūtīšanas lidostas nosaukums;
c) saņēmējas aviosabiedrības nosaukums;
d) galamērķa lidostas nosaukums;
e) materiālu apraksts;
f) priekšmetu skaits.
Pirmajā daļā paredzētos informācijas elementus var sniegt kodētā veidā vai izmantojot norādi uz pievienotu dokumentu.
3. Aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalentā dokumenta priekšpusē drukātiem burtiem izdara vienu no šādām norādēm:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG
— ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE
— DESTINATION PARTICULIÈRE
— DESTINAZIONE PARTICOLARE
— BIJZONDERE BESTEMMING
— DESTINO ESPECIAL
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
— KONEČNÉ POUŽITÍ
— EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE
— IZMANTOŠANAS MĒRĶIS
— GALUTINIS VARTOJIMAS
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS
— UŻU AĦĦARI
— PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE
— POSEBEN NAMEN
— KONEČNÉ POUŽITIE
— СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
— DESTINAȚIE FINALĂ
4. Sūtītāja aviosabiedrība savā lietvedībā saglabā aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalenta dokumenta kopiju un izsūtīšanas dalībvalsts muitas dienestu noteiktā veidā dara pieejamu attiecīgu kopiju kompetentajai muitas iestādei.
Saņēmēja aviosabiedrība savā lietvedībā saglabā aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalenta dokumenta kopiju un galamērķa dalībvalsts muitas dienestu noteiktā veidā dara pieejamu attiecīgu kopiju kompetentajai muitas iestādei.
5. Neskartos materiālus un aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalenta dokumenta kopijas izsniedz saņēmējai aviosabiedrībai vietās, ko norādījuši muitas dienesti dalībvalstī, kur atrodas aviosabiedrības birojs. Saņēmēja aviosabiedrība reģistrē materiālus savā lietvedībā.
6. Pienākumi, kas izriet no panta 1. līdz 5. punkta, no sūtītājas aviosabiedrības saņēmējai aviosabiedrībai pāriet brīdī, kad pēdējai nodod neskartos materiālus un aviopārvadājumu pavadzīmes vai ekvivalenta dokumenta kopijas.
298. pants
1. Muitas dienesti, ievērojot to izstrādātos noteikumus, var apstiprināt preču eksportu vai iznīcināšanu.
2. Izvedot lauksaimniecības produktus, Vienotā administratīvā dokumenta vai cita izmantotā dokumenta 44. ailē drukātiem burtiem ieraksta:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) No 2454/93, DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORTACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL — INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN — ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN
— ΑΡΘΡΟ 298 ΤΟΥ ΚΑΝ. (CEE) αριθ. 2454/93 ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ — ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No 2454/93 DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) No 2454/93 DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE — APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING
— ARTIGO 298.o REG. (CEE) N.o 2454/93 DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLICAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA — MAATALOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJ TILLÄMPLIGA
— ČLÁNEK 298 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2454/93 KONEČNÉ POUŽITÍ: ZBOŽÍ URČENO K VÝVOZU - ZEMĚDĚLSKÉ NÁHRADY NELZE UPLATNIT
— MÄÄRUSE (EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 298 “EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE”: KAUBALE, MIS LÄHEB EKSPORDIKS, PÕLLUMAJANDUSTOETUSI EI RAKENDATA
— REGULAS (EEK) NR.2454/93, 298.PANTS: IZMANTOŠANAS MĒR-IS: PRECES PAREDZĒTAS IZVEŠANAI - LAUKSAIMNIECĪBAS KOMPENSĀCIJU NEPIEMĒRO
— REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 298 STRAIPSNIS, GALUTINIS VARTOJIMAS: EKSPORTUOJAMOS PREKĖS - ŽEMĖS ŪKIO GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS NETAIKOMOS
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS A 2454/93/EGK RENDELET 298. CIKKE SZERINT: KIVITELI RENDELTETÉSŰ ÁRUK - MEZŐGAZDASÁGI VISSZATÉRÍTÉS NEM ALKALMAZHATÓ
— ARTIKOLU 298 REGOLAMENT (KEE) 2454/93 UŻU AĦĦARI: OĠĠETTI DESTINATI GĦALL-ESPORTAZZJONI RIFUŻJONIJIET AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI
— ARTYKUŁ 298 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2454/93 PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE: TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU - NIE STOSUJE SIĘ DOPŁAT ROLNYCH
— ČLEN 298 UREDBE (EGS) ŠT. 2454/93 POSEBEN NAMEN: BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ - UPORABA KMETIJSKIH IZVOZNIH NADOMESTIL IZKLJUČENA
— ČLÁNOK 298 NARIADENIA (EHS) Č. 2454/93 KONEČNÉ POUŽITIE: TOVAR URČENÝ NA VÝVOZ - POĽNOHOSPODÁRSKE NÁHRADY NEMOŽNO UPLATNIŤ
— ЧЛЕН 298 НА РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: СТОКИ, НАСОЧЕНИ ЗА ИЗНАСЯНЕ — СЕЛСКОСТОПАНСКИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ СА НЕПРИЛОЖИМИ
— ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 DESTINAȚIE FINALĂ: MĂRFURI DESTINATE PENTRU EXPORT — NU SE APLICĂ RESTITUIRI RESTITUȚII AGRICOLE
3. Ja preces izved, tās uzskata par ārpuskopienas precēm no eksporta deklarācijas pieņemšanas brīža.
4. Iznīcināšanas gadījumā piemēro Kodeksa 182. panta 5. punktu.
299. pants
Ja muitas dienesti uzskata, ka preču izmantošana citādi, kā paredzēts atļaujā, ir pamatota, šāda izmantošana, kas nav ne izvešana, ne iznīcināšana, rada muitas parādu. Kodeksa 208. pantu piemēro mutatis mutandis.
300. pants
1. Preces, kas minētas 291. panta 1. punktā, paliek muitas uzraudzībā un uz tām attiecas ievedmuitas nodokļi, līdz brīdim, kamēr:
a) tās pirmo reizi nonāk paredzētajā īpašajā izlietošanā;
b) tās izved, iznīcina vai citādi izmanto saskaņā ar 298. un 299. pantu.
Ja preces paredzētas atkārtotai izmantošanai un muitas dienesti uzskata, ka tas vajadzīgs, lai izvairītos no ļaunprātībām, muitas uzraudzību tomēr saglabā uz laiku, kas nepārsniedz divus gadus pēc tam, kas preces pirmoreiz nonākušas izlietošanā.
2. Atkritumus un lūžņus, kas rodas preču pārstrādē vai apstrādē, un dabiskos zudumus uzskata par precēm, kas nonākušas noteiktajā īpašajā izlietošanā.
3. Attiecībā uz atkritumiem un lūžņiem, kas rodas preču iznīcināšanā, muitas uzraudzība beidzas, kad ar tiem veikta atļauta muitas apstiprināta apstrāde vai izmantošana.
3. NODAĻA
Tarifu administrēšana
1. iedaļa
Hronoloģiskā secībā iesniegtajām muitas deklarācijām izmantojamo tarifu kvotu administrēšana
308.a pants
1. Izņemot gadījumus, kuros noteikts citādi, gadījumos, kad ar Kopienas noteikumiem ir piešķirtas tarifu kvotas, tās administrējamas hronoloģiskā secībā atbilstoši dienām, kad pieņemtas deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā.
2. Ja pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā ar derīgu deklarētāja lūgumu atļaut izmantot tarifu kvotu, attiecīgā dalībvalsts ar Komisijas starpniecību saņem no tarifu kvotas tās vajadzībām atbilstošu daudzumu.
3. Dalībvalstis neiesniedz izmantošanas lūgumus, iekams nav izpildīti 256. panta 2. un 3. punkta nosacījumi.
4. Ievērojot 8. punktu, piešķiršanu izdara Komisija, pamatojoties uz attiecīgās deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā pieņemšanas dienu, tādā apmērā, kādā atļauj attiecīgās tarifu kvotas bilance. Priekšroka nosakāma šo dienu hronoloģiskā secībā.
5. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai visus derīgos lūgumus izmantot kvotas. Iesniegumos jāiekļauj diena, kas minēta 4. punktā, un precīzs apmērs, kas tiek prasīts atbilstoši attiecīgajai muitas deklarācijai.
6. 4.un 5. punkta izpildei dalībvalstis nosaka kārtas skaitļus, ja tie nav noteikti Kopienas noteikumos par tarifu kvotas piešķiršanu.
7. Ja daudzumi, kas pieprasīti no tarifu kvotām, ir lielāki nekā pieejamais atlikums, piešķiršanu izdara proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem.
8. Šā panta izpildei deklarācijas, ko muitas dienesti pieņem 1., 2. un 3. janvārī, uzskatāmas par pieņemtām 3. janvārī. Ja tomēr kāda no šīm dienām iekrīt sestdienā vai svētdienā, uzskatāms, ka pieņemšana notikusi 4. janvārī.
9. Ja tiek piešķirta jauna tarifu kvota, piešķiršanu Komisija neizdara agrāk kā 11. darba dienā pēc tās dienas, kad publicēti noteikumi par šās tarifu kvotas izveidi.
10. Dalībvalstis nekavējoties nodod atpakaļ Komisijai piešķirtos daudzumus, kurus tās neizmanto. Ja vēlāk nekā mēnesi pēc attiecīgās tarifu kvotas derīguma termiņa izbeigšanās tomēr atklājas kļūdaina kvotu izmantošana, kas izraisījusi muitas parādu līdz ►M31 EUR 10 ◄ dalībvalstīm daudzumi nav jānodod atpakaļ.
11. Ja muitas dienesti atzīst par nederīgu deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas tarifu kvotas izmantošanas pieteikums, attiecībā uz šīm precēm atceļams viss pieteikums. Attiecīgās dalībvalstis nekavējoties atdod Komisijai katru no tarifu kvotām izmantoto daudzumu attiecībā uz šīm precēm.
12. Atsevišķu dalībvalstu kvotu izmantošanas lūgumu datus Komisija un dalībvalstis uzskata par konfidenciāliem.
308.b pants
1. Piešķiršanu Komisija izdara katru darbdienu, izņemot:
— dienas, kurās ir brīvdienas Kopienas iestādēm Briselē, vai
— ārkārtas apstākļos — citas dienas, ja vien iepriekš informētas dalībvalstu kompetentās iestādes.
2. Ievērojot 308.a panta 8. punktu, ikkatrā piešķiršanā jāņem vērā visi bez atbildes palikušie lūgumi, kas saistīti ar deklarācijām par laišanu brīvā apgrozībā, kuri saņemti līdz aizvakarējai dienai un nodoti Komisijai.
308.c pants
1. Tarifu kvotu uzskata par kritisku, tiklīdz ir izmantoti ►M31 90 % ◄ tās sākotnējā apjoma, vai pēc kompetento iestāžu ieskatiem.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, tarifu kvotu uzskata par kritisku no tās atklāšanas dienas šādos gadījumos:
a) tā ir atklāta mazāk par trim mēnešiem;
b) iepriekšējos divos gados nav atklātas tarifu kvotas ar līdzvērtīgu kvotas periodu, kas attiecas uz tādiem pašiem izstrādājumiem ar tādu pašu izcelsmi kā attiecīgā kvota (līdzvērtīgas tarifu kvotas);
c) iepriekšējo divu gadu posmā atklātā līdzvērtīgā tarifu kvota ir bijusi izmantota tās kvotas perioda trešā mēneša pēdējā dienā vai līdz minētajai dienai, vai tai ir bijis lielāks sākotnējais apjoms nekā attiecīgajai kvotai.
3. Tarifu kvotu, kuras vienīgais mērķis ir aizsargpasākuma vai represīva pasākuma piemērošana saskaņā ar PTO noteikumiem, uzskata par kritisku, tiklīdz ir izmantoti ►M31 90 % ◄ tās sākotnējā apjoma neatkarīgi no tā, vai iepriekšējos divos gados ir tikušas atklātas līdzvērtīgas kvotas.
2. iedaļa
Preču uzraudzība
308.d pants
1. Ja Kopienai jāīsteno uzraudzība, dalībvalstis vismaz reizi nedēļā sniedz Komisijai datus par muitas deklarācijām laišanai brīvā apgrozībā vai par eksporta deklarācijām.
Dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju, lai noteiktu, kādi dati ir nepieciešami no deklarācijām laišanai brīvā apgrozībā vai no eksporta deklarācijām.
2. Atsevišķu dalībvalstu sniegtie 1. punktā paredzētie dati uzskatāmi par konfidenciāliem.
Tomēr datu kopums par katru dalībvalsti ir pieejams pilnvarotiem lietotājiem visās dalībvalstīs.
Dalībvalstis sadarbojas ar Komisiju, lai izstrādātu praktiskus īstenošanas noteikumus par autorizētu piekļuvi datu kopumam.
3. Attiecībā uz noteiktām precēm uzraudzību veic, ievērojot konfidencialitāti.
4. Kur, atbilstīgi 253. līdz 267. un 280. līdz 289. pantā minētajām vienkāršotajām procedūrām šī panta 1. punktā minētie dati nav pieejami, dalībvalstis sniedz Komisijai datus, kas pieejami dienā, kad pieņemta pabeigtā vai papildu deklarācija.
II SADAĻA
PREČU MUITAS STATUSS UN TRANZĪTS
▼M19 —————
3. NODAĻA
Preču statuss muitā
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
313. pants
1. Atbilstīgi Kodeksa 180. pantam un izņēmumiem, kas uzskaitīti šā panta 2. punktā, visas preces Kopienas muitas teritorijā uzskatāmas par Kopienas precēm, ja vien nav konstatēts, ka tām nav Kopienas preču statusa.
2. Turpmāk uzskaitītās preces nav uzskatāmas par Kopienas precēm, ja vien saskaņā ar šīs regulas 314. līdz 323. pantu nav konstatēts, ka tām ir Kopienas preču statuss:
a) preces, kas ievestas Kopienas muitas teritorijā saskaņā ar Kodeksa 37. pantu;
b) preces, kas ir pagaidu glabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā šīs regulas 799. panta nozīmē, vai brīvajā noliktavā;
c) preces, kas ir pakļautas neuzlikšanas procedūrai vai atrodas II kontroles tipa brīvajā zonā šīs regulas 799. panta nozīmē.
3. Atkāpjoties no 2. punkta a) apakšpunkta, preces, kas ievestas Kopienas muitas teritorijā, uzskatāmas par Kopienas precēm, ja vien nav konstatēts, ka tām nav Kopienas statusa:
a) ja, vedot pa gaisu, preces ir iekrautas vai pārkrautas kādā lidostā Kopienas muitas teritorijā sūtīšanai uz citu lidostu Kopienas muitas teritorijā ar nosacījumu, ka tās ved ar kādā dalībvalstī sastādītu vienotu pārvadājuma dokumentu; vai
b) ja, vedot pa jūru, preces ir pārvestas starp ostām Kopienas muitas teritorijā regulārā kuģu satiksmē, kam dota atļauja saskaņā ar 313.b pantu.
313.a pants
Regulāra kuģu satiksme nozīmē satiksmi, kurā preces pārvadā kuģos, kas kursē tikai starp ostām, kuras atrodas Kopienas muitas teritorijā, un nenāk no punkta ārpus minētās teritorijas vai minētās teritorijas ostas I kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē, neiet uz to un nepiestāj tajā.
313.b pants
1. Kuģošanas sabiedrībai pēc pieteikuma iesniegšanas tās dalībvalsts muitas dienestiem, kuras teritorijā sabiedrība ir reģistrēta vai – attiecīgā gadījumā – kuras teritorijā tai ir reģionāls birojs, var atļaut atklāt regulāru kuģu satiksmi, ja izpildīti šā panta un 313.c panta nosacījumi.
2. Atļauja dodama tikai kuģošanas sabiedrībām, kuras:
a) ir reģistrētas Kopienas muitas teritorijā vai kurām tajā atrodas reģionālais birojs un kuru dokumentācija ir pieejama kompetentajiem muitas dienestiem;
b) atbilst 14.h pantā minētajiem nosacījumiem;
c) norāda kuģus, kas tiks izmantoti regulārai kuģu satiksmei, un ostas, kurās tie piestās, tiklīdz tiks saņemta atļauja;
d) apņemas, ka regulāras kuģu satiksmes maršrutos nepiestās nevienā ostā ārpus Kopienas muitas teritorijas vai Kopienas muitas teritorijas ostas I kontroles tipa brīvajā zonā un nenotiks preču pārkraušana jūrā;
e) apņemas, ka atļaujas devējs muitas dienests reģistrēs to kuģu vārdus, kuri kursēs regulārā kuģu satiksmē, un ostas, kurās tie piestās.
3. Pieprasot atļauju regulārai kuģu satiksmei, pieteikumā norāda dalībvalstis, kuras minētā satiksme skar. Tās dalībvalsts muitas dienests, kuram pieteikums iesniegts (atļaujas devējs muitas dienests), informē pārējo dalībvalstu muitas dienestus, kuru skar minētā satiksme (atbilstošie muitas dienesti), izmantojot 14.x pantā minēto elektronisko informācijas un saziņas sistēmu.
Neskarot 4. punktu, 45 dienu laikā pēc šāda paziņojuma saņemšanas atbilstošie muitas dienesti var noraidīt pieteikumu, konstatējot neatbilstību 2. punkta b) apakšpunkta nosacījumam, un paziņo par pieteikuma noraidījumu, izmantojot 14.x pantā minēto elektronisko informācijas un saziņas sistēmu. Atbilstošais muitas dienests norāda pieteikuma noraidīšanas iemeslu un uz izdarītajiem pārkāpumiem attiecināmās tiesību normas. Šādā gadījumā atļaujas devējs muitas dienests atļauju nesniedz un pieteikuma iesniedzējam paziņo par noraidījumu, norādot tā iemeslu.
Ja no atbilstošā muitas dienesta atbilde vai noraidījums nav saņemts, atļaujas devējs muitas dienests pēc atļaujas izsniegšanas nosacījumu pārbaudes izdod atļauju, kas jāatzīst pārējām dalībvalstīm, kuras skar attiecīgā kuģu satiksme. Attiecīgo atļauju glabā un par tās izdošanu paziņo atbilstošajiem muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto elektronisko informācijas un saziņas sistēmu.
4. Ja kuģošanas sabiedrība ir 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētā AK sertifikāta turētāja, prasības, kas izklāstītas šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā un kas minētas šā panta 3. punktā, uzskata par izpildītām.
313.c pants
1. Tiklīdz saskaņā ar 313.b pantu ir atļauta regulāra kuģu satiksme, attiecīgajai kuģošanas sabiedrībai atļauja ir jāizmanto ar kuģiem, kas reģistrēti šiem nolūkiem.
2. Kuģošanas sabiedrība informē atļaujas devēju muitas dienestu par visiem apstākļiem, kas radušies pēc atļaujas piešķiršanas un kas varētu ietekmēt tās turpmāko darbību vai saturu.
Ja atļaujas devējs muitas dienests atļauju atsauc vai to pieprasa kuģošanas sabiedrība, atļaujas devējs muitas dienests paziņo par atsaukumu atbilstošajiem muitas dienestiem, izmantojot 14.x pantā minēto elektronisko informācijas un saziņas sistēmu.
3. Lai grozītu atļauju un iekļautu tajā dalībvalstis, kas nebija iekļautas sākotnējā atļaujā vai iepriekšējā atļaujā, piemēro 313.b panta 3. punktā paredzēto procedūru. Regulas 313.b panta 4. punkta noteikumus piemēro mutatis mutandis.
313.d pants
1. Kuģošanas sabiedrība, kurai ir atļauts atklāt regulāru kuģu satiksmi, sniedz atļaujas devējam muitas dienestam šādas ziņas:
a) to kuģu vārdi, kuri ir norīkoti regulārā satiksmē;
b) pirmā osta, no kuras kuģis uzsāk veikt regulāru kuģu satiksmi;
c) piestāšanas ostas;
d) jebkādas izmaiņas a), b) un c) apakšpunktā minētajās ziņās;
e) datums un laiks, no kura stājas spēkā d) apakšpunktā minētās izmaiņas.
2. Saskaņā ar 1. punktu sniegtās ziņas atļaujas devēja muitas dienestā reģistrē 14.x pantā minētajā elektroniskajā informācijas un saziņas sistēmā vienas darbdienas laikā no to paziņošanas dienas. To dara pieejamu muitas dienestiem, kas darbojas ostās, kuras atrodas Kopienas muitas teritorijā.
Reģistrācija stājas spēkā pirmajā darbdienā pēc reģistrācijas dienas.
313.e pants
Ja apstākļi, kas nav tā varā, spiež regulārai kuģu satiksmei reģistrētu kuģi veikt preču pārkraušanu jūrā vai uz laiku novietot ostā, kas nav iekļauta regulārā kuģu satiksmē, tostarp ostā ārpus Kopienas muitas teritorijas vai Kopienas muitas teritorijas ostas I kontroles tipa brīvajā zonā, kuģošanas sabiedrība par to tūlīt paziņo nākamo Kopienas teritorijas piestāšanas ostu muitas dienestiem, tostarp tiem, kas atrodas kuģa plānotajā maršrutā. Minētajās ostās iekrautās vai izkrautās preces nav uzskatāmas par Kopienas precēm.
313.f pants
1. Muitas dienesti kuģošanas sabiedrībai var pieprasīt pierādījumu, ka ir izpildīti 313.b līdz 313.e panta noteikumi.
2. Ja muitas dienesti konstatē, ka kuģošanas sabiedrība nav izpildījusi 1. punktā minētos noteikumus, tie tūlīt informē visas ar attiecīgo kuģu satiksmi saistītos muitas dienestus, izmantojot 14.x pantā minēto elektronisko informācijas un saziņas sistēmu, lai minētie dienesti varētu veikt vajadzīgos pasākumus.
314. pants
1. Ja preces nav uzskatāmas par Kopienas precēm 313. panta nozīmē, to Kopienas statusu nevar noteikt ►M19 saskaņā ar 314.c panta 1. punktu ◄ , ja vien:
a) tās nav atvestas no citas dalībvalsts, ceļā nešķērsojot trešu valstu teritoriju; vai
b) tās nav atvestas no citas dalībvalsts caur trešās valsts teritoriju un tiek pārvietotas ar kādas dalībvalsts izdotu vienoto pārvadājuma dokumentu; vai
c) tās nav pārkrautas trešā valstī citā transporta veidā, kurā tās sākumā nav iekrautas, un ir izdots jauns pārvadājuma dokuments, ar nosacījumu, ka kopā ar jauno dokumentu ir tā sākotnējā dokumenta kopija, kurš attiecas uz pārvadājumu no sākumpunkta dalībvalsts uz galapunkta dalībvalsti. Atbilstīgi dalībvalstu administratīvās sadarbības prasībām muitas dienesta saņēmēja muitas iestādē izdara pēcmuitošanu, pārbaudot sākotnējā pārvadājuma dokumentā uzrādīto datu pareizību.
▼M19 —————
3. Dokumenti vai noteikumi, kas minēti ►M19 314.c panta 1. punktā ◄ , nav izmantojami attiecībā uz precēm, kurām ir pabeigtas muitas formalitātes vai kurām tiek piemērota procedūra “ievešana pārstrādei” (nodokļu atmaksas sistēmā).
▼M19 —————
314.a pants
Dalībvalstu muitas pārvaldes palīdz cita citai pārbaudīt dokumentu autentiskumu un precizitāti un pārliecināties, ka procedūras izmanto saskaņā ar šīs sadaļas noteikumiem, lai pierādītu, ka preču Kopienas statusu piemēro pareizi.
2. iedaļa
Kopienas statusa pierādīšana
314.b pants
Šajā iedaļā “kompetentā iestāde” ir muitas dienests, kas atbild par preču Kopienas statusa apliecināšanu.
314.c pants
1. Neskarot preces, uz ko attiecas Kopienas iekšējā muitas tranzīta procedūra, preču Kopienas statusa pierādījumu var konstatēt ar kādu no šiem līdzekļiem:
a) ar kādu no 315. līdz 317.b pantā noteiktajiem dokumentiem;
b) saskaņā ar 319. līdz 323. panta noteikumiem;
c) ar pavaddokumentu, kas minēts Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2719/92 ( 12 );
d) ar 325. pantā paredzēto dokumentu;
e) ar 462.a panta 2. punktā paredzēto etiķeti;
f) ar ►M21 812. pants ◄ paredzēto dokumentu, kas apliecina preču Kopienas statusu; vai
g) ar T5 kontroles eksemplāru, kas aprakstīts 843. pantā.
2. Ja 1. punktā minētos dokumentus vai noteikumus izmanto Kopienas precēm ar iepakojumu, kam nav Kopienas statusa, dokumentu, kas apliecina preču Kopienas statusu, vizē kādā no šiem veidiem:
(a) envases N
(b) N-emballager
(c) N-Umschließungen
(d) Συσκευασία Ν
(e) N packaging
(f) emballages N
(g) imballaggi N
(h) N-verpakkingen
(i) embalagens N
(j) N-pakkaus
(k) N förpackning.
obal N
N-pakendamine
N iepakojums
N pakuotė
N csomagolás
ippakkjar N
opakowania N
N embalaža
N - obal.
опаковка N
ambalaj N.
3. Ja nosacījumi dokumentu izdošanai ir izpildīti, 315. līdz 323. pantā minētos dokumentus var izdot ar atpakaļejošu datumu. Šajā gadījumā uz tiem jābūt vienai no šīm frāzēm sarkaniem burtiem:
(l) Expedido a posteriori,
(m) Udstedt efterfoelgende,
(n) Nachträglich ausgestellt,
(o) Εκδοθέν εκ των υστέρων,
(p) Issued retroactively,
(q) Délivré a posteriori,
(r) Rilasciato a posteriori,
(s) Achteraf afgegeven,
(t) Emitido a posteriori,
(u) Annettu jälkikäteen,
(v) Utfärdat i efterhand,
Vystaveno dodatečně,
Välja antud tagasiulatuvalt,
Izsniegts retrospektīvi,
Retrospektyvusis išdavimas,
Kiadva visszamenőleges hatállyal,
Maħruġ retrospettivament,
Wystawione retrospektywnie,
Izdano naknadno,
Vyhotovené dodatočne,
Издаден впоследствие,
Eliberat ulterior.
1. alszakasz
T2L okmány
315. pants
1. Preču Kopienas statusa pierādījumu sniedz, uzrādot T2L dokumentu. Šo dokumentu sastāda saskaņā ar 3. līdz 5. punktu.
2. Pierādījumam par preču Kopienas statusu precēm, ko sūta uz vai no kādas Kopienas muitas teritorijas vietas, uz kuru neattiecas Direktīva 77/388/EEK, ir uzrādāms T2LF dokuments.
Šī panta 3. līdz 5. punktu un 316. līdz 324.f pantu pēc analoģijasattiecina uz T2LF dokumentu.
3. T2L dokumentu sastāda uz veidlapas, kas atbilst 31. un 32. pielikumā dotajam 4. eksemplāra vai 4./5. eksemplāra paraugam.
Vajadzības gadījumā minēto veidlapu papildina ar vienu vai vairākām turpinājuma lapām, kas atbilst 33. un 34. pielikumā dotajam 4. eksemplāra un 4./5. eksemplāra paraugam.
Ja dalībvalsts neļauj izmantot turpinājuma lapas, jo izmanto datorizētu sistēmu deklarāciju sagatavošanai, veidlapu papildina ar vienu vai vairākām veidlapām, kas atbilst 31. un 32. pielikumā dotajam 4. eksemplāra un 4./5. eksemplāra paraugam.
4. Attiecīgā persona veidlapas 1. ailes labajā apakšiedaļā ieraksta “T2L”, bet izmantoto turpinājuma lapu 1. ailes labajā apakšiedaļā “T2Lbis”.
5. Kravas sarakstus, kas sastādīti saskaņā ar 45. pielikumā doto paraugu un izstrādāti saskaņā ar 44.a pielikumu, var izmantot turpinājuma lapu vietā kā T2L dokumenta aprakstošo daļu.
315.a pants
Muitas dienesti var pilnvarot personu, kas atbilst 373. panta noteikumiem, izmantot kravas sarakstus, kas neatbilst visām 44.a pielikuma un 45. pielikuma prasībām.
385. panta 1. punkta otrā apakšpunkta 2. un 3. ievilkumu piemēro mutatis mutandis.
316. pants
1. Saskaņā ar 324.f panta noteikumiem T2L dokumentu sastāda vienā eksemplārā.
2. Pēc attiecīgās personas lūguma T2L dokumentus un, ja vajadzīgs, visas izmantotās turpinājuma lapas vai kravas sarakstus vizē atbildīgā iestāde. Šāds vizējums ietver šādus datus, kas pēc iespējas parādās ailē “C. Nosūtītāja muitas iestāde”:
a) T2L dokumenta gadījumā atbildīgās iestādes nosaukums un zīmogs, iestādes amatpersonas paraksts, vizēšanas datums un pēc vajadzības reģistrācijas numurs vai nosūtīšanas deklarācijas numurs;
b) turpinājuma lapu vai kravas sarakstu gadījumā numurs, kas parādās T2L dokumentā, ko fiksē ar zīmogu, kurā ir iekļauts arī atbildīgās iestādes nosaukums vai arī ar roku; ja numuru ieraksta ar roku, to papildina ar minētās iestādes oficiālo zīmogu.
Dokumentu atdod atpakaļ attiecīgajai personai.
2. apakšiedaļa
Komercdokumenti
317. pants
1. Neskarot 315. un 316. pantu, pierādījumus par preču Kopienas statusu saskaņā ar šo pantu sniedz, uzrādot ar precēm saistītu faktūru vai pārvadājuma dokumentu.
2. Faktūrrēķinā vai pārvadājuma dokumentā, kas minēti 1. punktā, iekļauj vismaz pilnu kravas sūtītāja vai attiecīgās personas, ja tā nav kravas sūtītāja, vārdu, uzvārdu un adresi, iepakojumu skaitu, veidu, marķējumu un norādes numurus, preču aprakstu, bruto masu kilogramos un, ja vajadzīgs, konteineru numurus.
Attiecīgā persona minēto dokumentu skaidri marķē ar simbolu “T2L”, kam pievieno pašrocīgu parakstu.
3. Pēc attiecīgās personas lūguma viņa pienācīgi aizpildīto un parakstīto faktūrrēķinu vai pārvadājuma dokumentu vizē atbildīgā iestāde. Vizējumā iekļauj atbildīgās iestādes nosaukumu un zīmogu, minētās iestādes amatpersonas parakstu, vizēšanas datumu un reģistrācijas numuru vai nosūtīšanas deklarācijas numuru, atkarā no prasītā.
4. Ja saskaņā ar šī panta 2. punktu vai 224. pantu aizpildītā un parakstītā faktūrrēķinā vai pārvadājuma dokumentā iekļauto Kopienas preču summa nepārsniedz EUR 10 000, attiecīgajai personai šis dokuments nav jāiesniedz vizēšanai atbildīgajā iestādē.
Šādā gadījumā faktūrrēķinā vai pārvadājuma dokumentā bez 2. punktā izklāstītās informācijas jābūt ziņām par atbildīgo iestādi.
5. Šo pantu piemēro tikai tajos gadījumos, kad faktūra vai pārvadājuma dokuments attiecas vienīgi uz Kopienas precēm.
317.a pants
1. Par preču Kopienas statusa pierādījumu saskaņā ar tālāk izklāstītajiem noteikumiem ir jāuzrāda kuģošanas sabiedrības preču manifests.
2. Manifestā iekļaujamas vismaz šādas ziņas:
a) pilns kuģošanas sabiedrības nosaukums un adrese;
b) kuģa nosaukums;
c) iekraušanas vieta un datums;
d) izkraušanas vieta.
Bez tam manifestā par katru sūtījumu jāuzrāda:
a) norāde uz konosamentu vai citu komercdokumentu;
b) iepakojuma vienību skaits, apraksts, atzīmes un uzskaites numuri;
c) parastais preču apraksts, ieskaitot pietiekamus datus to noteikšanai;
d) bruto masa kilogramos;
e) attiecīgos gadījumos — konteineru identifikācijas numuri; un
f) šādi ieraksti attiecībā uz preču statusu:
— burts “C” (“T2L” ekvivalents) precēm, kuru Kopienas statusu var pierādīt,
— burts “F” (“T2LF” ekvivalents) precēm, kuru Kopienas statusu var pierādīt, kas nosūtītas uz kādu Kopienas muitas teritorijas daļā, kurā nepiemēro Direktīvas 77/388/EEK noteikumus, vai arī to izcelsme ir šajā Kopienas muitas teritorijas daļā,
— burts “N” pārējām precēm.
3. Pēc kuģošanas sabiedrības lūguma kravas sarakstu, ko tā pienācīgi aizpildījusi un parakstījusi, vizē atbildīgā iestāde. Vizējumā iekļauj atbildīgās iestādes nosaukumu un zīmogu, minētās iestādes amatpersonas parakstu un vizēšanas datumu.
317.b pants
Ja izmanto vienkāršoto Kopienas tranzīta procedūru, kas noteikta ►M21 445. un 448. pantā ◄ , Kopienas statusa pierādījumu sniedz, ierakstot burtu “C” (“T2L” ekvivalents) kopā ar atbilstīgajiem posteņiem kravas sarakstā.
3. apakšiedaļa
Citi pierādījumi, kas attiecas uz noteiktām darbībām
319. pants
1. Ja preces pārvadā ar TIR karneti vai ATA karneti, tad deklarētājs, ar nolūku pierādīt preču Kopienas statusu ►M19 ————— ◄ , uz visiem attiecīgiem karnetes kuponiem, pirms uzrādīt karneti nosūtītājai muitas iestādei autentiskuma piešķiršanai, preču aprakstam paredzētajā ailē var ierakstīt “T2L” un savu parakstu. Uz visiem attiecīgiem kuponiem ierakstam “T2L” piešķir autentiskumu ar nosūtītājas muitas iestādes zīmogu un kompetentās amatpersonas parakstu.
2. Ja TIR karnete un ATA karnete attiecas gan uz Kopienas precēm, gan ārpuskopienas precēm, tad abu šo kategoriju preces norāda atsevišķi, un ierakstu “T2L” skaidri attiecina vienīgi uz Kopienas precēm.
320. pants
Gadījumos, kad jāpierāda Kopienas statuss mehāniskajiem ceļu transportlīdzekļiem, kas reģistrēti kādā dalībvalstī, tādus transportlīdzekļus uzskata par transportlīdzekļiem ar Kopienas statusu:
a) ja tiem ir reģistrācijas numura plāksnes un dokumenti un ja plāksnēs un dokumentos iekļautie reģistrācijas dati nepārprotami apliecina Kopienas statusu;
b) pārējos gadījumos saskaņā ar 315. līdz 319. pantu un 321., 322. un 323. pantu.
321. pants
Gadījumos, kad jāpierāda Kopienas statuss preču vagoniem, kas pieder kādas dalībvalsts dzelzceļa sabiedrībai, tādus vagonus uzskata par vagoniem ar Kopienas statusu:
a) ja Kopienas statusu apliecina uz vagoniem norādītie kodi un īpašuma zīme (īpaša burtu kombinācija);
b) citos gadījumos — ja tiek uzrādīts kāds no ►M19 315. līdz 317.b pants ◄ minētiem dokumentiem.
322. pants
1. Gadījumos, kad jāpierāda Kopienas statuss iepakojumam, ko izmanto preču pārvadāšanai Kopienas iekšējā tirdzniecībā, ko var identificēt kā piederošu kādā dalībvalstī reģistrētai personai un ko pēc izlietošanas no kādas citas dalībvalsts tukšu nosūta atpakaļ, tādu iepakojumu uzskata par iepakojumu ar Kopienas statusu:
a) ja to deklarē kā Kopienas preces un nav šaubu par tādas deklarācijas patiesumu;
b) citos gadījumos — saskaņā ar 315.—323. pantu.
2. Šā panta 1. punktā paredzēto iespēju ļauj izmantot attiecībā uz tvertnēm, pakām, paliktņiem un tamlīdzīgiem materiāliem, izņemot konteinerus ►M20 ————— ◄ .
323. pants
Gadījumos, kad jāpierāda Kopienas statuss precēm pasažieru uzraudzītā bagāžā un ar noteikumu, ka preču paredzētais izmantojums nav tirdzniecisks, tās uzskata par precēm ar Kopienas statusu:
a) ja tās deklarē kā Kopienas preces un nav šaubu par tādas deklarācijas patiesumu;
b) citos gadījumos — saskaņā ar 315.—322. pantu.
▼M19 —————
4. apakšiedaļa
Preču Kopienas statusa pierādījums, ko sniedz licencēts sūtītājs
324.a pants
1. Katras dalībvalsts muitas dienesti var pilnvarot personu, še turpmāk “licencēts sūtītājs”, kas atbilst 373. panta prasībām un ierosina noteikt preču Kopienas statusu ar T2L dokumentu saskaņā ar 315. pantu vai izmantojot kādu no 317.–317.b pantā noteiktajiem dokumentiem, še turpmāk “komercdokumenti”, lai šādus dokumentus izmantotu, neiesniedzot tos vizēšanai atbildīgajā iestādē.
2. 374. līdz 378. pantu noteikumus pēc analoģijas piemēro 1. punktā minētajai licencei.
324.b pants
Licencē jo īpaši norāda:
a) iestādi, kurai uzticēts pienākums iepriekš noteikt attiecīgo dokumentu sastādīšanā izmantoto veidlapu autentiskumu 324.c panta 1. punkta a) apakšpunkta mērķiem;
b) veidu, kā licencēts sūtītājs konstatē, ka šīs veidlapas ir pareizi izmantotas;
c) izslēgtās preču kategorijas vai aprites;
d) termiņu un veidu, kādā licencēts sūtītājs ziņo atbildīgajai iestādei, lai ļautu tai veikt visas vajadzīgās kontroles pirms preču nosūtīšanas.
324.c pants
1. Šis pilnvarojums nosaka, ka attiecīgā komercdokumenta priekšpusei vai ailei “C. nosūtītāja muitas iestāde” veidlapu priekšpusē, lai sastādītu T2L dokumentu un, ja vajadzīgs, turpinājuma lapas, ir jābūt:
a) iepriekš apzīmogotai ar 324. panta a) apakšpunktā minētās iestādes zīmogu un tā jāparaksta šīs iestādes amatpersonai; vai
b) pilnvarotā sūtītāja apzīmogotai ar īpašu metāla zīmogu, ko apstiprinājuši muitas dienesti un kas atbilst 62. pielikumā dotajam paraugam. Zīmogs var būt iepriekš nodrukāts uz veidlapām, ja drukāšana ir uzticēta šim nolūkam apstiprinātai spiestuvei.
Regulas 37.d pielikuma 27. punktu piemēro mutatis mutandis.
2. Licencēts sūtītājs, vēlākais, preces nosūtot, aizpilda veidlapu un to paraksta. T2L dokumenta ailē “D. nosūtītāja muitas iestādes kontrole” vai skaidri redzamā vietā uz komercdokumenta viņš ieraksta arī atbildīgās iestādes nosaukumu, dokumenta aizpildīšanas dienu un kādu no šiem vizējumiem:
— Expedidor autorizado
— Godkendt afsender
— Zugelassener Versender
— Εγκεκριμένος αποστολέας
— Authorised consignor
— Expéditeur agréé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender
— Expedidor autorizado
— Hyväksytty lähettäjä
— Godkänd avsändare.
— Schválený odesílatel
— Volitatud kaubasaatja
— Atzītais nosūtītājs
— Įgaliotas siuntėjas
— Engedélyezett feladó
— Awtorizzat li jibgħat
— Upoważniony nadawca
— Pooblaščeni pošiljatelj
— Schválený odosielatel.
— Одобрен изпращач
— Expeditor agreat autorizat autorizat.
324.d pants
1. Licencētais sūtītājs var būt pilnvarots neparakstīt izmantotos T2L dokumentus vai komercdokumentus, uz kuriem ir 62. pielikumā minētais īpašais zīmogs, kurus sastāda elektroniska vai automātiska datu apstrādes sistēma. Uz šādu atļauju attiecas nosacījums, ka licencētais kravas nosūtītājs iepriekš ir iesniedzis šīm iestādēm rakstītu paziņojumu par atbildības uzņemšanos par tiesiskām sekām, kas izriet no visiem izdotajiem T2L dokumentiem vai komercdokumentiem, uz kuriem ir īpašais zīmogs.
2. T2L dokumentos vai komercdokumentos, kas sastādīti saskaņā ar 1. punktu, licencētā sūtītāja paraksta vietā atrodas kāds no šiem vizējumiem:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
— Δεν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad från underskrift.
— Podpis se nevyžaduje
— Allkirjanõudest loobutud
— Derīgs bez paraksta
— Leista nepasirašyti
— Aláírás alól mentesítve
— Firma mhux meħtieġa
— Zwolniony ze składania podpisu
— Opustitev podpisa
— Oslobodenie od podpisu.
— Освободен от подпис
— Dispensă de semnătură.
324.e pants
1. Dalībvalstu muitas dienesti var ļaut kuģošanas sabiedrībām veidot kravas sarakstus, ko izmanto preču Kopienas statusa pierādīšanai, vēlākais dienu pēc kuģa atiešanas, bet noteikti pirms ierašanās galamērķa ostā.
2. punktā minēto atļauju piešķir tikai starptautiskām kuģošanas sabiedrībām, kas:
a) atbilst 373. panta nosacījumiem; atkāpjoties no 373. panta 1. punkta a) apakšpunkta, kuģošanas sabiedrībām nav jābūt reģistrētām Kopienā, ja tām tur ir reģionāls birojs un
b) izmanto elektroniskas datu apmaiņas sistēmas, lai nosūtītu informāciju iekraušanas un galamērķa ostām Kopienā, un
c) veic lielu skaitu pārvadājumu atzītos maršrutos starp dalībvalstīm.
3. Saņemot pieteikumu, tās dalībvalsts muitas dienesti, kurā kuģošanas sabiedrība ir reģistrēta, paziņo citām dalībvalstīm, kuru teritorijā attiecīgi atrodas minētā pieprasījuma iekraušanas un iecerētā galamērķa osta.
Ja 60 dienās pēc paziņojuma netiek saņemti iebildumi, muitas dienesti atļauj izmantot 4. punktā aprakstīto vienkāršoto procedūru.
Šī atļauja ir spēkā attiecīgajās dalībvalstīs un to piemēro vienīgi tranzīta darbībām starp ostām, uz kurām tā attiecas.
4. Ar vienkāršošanu rīkojas šādi:
a) iekraušanas ostas kravas sarakstu ar elektroniskiem datu apmaiņas līdzekļiem nosūta galamērķa ostai;
b) kuģošanas sabiedrība kravas sarakstā iekļauj informāciju, kas norādīta 317.a panta 2. punktā;
c) elektronisko datu apmaiņas sistēmā nosūtītā kravas saraksta (datu apmaiņas saraksts) izdruku iesniedz iekraušanas ostas muitas dienestiem ne vēlāk kā nākamajā darbdienā pēc kuģa atiešanas un noteikti pirms tā ierašanās galamērķa ostā. Muitas dienesti var pieprasīt datu apmaiņas saraksta izdruku, ja tām nav piekļuves muitas dienestu atzītai informācijas sistēmai, kurā pieejams attiecīgais saraksts;
d) datu apmaiņas saraksta izdruku iesniedz galamērķa ostas muitas dienestiem. Muitas dienesti var pieprasīt datu apmaiņas saraksta izdruku, ja tām nav piekļuves muitas dienestu atzītai informācijas sistēmai, kurā pieejams attiecīgais saraksts.
5. ►M21 448. panta 5. punkts ◄ piemērojams pēc analoģijas.
324.f pants
Licencētais sūtītājs izgatavo kopiju katram T2L dokumentam vai katram komercdokumentam, kas izdots saskaņā ar šo apakšiedaļu. Muitas dienesti konkretizē nosacījumus, ar kādiem dokumenta kopiju uzrāda kontroles vajadzībām un saglabā vismaz divus gadus.
5. apakšiedaļa
Īpaši noteikumi attiecībā uz jūras zvejas produktiem un citiem produktiem, ko iegūst no jūras ar kuģiem
325. pants
1. ►M19 Šajā apakšiedaļā ◄ :
a) Kopienas zvejas kuģis ir kuģis, kurš ir iekļauts sarakstā un reģistrēts kādas dalībvalsts daļā, kas ir Kopienas muitas teritorijā, kuģo ar kādas dalībvalsts karogu, zvejo jūras zvejas produktus un, attiecīgi, apstrādā to uz klāja;
b) Kopienas apstrādes kuģis ir kuģis, kurš ir iekļauts sarakstā vai reģistrēts kādas dalībvalsts daļā, kas ir Kopienas muitas teritorijā, kuģo ar kādas dalībvalsts karogu, nezvejo jūras zvejas produktus, bet apstrādā šādus produktus uz klāja.
2. Ir jāuzrāda T2M veidlapa, kas ir izveidota saskaņā ar 327. līdz 337. pantu, lai pierādītu Kopienas statusu:
a) jūras zvejas produktiem, ko nozvejojis Kopienas zvejas kuģis ūdeņos, kas nav kādas valsts vai teritorijas teritoriālie ūdeņi, kura atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas;
un
b) precēm, kas iegūtas no šādiem produktiem uz šā kuģa vai Kopienas apstrādes kuģa klāja, kuru ražošanā varētu būt izmantoti citi produkti ar Kopienas statusu,
2. kas var būt iepakojumā ar Kopienas statusu un ir jāieved Kopienas muitas teritorijā 326. pantā izklāstītajos apstākļos.
3. Pierādījumi par tādu jūras zvejas produktu un citu produktu Kopienas statusu, ko ūdeņos, kas nav kādas valsts vai teritorijas teritoriālie ūdeņi ārpus Kopienas muitas teritorijas, ieguvuši vai nozvejojuši kuģi, kas kuģo ar kādas dalībvalsts karogu un ir iekļauti sarakstā vai reģistrēti kādas dalībvalsts teritorijas daļā, kas ir Kopienas muitas teritorijā, vai šādu produktu Kopienas statusu, kurus Kopienas muitas teritorijā esošajos ūdeņos ieguvuši vai nozvejojuši tādu valstu kuģi, kuras nav dalībvalstis, ir jāsniedz ar kuģa žurnālu vai visiem citiem līdzekļiem, ar ko apstiprina minēto statusu.
326. pants
1. T2M veidlapu iesniedz attiecībā uz 325. panta 2. punktā minētajiem produktiem un precēm, ko tieši uz Kopienas muitas teritoriju transportē:
a) Kopienas zvejas kuģi, kas nozvejojuši šos produktus un, attiecīgā gadījumā, tos apstrādājuši, vai
b) citi Kopienas zvejas kuģi, vai Kopienas apstrādes kuģi, kas apstrādājuši produktus pēc to pārkraušanas no a) punktā minētajiem kuģiem, vai
c) ar visiem citiem kuģiem, uz kuriem minētie produkti un preces pārkrauti no a) un b) punktā minētajiem kuģiem, neveicot nekādas turpmākas izmaiņas, vai
d) ar transporta līdzekļiem, kas ir minēti vienotajā pārvadājuma dokumentā, kurš sastādīts valstī vai teritorijā, kas nav Kopienas muitas teritorijas daļa, kurā produkti vai preces izkrauti krastā no a), b) un c) punktā minētajiem kuģiem.
Tāpēc T2M veidlapu turpmāk nedrīkst izmantot par pierādījumu to produktu vai preču Kopienas statusam, uz kuriem tā attiecas.
2. Muitas dienests, kas atbild par ostu, kurā produktus un/vai preces izkrauj no 1. punkta a) apakšpunktā minēta kuģa, var atteikties piemērot 1. punktu, ja nav šaubu par šo produktu un/vai preču izcelsmi vai ja ir piemērojams Padomes Regulas (EEK) Nr. 2847/93 ( 13 ) 8. panta 1. punktā minētais sertifikāts.
327. pants
1. T2M dokumenta veidlapa atbilst 43. pielikumā dotajam paraugam.
2. Oriģinālu drukā uz papīra bez mehāniskās papīra masas, kas derīgs rakstīšanai un sver vismaz 55 g/m2. Tam abās pusēs ir iespiests zaļš gijošēta aizsargraksta fons, lai novērstu mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus.
3. T2M veidlapas izmērs ir 210 × 297 mm, bet pieļaujams, ka garums ir vai nu par 5 mm mazāks, vai par 8 mm lielāks.
4. Veidlapas drukā kādā no Kopienas oficiālajām valodām, ko norāda tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurai pieder attiecīgais kuģis.
5. T2M veidlapas iesien komplektos pa 10, kur katrai veidlapai ir viens izņemams oriģināls un viena neizņemama ar koppapīru iegūta kopija. Iesietās grāmatiņas otrajā lapā izklāsta 44. pielikumā dotās piezīmes.
6. Uz katras T2M veidlapas ir atsevišķs sērijas numurs. Šis numurs ir viens un tas pats gan oriģinālam, gan kopijai.
7. Dalībvalstis T2M veidlapas var drukāt un iesiet grāmatiņās pašas, bet var arī šo darbu uzticēt apstiprinātām tipogrāfijām. Ja šo darbu veic apstiprinātas tipogrāfijas, tad katras grāmatiņas pirmajā lapā, kā arī katras veidlapas oriģinālā ir jābūt atzīmei par tipogrāfijas apstiprinājumu. Tāpat grāmatiņas pirmajā lapā un katras veidlapas oriģinālā ir jāatzīmē tipogrāfijas nosaukums un adrese vai zīme, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt.
8. T2M veidlapas aizpilda vienā no Kopienas oficiālām valodām vai nu mašīnrakstā, vai salasāmā rokrakstā; pēdējā gadījumā raksta ar tinti, drukātiem burtiem. Ierakstus nedrīkst dzēst vai grozīt. Labojumus izdara, nepareizos vārdus pārsvītrojot un pievienojot vajadzīgos datus. Visus labojumus ar saviem iniciāļiem apliecina persona, kas parakstījusi attiecīgo deklarāciju.
328. pants
T2M veidlapu grāmatiņu pēc attiecīgās personas lūguma izsniedz Kopienas muitas iestāde, kas ir atbildīga par tā Kopienas zvejas kuģa bāzes ostas uzraudzību, kuram paredzēta grāmatiņa.
Grāmatiņu izsniedz, kad attiecīgā persona ir aizpildījusi 1. un 2. aili veidlapā izmantotajā valodā un ir aizpildījusi un parakstījusi deklarāciju 3. ailē visos grāmatiņā esošo veidlapu oriģinālos un kopijās. Izsniedzot grāmatiņu, muitas iestāde aizpilda visu grāmatiņā esošo veidlapu oriģinālu un kopiju B aili.
Grāmatiņa ir derīga divus gadus no izdošanas dienas, kas norādīta tās vāka 2. lappusē. Turklāt, visu veidlapu derīgumu garantē zīmogs katra oriģināla un kopijas A ailē, kuru iespiež iestāde, kas ir atbildīga par tā Kopienas zvejas kuģa reģistrāciju, kuram izsniegta grāmatiņa.
329. pants
Kopienas zvejas kuģa kapteinis aizpilda 4. aili un 6. aili, ja loms apstrādāts uz klāja, kā arī aizpilda un paraksta deklarāciju 9. ailē uz oriģināla un kopijas vienai no veidlapām grāmatiņā ikreiz:
a) pārkraujot produktus uz kādu no 326. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kuģiem, kas šos produktus apstrādā;
b) pārkraujot produktus vai preces uz kādu citu kuģi, kas tos neapstrādās, bet vedīs tieši uz ostu Kopienas muitas teritorijā vai uz citu ostu turpmākai nosūtīšanai uz šādu teritoriju;
c) neskarot 326. panta 2. punkta noteikumus, izkraujot produktus vai preces kādā ostā Kopienas muitas teritorijā;
d) izkraujot produktus vai preces kādā ostā ārpus Kopienas muitas teritorijas turpmākai nosūtīšanai uz šādu teritoriju.
Jebkura šādu produktu apstrāde tiek reģistrēta kuģa žurnālā.
330. pants
326. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā kuģa kapteinis aizpilda 6. aili, kā arī aizpilda un paraksta 11. aili T2M veidlapas oriģinālā ikreiz, kad izkrauj preces kādā ostā Kopienas muitas teritorijā vai kādā ostā ārpus minētās teritorijas turpmākai nosūtīšanai uz šādu teritoriju, vai ikreiz, kad pārkrauj preces uz citu kuģi šādā nolūkā.
Uz kuģi pārkrauto produktu apstrādi reģistrē kuģa žurnālā.
331. pants
Ja 329. panta a) un b) apakšpunktā minētos produktus vai preces pārkrauj pirmoreiz, ir jāaizpilda T2M veidlapas oriģināla un kopijas 10. aile; ja notiek tālāka pārkraušanas, kā minēts 330. pantā, ir jāaizpilda arī T2M veidlapas oriģināla 12. aile. Pārkraušanas deklarāciju paraksta abi attiecīgie kuģu kapteiņi, un T2M veidlapas oriģinālu atdot tā kuģa kapteinim, uz kura produkti un preces ir pārkrautas. Jebkuru pārkraušanu reģistrē abu iesaistīto kuģu žurnālos.
332. pants
1. Ja T2M veidlapā minētie produkti vai preces tiek vesti uz valsti vai teritoriju, kas nav Kopienas muitas teritorijas daļa, minētā veidlapa ir derīga tikai, ja apstiprinājumu veidlapas 13. ailē ir aizpildījis un vizējis attiecīgās valsts vai teritorijas muitas dienests.
2. Ja daži produkti vai preces nenonāk Kopienas muitas teritorijā, šo sūtījumu nosaukumu, veidu, bruto svaru un apstrādi vai paredzēto lietojumu ieraksta T2M veidlapas ailē “Piezīmes”.
333. pants
1. Ja T2M veidlapā iekļautos produktus vai preces ved uz valsti vai teritoriju, kas nav Kopienas muitas teritorijā, lai tos turpmāk nosūtītu uz šo teritoriju dalītos sūtījumos, attiecīgā persona vai viņa pārstāvis:
a) sākotnējas T2M veidlapas ailē “Piezīmes” ieraksta katra paku veida skaitu, bruto svaru, apstrādi vai izmantojumu, kāds paredzēts sūtījumam, un b) punktā minēto “izrakstu” skaitu;
b) izveido T2M “izrakstu”, šim nolūkam izmantojot veidlapas oriģinālu no T2M veidlapu grāmatiņas, kas izdota saskaņā ar 328. panta noteikumiem.
Katrā “izrakstā” un tā kopijā, kas paliek T2M grāmatiņā, ietver norādi uz sākotnējo T2M veidlapu, kas minēta a) punktā, un to skaidri marķē ar kādu no šiem vārdiem:
— Extracto,
— Udskrift,
— Auszug,
— Aπóσπασμα,
— Extract,
— Extrait,
— Estratto,
— Uitrrreksel,
— Extracto,
— Ote,
— Utdrag,
— Výpis,
— Väljavõte,
— Izraksts,
— Išrašas,
— Kivonat,
— Estratt,
— Wyciąg,
— Izpisek,
— Výpis,
— Извлечение,
— Extras.
T2M “izrakstā”, ko pievieno sadalītajam sūtījumam uz Kopienas muitas teritoriju, 4., 5., 6., 7. un 8. ailē norāda attiecīgajā sūtījumā ietverto produktu vai preču nosaukumus, veidu, KN kodu un daudzumu. Apstiprinājumu 13. ailē turklāt aizpilda un vizē tās valsts vai teritorijas muitas dienests, kurā produkti paliek tranzītā.
2. Ja visi produkti un preces, kas ietvertas 1. punkta a) apakšpunktā minētajā sākotnējā T2M veidlapā, ir nosūtīti uz Kopienas muitas teritoriju, apstiprinājumu veidlapas 13.ailē aizpilda un vizē attiecīgajā punktā minētās iestādes. Veidlapu pēc tam nosūta uz 328. pantā minēto muitas iestādi.
3. Ja daži produkti vai preces nenonāk Kopienas muitas teritorijā, šo produktu vai preču nosaukumu, veidu, bruto svaru un apstrādi vai paredzēto lietojumu ieraksta sākotnējās T2M veidlapas ailē “Piezīmes”.
334. pants
Visas T2M veidlapas, gan sākotnējās, gan “izrakstus”, iesniedz tajā muitas iestādē, kurā produkti vai preces, uz ko tās attiecas, ir ievestas Kopienas muitas teritorijā. Ja produkti vai preces ir ievesti saskaņā ar tranzīta procedūru, kas sākta ārpus šīs teritorijas, tad veidlapas tomēr iesniedz šīs procedūras galamērķa muitas iestādē.
Šīs iestādes speciālisti var lūgt veidlapas tulkojumu. Turklāt, lai pārbaudītu T2M veidlapā doto detaļu precizitāti, tās var lūgt iesniegt visus atbilstīgus dokumentus, ja vajadzīgs, ieskaitot kuģa dokumentus. Iestāde aizpilda katras T2M veidlapas C aili, kuras kopiju nosūta 328. pantā minētajai muitas iestādei.
335. pants
Atkāpjoties no 332., 333. un 334. panta, ja T2M veidlapā iekļautos produktus vai preces ved uz kādu trešu valsti, kas ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par kopīgu tranzīta procedūru, atpakaļnosūtīšanai vienā vai dalītos sūtījumos uz Kopienas muitas teritoriju saskaņā ar “T2” procedūru, precīzas ziņas par minēto procedūru iekļauj T2M veidlapas ailē “Piezīmes”.
Ja visi produkti un/vai preces, kas iekļautas šajā T2M veidlapā, ir nosūtīti uz Kopienas muitas teritoriju, muitas dienests aizpilda un vizē apstiprinājumu 13. ailē. Aizpildīto veidlapas kopiju pēc tam nosūta uz 328. pantā minēto muitas iestādi.
Atbilstīgi piemēro 332. panta 2. punktu.
336. pants
Grāmatiņa ar T2M veidlapām ir jāuzrāda pēc katra muitas dienesta pieprasījuma.
Ja kuģis, kuram ir izdota T2M veidlapu grāmatiņa, kā minēts 327. pantā, vairs neatbilst noteiktajiem nosacījumiem, iekams izmantotas visas veidlapas vai, ja visas veidlapas grāmatiņā ir izmantotas vai beidzies tās derīguma termiņš, grāmatiņa nekavējoties jāatdod izdevējā muitas iestādē.
▼M19 —————
4. NODAĻA
Kopienas trazīts
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
340.a pants
Šīs nodaļas noteikumus piemēro ārējam un iekšējam Kopienas tranzītam, ja nav noteikts citādāk.
Preces, kas saistītas ar paaugstinātu krāpšanas risku, ir uzskaitītas 44.c pielikumā. Ja kāds šīs Regulas noteikums norāda uz minēto pielikumu, visi pasākumi, kas saistīti ar šajā pielikumā minētajām precēm, attiecas tikai, ja šo preču daudzums pārsniedz atbilstīgo minimumu. 44.c pielikumu pārskata vismaz reizi gadā.
340.b pants
Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:
|
1. |
“nosūtītāja muitas iestāde” : ir muitas iestāde, kurā pieņem deklarācijas par preču nodošanu Kopienas tranzīta procedūrai; |
|
2. |
“muitas tranzīta iestāde” ir : a) muitas iestāde izvešanas vietā no Kopienas muitas teritorijas, ja sūtījums atstāj minēto teritoriju tranzīta darbības laikā pāri robežai starp kādu dalībvalsti un trešo valsti, izņemot EBTA valsti, vai b) muitas iestāde ievešanas punktā Kopienas muitas teritorijā, ja tranzīta operācijas laikā preces ir šķērsojušas kādas trešās valsts teritoriju; |
|
3. |
“galamērķa iestāde” : ir muitas iestāde, kurā preces, uz kurām attiecina Kopienas tranzīta procedūru, ir jāuzrāda, lai beigtu procedūru; |
|
4. |
“galvojuma muitas iestāde” : ir iestāde, kurā katras dalībvalsts muitas dienests lemj, ka ir jāsamaksā galvinieka sniegtais galvojums; |
|
5. |
“EBTA valstis” : ir visas EBTA valstis un visas citas valstis, kuras pievienojušās 1987. gada 20. maija Konvencijai par kopīgu tranzīta procedūru ( 14 ); |
|
6. |
“Tranzīta pavaddokuments” : ir datorizētās sistēmas izdrukāts dokuments, ko pievieno precēm un kura pamatā ir tranzīta deklarācijas dati; |
|
6.a |
“Tranzīta/drošības pavaddokuments” : ir no datorizētās sistēmas izdrukāts dokuments, lai to pievienotu precēm, un kas balstīts uz tranzīta deklarācijas un ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas datiem; |
|
7. |
“Rezerves procedūra” : ir procedūra, kuras pamatā ir papīra dokumentu izmantošana un kas noteikta, lai dotu iespēju iesniegt, kontrolēt tranzīta deklarāciju un sekot tranzīta operācijai, ja standarta procedūru nav iespējams īstenot ar elektroniskiem līdzekļiem. |
340.c pants
1. Kopienas precēm piemēro Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, ja tās nosūta:
a) no Kopienas muitas teritorijas daļas, kur piemēro Direktīvas 2006/112/EK noteikumus, uz Kopienas muitas teritorijas daļu, kur minētos noteikumus nepiemēro, vai
b) no Kopienas muitas teritorijas daļas, kur nepiemēro Direktīvas 2006/112/EK noteikumus, uz Kopienas muitas teritorijas daļu, kur minētos noteikumus piemēro, vai
c) no Kopienas muitas teritorijas daļas, kur nepiemēro Direktīvas 2006/112/EK noteikumus, uz Kopienas muitas teritorijas daļu, kur minētos noteikumus arī nepiemēro.
2. Neskarot 3. punktu, Kopienas preces, kas nosūtītas no vienas vietas Kopienas muitas teritorijā uz citu vietu caur vienas vai vairāku EBTA valstu teritoriju saskaņā ar Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, pakļauj Kopienas iekšējai tranzīta procedūrai.
Preces, uz kurām attiecas pirmais apakšpunkts, kuras pārvadā vienīgi pa jūru vai gaisu, nav jāpakļauj Kopienas iekšējai tranzīta procedūrai.
3. Ja Kopienas preces izved uz EBTA valsts teritoriju vai tās tranzītā šķērso vienas vai vairāku EBTA valstu teritoriju un tiek piemēroti Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru noteikumi, tās pakļauj Kopienas ārējai tranzīta procedūrai saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
a) ja tām ir veiktas izvedmuitas formalitātes attiecībā uz atmaksājumiem, ko piešķir par izvešanu uz trešām valstīm saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku; vai
b) ja tās ir no intervences krājumiem, ir pakļautas kontroles pasākumiem attiecībā uz izmantošanu un/vai galamērķi un tām ir veiktas izvedmuitas formalitātes attiecībā uz izvešanu uz trešām valstīm saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku; vai
c) ja tās ir tiesīgas saņemt ievedmuitas atmaksu vai atlaišanu ar nosacījumu, ka tās izved no Kopienas muitas teritorijas; vai
d) ja tās ir kompensācijas produktu veidā vai preces nemainītā veidā, tām ir veiktas izvedmuitas formalitātes izvešanai uz trešām valstīm, lai atbrīvotu no procedūras ievešanas pārstrādei, nodokļu atmaksas sistēmas, nolūkā saņem muitas nodokļa atmaksājumu vai atlaišanu.
340.d pants
Preces, uz kurām attiecas Kopienas tranzīta procedūra, var pārvadāt no viena punkta Kopienas muitas teritorijā uz otru pa kādas trešas valsts teritoriju, kas nav EBTA valsts ar nosacījumu, ka tās caur šo trešu valsti ved ar vienotu pārvadājuma dokumentu, kas sastādīts kādā dalībvalstī. Ja tas tā ir, tranzīta procedūras ietekmi aptur trešās valsts teritorijā.
340.e pants
1. Kopienas tranzīta procedūra ir obligāta attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa gaisu, vienīgi, ja tās iekrauj vai pārkrauj kādā Kopienas lidostā.
2. Neskarot Kodeksa 91. panta 1. punktu Kopienas tranzīta procedūras izmantošana ir obligāta precēm, ko pārvadā pa jūru, ja tās pārvadā regulārajā kuģu satiksmē, kas licencēta saskaņā ar 313.a un 313.b pantu.
341. pants
Kodeksa VII sadaļas 1. un 2. nodaļas noteikumus un šīs sadaļas noteikumus piemēro pēc analoģijas Kodeksa 91. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē.
342. pants
1. Principāla sniegtais nodrošinājums ir derīgs visā Kopienā.
2. Ja nodrošinājumu sniedz galvotājs, viņš norāda piesūtīšanas adresi vai ieceļ pārstāvi katrā dalībvalstī.
3. Galvojums ir jāsniedz Kopienas tranzīta darbībām, ko veic dalībvalstu dzelzceļu sabiedrības saskaņā ar citu procedūru, izņemot 372. panta 1. punkta g) apakšpunkta i) ievilkumā minēto vienkāršoto procedūru.
4. Ja galvinieks iesniedz galvojumu galvojuma muitas iestādē:
a) principālam piešķir “galvojuma atsauces numuru”, ko izmanto galvojuma vajadzībām un ar ko identificē visas galvinieka saistības;
b) piešķir piekļuves kodu, kas saistīts ar “galvojuma atsauces numuru”, un paziņo to principālam.
343. pants
Katra dalībvalsts ievada datorizētajā sistēmā to muitas iestāžu sarakstu, kuru kompetencē ir kārtot Kopienas tranzīta operācijas, norādot to attiecīgos identifikācijas numurus un pienākumus, kā arī precizējot to darba laiku. Visas minētās informācijas izmaiņas arī ievada datorizētajā sistēmā.
Komisija izmanto datorizēto sistēmu, lai paziņotu minēto informāciju pārējām dalībvalstīm.
343.a pants
Katra dalībvalsts Komisijai paziņo par jebkādu centrālo iestāžu izveidi un par pienākumiem, kas minētajām iestādēm uzticēti saistībā ar Kopienas tranzīta procedūras pārvaldību un uzraudzību, kā arī attiecībā uz dokumentu saņemšanu un nosūtīšanu, norādot attiecīgo dokumentu veidu.
Komisija nosūta minēto informāciju pārējām dalībvalstīm.
344. pants
Kopienas tranzīta sistēmā izmantoto veidlapu, izņemot vienoto administratīvo dokumentu, parametrus nosaka 44.b pielikumā.
344.a pants
1. Saistībā ar Kopienas tranzīta procedūru formalitātes kārto ar elektroniskās datu apstrādes metodi.
2. Ziņojumi, ko izmanto saziņai starp pārvaldēm, atbilst struktūrai un informācijai, ko muitas dienesti noteikuši, savstarpēji vienojoties.
2. iedaļa
Procedūra
1. apakšiedaļa
Vienreizējs galvojums
345. pants
1. Individuālais galvojums sedz pilnu iespējamā muitas parāda summu, ko aprēķina, pamatojoties uz augstāko piemērojamo likmi tāda paša veida precēm nosūtīšanas dalībvalstī. Šim aprēķinam Kopienas preces, ko pārvadā saskaņā ar Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, uzskata par ārpuskopienas precēm.
Tomēr likmes, kas ņemamas vērā vienreizējā galvojuma aprēķināšanai, nevar būt zemākas nekā minimālā likme, ja šāda likme ir minēta 44.c pielikuma piektajā ailē.
2. Vienreizējo galvojumu skaidras naudas noguldījuma veidā iemaksā nosūtītāja muitas iestādē. To atmaksā, ja procedūra ir pabeigta.
3. Vienreizējs galvojums, ko iemaksā galvotājs, var būt vienreizēja galvojuma talona veidā par summu EUR 7 000, ko galvotājs izdod personām, kuras plāno rīkoties kā principāli.
Galvotāja saistības ir līdz EUR 7 000 par talonu.
4. Ja galvinieks sniedz vienreizēju galvojumu, tad principāls nevar mainīt ar “galvojuma atsauces numuru” saistīto piekļuves kodu, ja vien nav piemērojams 47.a pielikuma 3. punkts.
346. pants
1. Vienreizējs galvojums, ko sniedz galvinieks, atbilst 49. pielikumā noteiktajam paraugam.
1. Galvojuma instrumentu patur galvojuma muitas iestādē.
2. Ja to prasa valstu normatīvi vai administratīvi akti vai vispārēja prakse, katra dalībvalsts var ļaut mainīt 1. minēto saistību veidu ar nosacījumu, ka tām ir tāds pats likumīgais spēks kā paraugā minētajām saistībām.
347. pants
1. Gadījumā, kas minēts 345. panta 3. punktā, vienreizējais galvojums atbilst 50. pielikumā noteiktajam paraugam.
1. Regulas 346. panta 2. punktu piemēro mutatis mutandis.
2. Galvinieks sniedz galvojuma muitas iestādei visu vajadzīgo informāciju par vienreizējā galvojuma taloniem, ko tas izdevis, ievērojot muitas dienestu noteikto kārtību.
2. Pēdējā diena, kad talonu var izmantot, nedrīkst būt vēlāk kā gadu pēc tā izdošanas.
3. Galvinieks paziņo principālam “galvojuma atsauces numuru” par katru vienreizējā galvojuma talonu, kas tam piešķirts. Principāls nevar mainīt piesaistīto piekļuves kodu.
4. Lai īstenotu 353. panta 2. punkta b) apakšpunktu, galvinieks izdod principālam vienreizējā galvojuma talonus, kas noformēti uz papīra atbilstīgi paraugam 54. pielikumā, norādot identifikācijas numuru.
5. Galvinieks var izdot vienreizējā galvojuma talonus, kas nav derīgi Kopienas tranzīta operācijai, kurā iesaistītas preces no 44.c pielikumā publicētā saraksta. Tādā gadījumā galvinieks vizē katru vienreizējo papīra talonu, pa diagonāli uzrakstot šādu frāzi:
— Ierobežots derīgums – 99200.
6. Principāls iesniedz nosūtītāja muitas iestādei tik daudz vienreizējā galvojuma talonu par summu EUR 7 000, cik vajadzīgs, lai nosegtu 345. panta 1. punktā minēto kopsummu. Lai īstenotu 353. panta 2. punkta b) apakšpunktu, vienreizējā galvojuma talonus papīra formātā nogādā un patur nosūtītāja muitas iestādē, kura paziņo galvojuma muitas iestādei katra talona identifikācijas numuru, kas norādīts uz talona.
348. pants
1. Galvojuma muitas iestāde atsauc savu lēmumu par galvotāja saistību apstiprināšanu, ja vairs netiek pildīti izdošanas laikā noteiktie nosacījumi.
Līdzīgi, galvotājs var atcelt savas saistības jebkurā laikā.
2. Atsaukšana vai atcelšana stājas spēkā sešpadsmitajā dienā pēc dienas, kad ir paziņots attiecīgi galvotājam vai galvojuma muitas iestādei.
No dienas, kurā atsaukšana vai atcelšana stājas spēkā, iepriekš izdotos vienreizējā galvojuma talonus nevar izmantot, attiecinot uz precēm Kopienas tranzīta procedūru.
3. Tās dalībvalsts muitas dienesti, kura atbild par attiecīgo galvojuma muitas iestādi, ievada datorizētajā sistēmā informāciju par jebkuru tādu atsaukšanu vai atcelšanu un to spēkā stāšanās dienu.
2. apakšiedaļa
Transportlīdzeklis un deklarācijas
349. pants
1. Katrā tranzīta deklarācijā ietver tikai preces, kas iekrautas vai kas ir jāiekrauj vienā transporta līdzeklī un kas paredzētas pārvešanai no vienas [un tās pašas] nosūtītāja iestādes uz vienu [un to pašu] galamērķa iestādi.
Šajā pantā ar nosacījumu, ka pārvadātās preces paredzēts sūtīt kopā, par vienu transportlīdzekli uzskata:
a) autotransporta līdzekli kopā ar tā piekabi(-ēm) vai puspiekabi(-ēm);
b) savienotu vagonu vai vagonešu sastāvu;
c) laivas, kas veido vienotu virkni;
d) vienā transportlīdzeklī šī panta nozīmē iekrautus konteinerus.
2. Vienu transportlīdzekli var izmantot preču iekraušanai vairāk nekā vienā nosūtītāja iestādē un izkraušanai vairāk nekā vienā galamērķa iestādē.
▼M32 —————
351. pants
Ja ir sūtījumi, kuros ir gan preces, kurām jāpiemēro Kopienas ārējā tranzīta procedūra, gan preces, kurām jāpiemēro Kopienas iekšējā tranzīta procedūra, tad tranzīta deklarāciju, uz kuras ir simbols “T”, papildina ar simbolu “T1”, “T2” vai “T2F” par katru preču pozīciju.
▼M32 —————
353. pants
1. Tranzīta deklarācijas atbilst 37.a pielikumā izklāstītajai struktūrai un informācijai.
2. Muitas dienesti pieņem tranzīta deklarāciju, kas noformēta rakstiski uz veidlapas, kura atbilst 31. pielikumā noteiktajam paraugam, saskaņā ar procedūru, ko, savstarpēji vienojoties, noteikuši muitas dienesti, šādos gadījumos:
a) ja preces pārvadā ceļotāji, kuriem nav tiešas piekļuves muitas datorizētajai sistēmai, saskaņā ar 353.a pantā aprakstītajām metodēm;
b) ja tiek īstenota rezerves procedūra, ievērojot nosacījumus un atbilstoši metodēm, kas noteiktas 37.d pielikumā.
3. Ja principāla datorsistēma un/vai tīkls nav pieejams(-i), tad saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu rakstisku tranzīta deklarāciju var izmantot, ja tam piekrīt muitas dienesti.
4. Tranzīta deklarāciju var papildināt ar vienu vai vairākām turpinājuma lapām, kas atbilst 33. pielikumā noteiktajam paraugam. Veidlapas ir deklarācijas neatņemama daļa.
5. Kravas sarakstus, kas atbilst 44.a pielikumam un ir noformēti saskaņā ar paraugu 45. pielikumā, var izmantot turpinājuma lapu vietā kā aprakstošo daļu rakstiskā tranzīta deklarācijā, kuras neatņemama daļa tie ir.
353.a pants
1. Lai piemērotu 353. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ceļotājs noformē tranzīta deklarāciju saskaņā ar 208. pantu un 37. pielikumu.
2. Kompetentās iestādes nodrošina, lai tranzīta datu apmaiņa starp kompetentajām iestādēm notiktu, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus.
▼M25 —————
3. apakšiedaļa
Formalitātes nosūtītāja iestādē
355. pants
1. Preces, uz kurām attiecināta Kopienas tranzīta procedūra, ved uz galamērķa iestādi pa ekonomiski pamatotu maršrutu.
2. Neskarot 387. pantu, 44.c pielikuma sarakstā esošajām precēm vai, ja muitas dienesti vai principāls uzskata to par vajadzīgu, nosūtītāja iestāde nosaka maršrutu un tranzīta deklarācijas 44. ailē ieraksta vismaz tās dalībvalstis, kuras paredzēts šķērsot tranzītā, ņemot vērā visus principāla paziņotos datus.
356. pants
1. Nosūtītāja iestāde nosaka termiņu, kādā precēm jānonāk galamērķa iestādē, ņemot vērā maršrutu, visus spēkā esošos transporta vai citus likumus un, ja vajadzīgs, principāla paziņotos datus.
2. Nosūtītāja iestādes noteiktais termiņš ir saistošs to dalībvalstu muitas dienestiem, kuru teritorijā notiek Kopienas tranzīts, un minētās iestādes to nedrīkst mainīt.
▼M32 —————
357. pants
1. Neskarot 4. punktu, preces, kam jāpiemēro Kopienas tranzīta procedūra, neizlaiž, ja tām nav uzlikta plomba. Nosūtītāja muitas iestāde veic identifikācijas pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, un ieraksta attiecīgo informāciju tranzīta deklarācijā.
2. Plombu uzliek:
a) kravas tilpuma vienībai, ja transporta līdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar citiem noteikumiem vai nosūtītāja iestāde to ir atzinusi par piemērotu plombas uzlikšanai;
b) citos gadījumos katram atsevišķam iepakojumam.
Plombas atbilst 46.a pielikumā noteiktajiem parametriem.
3. Par plombas uzlikšanai piemērotiem var atzīt transportlīdzekļus:
a) kam vienkārši un efektīvi var uzlikt plombu;
b) kas ir tā izgatavoti, ka preces nevar izņemt vai ielikt, neatstājot redzamas pēdas vai nesalaužot plombu;
c) tajos nav slēptu tukšu vietu, kurās var paslēpt preces;
d) kuru kravai paredzētās telpas ir viegli pieejamas muitas pārbaudēm.
Visi autotransporta līdzekļi, piekabes, puspiekabes vai konteineri, kas ir apstiprināti preču pārvadāšanai ar muitas plombu saskaņā ar starptautisku nolīgumu, kura līgumslēdzēja puse ir Kopiena, ir uzskatāmi par piemērotiem plombēšanai.
4. Nosūtītāja muitas iestāde var atbrīvot no pienākuma uzlikt plombu, ja, ņemot vērā citus iespējamos identifikācijas pasākumus, preču apraksts tranzīta deklarācijā sniegtajā informācijā vai papildu dokumentos padara tās viegli identificējamas.
4. Uzskata, ka preču apraksts ļauj identificēt preces, ja tas ir pietiekami precīzs, lai ļautu viegli identificēt preču daudzumu un veidu.
358. pants
1. Izlaižot preces, nosūtītāja muitas iestāde nosūta informāciju par Kopienas tranzīta operāciju deklarētajai galamērķa muitas iestādei, izmantojot “iepriekšēju pienākšanas ziņojumu”, un katrai deklarētajai tranzīta muitas iestādei, izmantojot “iepriekšēju tranzīta ziņojumu”. Minēto ziņojumu pamatā ir no tranzīta deklarācijas iegūtie dati, attiecīgā gadījumā ar grozījumiem.
2. Pēc preču izlaišanas tranzīta pavaddokumentu vai tranzīta/drošības pavaddokumentu pievieno precēm, kurām piemēro Kopienas tranzīta procedūru. Dokumentam jāatbilst 45.a pielikuma tranzīta pavaddokumenta paraugam un informācijas elementiem vai situācijās, kad 30.A pielikumā minētie dati tiek sniegti papildus datiem par tranzītu, jāatbilst tranzīta/drošības pavaddokumenta paraugam un informācijas elementiem, kā noteikts 45.e pielikumā, un tranzīta/drošības pozīciju saraksta paraugam, kā noteikts 45.f pielikumā. Dokuments ir pieejams uzņēmējam vienā no šādiem veidiem:
a) principālam to iedod nosūtītāja muitas iestāde vai, ja muitas dienesti atļauj, tad izdrukā no principāla datorsistēmas;
b) izdrukā atzītā nosūtītāja datorsistēmā pēc tam, kad ir saņemts nosūtītāja muitas iestādes sūtītais ziņojums, ar ko atļauj izlaist preces.
3. Ja deklarācijā norādīts vairāk par vienu preču pozīciju, tranzīta pavaddokumentu, kas minēts 2. punktā, papildina ar pozīciju sarakstu, kas atbilst 45.b pielikumā izklāstītajam paraugam. Tranzīta/drošības pavaddokumentu, kas minēts 2. punktā, vienmēr papildina ar pozīciju sarakstu, kas izklāstīts 45.f pielikumā. Pozīciju saraksts ir neatņemama tranzīta pavaddokumenta vai tranzīta/drošības pavaddokumenta sastāvdaļa.
4. apakšiedaļa
Formalitātes ceļā
359. pants
1. Katrā tranzīta muitas iestādē uzrāda sūtījumu un ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ .
2. Tranzīta muitas iestāde reģistrē caurbraukšanu salīdzinājumā ar “iepriekšēju tranzīta ziņojumu”, kas saņemts no nosūtītāja muitas iestādes. Caurbraukšanas faktu paziņo nosūtītāja muitas iestādei, izmantojot “robežas šķērsošanas ziņojumu”.
3. Tranzīta muitas iestādes pārbauda preces, ja uzskata to par vajadzīgu. Jebkuru preču pārbaudi veic, it sevišķi izmantojot “iepriekšēju tranzīta ziņojumu” par pamatu tādai pārbaudei.
4. Ja preces ved caur citu tranzīta muitas iestādi, nevis to, kas deklarēta un minēta ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ , tad izmantotā tranzīta muitas iestāde pieprasa “iepriekšēju tranzīta ziņojumu” no nosūtītāja muitas iestādes un paziņo caurbraukšanas faktu nosūtītāja muitas iestādei, izmantojot “robežas šķērsošanas ziņojumu”.
360. pants
1. ►M32 Pārvadātājam jāveic vajadzīgie ieraksti ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un tas kopā ar sūtījumu jāuzrāda tās dalībvalsts muitas dienestiem, kuras teritorijā atrodas transportlīdzeklis: ◄
a) ja ir mainīts noteiktais maršruts un piemēro 355. panta 2. punkta noteikumus;
b) ja pārvadājuma laikā ir bojātas plombas ar pārvadātāju nesaistītu iemeslu dēļ;
c) ja preces pārkrauj citā transportlīdzeklī; katru šādu pārkraušanu veic muitas dienestu uzraudzībā, kas tomēr var ļaut veikt pārkraušanu bez uzraudzības;
d) ja tuvas briesmas spiež nekavējoties daļēji vai pilnīgi izkraut transportlīdzekli;
e) ja noticis starpgadījums vai nelaimes gadījums, kas spēj ietekmēt principāla vai pārvadātāja spēju pildīt savas saistības.
2. Ja muitas dienesti uzskata, ka attiecīgo Kopienas tranzīta operāciju var turpināt parastā veidā, tad tie veic visus vajadzīgos pasākumus un pēc tam vizē ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ .
2. Būtisku informāciju par preču nodošanu vai citu starpgadījumu datorizētajā sistēmā ievada muitas dienesti attiecīgi tranzīta muitas iestādē vai galamērķa muitas iestādē.
5. apakšiedaļa
Formalitātes galamērķa iestādē
361. pants
1. Preces un prasītos dokumentus uzrāda galamērķa muitas iestādē noteiktajā darba laikā. Tomēr minētā muitas iestāde pēc attiecīgās personas lūguma un uz tās rēķina var atļaut uzrādīt dokumentus un preces ārpus noteiktā darba laika. Tāpat pēc attiecīgās personas lūguma un uz tās rēķina galamērķa muitas iestāde var arī atļaut uzrādīt preces un prasītos dokumentus jebkurā citā vietā.
2. Ja preces uzrāda galamērķa muitas iestādē pēc nosūtītāja muitas iestādes noteiktā termiņa beigām un ja termiņš nav ievērots tādu apstākļu dēļ, ko pienācīgi paskaidro galamērķa muitas iestādei un ko nevar piedēvēt pārvadātājam vai principālam, tad uzskata, ka pēdējais ir iekļāvies paredzētajā termiņā.
3. Galamērķa muitas iestāde patur ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un veic preču pārbaudi, it sevišķi pamatojoties uz “iepriekšēju pienākšanas ziņojumu”, kas saņemts no nosūtītāja muitas iestādes.
4. Pēc principāla lūguma un lai sniegtu pierādījumus, ka procedūra ir pabeigta saskaņā ar 366. panta 1. punktu, galamērķa muitas iestāde vizē ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ eksemplāru ar šādu frāzi:
— Alternatīvs pierādījums – 99202.
5. Tranzīta operācija var beigties citā muitas iestādē, nevis tajā, kas ierakstīta tranzīta deklarācijā. Tad minētā muitas iestāde kļūst par galamērķa muitas iestādi.
5. Ja jaunā galamērķa muitas iestāde ir citas dalībvalsts jurisdikcijā, nevis tās, kam ir jurisdikcija pār sākotnēji norādīto muitas iestādi, tad jaunā galamērķa muitas iestāde nosūtītāja muitas iestādei pieprasa “iepriekšēju pienākšanas ziņojumu”.
362. pants
1. Galamērķa muitas iestāde vizē kvīti pēc tās personas lūguma, kura uzrāda preces un prasītos dokumentus.
2. Kvīts veidlapa atbilst informācijai, kas minēta paraugā 47. pielikumā.
3. Attiecīgā persona jau iepriekš aizpilda kvīti. Tajā var būt iekļauta cita informācija saistībā ar sūtījumu, izņemot ailes, kas rezervētas galamērķa muitas iestādei. Kvīti neizmanto kā pierādījumu tam, ka procedūra ir pabeigta 366. panta 1. punkta nozīmē.
363. pants
1. Galamērķa muitas iestāde, izmantojot “pienākšanas ziņojumu”, informē nosūtītāja muitas iestādi par preču pienākšanu dienā, kad tās uzrāda galamērķa muitas iestādē.
2. Ja tranzīta operācija ir pabeigta citā muitas iestādē, nevis tajā, kas sākotnēji deklarēta tranzīta deklarācijā, tad jaunā galamērķa muitas iestāde paziņo par pienākšanu nosūtītāja muitas iestādei, izmantojot “pienākšanas ziņojumu”.
2. Nosūtītāja muitas iestāde informē sākotnēji deklarēto galamērķa muitas iestādi, izmantojot “pārsūtītu pienākšanas ziņojumu”.
3. “Pienākšanas ziņojumu”, kas minēts 1. un 2. punktā, 366. panta 1. punkta nolūkos nevar izmantot kā pierādījumu tam, ka procedūra ir pabeigta.
4. Izņemot pamatotus gadījumus, galamērķa muitas iestāde nosūta “kontroles rezultātu” ziņojumu nosūtītāja muitas iestādei vēlākais trešajā dienā pēc dienas, kad preces ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē. Tomēr, ja piemēro 408. pantu, tad galamērķa muitas iestāde nosūta “kontroles rezultātu” ziņojumu nosūtītāja muitas iestādei vēlākais sestajā dienā pēc preču piegādes dienas.
▼M32 —————
6. apakšiedaļa
Informācijas pieprasīšanas procedūra
365. pants
1. Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti nav saņēmuši “pienākšanas ziņojumu” termiņā, kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, vai nav saņēmuši “kontroles rezultātu” ziņojumu sešu dienu laikā pēc “pienākšanas ziņojuma” saņemšanas, tad minētie dienesti apsver, vai sākt informācijas pieprasīšanas procedūru, lai saņemtu informāciju, kas vajadzīga procedūras noslēgšanai, vai, ja tas nav iespējams,
— lai noteiktu, vai ir radies muitas parāds,
— lai identificētu parādnieku un
— lai noteiktu muitas dienestus, kuri atbild par piedziņu.
2. Informācijas pieprasīšanas procedūru sāk vēlākais septiņas dienas pēc tam, kad ir beidzies viens no 1. punktā minētajiem termiņiem, izņemot izņēmuma gadījumus, ko dalībvalstis noteikušas, savstarpēji vienojoties. Ja muitas dienesti jau agrāk saņem informāciju, ka tranzīta procedūra nav pabeigta, vai ir aizdomas par to, tad informācijas pieprasīšanas procedūru sāk nekavējoties.
3. Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti ir saņēmuši tikai “pienākšanas ziņojumu”, tie sāk informācijas pieprasīšanas procedūru, no galamērķa muitas iestādes, kura nosūtījusi “pienākšanas ziņojumu”, lūdzot “kontroles rezultātu” ziņojumu.
4. Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti nav saņēmuši “pienākšanas ziņojumu”, tie sāk informācijas pieprasīšanas procedūru, lūdzot informāciju, kas vajadzīga procedūras noslēgšanai, no principāla vai – ja pietiekama informācija ir pieejama galamērķa muitas iestādē – no galamērķa muitas iestādes.
4. Ja tranzīta operāciju nevar noslēgt, principālam lūdz sniegt informāciju, kas vajadzīga procedūras noslēgšanai, vēlākais divdesmit astoņas dienas pēc tam, kad sākta procedūra informācijas pieprasīšanai no galamērķa muitas iestādes.
5. Galamērķa muitas iestāde un principāls atbild uz 4. punktā minēto pieprasījumu divdesmit astoņu dienu laikā. Ja principāls minētajā termiņā sniedz pietiekamu informāciju, tad nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti ņem vērā tādu informāciju vai noslēdz procedūru, ja sniegtā informācija to atļauj.
6. Ja no principāla saņemtā informācija nav pietiekama, lai noslēgtu procedūru, bet nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti uzskata, ka tā ir pietiekama, lai turpinātu informācijas pieprasīšanas procedūru, tad tie tūlīt iesniedz pieprasījumu iesaistītajai muitas iestādei.
7. Ja informācijas pieprasījumā konstatē, ka tranzīta procedūra ir pabeigta pareizi, tad nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti noslēdz procedūru un tūlīt informē principālu un attiecīgā gadījumā visus muitas dienestus, kas var būt sākuši piedziņas procedūru saskaņā ar kodeksa 217. līdz 232. pantu.
365.a pants
1. Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti, turpmāk “pieprasījuma iesniedzēji dienesti”, informācijas pieprasīšanas procedūras laikā un pirms 450.a panta pirmajā ievilkumā minētā termiņa beigām ar jebkuriem līdzekļiem iegūst pierādījumus par vietu, kurā risinājušies notikumi, no kuriem rodas muitas parāds, un šī vieta ir citā dalībvalstī, tad muitas dienesti tūlīt nosūta visu pieejamo informāciju dienestiem, kuri atbild par minēto vietu, turpmāk “pieprasījuma saņēmēji dienesti”.
2. Pieprasījuma saņēmēji dienesti apstiprina paziņojuma saņemšanu un norāda, vai ir atbildīgi par piedziņu. Ja divdesmit astoņu dienu laikā netiek saņemta atbilde, tad pieprasījuma iesniedzēji dienesti tūlīt turpina informācijas pieprasīšanas procedūru.
366. pants
1. Pierādījumu tam, ka procedūra ir pabeigta deklarācijā paredzētajā termiņā, muitas dienestiem principāls var sniegt kā dokumentu, ko apliecinājuši galamērķa dalībvalsts muitas dienesti un kurā identificētas preces un konstatēts, ka tās ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē vai – ja piemēro 406. pantu – atzītam saņēmējam.
2. Kopienas tranzīta procedūru uzskata par pabeigtu arī tad, ja principāls iesniedz muitas dienestiem vienu no šādiem dokumentiem:
a) muitas dokumentu, kas izdots trešā valstī, kurā ieved preces muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai;
b) dokumentu, kas izdots trešā valstī un ko minētās valsts muitas dienesti ir apzīmogojuši, un kas apliecina, ka preces uzskata par esošām brīvā apgrozībā attiecīgajā trešā valstī.
3. Dokumentus, kas minēti 2. punktā, var aizstāt ar kopijām vai fotokopijām, ko par autentiskām kopijām apliecinājusi iestāde, kura apliecinājusi dokumentu oriģinālus, attiecīgo trešo valstu iestādes vai kādas dalībvalsts iestādes.
7. apakšiedaļa
Papildu noteikumi, ko piemēro, ja muitas dienesti ir apmainījušies tranzīta datiem, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus
367. pants
Noteikumus par ziņojumu apmaiņu starp muitas dienestiem, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus, nepiemēro vienkāršotajām procedūrām, kas specifiskas dažiem transporta veidiem, un pārējām vienkāršotajām procedūrām, kuru pamatā ir kodeksa 97. panta 2. punkts un kas minētas 372. panta 1. punkta f) un g) apakšpunktā.
▼M29 —————
▼M32 —————
3. iedaļa
Vienkāršojumi
1. apakšiedaļa
Vispārīgi noteikumi attiecībā uz vienkāršojumiem
372. pants
1. Pēc attiecīgi principāla vai kravas saņēmēja iesnieguma muitas dienesti var atļaut šādus vienkāršojumus:
a) izmantot vispārēju galvojumu vai atbrīvojumu no galvojuma;
b) izmantot īpaša veida plombas;
c) atbrīvojumu no prasības izmantot iepriekš noteiktu maršrutu;
d) atzītā nosūtītāja statusu;
e) atzītā saņēmēja statusu;
f) tādu vienkāršotu procedūru piemērošanu, kas konkrēti attiecas uz precēm:
i) ko pārvadā pa dzelzceļu vai lielā konteinerā;
ii) ko pārvadā pa gaisu;
iii) ko pārvadā pa jūru;
iv) ko transportē pa cauruļvadiem;
g) izmantot citas vienkāršotās procedūras uz kodeksa 97. panta 2. punkta pamata.
2. Ja vien nav noteikts citādi šajā iedaļā vai atļaujā, ja tiek piešķirta atļauja izmantot 1. punkta a) un f) apakšpunktā minētos vienkāršojumus, tad vienkāršojumus piemēro visās dalībvalstīs. Ja tiek piešķirta atļauja izmantot 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētos vienkāršojumus, tad vienkāršojumus piemēro tikai tām Kopienas tranzīta operācijām, kuras sākas dalībvalstī, kurā tika piešķirta atļauja. Ja tiek piešķirta atļauja izmantot 1. punkta e) apakšpunktā minēto vienkāršojumu, tad vienkāršojumu piemēro tikai tajā dalībvalstī, kurā tika piešķirta atļauja.
373. pants
1. 372. panta 1. punktā minētās atļaujas piešķir tikai personām:
a) kas ir reģistrētas Kopienā, ar noteikumu, ka vispārējā galvojuma izmantošanas atļauju var piešķirt vienīgi personām, kas ir reģistrētas tajā dalībvalstī, kurā izsniegts galvojums;
b) kas regulāri izmanto Kopienas tranzīta režīmu vai kuru muitas dienesti ir pārliecināti, ka tie var izpildīt saistības atbilstoši režīmam vai – saistībā ar 372. panta 1. punkta e) apakšpunktā minēto vienkāršojumu – regulāri saņem preces, kas ir ievestas Kopienas tranzīta procedūrai, un
c) nav izdarījušas smagus vai atkārtotus muitas vai nodokļu likumu pārkāpumus.
2. Lai nodrošinātu pareizu vienkāršošanas pārzināšanu, atļaujas piešķir vienīgi tad, ja:
a) muitas dienesti spēj pārzināt procedūru un veikt kontroli bez administratīviem pasākumiem, kas ir neproporcionāli attiecīgo personu prasībām un
b) attiecīgās personas veic uzskaiti, kas muitas dienestiem ļauj veikt efektīvu kontroli.
3. Ja attiecīgā persona ir ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājs, kā minēts 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā, šā panta 1. punkta c) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā izklāstītās prasības uzskata par izpildītām.
374. pants
1. Pieprasījumu, lai saņemtu atļauju izmantot vienkāršojumus, turpmāk “pieprasījums”, datē un paraksta. To var sagatavot rakstiski vai iesniegt, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodi, atbilstoši kompetento iestāžu noteiktajiem nosacījumiem un kārtībai.
2. Pieprasījumā ir jāiekļauj visi fakti, kas ļautu muitas dienestiem pārbaudīt, ka ir izpildīti nosacījumi vienkāršojumu izmantošanas piešķiršanai.
375. pants
1. Pieprasījumu iesniedz tās dalībvalsts muitas dienestiem, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir reģistrēts.
2. Vēlākais trīs mēnešus no pieprasījuma iesniegšanas dienas izsniedz atļauju vai noraida pieprasījumu.
376. pants
1. Atļaujas īpašniekam izsniedz atļaujas oriģināleksemplāru, kas ir datēts un parakstīts, kā arī vienu vai vairākas tā kopijas.
2. Atļaujā norāda vienkāršojumu izmantošanas nosacījumus un nosaka darbības un kontroles metodes. Tā ir derīga no izdošanas dienas.
3. Regulas 372. panta 1. punkta b), c) un f) apakšpunktā minēto vienkāršojumu gadījumā atļaujas uzrāda ikreiz, kad nosūtītāja muitas iestāde to pieprasa.
377. pants
1. Atļaujas īpašnieks informē muitas dienestus par visiem faktoriem, kas radušies pēc atļaujas piešķiršanas, kas varētu ietekmēt tās turpmāko darbību vai saturu.
2. Dienu, kurā lēmums stājas spēkā, norāda lēmumā, kas atceļ vai izdara grozījumus atļaujā.
378. pants
1. Muitas dienesti glabā pieprasījumus un pievienotos apliecinošus dokumentus kopā ar izsniegto atļauju kopijām.
2. Ja pieprasījumu noraida vai atļauju anulē vai atceļ, pieprasījums un lēmums attiecīgi par pieprasījuma atteikumu, anulēšanu vai atcelšanu, kā arī visi apliecinošie dokumenti ir jāglabā vismaz trīs gadus no tā kalendārā gada beigām, kurā atteica pieprasījumu vai anulēja vai atcēla atļauju.
2. apakšiedaļa
Vispārējais galvojums vai atbrīvojums no galvojuma
379. pants
1. Principāls var izmantot vispārējo galvojumu vai atbrīvojumu no galvojuma, nepārsniedzot atsauces summu.
2. Atsauces summa ir vienāda ar muitas parāda summu, kas var rasties attiecībā uz precēm, kam principāls vismaz vienu nedēļu piemēro Kopienas tranzīta procedūru.
2. Galvojuma muitas iestāde nosaka summu, sadarbojoties ar attiecīgo personu un pamatojoties uz sekojošo:
a) informāciju par precēm, ko tas pārvadājis iepriekš, un provizorisku aprēķinu par iecerēto Kopienas tranzīta operāciju apjomu, kas cita starpā norādīts tā tirdzniecības dokumentos un pārskatos;
b) nosakot atsauces summu, ņem vērā augstākās nodokļa likmes un maksas, kas piemērojamas precēm galvojuma muitas iestādes dalībvalstī. Kopienas precēm, ko pārvadā vai kas jāpārvadā saskaņā ar Konvenciju par kopīgo tranzīta procedūru, piemēro tādu pašu režīmu kā ārpuskopienas precēm.
2. Aprēķina muitas parāda summu, kas var rasties par katru tranzīta operāciju. Ja vajadzīgie dati nav pieejami, tad par summu pieņem EUR 7 000, ja vien cita muitas dienestiem zināma informācija neliek aprēķināt atšķirīgu summu.
3. Galvojuma muitas iestāde pārskata atsauces summu, it sevišķi uz principāla lūguma pamata, un attiecīgā gadījumā koriģē to.
4. Katrs principāls nodrošina, lai attiecīgā summa nepārsniegtu atsauces summu, ņemot vērā visas operācijas, par kurām procedūra vēl nav pabeigta.
4. Atsauces summas par katru tranzīta operāciju apstrādā un var uzraudzīt, izmantojot muitas dienestu datorizēto sistēmu.
380. pants
1. Summa, kas jāsedz ar vispārējo galvojumu, ir tāda pati kā 379. pantā minētā atskaites summa.
2. Summu, kas jāsedz ar vispārējo galvojumu, var samazināt:
a) līdz 50 % no atskaites summas, ja principāls pierāda, ka viņa finanses ir kārtībā un viņam ir pietiekama pieredze Kopienas tranzīta procedūrā;
b) līdz 30 % no atskaites summas, ja principāls pierāda, ka viņa finanses ir kārtībā un viņam ir pietiekama pieredze Kopienas tranzīta procedūrā un viņš ļoti cieši sadarbojas ar muitas dienestiem.
3. Atbrīvojumu no galvojuma var piešķirt, ja principāls pierāda, ka viņš ievēro 2. punkta b) apakšpunktā minētos uzticamības standartus, kontrolē transporta darbības un viņam ir pietiekami finanšu resursi saistību izpildei.
4. 2. un 3. punkta mērķiem dalībvalstis ņem vērā 46.b pielikumā noteiktos kritērijus.
380.a pants
Par katru vispārējo galvojumu un/vai katru atbrīvojumu no galvojuma:
a) principālam piešķir “galvojuma atsauces numuru”, kas saistīts ar vienu atsauces summu un ko izmanto saistībā ar galvojumu;
b) galvojuma muitas iestāde piešķir un paziņo principālam sākotnējo piekļuves kodu, kas saistīts ar “galvojuma atsauces numuru”.
Principāls var tādam galvojumam piešķirt vienu vai vairākus piekļuves kodus, ko izmanto pats vai atļauj izmantot saviem pārstāvjiem.
381. pants
1. Lai saņemtu atļauju sniegt vispārēju galvojumu attiecībā uz 44.c pielikumā minētajiem preču veidiem, principālam ir jāpierāda ne tikai, ka viņš izpildījis 373. panta nosacījumus, bet arī, ka viņa finanses ir kārtībā, viņam ir pietiekama pieredze Kopienas tranzīta procedūrā un viņš ļoti cieši sadarbojas ar muitas dienestiem vai kontrolē transporta darbības.
2. 1. punktā minētā summu, kas jāsedz ar vispārējo galvojumu, var samazināt:
a) līdz 50 % no atskaites summas, ja principāls pierāda, ka viņš ļoti cieši sadarbojas ar muitas dienestiem un kontrolē transporta darbības;
b) līdz 30 % no atskaites summas, ja principāls pierāda, ka viņš ļoti cieši sadarbojas ar muitas dienestiem, kontrolē transporta darbības un viņa finanšu resursi ir pietiekami, lai pildītu saistības.
3. 1. un 2. punkta piemērošanai muitas dienesti ņem vērā 46.b pielikumā noteiktos kritērijus.
3.a Panta 1., 2. un 3. punktu piemēro arī tad, ja vispārējā galvojuma izmantošanas pieteikums noteikti paredz vispārējā galvojuma izmantošanu gan tādiem preču veidiem, kas ir minēti 44.c pielikumā, gan tādiem, kas nav tur nav minēti.
4. Īstenošanas noteikumi par vispārējā galvojuma izmantošanas pagaidu aizliegumu samazinātām summām vai vispārējam galvojumam, kā noteikts Kodeksa 94. panta 6. un 7. punktā, ir noteikti šīs regulas 47.a pielikumā.
382. pants
1. Vispārējo galvojumu sniedz galvinieks.
2. Galvojuma dokuments atbilst 48. pielikumā noteiktajam paraugam. Galvojuma instrumentu patur galvojuma muitas iestādē.
3. Regulas 346. panta 2. punktu piemēro mutatis mutandis.
383. pants
1. Pamatojoties uz atļauju, muitas dienesti izsniedz principālam vienu vai vairākas vispārējā galvojuma sertifikātus vai sertifikātus par atbrīvojumu no galvojuma, turpmāk tekstā — sertifikāti, kas atbilstoši sastādīti veidlapā, kura atbilst 51. pielikuma vai 51.a pielikuma paraugam, un papildināta saskaņā ar 51.b pielikumu, lai principāls varētu sniegt pierādījumu vispārējam galvojumam vai atbrīvojumam no galvojumam.
2. Sertifikāta derīguma termiņš nepārsniedz divus gadus. Tomēr galvojuma muitas iestāde var pagarināt šo termiņu uz vienu papildu periodu, kas nepārsniedz divus gadus.
▼M32 —————
384. pants
1. 348. panta 1. punktu un 348. panta 2. punktu pēc analoģijas piemēro vispārējā galvojuma atsaukšanai un atcelšanai.
2. Galvojuma muitas iestāde ievada datorizētajā sistēmā muitas dienestu atsaukumu attiecībā uz atļauju izmantot vispārējo galvojumu vai atbrīvojumu no galvojuma un dienu, kad stājas spēkā galvojuma muitas iestādes atsaukums attiecībā uz savu apņemšanos pieņemt galvinieka saistības, vai dienu, no kuras galvinieks faktiski atceļ savas saistības.
3. No dienas, kad stājas spēkā atsaukums vai atcelšana, sertifikātus, kas izdoti, piemērojot 353. panta 2. punkta b) apakšpunktu, nedrīkst izmantot, lai piemērotu precēm Kopienas tranzīta procedūru, un principālam tie nekavējoties jāatdod galvojuma muitas iestādē.
3. Katra dalībvalsts paziņo Komisijai par līdzekļiem, ar kuriem var identificēt sertifikātus, kas paliek spēkā un vēl nav atdoti vai kas deklarēti par nozagtiem, pazaudētiem vai viltotiem. Komisija informē pārējās dalībvalstis.
▼M32 —————
3. apakšiedaļa
Īpaši kravas saraksti
▼M32 —————
4. apakšiedaļa
Īpaša veida plombu izmantošana
386. pants
1. Muitas dienesti var ļaut principāliem izmantot īpaša veida plombas transporta līdzekļiem vai iepakojumiem ar nosacījumu, ka muitas dienesti apstiprina plombas kā atbilstošas 46.a pielikumā noteiktajiem parametriem.
2. Principāli tranzīta deklarācijas datos ieraksta izmantoto plombu veidu, skaitu un zīmes.
2. Principāli uzliek plombas ne vēlāk kā preču izlaišanas brīdī.
5. apakšiedaļa
Atbrīvojumi attiecībā uz noteikto maršrutu
387. pants
1. Muitas dienesti var piešķirt atbrīvojumu no prasības ievērot noteikto maršrutu principāliem, kas nodrošina, ka muitas dienesti vienmēr var noskaidrot attiecīgo sūtījumu atrašanās vietu.
▼M32 —————
6. apakšiedaļa
Licencēta sūtītāja statuss
398. pants
Personām, kas vēlas veikt Kopienas tranzīta operācijas, neuzrādot preces un atbilstošo tranzīta deklarāciju nosūtītāja muitas iestādē vai jebkurā citā atļautā vietā, var piešķirt atzītā nosūtītāja statusu.
Šo vienkāršojumu piešķir vienīgi personām, kas ir pilnvarotas izmantot vispārējo galvojumu vai kurām ir piešķirts atbrīvojums no galvojuma.
399. pants
Atļaujā jo īpaši norāda:
a) nosūtītāja iestādi vai iestādes, kas ir atbildīgas par gaidāmajām Kopienas tranzīta darbībām;
b) termiņu, kas muitas dienestiem pieejams pēc tam, kad atzītais nosūtītājs ir iesniedzis tranzīta deklarāciju, lai vajadzības gadījumā muitas iestāde varētu veikt nepieciešamās kontroles pirms preču izvešanas;
c) veicamos identifikācijas pasākumus, un šādā gadījumā muitas dienesti var noteikt, ka transporta līdzeklim, iepakojumam vai iepakojumiem ir jābūt īpašām plombām, ko muitas iestādes apstiprinājušas kā atbilstošas 46.a pielikumā noteiktajiem parametriem un ko piestiprina licencētais sūtītājs;
d) izslēgtās preču kategorijas vai aprites.
400. pants
Atzītais nosūtītājs iesniedz tranzīta deklarāciju nosūtītāja muitas iestādei. Preces nevar izlaist pirms 399. panta b) punktā minētā termiņa beigām.
▼M32 —————
402. pants
Atzītais nosūtītājs attiecīgā gadījumā ievada datorizētajā sistēmā maršrutu, kas iepriekš noteikts saskaņā ar 355. panta 2. punktu, termiņu, kas iepriekš noteikts saskaņā ar 356. pantu un kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, kā arī plombu skaitu, veidu un zīmes.
▼M32 —————
7. apakšiedaļa
Licencēta sūtītāja statuss
406. pants
1. Personām, kas vēlas saņemt savās telpās vai jebkurā citā precizētā vietā preces, kas ievestas Kopienas tranzīta procedūrai, neuzrādot tās un ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ galamērķa muitas iestādē, var piešķirt atzītā saņēmēja statusu.
2. Principāls ir izpildījis savas saistības saskaņā ar kodeksa 96. panta 1. punkta a) apakšpunktu un Kopienas tranzīta procedūru uzskata par pabeigtu, kad ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ , kas bija pievienots sūtījumam, kopā ar neskartām precēm ir noteiktajā termiņā piegādāts atzītajam saņēmējam tā telpās vai atļaujā noteiktā vietā, pienācīgi ievērojot identifikācijas pasākumus.
3. Atzītais saņēmējs pēc pārvadātāja lūguma izdod 362. pantā paredzēto kvīti, ko piemēro mutatis mutandis, attiecībā uz katru sūtījumu, kas piegādāts saskaņā ar 2. punktu.
407. pants
1. Atļaujā jo īpaši norāda:
a) galamērķa muitas iestādi vai iestādes, kas atbild par precēm, ko saņēmis atzītais saņēmējs;
b) kad atzītais saņēmējs ar “izkraušanas atļaujas” ziņojumu saņem no galamērķa muitas iestādes attiecīgos datus no “iepriekšēja pienākšanas ziņojuma” nolūkā piemērot 361. panta 3. punktu mutatis mutandis;
c) izslēgtās preču kategorijas vai apriti.
2. Muitas dienesti atļaujā norāda, vai galamērķa iestādei ir jārīkojas, pirms licencēts sūtītājs var novietot saņemtās preces.
408. pants
1. Kad preces pienāk tā telpās vai atļaujā noteiktajās vietās, atzītais saņēmējs:
a) tūlīt informē atbildīgo galamērķa muitas iestādi par preču pienākšanu, izmantojot “pienākšanas ziņojumu”, tostarp par visiem starpgadījumiem pārvadājuma laikā;
b) gaida “izkraušanas atļaujas” ziņojumu, pirms sākt izkraušanu;
c) pēc “izkraušanas atļaujas” ziņojuma saņemšanas un vēlākais trešajā dienā pēc preču pienākšanas nosūta galamērķa muitas iestādei “izkraušanas piezīmju” ziņojumu, tostarp norādot tajā visas atšķirības, saskaņā ar atļaujā noteikto procedūru;
d) galamērķa muitas iestādei dara pieejamu vai nosūta ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ eksemplāru, kas bija pievienots precēm, ievērojot atļaujā paredzēto kārtību.
2. Galamērķa muitas iestāde ievada datorizētajā sistēmā datus, kas iekļauti “kontroles rezultātu” ziņojumā.
▼M32 —————
8. apakšiedaļa
Vienkāršotas procedūras precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu vai lielos konteineros
A.
Vispārīgi dzelzceļa pārvadājumu noteikumi
412. pants
359. pantu nepiemēro preču pārvadājumiem pa dzelzceļu.
413. pants
Gadījumos, kad piemēro Kopienas tranzīta procedūru, atbilstīgi šai procedūrai un saskaņā ar 414.—425. pantu un 441. un 442. pantu kārtojamās formalitātes vienkāršo attiecībā uz dzelzceļa sabiedrību preču pārvadājumiem ar “CIM kravas pavadzīmi un kurjersūtījumiem”, še turpmāk “CIM kravas pavadzīme”.
414. pants
CIM preču pavadzīme ir līdzvērtīga Kopienas tranzīta deklarācijai.
415. pants
Dalībvalstu dzelzceļa sabiedrības savas valsts muitas dienestiem kontroles vajadzībām dara pieejamus to grāmatvedībās glabāto uzskaiti.
416. pants
1. Dzelzceļa sabiedrība, kas pieņem preces pārvadāšanai ar CIM preču pavadzīmi, kas kalpo kā Kopienas tranzīta deklarācija, ir minētās operācijas principāls.
2. Tās dalībvalsts dzelzceļa sabiedrība, caur kuras teritoriju preces ieved Kopienā, ir galvenais atbildīgais pārvadājumos, kuriem preces pieņem trešo valstu dzelzceļa sabiedrības.
417. pants
Dzelzceļa sabiedrības nodrošina to, lai atbilstīgi Kopienas tranzīta procedūrai pārvadāti sūtījumi būtu identificēti ar uzlīmēm, uz kurām ir piktogramma pēc 58. pielikumā dotā parauga.
Ja krava ir pilna, tad uzlīmes piestiprina CIM kravas pavadzīmei vai attiecīgam dzelzceļa vagonam, bet pārējos gadījumos — iepakojumam.
Pirmajā daļā minēto etiķeti var aizstāt ar zīmoga nospiedumu zaļā krāsā, kurā attēlota 58. pielikumā parādītā piktogramma.
418. pants
Ja pārvadājuma līgumu groza tā, ka:
— pārvadājums, ko bija paredzēts beigt ārpus Kopienas muitas teritorijas, beidzas Kopienas muitas teritorijā,
— pārvadājums, ko bija paredzēts beigt Kopienas muitas teritorijā, beidzas ārpus tās,
tad dzelzceļa sabiedrības grozīto līgumu izpilda tikai ar nosūtītājas muitas iestādes iepriekšēju piekrišanu.
Visos citos gadījumos dzelzceļa sabiedrības grozīto līgumu var izpildīt; par attiecīgo grozījumu tās tūlīt ziņo nosūtītājai muitas iestādei.
419. pants
1. CIM kravas pavadzīmi nosūtītājā muitas iestādē uzrāda saistībā ar pārvadājumu, kam piemēro Kopienas tranzīta procedūru un kas sākas un ko paredzēts beigt Kopienas muitas teritorijā.
2. Ailē, kas CIM kravas pavadzīmes 1., 2. un 3. lapā atvēlēta muitai, nosūtītāja iestāde salasāmi ieraksta:
2.a) apzīmējumu T1, ja preces pārvieto saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru;
b) apzīmējumu T2, ja preces, izņemot ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ minētās, pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar Kodeksa 165. pantu;
c) apzīmējumu T2F, ja preces pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ .
Apzīmējumi T2 un T2F apstiprināmi ar nosūtītāja iestādes zīmoga nospiedumu.
3. Visus CIM kravas pavadzīmes eksemplārus nodod atpakaļ attiecīgai personai.
4. Šās regulas ►M19 340.c panta 2. punkts ◄ minētām precēm Kopienas iekšējā tranzīta procedūru piemēro visa ceļojuma garumā, ko saskaņā ar katras dalībvalsts noteikto kārtību veic no Kopienas izbraukšanas stacijas līdz galamērķa stacijai Kopienas muitas teritorijā, neprasot nosūtītājā muitas iestādē par precēm uzrādīt CIM kravas pavadzīmi un uzlikt 417. pantā minētās uzlīmes. Taču šis atbrīvojums neattiecas uz CIM kravas pavadzīmēm, ko sagatavo par precēm, kurām piemēro ►M18 843. pants ◄ .
5. Attiecībā uz 2. punktā minētām precēm par galamērķa muitas iestādi uzskata galamērķa stacijas muitas iestādi. Taču, ja preces laiž brīvā apgrozībā vai tām piemēro citu muitas procedūru kādā starpstacijā, tad galamērķa muitas iestāde ir par starpstaciju atbildīgā muitas iestāde.
Formalitātes attiecībā uz ►M19 340.c panta 2. punkts ◄ minētām precēm jākārto galamērķa muitas iestādē.
6. Lai veiktu 415. pantā minēto kontroli, dzelzceļa sabiedrības galamērķa valstī muitas dienestiem dara pieejamas visas CIM kravas pavadzīmes saistībā ar 4. punktā minētiem pārvadājumiem, ievērojot noteikumus, par kādiem minētās iestādes var savstarpēji vienoties.
7. Ja Kopienas preces no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti pa dzelzceļu pārved caur kādas trešas valsts teritoriju, kas nav EBTA valsts, tad piemēro Kopienas iekšējā tranzīta procedūru. Tādā gadījumā pēc analoģijas piemēro 4. punktu, 5. punkta otro daļu un 6. punktu.
420. pants
Pēc vispārīga noteikuma, ņemot vērā dzelzceļa sabiedrību piemērotos identifikācijas pasākumus, nosūtītājā muitas iestādē transportlīdzekli vai iepakojumus neplombē.
421. pants
1. Gadījumos, kas minēti 419. panta 5. punkta pirmajā daļā, tās dalībvalsts dzelzceļa sabiedrība, kas atbild par galamērķa muitas iestādi, šai muitas iestādei nosūta CIM kravas pavadzīmes 2. un 3. lapu.
2. Galamērķa muitas iestāde tūlīt pēc 2. lapas apzīmogošanas to nogādā atpakaļ dzelzceļa sabiedrībai, bet 3. lapu patur.
422. pants
1. Šās regulas 419. un 420. pantu piemēro pārvadājumiem, kas sākas Kopienas muitas teritorijā, bet beidzas ārpus tās.
2. Galamērķa muitas iestāde ir muitas iestāde robežstacijā, caur kuru tranzītpreces izved no Kopienas muitas teritorijas.
3. Galamērķa muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
423. pants
1. Ja pārvadājums sākas ārpus Kopienas muitas teritorijas, bet to paredzēts beigt Kopienas muitas teritorijā, tad nosūtītāja muitas iestāde ir muitas iestāde robežstacijā, caur kuru preces ieved Kopienas muitas teritorijā.
Nosūtītājā muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
2. Galamērķa stacijas muitas iestāde rīkojas kā galamērķa iestāde. 421. pantā minētās formalitātes veic galamērķa iestādē.
3. Ja preces laiž brīvā apgrozībā vai uz tām attiecina citas muitas procedūras kādā starpstacijā, šīs stacijas muitas iestāde rīkojas kā galamērķa iestāde. Šī muitas iestāde apzīmogo 2. un 3. lapu un 3. lapas papildu eksemplāru, ko nosūta dzelzceļa uzņēmējsabiedrība, kā arī apstiprina ar kādu no šīm norādēm:
3.— Cleared
— Dédouané
— Verzollt
— Sdoganato
— Vrijgemaakt
— Toldbehandlet
— Εκτελωνισμένο
— Despachado de aduana
— Desalfandegado
— Tulliselvitetty
— Tullklarerat
— Propuštěno
— Lõpetatud
— Nomuitots
— Išleista
— Vámkezelve
— Mgħoddija
— Odprawiony
— Ocarinjeno
— Prepustené
— Oформено
— Vămuit.
3. Šī iestāde pēc tam, kad tā ir apzīmogojusi 2. un 3. lapu un paturējusi 3. lapas papildu eksemplāru, nekavējoties nosūta tās atpakaļ dzelzceļa uzņēmējsabiedrībai.
4. Šā panta 3. punktā minētā procedūra attiecas uz precēm, uz ko attiecas akcīzes nodoklis, kā noteikts Padomes Direktīvas 92/12/EEK ( 15 ) 3. panta 1. punktā un 5. panta 1. punktā.
5. Šā panta 3. punktā minētajā gadījumā kompetentie muitas dienesti var lūgt galamērķa iestādi a posteriori pārbaudīt kompetento muitas dienestu starpstacijā veikto vizēšanu 2. un 3. lapā.
424. pants
1. Ja pārvadājums sākas un to plānots beigt ārpus Kopienas muitas teritorijas, tad sākuma un galamērķa muitas iestādes ir attiecīgi 423. panta 1. punktā un 422. panta 2. punktā minēt iestādes.
2. Ne sākuma, ne galamērķa muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
425. pants
Uzskata, ka saskaņā ar 423. panta 1. punktu vai 424. panta 1. punktu pārvadātām precēm piemēro Kopiena ārējā tranzīta procedūru, ja vien netiek pierādīts preču Kopienas statuss saskaņā ar 313.—340. pantu.
B.
Noteikumi attiecībā uz precēm, ko pārvadā lielos konteineros
426. pants
Ja piemērojama Kopienas tranzīta procedūra, šās procedūras formalitātes saskaņā ar 427. — 442. pantu vienkāršojamas precēm, ko dzelzceļa sabiedrības ved lielos konteineros, izmantojot par starpniekiem pārvadājumu uzņēmumus, ar nodošanas dokumentiem, kas minēti kā “TR nodošanas dokumenti”. Šādu darbību starpā var būt sūtījumu nogādāšana, ko pārvadājumu uzņēmumi neizdara padzelzceļu, līdz tuvākās piemērotās dzelzceļa stacijas iekraušanas vietai un no tuvākās piemērotās dzelzceļa stacijas līdz izkraušanas vietai, un vešana pa jūru ceļā starp šīm divām stacijām.
427. pants
Piemērojot 426.—442. pantu:
1. “pārvadāšanas uzņēmums” ir uzņēmums, kura locekļi ir dzelzceļa sabiedrības un kurš nodibināts ar mērķi pārvadāt preces lielos konteineros ar TR nodošanas dokumentiem;
2. “liels konteiners” ir konteiners ►M20 ————— ◄ , t. i.:
— tādas konstrukcijas, ka to var pienācīgi plombēt, ja tas vajadzīgs saskaņā ar 435. pantu,
— tāda lieluma, ka laukums, ko aptver četri apakšējie ārējie stūri, ir vismaz 7 m2;
3. “TR nodošanas dokuments” ir dokuments, kurā iekļauts pārvadājuma līgums, saskaņā ar ko pārvadāšanas uzņēmums apņemas starptautiska pārvadājuma kārtībā no sūtītāja līdz saņēmējam nogādāt vienu vai vairākus lielos konteinerus. TR nodošanas dokumenta labējā augšējā stūrī ir sērijas numurs, pēc kura dokumentu var identificēt. Sērijas numuram ir astoņi cipari, pirms kuriem ir burti “TR”.
TR nodošanas dokuments sastāv no šādiem eksemplāriem numerācijas kārtībā:
— 1: eksemplārs pārvadāšanas uzņēmuma vadībai,
— 2: eksemplārs pārvadāšanas uzņēmuma pārstāvim galamērķa stacijas valstī,
— 3A: eksemplārs muitai,
— 3B: eksemplārs saņēmējam,
— 4: eksemplārs pārvadāšanas uzņēmuma vadībai,
— 5: eksemplārs pārvadāšanas uzņēmuma pārstāvim izbraukšanas stacijas valstī,
— 6: eksemplārs nosūtītājam.
Visiem TR nodošanas dokumenta eksemplāriem, izņemot 3.A eksemplāru, gar labās puses malu ir apmēram četrus centimetrus plata zaļa josla;
4. “Lielo konteineru saraksts”, še turpmāk “saraksts”, ir TR nodošanas dokumentam kā neatņemama sastāvdaļa pievienots dokuments, ko paredzēts attiecināt uz vairāku lielo konteineru sūtījumu no vienas un tās pašas izbraukšanas stacijas uz vienu un to pašu galamērķa staciju, šajās stacijās kārtojot muitas formalitātes.
Sarakstu sagatavo tikpat eksemplāros, cik TR nodošanas dokumentu, uz kuru tas attiecas.
Sarakstu skaitu ieraksta tādam nolūkam paredzētā ailē TR nodošanas dokumenta labējā augšējā stūrī.
Savukārt katra saraksta labējā augšējā stūrī ieraksta attiecīgā TR nodošanas dokumenta sērijas numuru;
5. “Tuvākā piemērotā dzelzceļa stacija” ir dzelzceļa pietura vai stacija vistuvāk iekraušanas vai izkraušanas vietai, kura ir iekārtota tā, lai varētu apkalpot lielos konteinerus, kas definēti 2. punktā.
428. pants
TR nodošanas dokumentiem, ko izmanto pārvadājumu uzņēmumi, ir tāds pats likumīgais spēks kā tranzīta deklarācijām.
429. pants
1. Katrā dalībvalstī pārvadāšanas uzņēmums, par starpnieku izmantojot savu vienu vai vairākus pārstāvjus attiecīgajā valstī, kontroles nolūkā dara pieejamus muitas dienestiem savā vai savu pārstāvju grāmatvedībās glabāto uzskaiti.
2. Pēc muitas dienestu lūguma pārvadāšanas uzņēmums vai tā viens vai vairāki pārstāvji attiecīgajā valstī minētajiem dienestiem tūlīt iesniedz dokumentus, grāmatvedības datus vai informāciju par jau pabeigtiem vai vēl nepabeigtiem pārvadājumiem, par ko muitas dienesti vēlas saņemt informāciju.
3. Ja saskaņā ar 428. pantu TR nodošanas dokumentus uzskata par līdzvērtīgiem ►M19 kopienas tranzīta deklarācijas ◄ , tad pārvadāšanas uzņēmums vai tā viens vai vairāki pārstāvji attiecīgajā valstī:
a) informē galamērķa muitas iestādi par visiem TR nodošanas dokumentiem, kuru 1. eksemplārs tiem nosūtīts bez muitas vīzas;
b) informē nosūtītāju muitas iestādi par visiem TR nodošanas dokumentiem, kuru 1. eksemplārs nav tiem nogādāts atpakaļ un saistībā uz kuriem tie nav varējuši pārliecināties, vai sūtījums pareizi uzrādīts galamērķa muitas iestādē vai izvests no Kopienas muitas teritorijas uz kādu trešu valsti saskaņā ar 437. pantu.
430. pants
1. Saistībā ar 426. pantā minētiem pārvadājumiem, ko pieņēmis kādas dalībvalsts pārvadāšanas uzņēmums, galvenais atbildīgais ir šās dalībvalsts dzelzceļa sabiedrība.
2. Saistībā ar 426. pantā minētiem pārvadājumiem, ko pieņēmis kādas trešas valsts pārvadāšanas uzņēmums, galvenais atbildīgais ir tās dalībvalsts dzelzceļa sabiedrība, caur kuras teritoriju preces ieved Kopienas muitas teritorijā.
431. pants
Ja ir kārtotas muitas formalitātes, veicot pārvedumu uz izbraukšanas staciju vai no galamērķa stacijas citā veidā, nevis pa dzelzceļu, tad katrs TR nodošanas dokuments var attiekties tikai uz vienu lielo konteineru.
432. pants
Pārvadāšanas uzņēmums nodrošina to, ka tranzītpārvadājumus, ko veic atbilstīgi Kopienas tranzīta procedūrai, identificē ar uzlīmēm, uz kurām ir piktogramma pēc 58. pielikuma parauga. Uzlīmes piestiprina TR nodošanas dokumentam un attiecīgam vienam vai vairākiem lieliem konteineriem.
Pirmajā daļā minēto etiķeti var aizstāt ar zīmoga nospiedumu zaļā krāsā, kurā attēlota 58. pielikumā parādītā piktogramma.
433. pants
Ja pārvadājuma līgumu groza tā, ka:
— pārvadājums, ko bija paredzēts beigt ārpus Kopienas muitas teritorijas, beidzas Kopienas muitas teritorijā,
— pārvadājums, ko bija paredzēts beigt Kopienas muitas teritorijā, beidzas ārpus tās,
tad pārvadāšanas uzņēmums grozīto līgumu izpilda tikai ar nosūtītājas muitas iestādes iepriekšēju piekrišanu.
Visos citos gadījumos pārvadāšanas uzņēmums grozīto līgumu var izpildīt; par attiecīgo grozījumu tas tūlīt ziņo nosūtītājai muitas iestādei.
434. pants
1. Ja tranzītpārvadājums, kam piemēro Kopienas tranzīta procedūru, sākas un to plānots beigt Kopienas muitas teritorijā, tad TR nodošanas dokumentu uzrāda nosūtītājā muitas iestādē.
2. Ailē, kas TR nodošanas dokumenta 1., 2., 3. A un 3. B lapā atvēlēta muitai, nosūtītāja iestāde salasāmi ieraksta:
2.a) apzīmējumu T1, ja preces pārvieto saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru;
b) apzīmējumu T2, ja preces, izņemot ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ minētās, pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar Kodeksa 165. pantu;
c) apzīmējumu T2F, ja preces pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ .
2. Apzīmējumi T2 un T2F apstiprināmi ar nosūtītāja iestādes zīmoga nospiedumu.
3. Ailē, kas TR nodošanas dokumenta 1., 2., 3. A un 3. B lapā atvēlēta muitai, nosūtītāja iestāde ieraksta atsevišķas norādes par konteineriem atkarībā no tajos ievietoto preču veida un attiecīgi apzīmējumu T1, T2 vai T2F, ja TR nodošanas dokuments attiecas:
3.a) uz konteineriem, kuros pārvadā preces saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru; un
b) uz konteineriem, izņemot ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ minētos, kurus pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar Kodeksa 165. pantu;
c) uz konteineriem, kurus pārvieto Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā saskaņā ar ►M19 340.c panta 1. punkts ◄ ;
4. Gadījumos, uz kuriem attiecas 3. punkts, ja izmanto lielo konteineru sarakstus, ir sastādāmi atsevišķi saraksti par katru konteineru kategoriju un attiecīgie sarakstu numuri ierakstāmi ailē, kas TR nodošanas dokumenta 1., 2., 3. A un 3. B lapā atvēlēta muitai. Apzīmējumi T1, T2 un T2F atbilstīgi izmantojamajai konteineru kategorijai ierakstāmi līdzās sarakstu kārtas numuriem.
5. Visus TR nodošanas dokumenta eksemplārus nogādā atpakaļ attiecīgajai personai.
6. Šās regulas ►M19 340.c panta 2. punkts ◄ minētām precēm Kopienas iekšējā tranzīta procedūru piemēro visa ceļojuma garumā saskaņā ar katras dalībvalsts noteikto kārtību, neprasot nosūtītājā muitas iestādē par precēm uzrādīt TR nodošanas dokumentu un uzlikt 432. pantā minētās uzlīmes. Taču šis atbrīvojums neattiecas uz TR nodošanas dokumentiem, ko sagatavo par precēm, kurām piemēro ►M18 843. pants ◄ .
7. Par 2. punktā minētām precēm TR nodošanas dokuments galamērķa muitas iestādē ir jāuzrāda, ja preces deklarē laišanai brīvā apgrozībā vai kādai citai muitas procedūrai.
Saistībā ar ►M19 340.c panta 2. punkts ◄ minētām precēm galamērķa muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
8. Lai veiktu 429. pantā minēto kontroli, pārvadāšanas uzņēmumi galamērķa valstī muitas dienestiem dara pieejamus visus TR nodošanas dokumentus saistībā ar 6. punktā minētiem pārvadājumiem, ievērojot noteikumus, par kādiem minētie dienesti var savstarpēji vienoties.
9. Ja Kopienas preces no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti pa dzelzceļu pārved caur kādas trešas valsts teritoriju, kas nav EBTA valsts, tad piemēro Kopienas iekšējā tranzīta procedūru. Tādā gadījumā pēc analoģijas piemēro 6. punktu, 7. punkta otro daļu un 8. punktu.
435. pants
Preču identifikāciju nodrošina saskaņā ar ►M19 357. pants ◄ . Taču parasti nosūtītāja muitas iestāde lielos konteinerus neplombē, ja identifikācijas pasākumus veic dzelzceļa sabiedrības. Ja plombas uzliek, tad to norāda TR nodošanas dokumenta 3.A un 3.B eksemplāra ailē, kas rezervēta muitai.
436. pants
1. Šās regulas 434. panta 7. punkta pirmajā daļā minētos gadījumos pārvadāšanas uzņēmums TR nodošanas dokumenta 1., 2. un 3.A eksemplāru nodod galamērķa muitas iestādē.
2. Galamērķa muitas iestāde tūlīt vizē 1. un 2. eksemplāru un nodod tos atpakaļ pārvadāšanas uzņēmumam, bet 3.A eksemplāru patur.
437. pants
1. Ja pārvadājums sākas Kopienas muitas teritorijā, bet to plānots beigt ārpus tās, tad piemēro 434. panta 1.—5. punktu un 435. pantu.
2. Muitas iestāde robežstacijā, caur kuru preces izved no Kopienas muitas teritorijas, ir galamērķa muitas iestāde.
3. Galamērķa muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
438. pants
1. Ja pārvadājums sākas ārpus Kopienas muitas teritorijas, bet to paredzēts beigt Kopienas muitas teritorijā, tad nosūtītāja muitas iestāde ir muitas iestāde robežstacijā, caur kuru preces ieved Kopienas muitas teritorijā. Nosūtītājā muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
2. Muitas iestāde, kurā preces uzrāda, ir galamērķa muitas iestāde.
436. pantā minētās formalitātes kārto galamērķa muitas iestādē.
3. a preces laiž brīvā apgrozībā vai uz tām attiecina citas muitas procedūras kādā starpstacijā, šīs stacijas muitas iestāde rīkojas kā galapunkta iestāde. Šī muitas iestāde apzīmogo pārvadāšanas uzņēmuma uzrādītā TR nodošanas dokumenta 1., 2. un 3. A lapu, ko tā vizē vismaz ar vienu no šādām norādēm:
3.— Despachado de aduana,
— Toldbehandlet,
— Verzollt,
— Σκτελωνισμένο,
— Cleared,
— Dédouané,
— Sdoganato,
— Vrijgemaakt,
— Desalfandegado,
— Tulliselvitetty,
— Tullklarerat,
— Propuštěno,
— Lõpetatud,
— Nomuitots,
— Išleista,
— Vámkezelve,
— Mgħoddija,
— Odprawiony,
— Ocarinjeno,
— Prepustené,
— Oформено,
— Vămuit.
3. Šī iestāde pēc tam, kad tā ir apzīmogojusi 1. un 2. lapu un paturējusi 3. lapu, nekavējoties nosūta 1. un 2. lapu atpakaļ pārvadāšanas uzņēmumam.
4. Mutatis mutandis piemēro 423. panta 4. un 5. punkta noteikumus.
439. pants
1. Ja pārvadājums sākas un to plānots beigt ārpus Kopienas muitas teritorijas, tad nosūtītājas un galamērķa muitas iestādes ir attiecīgi 438. panta 1. punktā un 437. panta 2. punktā minētās muitas iestādes.
2. Nosūtītājā vai galamērķa muitas iestādē nekādas formalitātes nav jākārto.
440. pants
Uzskata, ka saskaņā ar 438. panta 1. punktu vai 439. panta 1. punktu pārvadātām precēm piemēro Kopiena ārējā tranzīta procedūru, ja vien netiek pierādīts preču Kopienas statuss saskaņā ar 313.—340. pantu.
C.
Citi noteikumi
441. pants
1. Regulas 353. panta 5. punktu un 37.d pielikuma 23. punktu piemēro visiem kravas sarakstiem, ko pievieno CIM preču pavadzīmēm vai TR nodošanas dokumentiem.
Kravas sarakstā norāda arī tā vagona numuru, uz ko attiecas CIM preču pavadzīme, vai, attiecīgā gadījumā, tā konteinera numuru, kurā ir preces.
2. Ja Kopienas teritorijā sāktā pārvadājumā ir gan tādas preces, ko pārvadā atbilstīgi Kopiena ārējā tranzīta procedūrai, gan tādas preces, ko pārvadā atbilstīgi Kopienas iekšējā tranzīta procedūrai, tad sagatavo atsevišķus kravas sarakstus; ja preces ar TR nodošanas dokumentiem pārvadā lielos konteineros, tad tādus atsevišķus sarakstus sagatavo par katru lielo konteineru, kurā ir abu kategoriju preces.
Par katru no abām preču kategorijām sagatavotu kravas sarakstu sērijas numurus ieraksta ailē, kas attiecīgi vai nu CIM preču pavadzīmē, vai arī TR nodošanas dokumentā ir paredzēta preču aprakstam.
3. Šā panta 1. un 2. punktā minētos gadījumos un pildot 413.—442. pantā paredzētās procedūras, CIM preču pavadzīmei vai TR nodošanas dokumentam pievienotie kravas saraksti ir to sastāvdaļa, un šiem sarakstiem ir tāds pats juridisks spēks.
Uz šādu kravas sarakstu oriģināliem ir nosūtīšanas stacijas zīmogs.
D.
Parasto procedūru un vienkāršoto procedūru darbības joma
442. pants
1. Ja piemēro Kopienas tranzīta procedūru, tad 412. līdz 441. pants neliedz izmantot 344. līdz 362., 367. pantā un 37.d pielikuma 22. punktā noteiktās procedūras, un tomēr piemēro 415. un 417. pantu vai 429. un 432. pantu.
2. Šā panta 1. punktā minētos gadījumos brīdī, kad sagatavo CIM preču pavadzīmi vai TR nodošanas dokumentu, ailē, kas paredzēta ziņām par pavaddokumentiem, izdara skaidru atsauci uz Kopienas tranzīta dokumentu(-iem). Atsaucē par katru izmantoto dokumentu min dokumenta veidu, izdevēju muitas iestādi, datumu un reģistrācijas numuru.
Turklāt CIM preču pavadzīmes 2. eksemplāram vai TR nodošanas dokumenta 1. un 2. eksemplāram autentiskumu piešķir Kopienas pārvadājumā iesaistītā dzelzceļa sabiedrība. Dzelzceļa sabiedrība dokumentiem autentiskumu piešķir pēc tam, kad tā ir pārliecinājusies, ka preces pārvadā ar vienu vai vairākiem minētiem Kopienas tranzīta dokumentiem.
3. Ja Kopienas tranzītpārvadājumu veic ar TR nodošanas dokumentu saskaņā ar 426.—440. pantu, tad šādā pārvadājumā izmantotai CIM preču pavadzīmei nepiemēro šā panta 1. un 2. punktu un 413.—425. pantu. CIM preču pavadzīmes ailē, kas paredzēta ziņām par pavaddokumentiem, izdara skaidru atsauci uz TR nodošanas dokumentu. Atsaucē ietver vārdus “TR nodošanas dokuments”, aiz kā ieraksta sērijas numuru.
442.a pants
1. Gadījumos, kad atbrīvojumu no Kopienas tranzīta deklarācijas uzrādīšanas nosūtītāja iestādē piešķir attiecībā uz precēm, ko piegādā ar CIM pavadzīmi vai TR nodošanas dokumentu atbilstīgi 413. līdz 442. pantam, muitas dienesti veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka uz CIM pavadzīmes 1., 2. un 3. eksemplāra vai uz TR nodošanas dokumenta 1., 2., 3. A un 3. B eksemplāra tiek izdarītas atzīmes “T1”, “T2” vai “T2F”.
2. Ja preces, ko pārvadā saskaņā ar 413. līdz 442. pantu, ir paredzētas licencētam sūtītājam, muitas dienesti var noteikt, ka, atkāpjoties no 406. panta 2. punkta un 408. panta 1. punkta b) apakšpunkta, CIM pavadzīmes 2. un 3. eksemplārs vai TR nodošanas dokumenta 1., 2. un 3.A eksemplārs dzelzceļa sabiedrībai vai pārvadājumu uzņēmumam ir jāpiegādā tieši galamērķa iestādei.
1. iedaļa
Gaisa transports
▼M19 —————
444. pants
1. Aviosabiedrība var būt pilnvarota izmantot preču kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju, ja tā pēc būtības atbilst paraugam, kas dots Starptautiskās civilās aviācijas konvencijas 9. pielikuma 3. papildinājumā (vienkāršotā procedūra — 1. līmenis).
Kopienas tranzīta darbībām atļaujā norāda kravas saraksta veidu un nosūtītāja un galamērķa lidostas. Šī aviosabiedrība nosūta katras attiecīgās lidostas muitas dienestam atļaujas norakstu.
2. Ja transporta darbība ietver preces, uz ko ir jāattiecina 340.c panta 1. punktā noteiktā ārējā Kopienas tranzīta procedūra un preces, uz kurām jāattiecina iekšējā Kopienas tranzīta procedūra, šīs preces uzskaita atsevišķos kravas sarakstos.
3. Katram kravas sarakstam jābūt vizētam, ko datējusi un parakstījusi aviosabiedrība, apzīmējot to:
— ar atzīmi “T1”, ja uz precēm attiecina Kopienas ārējā tranzīta procedūru, vai
— ar atzīmi “T2F”, ja uz precēm attiecina iekšējo Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, kas noteikta 340.c panta 1. punktā.
4. Kravas sarakstā iekļauj arī šādu informāciju:
a) aviosabiedrības nosaukumu, kas pārvadā preces;
b) reisa numuru;
c) lidojuma dienu;
d) iekraušanas lidostas (izlidošanas lidosta) un izkraušanas lidostas (galamērķa lidosta) nosaukumu.
Katram sūtījumam norāda arī:
a) aviopārvadājumu pavadzīmes numuru;
b) iepakojumu skaitu;
c) parasto preču aprakstu, ieskaitot pietiekamus datus to noteikšanai;
d) bruto svaru.
Ja preces ir sagrupētas, to aprakstu vajadzības gadījumā aizstāj ar ierakstu “konsolidācija”, ko var saīsināt. Šādos gadījumos aviopārvadājumu pavadzīmes sūtījumiem kravas sarakstā iekļauj parasto preču aprakstu, ieskaitot visus datus, kas vajadzīgi to noteikšanai.
5. Vismaz divi kravas saraksta eksemplāri ir jāuzrāda izlidošanas lidostas muitas dienestam, kas patur vienu eksemplāru.
6. Vienu kravas saraksta kopiju uzrāda galamērķa lidostas muitas dienestam.
7. Reizi mēnesī pēc saraksta autentiskuma noteikšanas katrā galamērķa lidostas muitas dienests pārsūta katras izlidošanas lidostas muitas dienestam sarakstu, ko sastādījušas aviosabiedrības no iepriekšējā mēnesī tām uzrādītajiem kravas sarakstiem.
Aprakstot katru kravas sarakstu, šajā sarakstā ietver šādu informāciju:
a) kravas saraksta uzskaites numuru;
b) atzīmi, kas identificē kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju saskaņā ar 3. punktu;
c) aviosabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces;
d) reisa numuru; un
e) lidojuma dienu.
Atļaujā var arī paredzēt, ka pašas aviosabiedrības pārsūta pirmajā apakšpunktā minēto informāciju.
Ja tiek atklāti pārkāpumi saistībā ar informāciju kravas sarakstos, ko iekļauj minētajā sarakstā, galamērķa lidostas muitas dienests informē izlidošanas lidostas muitas dienestu, kā arī iestādi, kas piešķīrusi atļauju, īpaši norādot uz minēto preču aviopārvadājumu pavadzīmēm.
445. pants
1. Aviosabiedrība var būt pilnvarota izmantot pa datu apmaiņas sistēmu pārsūtītu kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju, ja tā apkalpo vairākus reisus dalībvalstu starpā (vienkāršotā procedūra — 2. līmenis).
Atkāpjoties no 373. panta 1. punkta a) apakšpunkta, aviosabiedrībām nav jābūt reģistrētām Kopienā, ja tām tur atrodas reģiona birojs.
2. Saņemot atļaujas pieprasījumu, muitas dienests paziņo pārējām dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas izlidošanas un galamērķa lidostas, kas saistītas ar elektronisko datu apmaiņas sistēmu.
Ja 60 dienās no paziņojuma nav saņemts neviens iebildums, muitas dienests izsniedz atļauju.
Šī atļauja ir spēkā visās attiecīgajās dalībvalstīs un to piemēro vienīgi Kopienas tranzīta darbībām starp lidostām, uz kurām tā attiecas.
3. Vienkāršošanas vajadzībām kravas sarakstu, ko sastāda izlidošanas lidostā, pārsūta galamērķa lidostai ar elektronisko datu apmaiņas sistēmu.
Aviosabiedrība pretī atbilstošajām preču pozīcijām kravas sarakstā ieraksta:
a) atzīmi “T1”, ja uz precēm attiecina Kopienas ārējā tranzīta procedūru;
b) atzīmi “T2F”, ja uz precēm attiecina iekšējo Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, kas noteikta 340.c panta 1. punktā;
c) burti “TD” precēm, kas jau atrodas tranzīta procedūrā vai tiek vestas saskaņā ar ievešanas pārstrādei, muitas noliktavas vai pagaidu ievešanas procedūru. Šādos gadījumos aviosabiedrības ieraksta burtus “TD” arī atbilstīgajā aviopārvadājumu pavadzīmē, kā arī norādi par izmantoto procedūru, uzskaites numuru un tranzīta deklarācijas vai nodošanas dokumenta datumu un izdevējas iestādes nosaukumu;
d) burts “C” (“T2L” ekvivalents) precēm, kuru Kopienas statusu var pierādīt;
e) burts “X” Kopienas precēm, kas jāizved un uz kurām nav attiecināta tranzīta procedūra.
Kravas sarakstā ir jāiekļauj arī 444. panta 4. punktā noteiktā informācija.
4. Uzskata, ka Kopienas tranzīta procedūra ir pabeigta, ja ar elektroniskās datu apmaiņas sistēmu pārsūtīts kravas saraksts ir pieejams muitas dienestam galamērķa lidostā un tām ir uzrādītas preces.
Uzskaites dati, ko glabā aviosabiedrība, ietver vismaz 3. punkta otrajā apakšpunktā minēto informāciju.
Vajadzības gadījumā galamērķa lidostas muitas dienests pārsūta izlidošanas lidostas muitas dienestam pārbaudīšanai atbilstīgos kravas saraksta datus, kas saņemti pa elektronisko datu apmaiņas sistēmu.
5. Neskarot Kodeksa 365. un 366. pantu, 450.a un 450.d pantu un VII sadaļu:
a) aviosabiedrība paziņo muitas dienestam par visiem pārkāpumiem;
b) galamērķa lidostas muitas dienests pie pirmās izdevības paziņo izlidošanas lidostas muitas dienestam un iestādei, kas izdevusi atļauju, par visiem pārkāpumiem.
10. apakšiedaļa
Vienkāršotas procedūras jūras satiksmē
446. pants
Ja piemēro 447. un 448. pantu, nav vajadzīgs sniegt galvojumu.
447. pants
1. Kuģošanas sabiedrības var būt pilnvarotas izmantot preču kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju (vienkāršotā procedūra — 1. līmenis).
Kopienas tranzīta darbībām atļaujā norāda kravas saraksta veidu un iekraušanas un galamērķa ostas. Šī kuģošanas sabiedrība nosūta katras attiecīgās ostas muitas dienestam atļaujas norakstu.
2. Ja transporta darbība ietver preces, uz ko saskaņā ar 340.c panta 1. punktu ir jāattiecina ārējā Kopienas tranzīta procedūra un preces, uz kurām jāattiecina iekšējā Kopienas tranzīta procedūra, šīs preces uzskaita atsevišķos kravas sarakstos.
3. Katrā kravas sarakstā ir jābūt vizējumam, ko datējusi un parakstījusi kuģošanas sabiedrība, apzīmējot to:
a) ar atzīmi “T1”, ja uz precēm attiecina Kopienas ārējā tranzīta procedūru; vai
b) ar atzīmi “T2F”, ja uz precēm attiecina Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, kas noteikta 340.c panta 1. punktā.
4. Kravas sarakstā iekļauj arī šādu informāciju:
a) preču pārvadātājas kuģošanas sabiedrības pilns nosaukums un adrese;
b) kuģa nosaukums;
c) iekraušanas vieta;
d) izkraušanas vieta.
Katram sūtījumam norāda arī:
a) norādi uz pavadzīmi;
b) iepakojumu skaitu, veidu un identifikācijas numuru;
c) parasto preču aprakstu, ieskaitot visus datus, kas vajadzīgi to noteikšanai;
d) bruto masu kilogramos;
e) ja vajadzīgs, konteineru identifikācijas numurus.
5. Vismaz divi kravas saraksta eksemplāri ir jāuzrāda iekraušanas ostas muitas dienestam, kas patur vienu eksemplāru.
6. Vienu kravas saraksta kopiju uzrāda galamērķa ostas muitas dienestam.
7. Reizi mēnesī pēc saraksta autentiskuma noteikšanas katras galamērķa ostas muitas dienests pārsūta katras iekraušanas ostas muitas dienestam sarakstu, ko sastādījušas kuģošanas sabiedrības no iepriekšējā mēnesī tām uzrādītajiem kravas sarakstiem.
Aprakstot katru kravas sarakstu, minētajā sarakstā ietver šādu informāciju:
a) kravas saraksta uzskaites numuru;
b) atzīmi, kas identificē kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju saskaņā ar 3. punktu;
c) kuģošanas sabiedrības nosaukumu (var būt saīsinājums), kas pārvadāja preces;
d) jūras pārvadājuma datumu.
Atļaujā var arī paredzēt, ka pašas kuģošanas sabiedrības pārsūta pirmajā apakšpunktā minēto informāciju.
Ja tiek atklāti pārkāpumi saistībā ar informāciju kravas sarakstos, ko iekļauj minētajā sarakstā, galamērķa ostas muitas dienests informē iekraušanas ostas muitas dienestu, kā arī iestādi, kas piešķīrusi atļauju, īpaši norādot uz minēto preču pavadzīmēm.
448. pants
1. Kuģošanas sabiedrība var būt pilnvarota izmantot vienotu kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju, ja tā apkalpo lielāku skaitu regulāru reisu dalībvalstu starpā (vienkāršotā procedūra — 2. līmenis).
Atkāpjoties no 373. panta 1. punkta a) apakšpunkta, kuģošanas sabiedrībām nav jābūt reģistrētām Kopienā, ja tām tur ir reģionāls birojs.
2. Saņemot atļaujas pieprasījumu, muitas dienests paziņo pārējām dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas iekraušanas un galamērķa ostas.
Ja sešdesmit dienās no paziņojuma nav saņemts neviens iebildums, muitas dienests izsniedz atļauju.
Šī atļauja ir spēkā visās attiecīgajās dalībvalstīs un to piemēro vienīgi Kopienas tranzīta darbībām starp ostām, uz kurām tā attiecas.
3. Vienkāršošanas vajadzībām kuģošanas sabiedrība var izmantot vienotu kravas sarakstu visām pārvadātajām precēm; ja kuģošanas sabiedrība rīkojas šādi, tā pretī attiecīgajai preču pozīcijai kravas sarakstā ieraksta:
a) atzīmi “T1”, ja uz precēm attiecina Kopienas ārējā tranzīta procedūru;
b) atzīmi “T2”, ja uz precēm attiecina Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, kas noteikta 340.c panta 1. punktā;
c) burtus “TD” precēm, kas jau atrodas tranzīta procedūrā vai tiek vestas saskaņā ar ievešanas pārstrādei, muitas noliktavas vai pagaidu ievešanas procedūru. Šādos gadījumos kuģošanas sabiedrība ieraksta burtus “TD” arī atbilstīgajā pavadzīmē vai citā atbilstīgā tirdzniecības dokumentā, kā arī norādi par izmantoto procedūru, tranzīta deklarācijas uzskaites numuru vai nodošanas dokumenta datumu un izdevējas iestādes nosaukumu;
d) burtu “C” (“T2L” ekvivalents) precēm, kuru Kopienas statusu var pierādīt;
e) burtu “X” Kopienas precēm, kas jāizved un uz kurām nav attiecināta tranzīta procedūra.
Kravas sarakstā ir jāiekļauj arī 447. panta 4. punktā noteiktā informācija.
4. Kopienas tranzīta procedūru uzskata par pabeigtu, ja kravas saraksts un preces ir uzrādītas galamērķa ostas muitas dienestam.
Saskaņā ar 373. panta 2. punkta b) apakšpunktu kuģošanas sabiedrībā glabātajos uzskaites datos ir jāietver 3. punkta pirmajā apakšpunktā minētā informācija.
Vajadzības gadījumā galamērķa ostas muitas dienests pārsūta atbilstīgos kravas sarakstu datus iekraušanas ostas muitas dienestam pārbaudei.
5. Neskarot Kodeksa 365. un 366. pantu, 450.a un 450.d pantu un VII sadaļu, veic šādus paziņojumus:
a) kuģošanas sabiedrības ziņo muitas dienestam par visiem pārkāpumiem;
b) galamērķa ostas muitas dienests pie pirmās izdevības paziņo iekraušanas ostas muitas dienestam un iestādei, kas izdevusi atļauju, par visiem pārkāpumiem.
11. apakšiedaļa
Vienkāršota procedūra transportam pa cauruļvadiem
450. pants
1. Ja piemēro Kopienas tranzīta procedūru, tad attiecībā uz precēm, ko pārvieto pa cauruļvadiem, šās procedūras formalitātes pielāgo saskaņā ar šā panta 2.—6. punktu.
2. Uzskata, ka precēm, ko pārvieto pa cauruļvadiem, Kopienas tranzīta procedūru piemēro:
— preces ievedot Kopienas muitas teritorijā — ja preces minētajā teritorijā ieved pa cauruļvadu,
— preces ievadot cauruļvadu sistēmā — ja preces jau atrodas Kopienas muitas teritorijā.
Vajadzības gadījumā preču Kopienas statusu nosaka saskaņā ar 313.—340. pantu.
3. Attiecībā uz 2. punktā minētām precēm galvenais atbildīgais ir tajā dalībvalstī reģistrētais cauruļvada saimnieks, caur kuras teritoriju preces ieved Kopienas muitas teritorijā, vai cauruļvada saimnieks tajā dalībvalstī, kurā sākas preču pārvietošana pa cauruļvadu.
4. Piemērojot Kodeksa 96. panta 2. punktu, par pārvadātāju uzskata tajā dalībvalstī reģistrēto cauruļvada saimnieku, caur kuras teritoriju preces pārvieto pa cauruļvadu.
5. Kopienas tranzītpārvadājumu uzskata par pabeigtu, kad pa cauruļvadu pārvietotās preces nonāk saņēmēja rūpnīcā vai kad tās pieņem saņēmēja izplatīšanas tīklā, kā arī ņem uzskaitē.
6. Preču pārvietošanā iesaistītie uzņēmumi veic uzskaiti un dara to pieejamu muitas dienestiem, lai tās vajadzības gadījumā varētu pārbaudīt 2.—4. punktā minētos Kopienas tranzītpārvadājumus.
4. iedaļa
Muitas parāds un piedziņa
450.a pants
Termiņš, kas minēts kodeksa 215. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, ir šāds:
— septiņi mēneši no pēdējās dienas, kad preces bija jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, ja vien nav nosūtīts piedziņas lūgums 365.a panta nozīmē, un tādā gadījumā minēto termiņu pagarina ne vairāk kā par vienu mēnesi, vai
— viens mēnesis pēc 365. panta 5. punktā minētā termiņa beigām, ja principāls ir iesniedzis nepietiekamu informāciju vai vispār nav iesniedzis informāciju.
450.b pants
1. Ja pēc piedziņas uzsākšanas par citiem maksājumiem saskaņā ar Kodeksa 215. pantu noteiktie muitas dienesti (turpmāk tekstā “pieprasījuma iesniedzējs dienests”) iegūst pierādījumus ar jebkādiem līdzekļiem attiecībā uz vietu, kur notika notikumi, kas radīja muitas parādu, šis dienests nekavējoties nosūta visus vajadzīgos dokumentus, ieskaitot pierādījuma norakstu, iestādēm, kuru kompetencē ir šī vieta (turpmāk tekstā “pieprasījuma saņēmējs dienests”).
Pieprasījuma saņēmējs dienests dara zināmu paziņojuma saņemšanu un norāda, vai tas ir atbildīgas par piedziņu. Ja atbildi nesaņem trīs mēnešos, pieprasījuma iesniedzējs dienests nekavējoties atsāk pašu uzsākto piedziņu.
2. Ja pieprasījuma saņēmējs dienests ir kompetents, tas no jauna uzsāk citu maksājumu piedziņu, vajadzības gadījumā pēc 1. punkta otrajā apakšpunktā minētā trīs mēnešu termiņa un ar nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs dienests tiek nekavējoties informēts.
Aptur visu nepabeigto citu maksājumu piedziņu, ko uzsācis pieprasījuma iesniedzējs dienests, tiklīdz pieprasījuma saņēmējs dienests to informē, ka ir pieņēmis lēmumu veikt piedziņu.
Tiklīdz pieprasījuma saņēmējs dienests sniedz pierādījumu, ka tas ir piedzinis minētās summas, pieprasījuma iesniedzējs dienests atmaksā visus citus maksājumus, ko tas jau ir iekasējis, vai atceļ piedziņu.
450.c pants
1. Ja procedūra nav noslēgta, tad nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti deviņu mēnešu laikā pēc termiņa, kas noteikts preču uzrādīšanai galamērķa muitas iestādē, paziņo galviniekam, ka procedūra nav noslēgta.
1.a Ja procedūra nav pabeigta, tad muitas dienesti, ko nosaka saskaņā ar Kodeksa 215. pantu, trīs gadu laikā no tranzīta deklarācijas pieņemšanas paziņo galviniekam, ka viņam ir vai varētu būt jāmaksā parāds, par kuru viņš ir atbildīgs attiecībā uz minēto Kopienas tranzīta darbību; paziņojumā norāda deklarācijas numuru un datumu, nosūtītājas muitas iestādes nosaukumu, galvenā atbildīgā vārdu, uzvārdu un attiecīgo summu.
2. Galvinieku atbrīvo no viņa saistībām, ja kāds no 1. vai 1.a punktā noteiktajiem paziņojumiem viņam nav izdarīts pirms termiņa beigām.
3. Ja kāds no šiem paziņojumiem ir izdots, galvotāju informē par parāda piedziņu vai procedūras izpildi.
450.d pants
Dalībvalstis palīdz cita citai noteikt par piedziņu kompetentās iestādes.
Minētie dienesti informē nosūtītāja muitas iestādi un galvojuma muitas iestādi par visiem gadījumiem, kad radies muitas parāds saistībā ar Kopienas tranzīta deklarācijām, ko pieņēmusi nosūtītāja muitas iestāde, un par pasākumiem, kas veikti pret parādnieku, lai atgūtu attiecīgās summas. Turklāt tie informē nosūtītāja muitas iestādi par nodokļu un citu maksājumu iekasēšanu, lai dotu muitas iestādei iespēju noslēgt tranzīta operāciju.
9. NODAĻA
Pārvadājumi saskaņā ar TIR vai ATA procedūru
1. iedaļa
Kopīgi noteikumi
451. pants
1. Ja preces pārved no viena Kopienas muitas teritorijas punkta uz citu saskaņā ar preču starptautisko pārvadājumu procedūru, izmantojot TIR karnetes (TIR Konvencija) vai ATA karnetes (ATA Konvencija ►M26 /Stambulas Konvencija ◄ ), TIR un ATA karnešu izmantošanas šādiem pārvadājumiem reglamentējošo noteikumu piemērošanai Kopienas muitas teritorija uzskatāma par vienu teritoriju.
2. Gadījumos, kad ATA karnetes izmanto kā tranzīta dokumentus, “tranzīts” nozīmē preču pārvadāšanu no vienas muitas iestādes Kopienas muitas teritorijā uz citu muitas iestādi tajā pašā teritorijā.
452. pants
Ja ceļā no vienas vietas Kopienas muitas teritorijā uz citu vietu tajā pašā teritorijā preces ved caur kādu trešu valsti, tad saistībā ar TIR vai ATA procedūru veicamas formalitātes kārto vietās, kur preces uz laiku izved no Kopienas muitas teritoriju un kur tās atkal ieved minētajā teritorijā.
453. pants
1. Preces, ko Kopienas muitas teritorijā pārvadā ar TIR vai ATA karnetēm, uzskata par ārpuskopienas precēm, ja vien pienācīgi netiek pierādīts to Kopienas statuss.
2. Kopienas statusu 1. punktā minētajām precēm nosaka saskaņā ar ►M22 ►M32 314. ◄ –324.f pants ◄ vai, attiecīgi, ar 325. līdz 334. pantu saskaņā ar 326. pantā noteiktajiem ierobežojumiem.
2. iedaļa
TIR procedūra.
454. pants
1. Šo iedaļu piemēro preču pārvadājumiem Kopienas muitas teritorijā, izmantojot TIR karnetes.
2. Šajā iedaļā minētie ziņojumi atbilst struktūrai un informācijai, ko, savstarpēji vienojoties, noteikuši muitas dienesti.
3. TIR karnetes turētājs iesniedz TIR karnetes datus nosūtītāja vai ievešanas muitas iestādē, izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas un saskaņā ar struktūru un attiecīgo informāciju, kas izklāstīta 37.a un 37.c pielikumā.
4. Izlaižot preces TIR pārvadājumam, nosūtītāja vai ievešanas muitas iestāde izdrukā ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ , kas jāglabā kopā ar 2. kuponu, un nosūta elektroniskos datus deklarētajai galamērķa muitas iestādei vai izvešanas muitas iestādei, izmantojot “iepriekšēju pienākšanas ziņojumu”.
5. Informāciju TIR karnetē izmanto, lai noteiktu jebkuras juridiskas sekas, kas rodas no neatbilstības starp elektroniskajiem TIR karnetes datiem un informāciju TIR karnetē.
6. No pienākuma iesniegt TIR karnetes datus, izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas, var atbrīvot tikai šādos izņēmuma gadījumos:
a) nedarbojas muitas dienestu datorizētā tranzīta sistēma;
b) nedarbojas lietojumprogramma, lai iesniegtu TIR karnetes datus, izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas;
c) nedarbojas tīkls starp muitas dienestiem un lietojumprogrammu, lai iesniegtu TIR karnetes datus, izmantojot datu apstrādes tehnoloģijas.
7. Atbrīvojums, kas paredzēts 6. punkta b) un c) apakšpunktā, ir jāapstiprina muitas dienestiem.
454.a pants
1. Pēc saņēmēja pieprasījuma muitas dienesti var piešķirt viņam atzīta saņēmēja statusu, tādējādi atļaujot viņam savās telpās vai jebkurā citā norādītā vietā saņemt preces, kas pārvadātas, piemērojot TIR procedūru.
2. Atļauju, kas paredzēta 1. punktā, piešķir tikai personām, kuras:
a) ir reģistrētas Kopienā;
b) regulāri saņem preces, uz kurām attiecas TIR procedūra vai par kurām muitas dienesti zina, ka šīs personas var izpildīt saistības sakarā ar minēto procedūru;
c) nav izdarījušas nekādus nopietnus vai atkārtotus muitas vai nodokļu tiesību aktu pārkāpumus;
d) lai sazinātos ar galamērķa muitas iestādi, izmanto datu apstrādes tehnoloģijas.
373. panta 2. punktu piemēro mutatis mutandis.
Atļauja attiecas tikai uz to dalībvalsti, kurā tā tika piešķirta.
Atļauja attiecas tikai uz tām TIR darbībām, kurām kā galīgā izkraušanas vieta ir telpas, kas precizētas atļaujā.
3. Regulas 374. un 375. pantu, 376. panta 1. un 2. punktu un 377. un 378. pantu mutatis mutandis piemēro 1. punktā minētajai pieprasījuma procedūrai.
4. Regulas 407. pantu piemēro mutatis mutandis attiecībā uz 1. punktā paredzētās atļaujas kārtību.
5. Ja attiecīgā persona ir ►C5 AK ◄ sertifikāta turētājs, kā minēts 14.a panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā, šā panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 373. panta 2. punkta b) apakšpunktā izklāstītās prasības uzskata par izpildītām.
454.b pants
1. Attiecībā uz precēm, kas pienāk tā telpās vai vietā, kas precizēta 454.a pantā minētajā atļaujā, atzītais saņēmējs pilda šādus pienākumus saskaņā ar atļaujā noteikto procedūru:
a) tūlīt informē galamērķa muitas iestādi par preču pienākšanu, izmantojot “pienākšanas ziņojumu”, tostarp sniedzot informāciju par jebkurām neatbilstībām vai starpgadījumiem pārvadājuma laikā;
b) gaida “izkraušanas atļaujas” ziņojumu, pirms sākt izkraušanu;
c) nekavējoties ieraksta savā uzskaitē izkraušanas rezultātus;
d) vēlākais trešajā dienā pēc preču pienākšanas nosūta galamērķa muitas iestādei “izkraušanas piezīmju” ziņojumu, tostarp sniedzot informāciju par jebkurām neatbilstībām vai starpgadījumiem.
2. Atzītais saņēmējs nodrošina, lai TIR karnete un ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ nekavējoties tiktu uzrādīti muitas dienestiem galamērķa muitas iestādē. Minētie dienesti aizpilda TIR karnetes 2. pasakni un nodrošina, lai TIR karnete tiktu atdota TIR karnetes turētājam vai personai, kas rīkojas tā vārdā. 2. kuponu patur galamērķa muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde.
3. TIR procedūras pabeigšanas diena ir diena, kad uzskaitē ieraksta datus, kā minēts 1. punkta c) apakšpunktā.
3. Tomēr gadījumos, kad pārvadājuma laikā atklājas kāda neatbilstība vai notiek kāds starpgadījums, TIR procedūras pabeigšanas diena ir diena, kad nosūtīts 455. panta 4. punktā minētais “kontroles rezultātu” ziņojums.
4. Atzītais saņēmējs pēc TIR karnetes turētāja lūguma izdod kvīti, kurā apliecina preču pienākšanu atzītā saņēmēja telpās un kas satur atsauci uz ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un TIR karneti. Kvīti neizmanto kā pierādījumu TIR procedūras pabeigšanai TIR konvencijas 1. panta d) apakšpunkta vai regulas 455.b panta nozīmē.
5. Galamērķa muitas iestāde ievada “kontroles rezultātu” ziņojumu datorizētajā sistēmā.
5. Muitas dienesti arī nosūta datus, kas paredzēti TIR konvencijas 10. pielikumā.
6. Ja atzītā saņēmēja datu apstrādes lietojumprogramma nedarbojas, tad kompetentās iestādes var atļaut citas metodes, lai sazinātos ar muitas dienestiem galamērķa muitas iestādē.
454.c pants
1. TIR karnetes turētājs ir izpildījis TIR konvencijas 1. panta o) apakšpunktā minētos pienākumus tad, kad TIR karnete kopā ar autotransporta līdzekli, transportlīdzekļu sastāvu vai konteineriem un precēm neskarta ir nogādāta atzītajam saņēmējam viņa telpās vai vietā, kas precizēta atļaujā.
2. TIR procedūra TIR konvencijas 1. panta d) apakšpunkta nozīmē ir pabeigta tad, kad ir izpildītas prasības, kas noteiktas 454.b panta 1. punktā un 2. punkta pirmajā teikumā.
455. pants
1. Galamērķa muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde aizpilda 2. pasakni, patur 2. kuponu un ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un ar “pienākšanas ziņojumu” informē nosūtītāja vai ievešanas muitas iestādi par preču pienākšanu dienā, kad tās uzrāda galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē.
2. Ja TIR procedūru pabeidz citā muitas iestādē, nevis tajā, kas sākotnēji deklarēta tranzīta deklarācijā, tad jaunā galamērķa muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde paziņo par pienākšanu nosūtītāja vai ievešanas muitas iestādei, izmantojot “pienākšanas ziņojumu”.
2. Nosūtītāja vai ievešanas muitas iestāde paziņo par pienākšanu sākotnēji deklarētajai galamērķa muitas iestādei vai izvešanas muitas iestādei, izmantojot “pārsūtīto pienākšanas ziņojumu”.
3. “Pienākšanas ziņojumu”, kas minēts 1. un 2. punktā, nevar izmantot kā pierādījumu tam, ka procedūra ir pabeigta 455.b panta nozīmē.
4. Izņemot attiecīgi pamatotus gadījumus, galamērķa muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde nosūta “kontroles rezultātu” ziņojumu nosūtītāja muitas iestādei vai ievešanas muitas iestādei vēlākais trešajā dienā pēc dienas, kad preces ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē. Tomēr, ja piemēro 454.b pantu, tad galamērķa muitas iestāde pārsūta “kontroles rezultātu” ziņojumu nosūtītāja muitas iestādei vai ievešanas muitas iestādei vēlākais sestajā dienā pēc preču pienākšanas atzītā saņēmēja telpās.
4. Muitas dienesti arī nosūta datus, kas paredzēti TIR konvencijas 10. pielikumā.
5. Ja piemēro 454. panta 6. punktu, tad galamērķa vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti nekavējoties un vēlākais astoņu dienu laikā pēc dienas, kad TIR procedūra tika pabeigta, atdod attiecīgo TIR karnetes 2. kupona daļu nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienestiem.
455.a
1. Ja nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti nav saņēmuši “pienākšanas ziņojumu” termiņā, kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē, vai nav saņēmuši “kontroles rezultātu” ziņojumu sešu dienu laikā pēc “pienākšanas ziņojuma” saņemšanas, tad minētie dienesti apsver, vai sākt informācijas pieprasīšanas procedūru, lai saņemtu informāciju, kas vajadzīga TIR procedūras noslēgšanai, vai, ja tas nav iespējams, tad:
— lai noteiktu, vai ir radies muitas parāds,
— lai identificētu parādnieku un
— lai noteiktu muitas dienestus, kas ir atbildīgi par ierakstu uzskaitē.
2. Informācijas pieprasīšanas procedūru sāk vēlākais septiņas dienas pēc viena no 1. punktā minēto termiņu beigām, izņemot ārkārtas gadījumus, ko dalībvalstis noteikušas, savstarpēji vienojoties. Ja muitas dienesti jau agrāk saņem informāciju, ka TIR procedūra nav pabeigta, vai ir aizdomas par to, tad tie informācijas pieprasīšanas procedūru sāk tūlīt.
3. Ja nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti ir saņēmuši tikai “pienākšanas ziņojumu”, tad tie sāk informācijas pieprasīšanas procedūru, lūdzot galamērķa muitas iestādi vai izvešanas muitas iestādi, kas nosūtīja “pienākšanas ziņojumu”, nosūtīt “kontroles rezultātu” ziņojumu.
4. Ja muitas dienesti nosūtītāja muitas iestādē vai ievešanas muitas iestādē nav saņēmuši “pienākšanas ziņojumu”, tad tie sāk informācijas pieprasīšanas procedūru, pieprasot no galamērķa muitas iestādes vai izvešanas muitas iestādes informāciju, kas vajadzīga, lai noslēgtu TIR procedūru. Minētā muitas iestāde atbild uz pieprasījumu divdesmit astoņu dienu laikā.
5. TIR karnetes turētājam pieprasa iesniegt galamērķa muitas iestādei vai izvešanas muitas iestādei informāciju, kas vajadzīga procedūras noslēgšanai, vēlākais divdesmit astoņas dienas pēc informācijas pieprasīšanas procedūras sākuma, ja TIR procedūru nevar noslēgt. TIR karnetes turētājs atbild uz pieprasījumu divdesmit astoņu dienu laikā. Pēc TIR karnetes turētāja lūguma minēto periodu var pagarināt vēl par divdesmit astoņām dienām.
5. Nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti informē arī attiecīgo galvotāju apvienību, neskarot paziņojumu, kas jāsniedz saskaņā ar TIR konvencijas 11. panta 1. punktu, un aicina to sniegt pierādījumus, ka TIR procedūra ir pabeigta.
6. Ja piemēro 454. panta 6. punktu, tad nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti sāk 1. punktā minēto informācijas pieprasīšanas procedūru ikreiz, kad tie nav saņēmuši pierādījumus, ka TIR procedūra ir pabeigta, divu mēnešu laikā pēc TIR karnetes pieņemšanas dienas. Tādēļ minētie dienesti nosūta galamērķa dalībvalsts vai izvešanas dalībvalsts muitas dienestiem pieprasījumu, pievienojot visu vajadzīgo informāciju. Ja minētie dienesti jau agrāk saņem informāciju, ka TIR procedūra nav pabeigta, vai ir aizdomas par to, tad tie tūlīt sāk informācijas pieprasīšanas procedūru. Informācijas pieprasīšanas procedūru sāk arī tad, ja vēlāk atklājas, ka pierādījumi par TIR procedūras pabeigšanu ir viltoti, un informācijas pieprasīšanas procedūra ir vajadzīga, lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus.
6. Procedūru, kas noteikta 5. punktā, piemēro mutatis mutandis.
6. Galamērķa dalībvalsts vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti atbild divdesmit astoņu dienu laikā.
7. Ja informācijas pieprasīšanas procedūrā konstatē, ka TIR procedūra ir pabeigta pareizi, tad nosūtītāja vai ievešanas dalībvalsts muitas dienesti noslēdz procedūru un tūlīt informē galvotāju apvienību un TIR karnetes turētāju, un attiecīgā gadījumā visus muitas dienestus, kuri var būt sākuši piedziņas procedūru saskaņā ar kodeksa 217. līdz 232. pantu.
455.b pants
1. Pierādījumu tam, ka TIR procedūra ir pabeigta TIR karnetē paredzētajā termiņā, muitas dienestiem var iesniegt kā dokumentu, ko apliecinājuši galamērķa dalībvalsts vai izvešanas dalībvalsts muitas dienesti un kurā identificētas preces un konstatēts, ka tās ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē, vai – ja piemēro 454.a pantu – atzītajam saņēmējam.
2. TIR procedūru uzskata par pabeigtu arī tad, ja TIR karnetes turētājs vai galvotāja apvienība iesniedz muitas dienestiem vienu no šādiem dokumentiem, kuri identificē preces:
a) muitas dokumentu, kas izdots trešā valstī, kurā ieved preces muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai;
b) dokumentu, kas izdots trešā valstī un ko minētās valsts muitas dienesti ir vizējuši, un kas apliecina, ka preces uzskata par esošām brīvā apgrozībā attiecīgajā trešā valstī.
3. Dokumentus, kas minēti a) un b) apakšpunktā, var aizstāt ar kopijām vai fotokopijām, ko par autentiskām kopijām apliecinājusi iestāde, kura apliecinājusi dokumentu oriģinālus, attiecīgo trešo valstu iestādes vai kādas dalībvalsts iestādes.
▼M22 —————
456. pants
1. Ja TIR Konvencijā noteiktais nodarījums vai pārkāpums Kopienā rada muitas parādu, šās iedaļas noteikumus ar attiecīgajām izmaiņām piemēro visiem pārējiem Kodeksa 91. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem maksājumiem.
Muitas kodeksa 215. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minētais termiņš ir septiņi mēneši no pēdējās dienas, kad preces bija jāuzrāda galamērķa muitas iestādē vai izvešanas muitas iestādē.
2. Piedziņas procedūrai saistībā ar TIR procedūru regulas 450.b un 450.d pantu piemēro mutatis mutandis.
457. pants
1. Lai piemērotu TIR Konvencijas 8. panta 4. punktu, ja TIR darbību veic Kopienas muitas teritorijā, ikviena Kopienā reģistrēta galvotāja apvienība var būt atbildīga par muitas parāda garantētās summas samaksu saistībā ar attiecīgajām precēm TIR darbībā līdz EUR 60 000 vai līdzvērtīgai summai attiecīgās valsts valūtā par vienu TIR karneti.
2. Par muitas parāda garantētās summas samaksu ir atbildīga galvotāja apvienība, kas reģistrēta dalībvalstī, kuras kompetencē saskaņā ar Kodeksa 215. pantu ir piedziņas procedūra.
3. Dalībvalsts, kas saskaņā ar Kodeksa 215. panta 1. punkta trešo ievilkumu ir noteikta kā atbildīga par parāda piedziņu, muitas dienestu spēkā esošs paziņojums minēto iestāžu pilnvarotai galvotājai apvienībai par TIR darbības nepabeigšanu ir spēkā arī tad, ja citas dalībvalsts, kura saskaņā ar Kodeksa 215. panta 1. punkta pirmo vai otro ievilkumu ir noteikta kā atbildīga par piedziņu, muitas dienesti vēlāk turpina piedziņas procedūru pret šo pēdējo minēto iestāžu pilnvarotu galvotāju apvienību.
457.a pants
Ja kādas dalībvalsts muitas dienests pieņem lēmumu izslēgt kādu personu no TIR procedūras saskaņā ar TIR Konvencijas 38. panta noteikumiem, šo lēmumu piemēro visā Kopienas muitas teritorijā.
Šajā sakarā dalībvalsts paziņo savu lēmumu kopā ar piemērošanas datumu citām dalībvalstīm un Komisijai.
Šis lēmums attiecas uz visām TIR karnetēm, kas iesniegtas muitas iestādei apstiprināšanai.
457.b pants
1. Ja TIR procedūra attiecas uz tām pašām precēm, kuras noteiktas 340.a pantā, vai arī, ja muitas dienesti to uzskata par vajadzīgu, nosūtītāja vai ievešanas muitas iestāde sūtījumam var noteikt maršrutu.
2. Muitas dienesti dalībvalstī, kurā atrodas sūtījums, reģistrē būtisko informāciju ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un TIR karnetes 1. pasaknī, ja
a) pēc TIR karnetes turētāja pieteikuma ir mainīts maršruts;
b) pārvadātājs ir novirzījies no paredzētā maršruta nepārvaramas varas gadījumā.
2. Galamērķa muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde ievada būtisko informāciju datorizētajā sistēmā.
3. Gadījumos, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā, sūtījumu, ►M34 tranzīta pavaddokuments – tranzīta/drošības pavaddokuments ◄ un TIR karneti nekavējoties uzrāda tuvākajiem muitas dienestiem.
3. iedaļa
ATA procedūra
457.c pants
1. Šo pantu piemēro, neierobežojot ATA Konvencijas ►M26 un Stambulas Konvencijas ◄ īpašos noteikumus par galvotāju apvienību atbildību, izmantojot ATA karneti.
2. Ja konstatē, ka tranzīta darbības, ko veic, izmantojot ATA karneti, gaitā vai saistībā ar šādu darbību konkrētā dalībvalstī ir izdarīts pārkāpums vai notikusi nelikumīga rīcība, nodokļu un citu iespējamu maksājumu piedziņu realizē minētā dalībvalsts saskaņā ar Kopienas vai pašas dalībvalsts likumdošanas aktiem, neierobežojot kriminālprocesuālu darbību uzsākšanu.
3. Ja nav iespējams noteikt, kurā teritorijā pārkāpums vai nelikumīgā rīcība izdarīta, šādu pārkāpumu vai rīcību uzskata par izdarītu dalībvalstī, kurā tā atklāta, ja vien 457.d panta 2. punktā norādītajā termiņā neiesniedz muitas dienestu prasībām atbilstošu pierādījumu par darbības pareizību vai par vietu, kur pārkāpums vai nelikumīgā rīcība faktiski izdarīta.
Ja šādu pierādījumu neiesniedz un attiecīgo pārkāpumu vai nelikumīgo rīcību tādējādi uzskata par izdarītu dalībvalstī, kurā tā atklāta, nodokļus un citus maksājumus saistībā ar attiecīgajām precēm iekasē minētā dalībvalsts saskaņā ar Kopienas vai saviem likumdošanas aktiem.
Ja dalībvalsti, kurā faktiski izdarīts pārkāpums vai notikusi nelikumīga rīcība, nosaka vēlāk, nodokļus un citus maksājumus (izņemot tos, kas saskaņā ar otro daļu iekasēti kā Kopienas pašas resursi), kas minētajā dalībvalstī maksājami par precēm, dalībvalsts, kura sākotnēji atguvusi tos, nodod atpakaļ pirmajai minētajai dalībvalstij. Šādā gadījumā pārmaksātās summas atmaksā personai, kura sākotnēji veikusi maksājumus.
Ja nodokļu un citu maksājumu summa, ko sākotnēji iekasējusi un nodevusi atpakaļ dalībvalsts, kura to piedzinusi, ir mazāka par nodokļu un citu maksājumu summu, kas jāsaņem dalībvalstij, kurā faktiski izdarīts pārkāpums vai notikusi nelikumīga rīcība, minētā dalībvalsts iekasē attiecīgo starpību saskaņā ar Kopienas vai saviem likumdošanas aktiem.
Dalībvalstu muitas pārvaldes veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai cīnītos pret pārkāpumiem vai nelikumīgu rīcību un noteiktu iedarbīgus sodus.
457.d pants
1. Ja konstatē, ka pārkāpums izdarīts vai nelikumīga rīcība notikusi tādas tranzīta darbības gaitā vai saistībā ar to, ko veic, izmantojot ATA karneti, muitas dienesti paziņo par to ATA karnetes turētājam un galvotājai apvienībai ATA Konvencijas 6. panta 4. punktā noteiktajā termiņā ►M26 vai Stambulas Konvencijas A pielikuma 8. panta 4. punktā noteiktajā termiņā ◄ .
2. Pierādījumu par tādas darbības pareizību, kas veikta, izmantojot ATA karneti, 457.c panta 3. punkta pirmās daļas nozīmē iesniedz ATA Konvencijas 7. panta 1. un 2. punktā noteiktajā termiņā ►M26 vai Stambulas Konvencijas A pielikuma 9. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajā termiņā ◄ .
3. Šā panta 2. punktā minēto pierādījumu muitas dienestiem pieņemamā veidā iesniedz:
a) uzrādot muitas dienestu apstiprinātu muitas dokumentu vai komercdokumentu, kurā konstatēts, ka minētās preces uzrādītas galamērķa dienestā;
b) uzrādot muitas dokumentu, kurā norādīta muitas procedūras piemērošana precēm trešā valstī, vai šāda dokumenta kopiju vai fotokopiju, kuras autentiskumu apstiprina tas dienests, kas apstiprinājis dokumenta oriģināleksemplāru, vai attiecīgās trešās valsts iestādes vai kādas dalībvalsts iestādes;
c) izmantojot ATA Konvencijas 8. pantā norādītos pierādījumus ►M26 vai Stambulas Konvencijas A pielikuma 10. pantā norādītos pierādījumus ◄ .
Pirmās daļas a) un b) apakšpunktā norādītajos dokumentos jāietver ziņas, kas ļauj identificēt attiecīgās preces.
458. pants
1. Muitas dienesti katrā dalībvalstī izraugās koordinējošo muitas iestādi, kas risina ar ATA karnetēm saistītus pārkāpumus vai nelikumības.
Minētie dienesti par koordinējošo muitas iestāžu izraudzīšanu informē Komisiju, norādot šādu muitas iestāžu pilnas adreses. ►M32 Komisija paziņo minēto informāciju pārējām dalībvalstīm, izmantojot Eiropas Savienības oficiālā tīmekļa vietni internetā. ◄
2. Lai noteiktu dalībvalsti, kas atbild par nodokļu un citu maksājumu ievākšanu, dalībvalsts, kurā nodarījums vai pārkāpums, kas izdarīts, veicot pārvadājumu ar ATA karneti, ir atklāts ►M22 457.c panta 3. punkts ◄ otrās daļas nozīmē, ir tā dalībvalsts, kurā preces ir atrastas vai, ja tās nav atrastas, tā dalībvalsts, kuras koordinējošai muitas iestādei ir pēdējais ieturētais karnetes kupons.
459. pants
1. Ja muitas dienesti kādā dalībvalstī konstatē, ka radies muitas parāds, tad pēc iespējas drīz galvotājai apvienībai, ar kuru šī dalībvalsts ir saistīta, nosūta piedziņas prasību. Ja parāds radies tādēļ, ka ar ATA karneti pārvadātas preces nav atkal izvestas vai tām nav noteikta muitas apstiprināta apstrāde vai izmantošana ATA konvencijā ►M26 vai Stambulas Konvencijā ◄ noteiktos termiņos, tad piedziņas prasību neiesūta ātrāk kā trīs mēnešus pēc karnetes derīguma termiņa beigām.
2. Koordinējošā muitas iestāde, kura iesniedz piedziņas prasību, pēc iespējas tajā pašā laikā koordinējošai muitas iestādei, kura jurisdikcijā atrodas pagaidu ievešanas muitas iestāde, nosūta informatīvu piezīmi, kas sagatavota pēc 59. pielikumā dotā parauga.
Informatīvajai piezīmei pievieno nenorakstītā kupona kopiju, ja nenorakstītais kupons atrodas pie koordinējošās muitas iestādes. Tāpat informatīvo piezīmi var izmantot arī citos gadījumos, kad to uzskata par vajadzīgu.
460. pants
1. Nodokļus, kas maksājami atbilstīgi 459. pantā minētai piedziņas prasībai, aprēķina pēc 60. pielikumā dotās nodokļu aprēķina veidlapas saskaņā ar tajā pašā pielikumā sniegtiem norādījumiem.
Nodokļu aprēķina veidlapu var nosūtīt vēlāk, nekā piedziņas prasību, taču ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc piedziņas prasības nosūtīšanas un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc dienas, kurā muitas dienesti uzsāk piedziņas procesu.
2. Saskaņā ar 461. pantu, fakts, ka muitas pārvalde, ar kuru saistīta galvotāja apvienība, šai iestādei nosūta minēto nodokļu aprēķina veidlapu, neatbrīvo parējās Kopienas galvotājas apvienības no pienākuma maksāt nodokļus un citus maksājumus, ja tiek konstatēts, ka nodarījums vai pārkāpums izdarīts citā dalībvalstī nevis tajā, kurā uzsākts piedziņas process.
3. Nodokļu aprēķina veidlapu pēc vajadzības aizpilda divos vai trijos eksemplāros. Pirmais eksemplārs ir galvotājai apvienībai, kas saistīta ar muitas dienestu tajā dalībvalstī, kurā iesniegta piedziņas prasība. Otro eksemplāru patur izdevējs koordinējošā muitas iestāde. Vajadzības gadījumā izdevēja koordinējošā muitas iestāde trešo eksemplāru nosūta tam koordinējošai muitas iestādei, kura jurisdikcijā atrodas pagaidu ievešanas muitas iestāde.
461. pants
1. Ja tiek atklāts, ka nodarījums vai pārkāpums izdarīts citā dalībvalstī nevis tajā, kurā uzsākts piedziņas process, tad koordinējošā muitas iestāde sākotnējā procesa dalībvalstī lietu no savas puses slēdz.
2. Lai lietu slēgtu, minētā dalībvalsts nosūta koordinējošajai muitas iestādei procesa pārņēmējā dalībvalstī tās rīcībā esošās lietas saturu un vajadzības gadījumā atlīdzina galvotājai iestādei, ar ko tā saistīta, visas summas ko šī iestāde ieguldījusi vai sākotnēji apmaksājusi.
Taču lietu slēdz tikai tad, ja koordinējošā muitas iestāde sākotnējā procesa dalībvalstī no koordinējošās muitas iestādes procesa pārņēmējā dalībvalstī saņem apliecinājumu par jauna piedziņas procesa uzsākšanu saskaņā ar ATA konvencijas noteikumiem ►M26 vai Stambulas Konvencijas noteikumiem ◄ . Šo apliecinājumu sagatavo pēc 61. pielikumā dotā parauga.
3. Koordinējošā muitas iestāde dalībvalstī, kurā nodarījums vai pārkāpums izdarīts, piedziņas procesu pārņem un, vajadzības gadījumā, ievāc no galvotājas iestādes, ar ko tā saistīta, nodokļu un citu maksājumu summu pēc likmēm, kādas ir spēkā dalībvalstī, kurā šī muitas iestāde atrodas.
4. Process jāpārņem viena gada laikā pēc karnetes derīguma termiņa beigām, ar nosacījumu, ka maksājums nav kļuvis galīgs saskaņā ar ATA konvencijas 7. panta 2. vai 3. punktu ►M26 vai Stambulas Konvencijas A pielikuma 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu ◄ . Ja minētai termiņš ir pārsniegts, tad piemēro ►M22 457.c panta 3. punkts ◄ trešo un ceturto daļu.
10. NODAĻA
Pārvadāšana saskaņā ar veidlapas 302 procedūru
462. pants
1. Ja saskaņā ar Kodeksa 91. panta 2. punkta e) apakšpunktu un 163. panta 2. punkta e) apakšpunktu preces no vienas vietas Kopienas muitas teritorijā uz citu vietu tajā pašā teritorijā pārved ar veidlapu 302, kas izveidota atbilstīgi Ziemeļatlantijas līguma valstu konvencijai par to karaspēku tiesisko statusu, kura parakstīta 1951. gada 19. jūnijā Londonā, tad Kopienas muitas teritoriju saistībā ar noteikumiem, ar ko reglamentē minētās veidlapas izmantošanu šādos pārvadājumos, uzskata par vienotu teritoriju.
2. Ja 1. punktā minēta pārvadājuma laikā preces ved caur kādu trešu valsti, tad saistībā ar veidlapu 302 veicamas formalitātes kārto vietās, kur preces uz laiku izved no Kopienas muitas teritoriju un kur tās atkal ieved minētajā teritorijā.
3. Ja saistībā ar pārvadājumiem, ko veic ar veidlapu 302, vai tādu pārvadājumu laikā kādā dalībvalstī tiek atklāts nodarījums vai pārkāpums, tad iespējamo nodokļu un citu maksājumu piedziņu saskaņā ar Kopienas vai valsts noteikumiem veic minētā dalībvalsts, neskarot kriminālprocesu iespējamību.
4. Pēc analoģijas piemēro ►M22 457.c panta 3. punkts ◄ .
10.a NODAĻA
Pasta sūtījumu kārtība
462.a pants
1. Ja saskaņā ar Kodeksa 91. panta 2. punkta f) apakšpunktu trešo valstu preces tiek pārvietotas no viena Kopienas muitas teritorijas punkta uz otru pa pastu (ieskaitot pakas), nosūtīšanas dalībvalsts muitas dienestam ir pienākums piestiprināt vai likt piestiprināt iepakojumam un pavaddokumentiem etiķeti, kas attēlota 42. pielikumā.
2. Ja Kopienas preces tiek vestas pa pastu (ieskaitot pakas) no tāda Kopienas muitas teritorijas punkta, kur nav spēkā Direktīva 77/388/EEK, vai uz turieni, nosūtīšanas dalībvalsts muitas dienestam ir pienākums piestiprināt vai likt piestiprināt iepakojumam un pavaddokumentiem etiķeti, kas attēlota 42.b pielikumā.
▼M18 —————
III SADAĻA
MUITAS PROCEDŪRAS AR SAIMNIECISKU NOZĪMI
1. NODAĻA
Pamata noteikumi, kas kopīgi vairākām procedūrām
1. iedaļa
Jēdzieni
496. pants
Šajā sadaļā:
|
a) |
“procedūra”ir muitas procedūra ar saimniecisku ietekmi; |
|
b) |
“atļauja”ir muitas atļauja izmantot procedūru; |
▼M32 —————
|
d) |
“turētājs”ir atļaujas turētājs; |
|
e) |
“uzraudzības iestāde”ir muitas iestāde, kas atļaujā uzrādīta kā tāda, kurai ir tiesības procedūru uzraudzīt; |
|
f) |
“ievešanas muitas iestāde”ir muitas iestāde vai iestādes, kas atļaujā uzrādītas kā tādas, kam ir tiesības pieņemt deklarācijas, nododot preces kādai no procedūrām; |
|
g) |
“noslēguma muitas iestāde”ir muitas iestāde vai iestādes, kas uzrādītas atļaujā kā tādas, kam ir tiesības pieņemt deklarācijas, preces pēc to nodošanas kādā no procedūrām novirzot jaunā atļautā, muitas apstiprinātā apstrādē vai izmantošanā, vai — izvešanas pārstrādei gadījumā — deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā; |
|
h) |
“trīsstūrveida satiksme”ir satiksme, kurā noslēguma muitas iestāde nav tā pati ievešanas muitas iestāde; |
|
i) |
“grāmatvedība”ir turētāja komerciālie, nodokļu vai citi grāmatvedības dokumenti vai šāda veida dati par viņu; |
|
j) |
“uzskaite”ir dati ar visām vajadzīgajām ziņām un tehniskie dati jebkādā informācijas nesējā, kas ļauj muitai uzraudzīt un kontrolēt procedūru, jo īpaši preču plūsmu un statusa maiņu; muitas noliktavas procedūrā uzskaiti sauc par preču uzskaiti; |
|
k) |
“galvenie kompensācijas produkti”ir kompensācijas produkti, kuru saražošanai dota procedūras izpildes atļauja; |
|
l) |
“kompensācijas blakusprodukti”ir kompensācijas produkti, kas ir neizbēgams kompensācijas blakusprodukts, nevis atļaujā minētie galvenie kompensācijas produkti; |
|
m) |
“procedūras slēgšanas termiņš”ir diena, līdz kurai precēm vai produktiem jābūt nodotiem jaunā atļautā, muitas apstiprinātā apstrādē vai izmantošanā, attiecīgi tālab, lai pieprasītu ievedmuitas nodokļa atmaksājumu pēc ievešanas pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēma) vai saņemtu pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, laižot preces brīvā apgrozībā pēc izvešanas pārstrādei. |
2. iedaļa
Atļaujas pieteikums
497. pants
1. Atļaujas pieteikums iesniedzams rakstveidā pēc 67. pielikumā dotā parauga.
2. Atļaujas atjaunošanai vai mainīšanai muitas dienesti var atļaut iesniegt vienkāršu rakstveida lūgumu.
3. Turpmāk minētajos gadījumos atļaujas pieteikumam var izmantot rakstveida muitas deklarāciju vai datu apstrādes tehniku parastajā kārtībā:
a) ievešanai pārstrādei — ja saskaņā ar 539. pantu uzskatāms, ka ir izpildīti saimnieciskie nosacījumi, izņemot pieteikumus saistībā ar līdzvērtīgām precēm;
b) pārstrādei muitas kontrolē — ja saskaņā ar 552. panta 1. punkta pirmo daļu uzskatāms, ka ir izpildīti saimnieciskie nosacījumi;
c) pagaidu ievešanai, iekļaujot ATA vai CPD karnetes izmantošanu;
d) izvešanai pārstrādei — ja apstrāde ir remontēšana, iekļaujot standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas, un pēc izvešanas pārstrādei šādos gadījumos:
i) laišanai brīvā apgrozībā pēc izvešanas pārstrādei, izmantojot standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas;
ii) laišanai brīvā apgrozībā pēc izvešanas pārstrādei, izmantojot standarta apmaiņas sistēmu bez iepriekšējas ievešanas, ja esošā atļauja neaptver šādu sistēmu un muitas dienesti ļauj atļauju mainīt;
iii) laišanai brīvā apgrozībā pēc izvešanas pārstrādei, ja apstrāde skar nekomerciālas preces.
Atļaujas pieteikumu var iesniegt, izmantojot mutvārdu muitas deklarāciju pagaidu ievešanai saskaņā ar 229. pantu, ja tiek uzrādīts dokuments, kas sastādīts saskaņā ar 499. panta trešo daļu.
Atļaujas pieteikumu var iesniegt, izmantojot muitas deklarāciju pagaidu ievešanai, ar jebkuru citu aktu saskaņā ar 232. panta 1. punktu.
4. Pieteikumi vienotai atļaujai, izņemot pagaidu ievešanu, iesniedzami 1. punktā noteiktajā kārtībā.
5. Muitas dienesti drīkst prasīt, lai pieteikumus pagaidu ievešanai ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa saskaņā ar 578. pantu iesniegtu 1. punktā noteiktajā kārtībā.
498. pants
Atļaujas pieteikums saskaņā ar 497. pantu iesniedzams:
a) muitas noliktavas procedūrā — muitas dienestam, kura kompetencē ir vieta, kura atzīstama par muitas noliktavu, vai vieta, kur atrodas pieteikuma iesniedzēja galvenā grāmatvedība;
b) ievešanā pārstrādei un pārstrādē muitas kontrolē — muitas dienestam, kura kompetencē ir vieta, kur paredzēts izdarīt apstrādi;
c) pagaidu ievešanai — muitas dienestam, kura kompetencē ir vieta, kur preces paredzēts lietot, neierobežojot 580. panta 1. punkta otro daļu;
d) izvešanā pārstrādei — muitas dienestam, kura kompetencē ir vieta, kur atrodas pagaidu izvešanai deklarējamās preces.
499. pants
Ja muitas dienests uzskata, ka kādas no pieteikumā minētajām ziņām nav pilnīgas, tās var prasīt no pieteikuma iesniedzēja papildu datus.
Jo īpaši, gadījumos, kad pieteikumu iesniedz ar muitas deklarāciju, muitas dienests, neierobežojot 220. pantu, prasa, lai pieteikumam pievieno deklarētāja sastādītu dokumentu, kurā ir vismaz šādas ziņas, ja vien netiek uzskatīts, ka šīs ziņas nav vajadzīgas vai ka tās var ierakstīt rakstveida deklarācijas veidlapā:
a) iesniedzēja, deklarētāja un uzņēmēja vārds un adrese;
b) apstrādes veids vai preču lietošana;
c) preču un apstrādes vai pārstrādes produktu tehniskais apraksts un to pazīšanas līdzekļi;
d) saimniecisko nosacījumu kodi saskaņā ar 70. pielikumu;
e) aplēstā ieguves norma vai tās noteikšanas paņēmiens;
f) paredzamais noslēgums;
g) paredzamā noslēguma muitas iestāde;
h) apstrādes vai lietošanas vieta;
i) paredzamās pārvešanas formalitātes;
j) ja muitas deklarācija ir mutvārdos — preču vērtība un daudzums.
Ja otrajā daļā minēto dokumentu uzrāda pie mutvārdu deklarācijas pagaidu ievešanai, tam jābūt sastādītam divos eksemplāros, no kuriem vienu muitas dienests vizē un nodod deklarētājam.
3. iedaļa
Vienota atļauja
500. pants
1. Ja tiek pieprasīta vienota atļauja, vajadzīga iepriekšēja attiecīgo iestāžu piekrišana 2. un 3. punktā izklāstītajā kārtībā.
2. Pagaidu ievešanas gadījumā pieteikums iesniedzams muitas dienestam, kura kompetencē ir pirmās izmantošanas vieta, neierobežojot 580. panta 1. punkta otro daļu.
Citos gadījumos tas iesniedzams muitas dienestam, kura kompetencē ir vieta, kur atrodas pieteikuma iesniedzēja galvenā grāmatvedība, tā atvieglinot procedūras revīziju, un kur noris vismaz daļa no glabāšanas, apstrādes vai pagaidu izvešanas, uz ko attiecas atļauja.
Ja kompetentos muitas dienestus nevar noteikt pēc pirmās vai otrās daļas, pieteikumu iesniedz muitas dienestam, kura pārziņā ir tā vieta, kur tiek kārtota iesniedzēja galvenā uzskaite, kas ļauj kontrolēt procedūru pēc revīzijas datiem.
3. Šis muitas dienests, kam dota kompetence saskaņā ar 2. punktu, pārsūta pieteikumu un atļaujas projektu pārējiem ieinteresētajiem muitas dienestiem, un tie 15 dienu laikā apliecina saņemšanas datumu.
Pārējie iesaistītie muitas dienesti visus iebildumus iesniedz 30 dienās pēc atļaujas projekta saņemšanas. Ja iebildumi ir iesniegti minētajā termiņā, bet nav panākta vienošanās, pieteikums noraidāms, ciktāl pret to iebilsts.
4. Muitas dienests drīkst atļauju izdot, ja par atļaujas projektu 30 dienās nav saņemti iebildumi.
Saskaņotās atļaujas kopiju tās nosūta visiem ieinteresētajiem muitas dienestiem.
501. pants
1. Ja divas vai vairākas muitas pārvaldes vispārīgi vienojas par kritērijiem un nosacījumiem vienotas atļaujas piešķiršanai, tās var arī ar vienkāršu paziņojumu vienoties par to, ka tiek mainīta iepriekšējā vienošanās saskaņā ar 500. panta 1. punktu un informācija, kas sniedzama saskaņā ar 500. panta 2. punkta otro daļu.
2. Ar paziņojumu pietiek visos gadījumos, kad:
a) vienoto atļauju ar nelieliem grozījumiem pagarina, anulē vai atceļ;
b) vienotās atļaujas pieteikums attiecas uz pagaidu ievešanu un nav iesniedzams pēc 67. panta parauga.
3. Paziņojums nav vajadzīgs, ja:
a) vienīgais elements, kas iesaista dažādas muitas pārvaldes, ir trīsstūrveida satiksme ievešanas pārstrādei vai izvešanas pārstrādei gadījumā, neizmantojot apkopojošās informācijas lapas;
b) tiek izmantota ATA vai CPD karnete;
c) pagaidu ievešanas atļauju piešķir, pieņemot mutvārdu deklarāciju vai jebkuru citādu deklarāciju.
4. iedaļa
Saimnieciskie nosacījumi
502. pants
1. Izņemot gadījumus, kad saskaņā ar 3., 4. vai 6. nodaļu tiek uzskatīts, ka saimnieciskie nosacījumi ir izpildīti, atļauju nedod, iekams muitas dienesti nav saimnieciskos nosacījumus pārbaudījuši.
2. Ievešanas pārstrādei gadījumos (3. nodaļa) pārbaudei jākonstatē, ka Kopienas avotu izmantošanai trūkst saimnieciska pamata, jo īpaši, ņemot vērā šādus kritērijus, kas sīkāk izklāstīti 70. pielikuma B daļā:
a) nav pieejamas Kopienas ražotas preces, kurām būtu tāda pati kvalitāte un tehniskās īpašības kā precēm, kuras paredzēts ievest paredzētajai apstrādei;
b) atšķiras Kopienas ražoto preču un to preču cena, ko paredzēts ievest;
c) līgumsaistības.
3. Attiecībā uz pārstrādi muitas kontrolē (4. nodaļa) pārbaudei jānoskaidro, vai ārpuskopienas avotu izmantošana ļauj radīt vai uzturēt apstrādi Kopienā.
4. Attiecībā uz izvešanu pārstrādei (6. nodaļa) pārbaudē noskaidro, vai:
a) apstrādes veikšana ārpus Kopienas radītu nopietnu neizdevīgumu Kopienas apstrādātājiem; vai
b) apstrādes veikšana Kopienā ir saimnieciski neizdevīga vai nav iespējama tehnisku iemeslu vai līgumsaistību dēļ.
503. pants
Saimniecisko nosacījumu pārbaude ar Komisijas līdzdalību var notikt:
a) ja attiecīgie muitas dienesti vēlas apspriesties pirms vai pēc atļaujas izdošanas;
b) ja cita muitas pārvalde iebilst pret izdotu atļauju;
c) pēc Komisijas ierosmes.
504. pants
1. Ja uzsākta pārbaude saskaņā ar 503. pantu, lieta nosūtāma Komisijai. Tajā ir jau izdarītās pārbaudes rezultāti.
2. Komisija nosūta saņemšanas apstiprinājumu vai paziņojumu attiecīgajiem muitas dienestiem, ja rīkojas pēc savas ierosmes. Apspriežoties ar tiem, Komisija nosaka, vai saimnieciskie nosacījumi jāpārbauda Komitejā.
3. Ja lieta tiek nodota Komitejai, muitas dienesti informē pieteikuma iesniedzēju vai turētāju par to, ka šāda procedūra ir uzsākta, un, ja pieteikuma apstrāde nav pabeigta, par to, ka ir pārtraukti 506. pantā noteiktie termiņi.
4. Komitejas slēdzienu ņem vērā attiecīgie muitas dienesti un citi muitas dienesti, kuri nodarbojas ar līdzīgām atļaujām vai pieteikumiem.
Šo slēdzienu var arī publicētEiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
5. iedaļa
Lēmums par atļauju
505. pants
Muitas dienesti, kuri ir kompetenti pieņemt lēmumu, atļauju dod šādi:
a) uz pieteikumu pēc 497. panta 1. punkta — pēc 67. pielikumā dotā parauga;
b) uz pieteikumu pēc 497. panta 3. punkta — akceptējot muitas deklarāciju;
c) uz pieteikumu par pagarinājumu vai pārgrozījumu — ar jebkuru atbilstīgu lēmumu.
506. pants
Pieteikuma iesniedzējs informējams par lēmumu dot atļauju vai par iemesliem, kāpēc pieteikums noraidīts, 30 dienu laikā vai 60 dienu laikā attiecībā uz muitas noliktavas procedūru no pieteikuma iesniegšanas vai no brīža, kad muitas dienesti saņēmuši prasītās svarīgās vai papildu ziņas.
Šie termiņi neattiecas uz vienotu atļauju, izņemot gadījumu, kad tā dota saskaņā ar 501. pantu.
507. pants
1. Neierobežojot 508. pantu, atļauja stājas spēkā izdošanas dienā vai vēlākā atļaujā norādītā datumā. Attiecībā uz privātām noliktavām muitas dienesti var izņēmuma kārtā ar paziņojumu dot piekrišanu izmantot procedūras pirms atļaujas faktiskās izdošanas.
2. Atļaujās muitas noliktavas procedūrai derīguma termiņu nenosaka.
3. Ievešanai pārstrādei, pārstrādei muitas kontrolē un izvešanai pārstrādei atļaujas derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt trīs gadus no atļaujas derīguma sākuma, izņemot gadījumus, kad ir dibināti iemesli.
4. Atkāpjoties no 3. punkta, attiecībā uz precēm ievešanā pārstrādei, uz kurām attiecas 73. pielikuma A daļa, derīguma termiņš nepārsniedz sešus mēnešus.
Attiecībā uz pienu un piena produktiem, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ( 16 ) 1. pantā, derīguma termiņš nepārsniedz trīs mēnešus.
508. pants
1. Muitas dienesti drīkst izdot atļauju ar atpakaļejošu spēku, izņemot muitas noliktavas procedūrai.
Neierobežojot 2. un 3. punktu, atļauja ar atpakaļejošu spēku stājas spēkā ne agrāk kā pieteikuma iesniegšanas dienā.
2. Ja pieteikumā lūgts pagarināt atļauju tāda paša veida darbībai un precēm, atļauju var piešķirt ar atpakaļejošu spēku no sākotnējās atļaujas termiņa beigu datuma.
3. Izņēmuma gadījumos atļaujas atpakaļejošo spēku var pagarināt vēl vairāk, bet ne vairāk kā par vienu gadu pirms pieteikuma iesniegšanas, ja pastāv pierādīta saimnieciska vajadzība un:
a) pieteikums nav saistīts ar krāpšanas mēģinājumu vai klaju nevērību;
b) netiek pārsniegts derīguma termiņš, kas būtu atvēlēts saskaņā ar 507. pantu;
c) pieteikuma iesniedzēja grāmatvedības dokumenti apstiprina, ka visas procedūras prasības ir uzskatāmas par izpildītām un attiecīgos gadījumos preces var identificēt saistībā ar attiecīgo termiņu, un grāmatvedības dokumenti ļauj procedūru kontrolēt; un
d) ir iespējams izpildīt visas formalitātes, kas vajadzīgas, lai normalizētu preču statusu, to skaitā, vajadzības gadījumā, deklarācijas atzīšanu par nederīgu.
6. iedaļa
Pārējie noteikumi par procedūras norisi
1. apakšiedaļa
Vispārīgi noteikumi
509. pants
1. Kopienas tiesību aktos paredzētie tirdzniecības politikas pasākumi, uzsākot ārpuskopienas preču procedūras, ir piemērojami tikai tiktāl, cik tie skar preču ievešanu Kopienas muitas teritorijā.
2. Ja kompensācijas produkti, kas nav 75. pielikumā minētie, ir iegūti ievešanas pārstrādei procedūrā un tiek laisti brīvā apgrozībā, tiem piemērojami tie paši tirdzniecības politikas pasākumi, kurus piemēro ievedpreču laišanai brīvā apgrozībā.
3. Ja pārstrādes produkti, kas iegūti pārstrādē muitas kontrolē, tiek laisti brīvā apgrozībā, tiem piemērojamos tirdzniecības politikas pasākumus piemēro tikai tad, ja šādiem pasākumiem ir pakļautas ievedpreces.
4. Ja Kopienas tiesību aktos ir paredzēti tirdzniecības politikas pasākumi attiecībā uz laišanu brīvā apgrozībā, šie pasākumi neattiecas uz tādiem kompensācijas produktiem, ko laiž brīvā apgrozībā pēc izvešanas pārstrādei:
— kuriem ir palikusi Kopienas izcelsme Kodeksa 23. un 24. panta nozīmē;
— kuri saistīti ar remontēšanu, iekļaujot standarta apmaiņas sistēmu;
— kuriem izdara secīgas apstrādes darbības saskaņā ar Kodeksa 123. pantu.
510. pants
Neierobežojot Kodeksa 161. panta 5. punktu, uzraudzības iestāde var atļaut muitas deklarāciju uzrādīt tādā muitas iestādē, kura nav norādīta atļaujā. Uzraudzības iestāde nosaka, kā tā informējama.
2. apakšiedaļa
Pārvešana
511. pants
Atļaujā nosaka, vai un ar kādiem nosacījumiem var notikt neuzlikšanas procedūrai nodoto preču vai produktu pārvietošana no vienas vietas uz otru vai uz cita turētāja telpām, neslēdzot procedūru (pārvešana), ar noteikumu, ka visos gadījumos, izņemot pagaidu ievešanu, tiek vesta uzskaite.
Pārvešana nav iespējama, ja preču nosūtīšanas vai pienākšanas vieta ir B tipa noliktava.
512. pants
1. Pārvešana starp dažādām vienā atļaujā norādītām vietām var notikt bez kādām muitas formalitātēm.
2. Pārvešana no sākuma muitas iestādes uz turētāja vai uzņēmēja telpām vai lietošanas vietu var notikt tikai ar deklarāciju procedūras uzsākšanai.
3. Pārvešana uz izvešanas muitas iestādi ar nolūku izvest atpakaļ var notikt saskaņā ar procedūru. Šādā gadījumā procedūra netiek slēgta, iekams atpakaļizvešanai deklarētās preces vai produkti nav faktiski pametuši Kopienas muitas teritoriju.
513. pants
Pārvešana no viena turētāja pie otra var notikt tikai tad, ja otrs nodod pārvestās preces vai produktus procedūrai ar atļauju izmantot vietējo muitošanas procedūru. Paziņošana muitas dienestiem un 266. pantā minēto preču ņemšana uzskaitē notiek, tām pienākot otrā turētāja telpās. Papildu deklarācija nav jāprasa.
Pagaidu ievešanas gadījumā pārvešana no viena turētāja pie otra var notikt arī tad, ja otrs nodod preces procedūrai ar rakstveida muitas deklarāciju parastajā kārtībā.
Izpildāmās formalitātes ir izklāstītas 68. pielikumā. Saņemot preces vai produktus, otrajam turētājam ir pienākums tās nodot procedūrai.
514. pants
Pārvešanai, kas saistīta ar palielinātu risku, kā noteikts 44.c pielikumā, vajadzīgs nodrošinājums ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi noteikti tranzīta procedūrai.
3. apakšiedaļa
Uzskaite
515. pants
Muitas dienests liek turētājam, uzņēmējam vai izraudzītajam noliktavas saimniekam vest uzskaiti, izņemot pagaidu ievešanu un gadījumus, kad tas netiek uzskatīts par nepieciešamu.
Muitas dienests var par uzskaites datiem atzīt pastāvošos grāmatvedības dokumentus, kuros ir vajadzīgie dati.
Uzraudzības iestāde var prasīt, lai tiktu sastādīts visu vai dažu procedūrai nodoto preču inventāra saraksts.
516. pants
515. pantā minētajos uzskaites datos un, vajadzības gadījumā, datos par pagaidu ievešanu saskaņā ar 581. panta 2. punktu ir šādas ziņas:
a) informācija, kas ir minimālā saraksta ailēs, ko nosaka 37. pielikums deklarācijai par nodošanu procedūrai;
b) dati no deklarācijām, ar kurām preces tiek nodotas muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, slēdzot procedūru;
c) citu muitas dokumentu un jebkuru citu ar uzsākšanu vai slēgšanu saistīto dokumentu datumi un uzskaites dati;
d) apstrādes raksturs, apstrādes vai pagaidu lietošanas veids;
e) ieguves norma vai attiecīgā gadījumā tās izskaitļošanas metode;
f) ziņas, kas vajadzīgas preču uzraudzībai, to skaitā ziņas par atrašanās vietu un par jebkādu pārvešanu;
g) tirdzniecības vai tehniskais apraksts, kas nepieciešams preču pazīšanai;
h) dati, kas ļauj uzraudzīt pārvietošanu ievešanas pārstrādei procedūrā, darbojoties ar līdzvērtīgām precēm.
Muitas dienesti var nepieprasīt visas šīs ziņas, ja tas negatīvi neietekmē glabājamo, pārstrādājamo vai lietojamo preču procedūras vadību un uzraudzību.
4. apakšiedaļa
Ieguves norma un tās noteikšana
517. pants
1. Ja tas attiecas uz procedūru saskaņā ar 3., 4. un 6. nodaļu, atļaujā vai brīdī, kad preces nodod procedūrai, nosaka ieguves normu vai normas noteikšanas metodi, to skaitā caurmēra normu. Šādu normu, cik iespējams, nosaka pēc ražošanas vai tehniskajiem datiem vai, ja tie nav pieejami, pēc datiem par tā paša veida darbībām.
2. Īpašos apstākļos muitas dienesti drīkst ieguves normu noteikt pēc preču nodošanas procedūrai, taču ne vēlāk kā brīdī, kad tās tiek nodotas jaunai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai.
3. Ievešanas pārstrādei standarta ieguves likmes, kas dotas 69. pielikumā, attiecas uz tajā minētajām darbībām.
518. pants
1. Ievedpreču/pagaidu izvešanas preču daļu, kas iestrādāta kompensācijas produktos, aprēķina, lai:
— noteiktu iekasējamo ievedmuitas nodokli,
— noteiktu atskaitāmo summu gadījumos, kad rodas muitas parāds, vai
— piemērotu tirdzniecības politikas pasākumus.
Šos aprēķinus izdara pēc kvantitatīvās metodes vai attiecīgā gadījumā pēc vērtības metodes, vai citas metodes, kas dod līdzīgus rezultātus.
Aprēķinu vajadzībām kompensācijas produktos iekļaujami pārstrādes produkti vai starpprodukti.
2. Kvantitatīvo metodi izmanto tad, ja:
a) apstrādē iegūst tikai viena veida kompensācijas produktus; šādā gadījumā ievedpreču/pagaidu izvešanas preču daudzums, kāds uzskatāms par esošu tajā kompensācijas produktu daudzumā, par kuru rodas muitas parāds, atbilst šo kompensācijas produktu daudzumam procentos no kopējā kompensācijas produktu daudzuma;
b) apstrādē tiek iegūti dažādi kompensācijas produkti un katrā no šiem kompensācijas produktiem ir atrodami visi ievedpreču/pagaidu izvešanas preču elementi; šādā gadījumā ievedpreču/pagaidu izvešanas preču daudzums, kāds uzskatāms par esošu dotā kompensācijas produkta daudzumā, par kuru rodas muitas parāds, atbilst:
i) attiecībai starp šo konkrēto kompensācijas produktu neatkarīgi no muitas parāda rašanās vai nerašanās un visu kompensācijas produktu kopējo daudzumu; un
ii) attiecībai starp to kompensācijas produktu daudzumu, par kuru rodas muitas parāds, un viena veida kompensācijas produktu kopējo daudzumu.
Lemjot par to, vai ir izpildīti nosacījumi a) vai b) apakšpunktā aprakstītās metodes piemērošanai, neņem vērā zudumus. Neierobežojot 862. pantu, par zudumiem uzskata ievedpreču/pagaidu izvešanas preču apstrādē iznīcināto un zaudēto daļu, jo īpaši, ja tas notiek izgarojot, izžūstot, izplūstot gāzē vai aiztekot ar notekūdeņiem. Izvešanā pārstrādei par zudumiem uzskatāmi kompensācijas blakusprodukti atkritumu, lūžņu, atlieku, atgriezumu un pārpalikumu veidā.
3. Vērtības metodi izmanto tad, ja kvantitatīvā metode nav piemērota.
Ievedpreču/pagaidu izvešanas preču daudzums, kāds uzskatāms par esošu dotā kompensācijas produkta daudzumā, par kuru rodas muitas parāds, atbilst:
a) konkrētā kompensācijas produkta vērtībai neatkarīgi no muitas parāda rašanās vai nerašanās procentos no visu kompensācijas produktu kopējās vērtības; un
b) to kompensācijas produktu vērtībai, par kuriem rodas muitas parāds, procentos no šāda veida kompensācijas produktu kopējās vērtības.
Katra to dažādo kompensācijas produktu vērtība, kurus izmanto vērtības metodes piemērošanai, ir tādu pašu vai līdzīgu produktu pēdējā ražotāja cena Kopienā vai pēdējā pārdošanas cena Kopienā, kuras nav ietekmējušas pircēju un pārdevēju attiecības.
4. Ja vērtību nevar noskaidrot saskaņā ar 3. punktu, tā nosakāma ar citu saprātīgu paņēmienu.
5. apakšiedaļa
Kompensācijas procenti
519. pants
1. Ja rodas muitas parāds par kompensācijas produktiem vai ievedprecēm ievešanā pārstrādei vai pagaidu ievešanā, maksā kompensācijas procentus par ievedmuitas nodokļa apjomu aptvertajā laikposmā.
2. Izmanto trīsmēnešu naudas tirgus kursus, ko publicē Monthly Bulletin of the European Central Bank statistikas pielikumā.
Piemēro to likmi, kāda bijusi divus mēnešus pirms muitas parāda rašanās dalībvalstī, kurā notikusi pirmā atļaujā paredzētā darbība vai izmantošana, vai tai būtu bijis jānotiek.
3. Procentus piemēro ik mēnesi, sākot no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tam, kad procedūrai pirmo reizi nodotas ievedpreces, par kurām radies muitas parāds. Laika posms beidzas tā mēneša pēdējā dienā, kurā radies muitas parāds.
Ja ir runa par ievešanu pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēmu) un tiek pieprasīta laišana brīvā apgrozībā saskaņā ar Kodeksa 128. panta 4. punktu, laika posms sākas nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad atmaksāts vai atlaists ievedmuitas nodoklis.
4. 1., 2. un 3. punkts nav spēkā šādos gadījumos:
a) ja aplūkojamais laika posms ir mazāks par vienu mēnesi;
b) ja piemērojamie kompensācijas procenti nepārsniedz EUR 20 par vienu radušos muitas parādu;
c) ja muitas parāds rodas, lai būtu iespējams piemērot labvēlības režīmu saskaņā ar Kopienas un trešās valsts līgumu par ievešanu šajā valstī;
d) ja laiž brīvā apgrozībā atkritumus un lūžņus, kas radušies iznīcināšanā;
e) ja laiž brīvā apgrozībā kompensācijas blakusproduktus, kas minēti 75. pielikumā, un to daudzums ir proporcionāls izvestajiem galveno kompensācijas produktu daudzumiem;
f) ja muitas parāds radies no tā, ka iesniegts pieteikums par laišanu brīvā apgrozībā saskaņā ar Kodeksa 128. panta 4. punktu, ja vien ievedmuitas nodoklis par attiecīgajiem produktiem nav faktiski atmaksāts vai atlaists;
g) ja turētājs pieprasa laišanu brīvā apgrozībā un iesniedz pierādījumus, ka īpaši apstākļi, kurus nav izraisījusi viņa nevērība vai viltus, padara viņam neiespējamu vai saimnieciski neizdevīgu atkārtotu izvešanu ar nosacījumiem, kurus viņš paredzējis un pienācīgi pamatojis, pieteikdamies uz atļauju;
h) ja radies muitas parāds, bet tiktāl, cik iepretim šim parādam ir sagādāts nodrošinājums ar naudas noguldījumu;
i) ja muitas parāds radies saskaņā ar Kodeksa 201. panta 1. punkta b) apakšpunktu vai to radījusi tādu preču laišana brīvā apgrozībā, kas nodotas pagaidu ievešanas procedūrai saskaņā ar šās regulas 556.–561., 563., 565., 568. pantu, 573. panta b) punktu un 576. pantu.
5. Ievešanas pārstrādei darbībās, kurās ievedpreču un/vai kompensācijas produktu daudzums ir tāds, ka piemērot 2. un 3. punkta noteikumus nebūtu saimnieciski, muitas dienesti drīkst pēc attiecīgās personas lūguma atļaut kompensācijas procentu aprēķinā izmantot vienkāršotas metodes, kas dod līdzīgu iznākumu.
6. apakšiedaļa
Slēgšana
520. pants
1. Ja ievedpreces vai pagaidu izvešanas preces ir ar divām vai vairāk deklarācijām nodotas procedūrai, izmantojot vienu atļauju:
— neuzlikšanas procedūras gadījumā preču vai produktu nodošana jaunai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai uzskatāma par noslēgumu tai procedūrai ar konkrētajām ievedprecēm, kurai tās nodotas ar vecāko no deklarācijām,
— ievešanas pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēmas) vai izvešanas pārstrādei gadījumā kompensācijas produkti uzskatāmi par attiecīgi iegūtiem no ievedprecēm vai pagaidu izvešanas precēm, kuras nodotas ar vecāko no deklarācijām.
Pirmās daļas piemērošana nedrīkst radīt nepamatotas ievedmuitas priekšrocības.
Turētājs drīkst prasīt procedūras slēgšanu attiecībā uz konkrētajām ievedprecēm vai pagaidu izvešanas precēm.
2. Ja preces, kas pakļautas procedūrai, atrodas kopā ar citām precēm un notiek pilnīga bojāeja vai neatgūstams zaudējums, muitas dienests var pieņemt turētāja iesniegtu liecību, kurā norādīts faktiskais procedūrai nodoto preču daudzums, kas gājis bojā vai zudis. Ja turētājam nav iespējams sniegt šādu liecību, bojā gājušo vai zudušo preču daudzumu nosaka, atsaucoties uz šāda tipa preču daļu, kas bijusi pakļauta procedūrai bojāejas vai zuduma brīdī.
521. pants
1. Ne vēlāk kā līdz slēgšanas termiņa beigām neatkarīgi no tā, vai tiek izmantota apkopošana saskaņā ar Kodeksa 118. panta 2. punkta otro daļu:
— ievešanas pārstrādei (neuzlikšanas sistēmas) vai pārstrādē muitas kontrolē gadījumā 30 dienu laikā iesniedzams norēķins uzraudzības iestādei,
— ievešanas pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēmas) gadījumā sešu mēnešu laikā iesniedzams pieprasījums uzraudzības iestādei atmaksāt vai atlaist ievedmuitas nodokli.
Ja īpaši apstākļi to atļauj, muitas dienests var termiņu pēc tā paiešanas pagarināt.
2. Norēķins vai pieprasījums satur šādus datus, ja uzraudzības iestāde nav noteikusi citādi:
a) atļaujas standarta dati;
b) katra veida ievedpreču daudzums, par ko tiek prasīta slēgšana, atmaksājums vai atlaišana, vai ievedpreces, kas nodotas procedūrai trīsstūrveida satiksmes sistēmā;
c) ievedpreču KN kods;
d) ievedmuitas nodokļa likme, kas piemērojama ievedprecēm, un, attiecīgos gadījumos, to muitas vērtība;
e) dati no deklarācijām, ar kurām ievedpreces nodotas procedūrai;
f) kompensācijas produktu vai pārstrādes produktu, vai preču nemainītā veidā daudzums un veids un muitas apstiprinātā apstrāde vai izmantošana, kurai tie bijuši nodoti, iekļaujot datus no atbilstīgajām deklarācijām, citiem muitas dokumentiem vai citiem dokumentiem, kas saistīti ar slēgšanu, un slēgšanas termiņi;
g) kompensācijas produktu vai pārstrādes produktu vērtība, ja procedūras slēgšanai tiek izmantota vērtības metode;
h) ieguves norma;
i) ievedmuitas nodokļa summa, kas jāsamaksā vai jāatmaksā, vai jāatlaiž, un, attiecīgā gadījumā, maksājamie kompensācijas procenti. Ja šī summa saistīta ar 546. panta piemērošanu, to norāda;
j) pārstrādē muitas kontrolē — kompensācijas produktu KN kods un elementi, kas vajadzīgi to muitas vērtības noteikšanai.
3. Uzraudzības iestāde var pati sastādīt norēķinu.
7. iedaļa
Administratīvā sadarbība
522. pants
Muitas dienesti 70. pielikumā noteiktajos gadījumos, termiņos un formā iesniedz Komisijai šādas ziņas:
a) attiecībā uz ievešanu pārstrādei un pārstrādi muitas kontrolē:
i) izdotās atļaujas;
ii) pieteikumi, kas noraidīti, vai atļaujas, kas anulētas vai atņemtas tādēļ, ka nav izpildīti saimnieciskie nosacījumi;
b) attiecībā uz izvešanu pārstrādei:
i) atļaujas, kas izdotas saskaņā ar Kodeksa 147. panta 2. punktu;
ii) pieteikumi, kas noraidīti, vai atļaujas, kas anulētas vai atņemtas tādēļ, ka nav izpildīti saimnieciskie nosacījumi.
Šos datus Komisija dara pieejamus muitas pārvaldēm.
523. pants
Lai citām muitas iestādēm, kas iesaistītas procedūras piemērošanā, būtu pieejama atbilstīga informācija, pēc attiecīgās personas lūguma vai pēc muitas dienesta ierosmes var izdot šādas informācijas lapas, kas paredzētas 71. pielikumā, ja vien muitas dienesti nevienojas par citādu informācijas apmaiņu:
a) muitas noliktavas procedūrai — informācijas lapu INF 8, ar ko paziņo elementus tāda muitas parāda noteikšanai, ko piemēro precēm, pirms notikušas parastās darbības ar precēm;
b) ievešanai pārstrādei:
i) informācijas lapu INF 1, ar ko nodod ziņas par nodokļu summām, kompensācijas procentiem, drošības un tirdzniecības politikas pasākumiem;
ii) informācijas lapu INF 9, ar ko nodod ziņas par kompensācijas produktiem, kuri nododami citai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai trīsstūrveida satiksmē;
iii) informācijas lapu INF 5, ar ko nodod ziņas par iepriekšēju izvešanu trīsstūrveida satiksmē, kuras vajadzīgas, lai saņemtu ievedpreču atbrīvojumu no nodokļiem;
iv) informācijas lapu INF 7, ar ko nodod ziņas, kuras ļauj atmaksāt vai atlaist nodokļus nodokļu atmaksas sistēmā;
c) pagaidu ievešanai — informācijas lapu INF 6, ar ko paziņo elementus muitas parāda vai jau iekasētās nodokļu summas noteikšanai pārvadājamām precēm;
d) izvešanai pārstrādei — informācijas lapu INF 2, ar ko nodod ziņas par pagaidu izvešanu trīsstūrveida satiksmē, lai saņemtu apstrādes preču daļēju vai pilnīgu atbrīvojumu no nodokļiem.
2. NODAĻA
Muitas noliktavas
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
524. pants
Šajā nodaļā attiecībā uz lauksaimniecības produktiem “priekšmaksas preces” nozīmē Kopienas preces, kas paredzētas izvešanai nemainītā veidā un par ko pirms izvešanas jāsamaksā summa, kas vienāda ar eksporta kompensāciju, ja šāds maksājums paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 565/80 ( 17 ).
525. pants
1. Ja muitas noliktava ir publiska, ir spēkā šāda klasifikācija:
a) A tips, ja atbildīgais ir noliktavas pārzinis;
b) B tips, ja atbildīgais ir glabātājs;
c) F tips, ja noliktavu apsaimnieko muitas dienests.
2. Ja muitas noliktava ir privāta un atbildīgais ir noliktavas saimnieks, kurš pats ir arī glabātājs, bet kuram nav noteikti jābūt preču īpašniekam, ir spēkā šāda klasifikācija:
a) D tips, ja laišana brīvā apgrozībā notiek caur vietējo muitošanu un to var atļaut, par pamatu ņemot preču īpašības, muitas vērtību un daudzumu brīdī, kad tās nodod procedūrai;
b) E tips, ja procedūra ir spēkā, bet preces nav jāglabā vietā, kas atzīta par muitas noliktavu;
c) C tips, ja nav neviena no a) un b) apakšpunktā aprakstītajām situācijām.
3. Atļaujā E tipa noliktavai var noteikt, ka piemērojama D tipam noteiktā procedūra.
2. iedaļa
Papildu nosacījumi atļaujas došanai
526. pants
1. Piešķirot atļauju, muitas dienests nosaka telpas vai citu teritoriju, kas atzīta par A, B, C vai D tipa muitas noliktavu. Tas var arī atzīt par šāda tipa noliktavām pagaidu glabātavas vai apsaimniekot tās kā F tipa noliktavas.
2. Viena un tā pati vieta nav vienlaikus atzīstama par vairāk nekā vienu muitas noliktavu.
3. Ja preces ir bīstamas vai var sabojāt citas preces, vai prasa īpašu glabāšanu citu iemeslu dēļ, atļaujā var noteikt, ka tās glabājamas vienīgi telpās, kas īpaši aprīkotas, lai tās uzņemtu.
4. A, C, D un E tipa noliktavas var atzīt par provianta noliktavām Padomes Regulas (EK) Nr. 800/99 ( 18 ) 40. panta nozīmē.
5. Vienotas atļaujas var dot tikai privātām muitas noliktavām.
527. pants
1. Atļauja dodama vienīgi tad, ja precēm paredzamās parastās darbības ar precēm, ievešana pārstrādei vai pārstrāde muitas kontrolē nav pārsvarā pār preču glabāšanu.
2. Atļauju nedod, ja muitas noliktavas telpas vai glabātavas izmanto mazumtirdzniecībai.
Atļauju var dot, ja preces ar atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa tirgo mazumā:
a) ceļotājiem, kuri dodas uz trešām valstīm;
b) saskaņā ar diplomātisko vai konsulāro procedūru;
c) starptautisko organizāciju locekļiem vai NATO bruņotajiem spēkiem.
3. Kodeksa 86. panta otrā ievilkuma vajadzībām, izskatot muitas noliktavas procedūras administratīvo izmaksu samērīgumu ar saimnieciskajām vajadzībām, muitas dienesti cita starpā ņem vērā noliktavas tipu un tajā piemērojamo procedūru.
3. iedaļa
Inventāra uzskaite
528. pants
1. A, C, D un E tipa noliktavās atbildīgais par inventāra uzskaiti ir noliktavas saimnieks/pārzinis.
2. F tipa noliktavās inventāra uzskaites vietā apsaimniekojošā muitas iestāde veic muitas uzskaiti.
3. B tipa noliktavās inventāra uzskaites vietā uzraudzības iestāde pārzina deklarācijas par nodošanu procedūrai.
529. pants
1. Inventāra uzskaitei vienmēr jāatspoguļo tābrīža preču inventārs, kas joprojām pakļauts muitas noliktavas procedūrai. Muitas dienesta noteiktā laikā noliktavas saimnieks/pārzinis iesniedz uzraudzības iestādei šā inventāra sarakstu.
2. Ja piemēro Kodeksa 112. panta 2. punktu, inventāra uzskaites dokumenti atspoguļo preču muitas vērtību pirms parasto darbību ar precēm izpildes.
3. Inventāra uzskaites dokumentos ir ziņas par preču pagaidu aizvešanu un par precēm kopīgā glabāšanā saskaņā ar 534. panta 2. punktu.
530. pants
1. Ja preces nodod E tipa muitas noliktavas procedūrai, tās ņem uzskaitē, kad tās pienāk turētāja glabātavā.
2. Ja muitas noliktava darbojas arī kā pagaidu glabātava, preces ņem uzskaitē tad, kad tiek pieņemta deklarācija par nodošanu procedūrai.
3. Preču ņemšana uzskaitē sakarā ar procedūras noslēgumu notiek, vēlākais, tad, kad preces atstāj muitas noliktavu vai turētāja glabātavu.
4. iedaļa
Pārējie noteikumi par procedūras norisi
531. pants
Ārpuskopienas precēm drīkst piemērot parastās darbības ar precēm, kas uzskaitītas 72. pielikumā.
532. pants
Preces drīkst uz laiku izņemt, bet ne ilgāk par trim mēnešiem. Ja apstākļi atļauj, šo termiņu var pagarināt.
533. pants
Pieteikumi par atļauju piemērot parastās darbības ar precēm vai uz laiku aizvest preces no muitas noliktavas iesniedzami rakstveidā uzraudzības iestādei katrā atsevišķā gadījumā. Tajos jābūt visiem datiem, kas vajadzīgi procedūras piemērošanai.
Šāda atļauja var arī ietilpt atļaujā izmantot muitas noliktavas procedūru. Šajā gadījumā paziņo uzraudzības iestādei tās noteiktajā veidā par to, ka ir jāizdara šāda apstrāde vai ka preces ir uz laiku jāaizved.
534. pants
1. Ja Kopienas preces glabājas muitas noliktavas telpās vai glabātavās, ko izmanto precēm, kuras pakļautas muitas noliktavas procedūrai, var noteikt konkrētas metodes šādu preču identifikācijai, jo īpaši nolūkā atšķirt tās no precēm, kas nodotas muitas noliktavas procedūrai.
2. Muitas dienests var atļaut preces glabāt kopā, ja nav iespējams katrā brīdī identificēt katra preču veida statusu muitā. Šādu atļauju nevar attiecināt uz priekšmaksas precēm.
Precēm kopīgā glabāšanā jābūt vienam astoņciparu KN kodam, komerciālajai kvalitātei un tehniskajiem parametriem.
3. Deklarējot muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, preces kopīgajā glabāšanā, īpašos apstākļos arī identificējamas preces, kas atbilst nosacījumiem 2. punkta otrajā daļā, var uzskatīt par Kopienas precēm vai ārpuskopienas precēm.
Pirmo daļu tomēr nedrīkst piemērot tā, ka konkrēts statuss muitā tiek piešķirts tādam preču daudzumam, kas pārsniedz daudzumu, kurš šādā statusā faktiski glabājas muitas noliktavā vai glabātavā, kad izņem preces, kas deklarētas muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai.
535. pants
1. Ja muitas noliktavas telpās vai glabātavā notiek ievešana pārstrādei vai pārstrāde muitas kontrolē, precēm, kas pakļautas šīm procedūrām, pēc analoģijas piemēro 534. pantu.
Taču, ja šīs darbības attiecas uz ievešanu pārstrādei bez ekvivalentu preču izmantošanas vai uz pārstrādi muitas kontrolē, uz Kopienas precēm neattiecas 534. panta noteikumi par glabāšanu kopā.
2. Uzskaites dati tiek iegrāmatoti tā, ka muitas dienests jebkurā laikā var kontrolēt, kādā stāvoklī ir visas procedūrai pakļautās preces vai produkti.
3. NODAĻA
Ievešana pārstrādei
1. iedaļa
Vispārīgs noteikums
536. pants
Šajā nodaļā:
|
a) |
“Iepriekšēja izvešana”nozīmē sistēmu, kurā kompensācijas produkti, kas saražoti no līdzvērtīgām precēm, jāizved pirms ievedpreču nodošanas procedūrai, izmantojot neuzlikšanas sistēmu; |
|
b) |
“Apstrāde par samaksu”nozīmē jebkādu turētāja rīcībā tieši vai netieši nodoto ievedpreču apstrādi, kuru pēc preces apraksta izdara principāla vārdā, kas reģistrēts trešā valstī, vispārīgi atlīdzinot tikai apstrādes izmaksas. |
2. iedaļa
Papildu nosacījumi atļaujas došanai
537. pants
Atļauja dodama vienīgi tad, ja pieteikuma iesniedzējam ir nodoms galvenos kompensācijas produktus izvest atpakaļ vai izvest.
538. pants
Atļauju var dot arī precēm, kas minētas Kodeksa 114. panta 2. punkta c) apakšpunkta ceturtajā ievilkumā, izņemot:
a) degvielai un enerģijas avotiem, kas nav tie, kuri vajadzīgi kompensācijas produktu izmēģināšanai vai labojamo defektu atklāšanai ievedprecēs;
b) eļļošanas līdzekļiem (smērvielām), kas nav tie, kuri vajadzīgi kompensācijas produktu izmēģināšanai, regulēšanai vai aizvešanai;
c) inventāram un rīkiem.
539. pants
Saimnieciskie nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem, izņemot gadījumus, kad pieteikums attiecas uz 73. pielikumā minētajām ievedprecēm.
Nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem arī tad, ja pieteikums skar 73. pielikumā minētās ievedpreces ar noteikumu, ka:
a) pieteikums attiecas:
i) uz darbībām ar nekomerciālām precēm;
ii) uz apstrādes līgumu;
iii) uz to kompensācijas produktu ražošanu, kas jau iegūti apstrādē saskaņā ar iepriekš izdotu atļauju, kuras piešķiršanai bijusi vajadzīga saimniecisko nosacījumu izpēte;
iv) uz parastajām darbībām ar precēm, kas minētas 531. pantā;
v) uz remontēšanu;
vi) uz to cieto kviešu apstrādi, kas ietilpst KN pozīcijā 1001 10 00, ražojot pastas izstrādājumus, kas ietilpst KN pozīcijās 1902 11 00 un 1902 19; vai
b) ievedpreču kopvērtība vienam pieteikuma iesniedzējam vienā kalendārajā gadā par katru astoņciparu KN kodu nepārsniedz EUR 150 000; vai
c) saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 ( 19 ) 11. pantu ir runa par 73. pielikuma A daļā minētajām ievedprecēm un iesniedzējs uzrāda attiecīgas iestādes izdotu dokumentu, kas ļauj šīs preces nodot procedūrai daudzumos, ko nosaka pēc piegādes bilances.
540. pants
Atļaujā norāda līdzekļus un paņēmienus, ar kuriem kompensācijas produkti identificējami ar ievedprecēm, un nosacījumus pareizām darbībām ar līdzvērtīgajām precēm.
Viens no šiem paņēmieniem un nosacījumiem var būt uzskaites datu izpēte.
3. iedaļa
Noteikumi par procedūras norisi
541. pants
1. Atļaujā nosaka, vai un ar kādiem nosacījumiem apstrādē var izmantot Kodeksa 114. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētās līdzvērtīgās preces, kurām ir tāds pats KN kods, tāda pati komerciālā kvalitāte un tādi paši tehniskie parametri kā ievedprecēm.
2. Var pieļaut, ka līdzvērtīgās preces ir augstākā ražošanas stadijā nekā ievedpreces, ja līdzvērtīgo preču apstrādes būtiskākā daļa notiek turētāja uzņēmumā vai uzņēmumā, kur apstrāde notiek viņa vārdā, izņemot ārkārtas gadījumus.
3. Īpašie noteikumi, kas izklāstīti 74. pielikumā, attiecas uz minētajā pielikumā minētajām precēm.
542. pants
1. Atļaujā norāda procedūras slēgšanas termiņu. Ja apstākļi atļauj, termiņu pēc tā paiešanas var pagarināt.
2. Ja slēgšanas termiņš visām precēm, kas nodotas procedūrai uz noteiktu termiņu, paiet konkrētā dienā, atļaujā var paredzēt termiņa automātisku pagarināšanu visām precēm, kuras šajā dienā vēl ir pakļautas procedūrai. Muitas dienests tomēr var likt noteikt šīm precēm jaunu atļautu muitas apstiprinātu apstrādi vai izmantošanu un tās termiņu.
3. Neatkarīgi no tā, vai tiek izmantota apkopošana un vai tiek piemērots 2. punkts, slēgšanas termiņš turpmāk minētajiem kompensācijas produktiem un precēm nemainītā veidā nepārsniedz:
a) pienam un piena produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā — četrus mēnešus;
b) KN 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušanai bez nobarošanas — divus mēnešus;
c) KN kodam 0104 un 0105 atbilstīgo dzīvnieku nobarošanai (attiecīgos gadījumos iekļaujot kaušanu) — trīs mēnešus;
d) citu KN 1. nodaļā minēto dzīvnieku nobarošanai (attiecīgos gadījumos iekļaujot kaušanu) — sešus mēnešus;
e) gaļas pārstrādei — sešus mēnešus;
f) lai pārstrādātu citus lauksaimniecības produktus, par kuriem ir tiesības saņemt avansā eksporta kompensāciju, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 565/80 1. pantā, un kurus pārstrādā produktos vai precēs, kas minēti tās pašas regulas 2. panta b) vai c) punktā — sešus mēnešus.
Ja tiek izdarītas secīgas apstrādes darbības vai ja to atļauj izņēmuma apstākļi, pēc lūguma termiņus var pagarināt, bet kopējais termiņš nedrīkst pārsniegt 12 mēnešus.
543. pants
1. Iepriekšējas izvešanas gadījumā atļaujā norāda termiņu, kādā ārpuskopienas preces deklarējamas procedūras vajadzībām, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs sagādei un atvešanai uz Kopienu.
2. 1. punktā minētais termiņš nedrīkst pārsniegt:
a) trīs mēnešus attiecībā uz precēm, kuras skar kopīga tirgus organizācija;
b) trīs mēnešus attiecībā uz visām pārējām precēm.
Ja turētājs iesniedz pamatotu lūgumu, sešu mēnešu termiņu var pagarināt, kopējam termiņam tomēr nepārsniedzot 12 mēnešus. Ja atļauj apstākļi, muitas iestādes var termiņu pēc tā paiešanas pagarināt.
544. pants
Procedūras slēgšanas vai ievedmuitas nodokļa atmaksājuma pieprasīšanas vajadzībām par atpakaļizvešanu vai izvešanu uzskatāma:
a) kompensācijas produktu piegāde personām, kuras ir tiesīgas uz atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām vai 1963. gada 24. aprīļa Vīnes Konvenciju par konsulārajām attiecībām, vai citām konsulārām konvencijām, vai 1969. gada 16. decembra Ņujorkas Konvenciju par īpašām misijām;
b) kompensācijas produktu piegāde dalībvalsts teritorijā izvietotiem citu valstu bruņotajiem spēkiem, ja šī dalībvalsts piešķir īpašu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 918/83 136. pantu;
c) civilās aviācijas lidaparātu piegāde; uzraudzības iestāde tomēr atļauj procedūru slēgt, kad ievedpreces ir pirmo reizi lietotas civilās aviācijas lidaparātu vai to daļu izgatavošanai, remontēšanai, pārveidošanai vai pārbūvei, ar nosacījumu, ka pēc turētāja uzskaites datiem ir iespējams pārbaudīt, vai procedūra tiek piemērota un izpildīta pareizi;
d) kosmosa kuģu un ar tiem saistītu iekārtu piegāde; tomēr uzraudzības iestāde atļauj procedūru slēgt, kad ievedpreces ir pirmo reizi lietotas kosmosa kuģu, to nesējraķešu un zemes stacijas iekārtu un to sastāvā ietilpstošo detaļu izgatavošanai, remontēšanai, pārveidošanai vai pārbūvei, ar nosacījumu, ka pēc turētāja uzskaites datiem ir iespējams pārbaudīt, vai procedūra tiek piemērota un izpildīta pareizi;
e) kompensācijas blakusproduktu realizācija saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem, ja vides aizsardzības nolūkā to iznīcināšana muitas uzraudzībā ir aizliegta; šim nolūkam turētājs pierāda, ka procedūras slēgšana atbilstīgi parastajiem noteikumiem nav iespējama vai nav saimnieciska.
4. iedaļa
Noteikumi par neuzlikšanas sistēmas darbību
545. pants
1. Līdzvērtīgu preču izmantošanu apstrādei saskaņā ar Kodeksa 115. pantu neskar formalitātes, kas attiecas uz preču nodošanu procedūrai.
2. Brīdī, kad tiek pieņemta deklarācija par procedūras slēgšanu, līdzvērtīgās preces un no tām izgatavotie kompensācijas produkti kļūst par ārpuskopienas precēm, bet ievedpreces — par Kopienas precēm.
Ja ievedpreces laiž tirgū pirms procedūras slēgšanas, to statuss mainās brīdī, kad tās laiž tirgū. Izņēmuma gadījumā, ja paredzams, ka līdzvērtīgo preču tajā brīdī nebūs klāt, muitas dienests pēc turētāja lūguma var atļaut līdzvērtīgās preces piegādāt vēlāk, tā noteiktā pieņemamā termiņā.
3. Iepriekšējas izvešanas gadījumā:
— kompensācijas produkti kļūst par ārpuskopienas precēm līdz ar izvešanas deklarācijas akceptēšanu, ja vien ievedpreces tiek nodotas procedūrai,
— ievedpreces kļūst par Kopienas precēm tajā brīdī, kad tās nodod procedūrai.
546. pants
Atļaujā nosaka, vai kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā ir laižamas brīvā apgrozībā bez muitas deklarācijas, nepārkāpjot aizliegumus un ierobežojumus. Šādā gadījumā uzskatāms, ka tās laistas brīvā apgrozībā, ja tās nav nodotas muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, beidzoties slēgšanas termiņam.
Kodeksa 218. panta 1. punkta pirmās daļas vajadzībām tiek uzskatīts, ka deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā izsniegta un atlaišana notikusi norēķinu zīmes uzrādīšanas brīdī.
Produkti vai preces kļūst par Kopienas precēm, kad tos laiž tirgū.
547. pants
Ja notiek kompensācijas produktu laišana brīvā apgrozībā, deklarācijas 15., 16., 34., 41. un 42. aile attiecas uz ievedprecēm. Tā vietā var iesniegt attiecīgas ziņas ar informācijas lapu INF 1 vai citu deklarācijai pievienotu dokumentu.
547.a pants
Lai aprēķinātu ievedmuitu, kas saskaņā ar Kodeksa 121. panta 1. punktu uzliekama ievedamajām precēm, kuras laikā, kad tiek pieņemta konkrētas procedūras piemērošanas deklarācija, to īpašās izlietošanas dēļ pretendē uz labvēlīgu tarifu režīmu, izmanto likmi, kas atbilst tādai īpašai izlietošanai. Tas ir atļauts vienīgi tad, ja varēja izsniegt šāda īpaša izlietojuma atļauju un ja nosacījumi, kas saistīti ar labvēlīga tarifu režīma piešķiršanu, būtu izpildīti.
548. pants
1. Kompensācijas produkti, kuriem piemērojams attiecīgs ievedmuitas nodoklis saskaņā ar Kodeksa 122. panta a) punkta pirmo ievilkumu, ir uzskaitīti 75. pielikumā.
2. Ja kompensācijas produkti, izņemot 1. punktā minētajā uzskaitījumā minētos, ir iznīcināti, tie traktējami tāpat kā atpakaļizvestie.
549. pants
1. Ja kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā nodod kādai no neuzlikšanas procedūrām vai ieved I kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē vai brīvajā noliktavā, vai novieto II kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē, tā ka līdz ar to iespējams slēgt procedūru, dokumentos un uzskaites datos, kas izmantoti minētajā muitas apstiprinātajā apstrādē vai izmantošanā, vai to aizstājējos ir viens no šiem apzīmējumiem:
— Mercancías PA/S,
— AF/S-varer,
— AV/S-Waren,
— Εμπορεύματα ET/A,
— IP/S goods,
— Marchandises PA/S,
— Merci PA/S,
— AV/S-goederen,
— Mercadorias AA/S,
— SJ/S-tavaroita,
— AF/S-varor,
— Zboží AZS/P,
— ST/P kaup,
— IP/ATL preces,
— LP/S prekės,
— AF/F áruk,
— Oġġetti PI/S,
— Towary UCz/Z,
— AO/O blago,
— AZS/PS tovar,
— Стоки АУ/ОП,
— Mărfuri PA/S.
2. Ja ievedpreces, kas nodotas procedūrai, skar īpaši tirdzniecības politikas pasākumi, kas arvien vēl piemērojami brīdī, kad preces nemainītā veidā vai kā kompensācijas produkti tiek nodotas vienai no neuzlikšanas procedūrām vai ievestas I kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē vai brīvajā noliktavā, vai novietotas II kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē, 1. punktā minētajam apzīmējumam pievienojams vēl šāds:
— Política comercial,
— Handelspolitik,
— Handelspolitik,
— Εμπορική πολιτική,
— Commercial policy,
— Politique commerciale,
— Politica commerciale,
— Handelspolitiek,
— Politica comercial,
— Kauppapolitiikka,
— Handelspolitik,
— Obchodní politika,
— Kaubanduspoliitika,
— Tirdzniecības politika,
— Prekybos politika,
— Kereskedelempolitika,
— Politika kummerċjali,
— Polityka handlowa,
— Trgovinska politika,
— Obchodná politika,
— Търговска политика,
— Politică comercială.
5. iedaļa
Noteikums par nodokļu atmaksas sistēmas darbību
550. pants
Ja preces nodokļu atmaksas sistēmā nodod muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, kā minēts 549. panta 1. punktā, attiecīgais apzīmējums ir šāds:
— Mercancías PA/R,
— AF/T-varer,
— AV/R-Waren,
— Εμπορεύματα ET/E,
— IP/D goods,
— Marchandises PA/R,
— Merci PA/R,
— AV/T-goederen,
— Mercadorias AA/D,
— SJ/T-tavaroita,
— AF/R-varor,
— Zboží AZS/N,
— ST/T kaup,
— IP/ATM preces,
— LP/D prekės,
— AF/V áruk,
— Oġġetti PI/SR,
— Towary UCz/Zw,
— AO/P blago,
— AZS/SV tovar,
— Стоки АУ/В,
— Mărfuri PA/R.
4. NODAĻA
Pārstrāde muitas kontrolē
551. pants
1. Kārtība pārstrādei muitas kontrolē piemērojama precēm, kuru apstrādē rodas produkti, kam piemērojams zemāks ievedmuitas nodoklis nekā ievedprecēm.
Minēto kārtību piemēro arī precēm, ar kurām izdarāmas darbības, kas nodrošina to atbilstību tehniskajām prasībām laišanai brīvā apgrozībā.
2. 542. panta 1. un 2. punktu piemēro pēc analoģijas.
3. Brīvai apgrozībai deklarējamo pārstrādes produktu muitas vērtības noteikšanai deklarētājs var izraudzīties kādu no Kodeksa 30. panta 2. punkta a), b) vai c) apakšpunktā minētajiem paņēmieniem vai ievedpreču muitas vērtībai pieskaitīt pārstrādes izmaksas. ►M22 Pārstrādes izmaksas ir visas izmaksas, kas radušās, lai iegūtu pārstrādes produktus, tai skaitā pieskaitāmās izmaksas un visu izmantoto Kopienas preču vērtība. ◄
552. pants
1. Attiecībā uz 76. pielikuma A daļā minēto veidu precēm un darbībām saimnieciskie nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem.
Citu veidu precēm un darbībām saimnieciskos nosacījumus pārbauda.
2. Attiecībā uz 76. pielikuma B daļā minētajā precēm un darbībām saimnieciskos nosacījumus pārbauda Komitejā. Piemēro 504. panta 3. un 4. punktu.
5. NODAĻA
Pagaidu ievešana
1. iedaļa
Vispārīgi noteikumi
553. pants
1. Dzīvnieki, ja vien to tirdznieciskā vērtība nav neliela, kas atskrējuši procedūrai nodotiem dzīvniekiem, uzskatāmi par ārpuskopienas precēm un paši nododami šai procedūrai.
2. Muitas dienests gādā par to, lai kopējais laiks, kādu preces paliek pakļautas procedūrai vienam un tam pašam nolūkam un uz viena un tā paša turētāja atbildību, nepārsniegtu 24 mēnešus, pat ja procedūra slēgta, nododot preces citai neuzlikšanas procedūrai un pēc tam no jauna nododot pagaidu ievešanai.
Bet tās var pēc turētāja lūguma šo termiņu ar saviem nosacījumiem pagarināt par tādu laiku, kādu preces nelieto.
3. Kodeksa 140. panta 3. punkta vajadzībām ārkārtēji apstākļi nozīmē jebkuru notikumu, kura rezultātā preces jāizmanto ilgāk, lai sasniegtu pagaidu ievešanas darbības mērķi.
4. Procedūrai nodotajām precēm jāpaliek vienā un tajā pašā stāvoklī.
Pieļaujama remontēšana un apkope, to skaitā profilakse un regulēšana un pasākumi preču konservācijai vai atbilstībai tehniskajām prasībām, lai tās varētu izmantot procedūrā.
554. pants
Pagaidu ievešana ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa (še turpmāk — “pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa”) atļaujams tikai saskaņā ar 555.–578. pantu.
Pagaidu ievešanu ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa nepiešķir patērējamām precēm.
2. iedaļa
Nosacījumi pilnīgai atbrīvošanai no ievedmuitas nodokļa
1. apakšiedaļa
Pārvadāšanas veids
555. pants
1. Šajā apakšiedaļā:
|
a) |
“komerciāla izmantošana”ir transportlīdzekļa izmantošana personu pārvadāšanai par atlīdzību vai preču rūpnieciskai vai komerciālai pārvadāšanai par atlīdzību vai bez atlīdzības; |
|
b) |
“privāta izmantošana”nozīmē transportlīdzekļa izmantošanu, kas nav komerciāla; |
|
c) |
“iekšējā satiksme”nozīmē Kopienas muitas teritorijā uzņemtu personu vai preču pārvadāšanu nogādāšanai uz kādu vietu šajā pašā teritorijā. |
2. Transportlīdzekļa jēdzienā ietilpst parastās rezerves detaļas, piederumi un iekārtas, kas ir tam līdzi.
556. pants
Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams paliktņiem.
Procedūra izpildāma arī tad, ja tiek izvesti vai atpakaļizvesti viena un tā paša veida un būtībā vienādas vērtības paliktņi.
557. pants
1. Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams konteineriem, ja tie ir ilglaicīgi marķēti piemērotā un labi saskatāmā vietā ar šādu informāciju:
a) īpašnieka vai uzņēmēja personība, ko atklāj vārds un uzvārds vai iedibināts apzīmējums, izņemot simbolus, piemēram, emblēmas un karogus;
b) izņemot maināmos konteinerus, ko izmanto kombinētajos auto un dzelzceļa pārvadājumos, — īpašnieka vai uzņēmēja dotās konteinera pazīšanas zīmes un numuri; tā pašmasa, to skaitā visas pastāvīgās iekārtas;
c) izņemot konteinerus pārvadājumiem pa gaisu — valsts, kurai konteiners pieder, kas parādīta ar pilnu nosaukumu vai ISO divburtu valsts kodu, kurš noteikts starptautiskajā standartā ISO 3166 vai 6346, vai ar pazīšanas iniciāļiem, kurus starptautiskajā satiksmē izmanto transportlīdzekļa reģistrācijas valsts apzīmēšanai, vai ar cipariem, ja izmanto kombinēto auto un dzelzceļa pārvadājumu maināmos konteinerus;
Ja atļaujas pieteikums tiek iesniegts saskaņā ar 497. panta 3. punkta c) apakšpunktu, konteinerus kontrolē persona, kas ir pārstāvēta Kopienas muitas teritorijā un var katrā laikā sniegt ziņas par to atrašanās vietu un datus par procedūras uzsākšanu un slēgšanu.
2. Konteinerus pirms to atpakaļizvešanas drīkst izmantot iekšējā satiksmē. Tomēr, uzturoties kādā dalībvalstī, tos drīkst izmantot vienreiz, lai pārvestu iekrautās preces nolūkā tās izkraut tās pašas dalībvalsts teritorijā, ja pretējā gadījumā tām brauciens šajā teritorijā būtu jāizdara tukšā.
3. Saskaņā ar 1994. gada 21. janvāra Ženēvas Konvenciju par muitas formalitātēm starptautiskajos pārvadājumos izmantojamiem koplietošanas konteineriem, kas apstiprināta ar Padomes Lēmumu 95/137/EK ( 20 ), muitas dienests atļauj procedūru slēgt, ja tiek izvesti vai izvesti atpakaļ viena tipa un vienas vērtības konteineri.
558. pants
1. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir auto, dzelzceļa, gaisa, jūras un iekšzemes ūdensceļu transporta līdzekļiem, ja:
a) tie ir ārpus Kopienas muitas teritorijas reģistrēti ārpus šās teritorijas reģistrētas personas vārdā; ja transportlīdzeklis nav reģistrēts, iepriekš minēto nosacījumu var izskatīt par izpildītu, ja tas pieder personai, kas reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas;
b) tos izmanto persona, kura reģistrēta ārpus šās teritorijas, neierobežojot 559., 560. un 561. pantu; un
c) komerciālas izmantošanas gadījumā, izņemot dzelzceļa transporta līdzekļus, tos izmanto vienīgi pārvadājumam, kas sākas vai beidzas ārpus Kopienas muitas teritorijas; tos tomēr var izmantot iekšējā satiksmē, ja to paredz spēkā esošie noteikumi transporta jomā, jo īpaši par iebraukšanu un pārvadājumiem.
2. Ja 1. punktā minētu transportlīdzekli profesionāls nomas uzņēmums, kas reģistrēts Kopienas muitas teritorijā, iznomā tālāk personai, kas reģistrēta ārpus šās teritorijas, tas jāizved atpakaļ astoņās dienās pēc līguma stāšanās spēkā.
559. pants
Personas, kuras reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, izmanto pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, ja:
a) transporta līdzeklis ir nodots šādu personu rīcībā saskaņā ar vienošanos, pēc kuras katrs tīkls var izmantot pārējo tīklu ritošo sastāvu tāpat kā savējo;
b) piekabe ir piekabināta autotransporta līdzeklim, kurš reģistrēts Kopienas muitas teritorijā;
c) transporta līdzekli izmanto sakarā ar ārkārtēju situāciju un tā izmantošana nepārsniedz piecas dienas; vai
d) transportlīdzekli izmanto profesionāls nomas uzņēmums nolūkā to izvest atpakaļ termiņā, kas nepārsniedz piecas dienas.
560. pants
1. Fiziskas personas, kas reģistrētas Kopienas muitas teritorijā, izmanto pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, ja tās atsevišķā gadījumā privātā kārtā transportlīdzekli lieto pēc reģistrācijas turētāja norādījuma un ja šis turētājs lietošanas laikā atrodas muitas teritorijā.
Šādas personas arī izmanto pilnīgu atbrīvojumu tāda transportlīdzekļa privātai lietošanai, kas noīrēts ar rakstveida līgumu atsevišķam gadījumam:
a) lai atgrieztos savā dzīvesvietā Kopienā;
b) lai izbrauktu no Kopienas; vai
c) ja to vispārīgi atļauj attiecīgās muitas pārvaldes.
2. Transportlīdzekli izved atpakaļ vai nodod atpakaļ nomas uzņēmumam, kas reģistrēts Kopienas muitas teritorijā, šādā laikā:
a) piecās dienās pēc līguma stāšanās spēkā 1. punkta a) apakšpunktā minētajā gadījumā;
b) astoņās dienās pēc līguma stāšanās spēkā 1. punkta c) apakšpunktā minētajā gadījumā.
Transportlīdzekli izved atpakaļ divās dienās pēc līguma stāšanās spēkā 1. punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā.
561. pants
1. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir tad, ja transportlīdzeklis jāreģistrē ar pagaidu numuru Kopienas muitas teritorijā nolūkā to izvest atpakaļ kādas šādas personas vārdā:
a) ārpus šās teritorijas reģistrētas personas vārdā;
b) šajā teritorijā reģistrētas fiziskas personas vārdā, ja attiecīgā persona gatavojas pārcelt pastāvīgo dzīvesvietu kaut kur ārpus šās teritorijas.
Gadījumā, kas minēts b) apakšpunktā, transportlīdzeklis jāizved trijos mēnešos no reģistrācijas dienas.
2. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir tad, ja transportlīdzekli komerciāli vai privāti izmanto fiziska persona, kas ir reģistrēta Kopienas muitas teritorijā un ir darbā pie transportlīdzekļa īpašnieka, kurš reģistrēts ārpus šās teritorijas, vai ir kā citādi īpašnieka pilnvarota.
Privātai lietošanai jābūt paredzētai darba līgumā.
Muitas dienests var ierobežot transportlīdzekļa pagaidu ievešanu regulāras izmantošanas gadījumā.
3. Izņēmuma gadījumā pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa var piešķirt tad, ja transportlīdzekli ierobežotu laiku komerciāli lieto personas, kas reģistrētas Kopienas muitas teritorijā.
562. pants
Neierobežojot citus īpašus noteikumus, noslēgšanas termiņi ir šādi:
a) dzelzceļa transporta līdzekļiem — 12 mēneši;
b) komerciāli izmantojamiem transporta līdzekļiem, kas nav dzelzceļa transporta līdzekļi — laiks, kas vajadzīgs pārvadājumu izdarīšanai;
c) privāti izmantojamiem autotransporta līdzekļiem:
— studentiem — laiks, ko students pavada Kopienas muitas teritorijā vienīgi studiju nolūkā,
— personām, kas ir komandējumā uz noteiktu laiku — laiks, ko šī persona pavada Kopienas muitas teritorijā vienīgi komandējuma uzdevumu izpildes nolūkā,
— citos gadījumos, to skaitā attiecībā uz jājamdzīvniekiem vai vilcējdzīvniekiem un to vilktajiem pajūgiem — seši mēneši;
d) privāti izmantojamiem transporta līdzekļiem — seši mēneši;
e) privāti izmantojamiem jūras un iekšzemes ūdeņu transporta līdzekļiem — 18 mēneši.
2. apakšiedaļa
Ceļotāju vestie priekšmeti personiskai lietošanai un sporta piederumi; jūrnieku iedzīve
563. pants
Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams ceļotājiem, kuri samērīgā daudzumā ieved braucienam vajadzīgus priekšmetus personiskai lietošanai un sporta piederumus, kā noteikts 236. panta A daļas 1. punktā.
564. pants
Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams jūrnieku iedzīves priekšmetiem šādos gadījumos:
a) ja tos izmanto kuģī, kas kursē starptautiskā jūras satiksmē;
b) ja tie ir izkrauti no šāda kuģa un komanda uz laiku tos lieto krastā;
c) ja tos šāda kuģa komanda izmanto kultūras vai sabiedriskās iestādēs, ko apsaimnieko bezpeļņas organizācijas, vai svētnīcās, kur jūrniekiem notur regulārus dievkalpojumus.
3. apakšiedaļa
Materiāli glābšanas darbiem; medicīniskas, ķirurģiskas un laboratoriju iekārtas; dzīvnieki; priekšmeti lietošanai pierobežā
565. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir materiāliem, kas paredzēti glābšanas darbiem, ja tos izmanto sakarā ar pasākumiem katastrofu seku mazināšanai vai līdzīgās situācijās, kas skar Kopienas muitas teritoriju, un ir domāti valsts organizācijām vai kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām.
566. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir medicīnas, ķirurģijas un laboratorijas iekārtām, ko sūta, aizdodot pēc slimnīcas vai citas medicīnas iestādes lūguma, kurai šādas iekārtas ir steidzami vajadzīgas, lai kompensētu savu iekārtu nepietiekamību, un ja tās domātas izmeklēšanai vai ārstēšanai.
567. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir dzīvniekiem, kas pieder personai, kura reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas.
To piešķir šādām precēm, kas paredzētas darbībām, lai piemērotos pierobežas zonas īpatnībām, kas definētas spēkā esošajos noteikumos:
a) iekārtas, kas pieder personai, kura reģistrēta pierobežas zonā, kas pieguļ pagaidu ievešanas pierobežas zonai, un kuras izmanto persona, kas reģistrēta šajā piegulošajā pierobežas zonā;
b) preces, ko šādā pierobežas zonā ar publisku iestāžu ziņu izmanto infrastruktūras izbūvei, remontam vai apkopei.
4. apakšiedaļa
Skaņas, attēla vai datu nesēji, reklāmas materiāli; aroda piederumi; mācību materiāli un zinātnes inventārs
568. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir precēm:
a) kurās ir skaņas, attēla vai datu apstrādes informācija, kas vajadzīga iepazīstināšanai pirms komercializācijas, vai par brīvu, vai domātas apgādāšanai ar skaņu celiņu, dublēšanai vai pavairošanai; vai
b) ko izmanto vienīgi reklāmas vajadzībām.
569. pants
1. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir, ja aroda piederumi:
a) pieder personai, kas reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas;
b) tos ieved persona, kas reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas, vai īpašnieka darbinieks, kas var būt reģistrēts Kopienas muitas teritorijā; un
c) tos izmanto ievedējs vai viņa uzraudzībā, izņemot audiovizuālo kopražojumu gadījumus.
2. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa nepiešķir, ja iekārtas jāizmanto preču rūpnieciskai ražošanai vai iepakošanai vai, izņemot darba rīkus, dabas resursu izmantošanai, ēku celtniecībai, remontam vai apkopei vai zemes virskārtas pārvietošanai un tamlīdzīgiem pasākumiem.
570. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir, ja mācību materiāli un zinātnes inventārs:
a) pieder personai, kura ir reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas;
b) to ieved publiska vai privāta pēc būtības bezpeļņas zinātnes, mācību vai arodizglītības iestāde, un tas tiek izmantots vienīgi mācīšanas, arodizglītības vai zinātniskas pētniecības vajadzībām uz savu atbildību;
c) to ieved samērīgā daudzumā, ņemot vērā ievešanas mērķi; un
d) tos neizmanto klaji komerciāliem nolūkiem.
5. pakšiedaļa
Tara; veidnes, formas, sagataves, rasējumi, skices, mērinstrumenti, kontroles un testēšanas rīki un tamlīdzīgi priekšmeti; īpaši rīki un instrumenti; preces pārbaudēm un pārbaudāmās preces; paraugi; aizstājoši ražošanas līdzekļi
571. pants
Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams tarai, kura:
a) ja ievesta ar ievietoto preci, ir paredzēta atpakaļizvešanai tukšā vai pilnā veidā;
b) ja ievesta tukša, ir paredzēta atpakaļizvešanai pilnā veidā.
Tara nav izmantojama iekšējos pārvadājumos, ja vien nav domāts tajā izvest preces. Ja tara ievesta ar iesaiņotajām precēm, aizliegumu piemēro tikai no preces izsaiņošanas brīža.
572. pants
1. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir, ja veidnes, formas, sagataves, rasējumi, skices, mērinstrumenti, kontroles un testēšanas rīki un tamlīdzīgi priekšmeti:
a) pieder personai, kas reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas; un
b) tos izmanto ražošanai persona, kas ir reģistrēta Kopienas muitas teritorijā, un vismaz 75 % produkcijas, kas saražota ar minētajiem priekšmetiem.
2. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir īpašiem rīkiem un instrumentiem, ja šīs preces:
a) pieder personai, kas ir reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas; un
b) tie ir nodoti bezatlīdzības lietošanā personai, kas ir reģistrēta Kopienas muitas teritorijā, tādu preču izgatavošanai, ko pilnīgi jāizved.
573. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir šādām precēm:
a) precēm, kas kalpo izmēģinājumiem, eksperimentiem vai demonstrējumiem;
b) ievestām precēm, ar kurām izdara pieņemšanas pārbaudes sakarā ar pirkuma līgumu, kurā ir noteikumi par pieņemšanas pārbaudēm, un ja šīm pārbaudēm ir apmierinošs rezultāts;
c) precēm, ko izmanto izmēģinājumos, eksperimentos vai demonstrējumos bez finansiāla ieguvuma.
Attiecībā uz b) punktā minētajām precēm slēgšanas termiņš ir seši mēneši.
574. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir paraugiem, kurus ieved samērīgos daudzumos un izmanto tikai izstādīšanai vai izrādīšanai Kopienas muitas teritorijā.
575. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir tad, ja piegādātājs vai remontētājs uz laiku klienta rīcībā ir nodevis aizstājējus ražošanas līdzekļus līdz līdzīgu preču piegādei vai saremontēšanai.
Slēgšanas termiņš ir seši mēneši.
6. apakšiedaļa
Preces sarīkojumiem vai pārdošanai
576. pants
1. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir precēm, kas izstādāmas vai izrādāmas publiskos sarīkojumos, kuri nav organizēti tikai preču tirdzniecībai, vai kas šādos sarīkojumos iegūtas no precēm, kuras nodotas procedūrai.
Izņēmuma gadījumā kompetentais muitas dienests var ļaut izmantot procedūru citiem pasākumiem.
2. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir precēm, kuras ved apstiprināt, ja tās nav iespējams ievest kā paraugus un nosūtītājs no savas puses vēlas preces pārdot, bet saņēmējs var izlemt par to pirkšanu pēc apskates.
Slēgšanas termiņš ir divi mēneši.
3. Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir šādām precēm:
a) mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem un senlietām, kas definētas Direktīvas 77/388/EEK I pielikumā un ko ieved izstādēm, kur tās iespējams pārdot;
b) precēm, kas nav no jauna saražotas un ko ieved pārdošanai izsolē.
7. apakšiedaļa
Rezerves detaļas, piederumi un iekārtas; citas preces
577. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa piešķir tad, ja rezerves detaļas, piederumus un iekārtas izmanto remontēšanai un apkopei, to skaitā procedūrai nodoto preču profilaksei, regulēšanai un konservēšanai.
578. pants
Pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa var piešķirt tad, ja preces, kuras nav minētas 556.–577. pantā vai neatbilst šo pantu nosacījumiem, ieved:
a) atsevišķā gadījumā un uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus; vai
b) konkrētās situācijās bez saimnieciskām sekām.
3. iedaļa
Noteikumi par procedūras norisi
579. pants
Ja priekšmeti personiskai lietošanai, sporta vajadzībām ievestas preces vai transportlīdzekļi tiek deklarēti nodošanai procedūrai mutvārdos vai ar kādu citu aktu, muitas dienests var pieprasīt rakstveida deklarāciju, ja runa ir par lielu ievedmuitas nodokļa summu vai pastāv nopietns risks, ka netiks izpildīti ar procedūru saistītie pienākumi.
580. pants
1. Deklarācijas par nodošanu procedūrai, izmantojot ATA/CPD karnetes, pieņem, ja tās izdevusi līdzdalības valsts un vizējusi un garantējusi apvienība, kas ietilpst starptautiskā galvojumu ķēdē.
Ja divpusējos vai daudzpusējos līgumos nav noteikts citādi, “līdzdalības valsts” ir ATA Konvencijas vai Stambulas Konvencijas līgumslēdzēja puse, kura akceptējusi Muitas sadarbības padomes 1992. gada 25. jūnija ieteikumus par ATA karnetes un CPD karnetes pieņemšanu pagaidu ievešanas procedūrai.
2. 1. punkts ir spēkā tikai tad, ja ATA/CPD karnetes:
a) attiecas uz precēm un lietošanu, ko aptver šīs konvencijas vai līgumi;
b) tām ir muitas dienesta apstiprinājums attiecīgajā vāka lappuses daļā; un
c) tās ir derīgas visā Kopienas muitas teritorijā.
ATA/CPD karneti uzrāda Kopienas muitas teritorijas ievešanas muitas iestādē, izņemot gadījumus, kad šī iestāde nespēj pārbaudīt procedūras nosacījumu izpildi.
3. ►M26 457.c, 457.d ◄ un 458.–461. pantu pēc analoģijas piemēro precēm, kuras nodotas procedūrai un uz kurām attiecas ATA karnetes.
581. pants
1. Neierobežojot īpašās galvojumu sistēmas ATA/CPD karnetēm, nodošana procedūrai ar rakstveida deklarāciju var notikt, ja tiek sagādāts nodrošinājums, izņemot 77. pielikumā minētos gadījumus.
2. Lai atvieglinātu procedūras uzraudzību, muitas dienests var prasīt, lai tiktu vesta uzskaite.
582. pants
1. Ja preces, kas nodotas procedūrai saskaņā ar 576. pantu, tiek atlaistas līdz ar laišanu brīvā apgrozībā, parāda apmēru nosaka pēc šīm precēm piemērotiem aprēķinu elementiem brīdī, kad tiek pieņemta deklarācija par brīvu apgrozību.
Ja preces, kas nodotas procedūrai saskaņā ar 576. pantu, tiek laistas tirgū, uzskata, ka tās ir uzrādītas muitai, ja tās ir deklarētas laišanai brīvā apgrozībā pirms slēgšanas termiņa beigām.
2. Lai varētu slēgt procedūru attiecībā uz precēm, kas minētas 576. panta 1. punktā, to patērēšana, iznīcināšana vai izdalīšana bez atlīdzības sarīkojuma publikai uzskatāma par atpakaļizvešanu, ja vien to daudzums atbilst sarīkojuma raksturam, apmeklētāju skaitam un turētāja dalības apjomam.
Pirmā daļa neattiecas uz alkoholiskiem dzērieniem, tabakas precēm un degvielu.
583. pants
Ja preces, uz kurām attiecas procedūra, nodod kādai no neuzlikšanas procedūrām vai novieto I kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē vai brīvajā noliktavā vai novieto II kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē, lai varētu noslēgt pagaidu ievešanu, dokumentos, kas nav ATA/CPD karnetes vai minētās muitas apstiprinātas apstrādes vai izmantošanas uzskaites dokumenti vai to aizstājēji, jābūt kādam no šiem apzīmējumiem:
— Mercancías IT,
— MI-varer,
— VV-Waren,
— Εμπορεύματα ΠΕ,
— ΤA goods,
— Marchandises ΑΤ,
— Merci ΑΤ,
— TI-goederen,
— Mercadorias IT,
— VM-tavaroita,
— TI-varor,
— Zboží DP,
— AI kaup,
— PI preces,
— LĮ prekės,
— IB áruk,
— Oġġetti TA,
— Towary OCz,
— ZU blago,
— DP tovar,
— Стоки от ВВ,
— Mărfuri AT.
584. pants
Procedūra tiek noslēgta arī dzelzceļa transportlīdzekļiem, kurus izmanto kopīgi pēc vienošanās, ja izved vai izved atpakaļ tāda paša veida vai tādas pašas vērtības dzelzceļa transportlīdzekļus kā tie, kas bijuši nodoti tādas personas rīcībā, kura reģistrēta Kopienas muitas teritorijā.
6. NODAĻA
Izvešana pārstrādei
1. iedaļa
Papildu nosacījumi atļaujas došanai
585. pants
1. Izņemot gadījumus, kad ir liecības par pretējo, Kopienas pārstrādātāju būtiskās intereses nav uzskatāmas par smagi aizskartām.
2. Ja atļaujas pieteikumu iesniedz persona, kas izved pagaidu izvešanas preces, bet nav paredzējusi pārstrādes darbības, muitas dienests pēc apliecinošiem dokumentiem iepriekš izskata nosacījumus, kas izklāstīti Kodeksa 147. panta 2. punktā. Pēc analoģijas piemēro 503. un 504. pantu.
586. pants
1. Atļaujā nosaka līdzekļus un paņēmienus, ar kuriem var noteikt, ka kompensācijas produkti ir radušies pagaidu izvešanas preču pārstrādē, vai pārbaudīt, ka ir izpildīti nosacījumi standarta apmaiņas sistēmas izmantošanai.
Starp šiem līdzekļiem un paņēmieniem var būt 104. pielikumā parādītā informācijas dokumenta izmantošana un uzskaites datu izpēte.
2. Ja apstrādes raksturs neļauj noteikt, ka kompensācijas produkti saražoti no pagaidu izvešanas precēm, atļauju pietiekami pamatotos gadījumos tomēr var dot, ja pieteikuma iesniedzējs var pietiekami garantēt, ka precēm, kuras izmantotas apstrādē, ir tāds pats astoņciparu KN kods, komerciālā kvalitāte un tehniskie parametri kā pagaidu izvešanas precēm. Atļaujā jābūt procedūras izmantošanas nosacījumiem.
587. pants
Ja procedūru pieprasa remontēšanai, pagaidu izvešanas precēm jābūt saremontējamām, un procedūru neizmanto preču tehniskās efektivitātes uzlabošanai.
2. iedaļa
Noteikumi par procedūras norisi
588. pants
1. Atļaujā nosaka slēgšanas termiņu. Ja apstākļi atļauj, šo termiņu pēc sākotnējā termiņa paiešanas var pagarināt.
2. Piemēro Kodeksa 157. panta 2. punktu, arī pēc sākotnējā termiņa paiešanas.
589. pants
1. Deklarāciju par pagaidu izvešanas preču nodošanu procedūrai iesniedz saskaņā ar noteikumiem par izvešanu.
2. Iepriekšējas ievešanas gadījumā deklarācijai par brīvu apgrozību pievienotajos dokumentos iekļauj atļaujas kopiju, ja vien šāda atļauja tiek piemērota saskaņā ar 497. panta 3. punkta d) apakšpunktu. Pēc analoģijas piemēro 220. panta 3. punktu.
3. iedaļa
Noteikumi par nodokļa atvieglojuma aprēķināšanu
590. pants
1. Aprēķinot atskaitāmo summu, neievēro antidempinga nodokļus un kompensācijas nodokļus.
Uzskata, ka ir iekļauti kompensācijas blakusprodukti atkritumu, lūžņu, atlieku, atgriezumu un pārpalikumu veidā.
2. Nosakot vērtību pagaidu izvešanas precēm saskaņā ar vienu no Kodeksa 151. panta 2. punkta otrajā daļā minētajām metodēm, iekraušanas, pārvadāšanas un apdrošināšanas izmaksas sakarā ar pagaidu izvešanas precēm līdz vietai, kur notikusi apstrāde vai pēdējā apstrādes darbība, neiekļauj:
a) pagaidu izvešanas preču vērtību, kas jāņem vērā, nosakot kompensācijas produktu muitas vērtību saskaņā ar Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) nodalījumu; vai
b) apstrādes izmaksās, ja pagaidu izvešanas preču vērtību nevar noteikt saskaņā ar Kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) nodalījumu.
Kraušanas, pārvadāšanas un apdrošināšanas izmaksas sakarā ar apstrādes precēm no vietas, kur notikusi apstrāde vai pēdējā apstrādes darbība, līdz vietai, kur tās nonāk Kopienas muitas teritorijā, iekļaujamas apstrādes izmaksās.
Kraušanas, pārvadāšanas un apdrošināšanas izmaksās ietilpst:
a) komisijas maksa un māklera pakalpojumi, izņemot komisijas maksu par pirkumu;
b) tvertnes, kas nav pagaidu izvešanas preču sastāvdaļas;
c) iesaiņojuma izmaksas, ieskaitot darbu un materiālu;
d) apstrādes izmaksas sakarā ar preču pārvadāšanu.
591. pants
Pēc lūguma piešķirams daļējs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa, par bāzi nodokļa vērtībai ņemot apstrādes izmaksas.
Muitas dienesti noraida daļēja atbrīvojuma no ievedmuitas nodokļiem noteikšanu saskaņā ar šā panta nosacījumiem, ja pirms kompensācijas produktu laišanas brīvā apgrozībā tiek konstatēts, ka uz laiku izvesto preču, kurām nav Kopienas izcelsmes Kodeksa II sadaļas 2. nodaļas 1. iedaļas nozīmē, laišanas brīvā apgrozībā ar nulles nodokļa likmi vienīgais mērķis bija gūt labumu no daļēja atbrīvojuma saskaņā ar šā panta nosacījumiem.
592. pants
Ja uzņēmumi bieži izpilda apstrādes darbības ar atļauju, kura neattiecas uz remontēšanu, muitas dienests var pēc turētāja lūguma noteikt caurmēra nodokļa likmi, kas piemērojam visām šīm darbībām (kopējā atlaišana).
Šo likmi nosaka katram laikposmam, kas nav garāks par divpadsmit mēnešiem, un provizoriski piemēro kompensācijas produktiem, kas šajā laikā laisti brīvā apgrozībā. Katra laikposma beigās muitas dienests izdara finanšu aprēķinus un attiecīgos gadījumos piemēro Kodeksa 220. panta 1. punkta vai 236. panta noteikumus.
Kodeksa 29.–35. pants pēc analoģijas piemērojams apstrādes izmaksām, kurās neņem vērā pagaidu izvešanas preces.
IV SADAĻA
AR IZVEŠANU SAISTĪTIE PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI
1.
NODAĻA
Muitas deklarāciju vispārīgie noteikumi
592.a pants
592.b līdz 592.f pantu nepiemēro šādām precēm:
a) elektroenerģijai;
b) precēm, ko izved pa cauruļvadiem;
c) vēstulēm, pastkartēm, iespieddarbiem, tostarp elektroniskajiem informācijas nesējiem;
d) precēm, ko pārvadā saskaņā ar Pasaules Pasta savienības konvenciju;
e) precēm, kuras muitā deklarē jebkādā citā veidā, kas atļauts saskaņā ar 231. pantu, 232. panta 2. punktu un 233. pantu, izņemot mājsaimniecības priekšmetus, kas definēti Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā, paletes, konteinerus un autotransporta, dzelzceļa transporta, gaisa transporta, jūras transporta un iekšējo ūdensceļu transporta līdzekļus, ja tos pārvadā saskaņā ar pārvadājuma līgumu;
f) precēm, kas ir ceļotāju personīgajā bagāžā;
g) precēm, kuras atļauts muitā deklarēt mutiski saskaņā ar 226. un 227. pantu un 229. panta 2. punktu, izņemot mājsaimniecības priekšmetus, kas definēti Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta d) apakšpunktā, paletes, konteinerus un autotransporta, dzelzceļa transporta, gaisa transporta, jūras transporta un iekšējo ūdensceļu transporta līdzekļus, ja tos pārvadā saskaņā ar pārvadājuma līgumu;
h) precēm, uz kurām attiecas ATA un CPD karnetes;
i) precēm, kuru aprite notiek saskaņā ar 302. veidlapu, kas paredzēta Ziemeļatlantijas līguma valstu Pušu Konvencijā par to karaspēka vienību tiesisko statusu, kas parakstīta 1951. gada 19. jūnijā Londonā;
j) precēm, ko regulārā kuģu satiksmē pārvadā kuģi, kuriem ir attiecīgās atļaujas saskaņā ar 313.b pantu; un preces kuģos vai gaisakuģos, kas pārvietojas starp Kopienas ostām vai lidostām, starplaikā nepiestājot nevienā ostā vai lidostā ārpus Kopienas muitas teritorijas;
k) ieročiem un militāram aprīkojumam, ko no Kopienas muitas teritorijas izved iestādes, kuras atbild par dalībvalsts militāro aizsardzību, un kurus izved militārajā transportā vai transportā, ko izmanto tikai militāro iestāžu vajadzībām;
l) šādām precēm, kas izvestas no Kopienas muitas teritorijas tieši uz urbšanas vai ieguves platformām vai vēja turbīnām, ko ekspluatē Kopienas muitas teritorijā reģistrēta persona:
i) precēm, ko paredzēts izmantot tādu platformu vai vēja turbīnu būvēšanai, remontam, tehniskajai apkopei vai pārveidošanai;
ii) precēm, ko paredzēts piemontēt pie tādām platformām vai vēja turbīnām vai izmantot to aprīkojumam vai iekārtām;
iii) krājumiem, ko paredzēts izmantot vai patērēt uz tādām platformām vai tādās vēja turbīnās;
m) precēm sūtījumā, kuru patiesā vērtība nepārsniedz EUR 22, ja muitas dienesti, vienojoties ar komersantu, piekrīt veikt riska analīzi, izmantojot informāciju, kas ietverta komersanta izmantotajā sistēmā vai ko sniedz tāda sistēma;
n) precēm, kurām ir tiesības uz atbrīvojumu saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajām attiecībām, 1963. gada 24. aprīļa Vīnes Konvenciju par konsulārajām attiecībām vai citām konsulārām konvencijām, vai saskaņā ar 1969. gada 16. decembra Ņujorkas Konvenciju par īpašām misijām;
o) precēm, kuras piegādā, lai tās kā rezerves daļas vai piederumus iebūvētu kuģos vai gaisa kuģos, dzinēju degvielai, smērvielām un gāzei, kas nepieciešamas kuģu vai gaisa kuģu ekspluatācijai, pārtikas produktiem un citiem priekšmetiem, ko paredzēts patērēt vai pārdot kuģī vai gaisa kuģī;
p) precēm, kuru galamērķis atrodas tādās teritorijās Kopienas muitas teritorijā, kurās nepiemēro Direktīvu 2006/112/EK vai Direktīvu 2008/118/EK, un precēm, kas no šādām teritorijām nosūtītas uz citu galamērķi Kopienas muitas teritorijā, kā arī precēm, kas no Kopienas muitas teritorijas nosūtītas uz Helgolandi, Sanmarīno Republiku un Vatikāna Pilsētvalsti.
592.b pants
1. Ikreiz, kad par precēm, ko izved no Kopienas, iesniedz muitas deklarāciju, šo muitas deklarāciju iesniedz kompetentajai muitas iestādei šādā termiņā:
a) jūras transporta gadījumā:
i) kravai konteineros, izņemot gadījumus, kuros piemēro iii) vai iv) punktu, vismaz 24 stundas pirms preču iekraušanas kuģī, ar kuru tām jāatstāj Kopienas muitas teritorija;
ii) vienotai/sadalītai beramai (nefasētai) kravai, ja vien nepiemēro iii) vai iv) punktu, vismaz četras stundas pirms Kopienas muitas teritorijā esošas ostas atstāšanas;
iii) pārvadājumiem starp Kopienas muitas teritoriju, izņemot Francijas aizjūras departamentus, Azoru salas, Madeiru un Grenlandi, Farēru salām, Seūtu, Meliļu, Norvēģiju, Islandi, ostām, kas atrodas Baltijas jūrā, Ziemeļjūrā, Melnajā jūrā, Vidusjūrā vai visām Marokas ostām, vismaz divas stundas pirms Kopienas muitas teritorijā esošas ostas atstāšanas;
iv) pārvadājumiem tajos gadījumos, kas nav tie gadījumi, uz kuriem attiecas iii) punkts, kurus veic starp Francijas aizjūras departamentiem, Azoru salām, Madeiru, Kanāriju salām un teritorijām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas, ja šādu pārvadājumu ilgums ir mazāks par 24 stundām, vismaz divas stundas pirms Kopienas muitas teritorijā esošas ostas atstāšanas;
b) gaisa satiksmes gadījumā vismaz 30 minūtes pirms izlidošanas no lidostas Kopienas muitas teritorijā;
c) dzelzceļa satiksmes un satiksmes pa iekšzemes ūdeņiem gadījumā vismaz divas stundas pirms izbraukšanas no izvešanas muitas iestādes;
d) autoceļu satiksmes gadījumā vismaz vienu stundu pirms izbraukšanas no izvešanas muitas iestādes;
▼M38 —————
f) gadījumos, kuros piemēro Regulu (EK) Nr. 800/1999, saskaņā ar minētās regulas noteikumiem.
2. Ja muitas deklarāciju neiesniedz, izmantojot datu apstrādes paņēmienus, 1. punkta a) apakšpunkta iii) un iv) punktā un b), c) un d) apakšpunktā noteiktais termiņš ir vismaz četras stundas.
3. Neatkarīgi no tā, ka muitas dienestu datorizētā sistēma uz laiku nedarbojas, piemēro 1. punktā paredzētos termiņus.
592.c pants
1. Kombinētā transporta gadījumā, ja preces pārvieto no viena transportlīdzekļa uz citu, lai tās izvestu no Kopienas muitas teritorijas, deklarācijas iesniegšanas termiņš atbilst termiņam, kāds attiecas uz aktīvo transporta līdzekli, kurš izbrauc no Kopienas muitas teritorijas, kā noteikts 592.b pantā.
2. Kombinētā transporta gadījumā, ja aktīvais transportlīdzeklis, kurš šķērso robežu, tikai pārvadā citu aktīvo transportlīdzekli, deklarācijas iesniegšanas termiņš atbilst termiņam, kāds attiecas uz aktīvo transporta līdzekli, kurš šķērso robežu, kā noteikts 592.b pantā.
592.d pants
1. 592.b un 592.c pantā noteiktos termiņus nepiemēro gadījumos, kad starp Kopienu un trešām valstīm noslēgtajos starptautiskajos nolīgumos pieprasītā deklarācijas datu apmaiņa veicama citādos termiņos nekā attiecīgajos pantos minētajos.
2. Termiņu nekādā gadījumā nesaīsina līdz termiņam, kas ir mazāks nekā tāds, kāds nepieciešams riska analīzes pabeigšanai pirms preču izvešanas no Kopienas muitas teritorijas.
592.e pants
1. Kompetentā muitas iestāde, saņemot muitas deklarāciju, veic attiecīgu riska analīzi un muitas kontroles, pirms preces tiek izlaistas izvešanai.
2. Preces var izlaist, tiklīdz ir pabeigta riska analīze un tās rezultāts ļauj šādu izlaišanu.
592.f pants
1. Ja tiek konstatēts, ka par muitai uzrādītajām precēm nav iesniegta muitas deklarācija, kurā ietverti izvešanas kopsavilkuma deklarācijai nepieciešamie dati, persona, kura ievedusi preces vai kura uzņēmusies atbildību par preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas, nekavējoties iesniedz muitas deklarāciju vai izvešanas kopsavilkuma deklarāciju.
2. Ja deklarētājs iesniedz muitas deklarāciju pēc 592.b un 592.c pantā noteiktajiem termiņiem, tas neliedz piemērot valsts tiesību aktos noteiktās sankcijas.
592.g pants
Ja preces, uz ko atbilstīgi ►M38 592.a panta c) līdz p) ◄ punktam attiecas atbrīvojums no prasības iesniegt muitas deklarāciju termiņā, kas noteikts 592.b un 592.c pantā, izved no Kopienas muitas teritorijas, tad riska analīzi veic preču uzrādīšanas brīdī, ja iespējams, pamatojoties uz muitas deklarāciju par minētajām precēm.
2.
NODAĻA
Galīgā izvešana
786. pants
1. Eksporta procedūru Kodeksa 161. panta 1. punkta nozīmē piemēro, kad Kopienas preces jāizved uz galamērķi ārpus Kopienas muitas teritorijas.
2. Šajā nodaļā noteiktās formalitātes attiecībā uz eksporta deklarāciju jāievēro arī gadījumos:
a) kad Kopienas preces pārvieto uz vai no tādām teritorijām Kopienas muitas teritorijā, kurās nepiemēro Direktīvu 2006/112/EK vai Direktīvu 2008/118/EK;
b) kad Kopienas preces piegādā gaisa kuģiem vai kuģiem kā krājumus, kuriem piemēro atbrīvojumu no nodokļa, neatkarīgi no gaisa kuģa vai kuģa galamērķa.
Tomēr a) un b) apakšpunktā minētajos gadījumos nav nepieciešams eksporta deklarācijā iekļaut izvešanas kopsavilkuma deklarācijas datus, kas noteikti 30.A pielikumā.
787. pants
1. Izvešanas deklarācijas attiecībā uz struktūru un tajā ietvertajiem datiem atbilst šajā nodaļā, no 279. līdz 289. pantam, 37. pielikumā un 30.A pielikumā noteiktajam. Deklarācijas iesniedz kompetentajā muitas iestādē, izmantojot datu apstrādes tehniku.
2. Ja muitas iestāžu datorizētā sistēma vai personas, kas iesniedz eksporta deklarāciju, elektroniskā lietojumprogramma nedarbojas, muitas iestādes akceptē eksporta deklarāciju papīra formātā, ar nosacījumu, ka tā ir sagatavota vienā no šādiem veidiem:
a) izmantojot veidlapu, kas atbilst 31. līdz 34. pielikumā norādītajam paraugam un kura papildināta ar drošības un drošuma dokumentu, kas atbilst 45.i pielikumā norādītajam paraugam, un preču drošības un drošuma pozīciju sarakstu, kas atbilst 45.j pielikumā norādītajam paraugam;
b) izmantojot eksporta/drošības vienoto administratīvo dokumentu, kas atbilst 45.k pielikumā norādītajam paraugam, un eksporta/drošības pozīciju sarakstu, kas atbilst 45.l pielikumā norādītajam paraugam.
Veidlapā jānorāda obligātais saraksts ar datiem, kas norādīti 37. pielikumā un 30.A pielikumā attiecībā uz eksporta procedūru.
3. Muitas dienesti savstarpēji vienojas par procedūru, kas jāievēro 2. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos.
4. Papīra formātā noformētas izvešanas deklarācijas, kas minēta 2. punkta b) apakšpunktā, izmantošanu apstiprina muitas dienesti.
5. Ja preces izved ceļotāji, kuriem nav tiešas piekļuves muitas datorizētajai sistēmai un tādēļ nav iespējas iesniegt izvešanas deklarāciju, izmantojot datu apstrādes iekārtu eksporta muitas iestādē, muitas dienesti atļauj ceļotājam izmantot rakstisku muitas deklarāciju uz veidlapas, kas atbilst 31. līdz 34. pielikumā dotajam paraugam un kurā ir 37. un 30.A pielikumā izklāstītie šai konkrētajai izvešanas procedūrai obligātie dati.
6. Šā panta 4. un 5. punktā minētajos gadījumos muitas dienesti nodrošina 796.a līdz 796.e pantā noteikto prasību izpildi.
788. pants
1. Par izvedēju Kodeksa 161. panta 5. punkta izpratnē uzskata personu, kuras vārdā tiek sagatavota izvešanas deklarācija un kura deklarācijas pieņemšanas laikā ir vai nu preču īpašnieks, vai kurai ir līdzīgas tiesības rīkoties ar precēm.
2. Ja saskaņā ar līgumu, uz kura pamata veic izvešanu, īpašumtiesības vai tamlīdzīgas tiesības rīkoties ar precēm ir ārpus Kopienas reģistrētai personai, tad par izvedēju uzskata to līgumslēdzēju pusi, kura ir reģistrēta Kopienā.
789. pants
Ja tiek slēgti apakšlīgumi, tad izvešanas deklarāciju var iesniegt arī tai muitas iestādei, kura atbild par apakšuzņēmēja reģistrācijas vietu.
790. pants
Ja administratīvu iemeslu dēļ nevar piemērot Kodeksa 161. panta 5. punkta pirmo teikumu, tad deklarāciju attiecīgā dalībvalstī var iesniegt jebkurā muitas iestādē, kurai ir kompetence saistībā ar konkrēto darbību.
791. pants
1. Ja ir attiecīgi pamatoti iemesli, tad izvešanas deklarāciju var pieņemt:
— cita muitas iestāde, kas nav Kodeksa 161. panta 5. punkta pirmajā teikumā minētā,
— vai
— cita muitas iestāde, kas nav 790. pantā minētā.
Tādā gadījumā, pārbaudot aizliegumu un ierobežojumu piemērošanu, ņem vērā šādu īpašu situāciju.
▼M29 —————
792. pants
1. Neskarot 207. pantu, ja izvešanas deklarāciju sagatavo uz vienotā administratīvā dokumenta pamata, izmanto 1., 2. un 3. eksemplāru. Muitas iestāde, kurā iesniegta izvešanas deklarācija, ►C5 apzīmogo A aili ◄ un attiecīgos gadījumos aizpilda D aili.
Preces atļaujot izlaist, minētā muitas iestāde patur 1. eksemplāru, 2. eksemplāru nosūta eksporta muitas iestādes dalībvalsts statistikas iestādei un gadījumos, kad nepiemēro 796.a līdz 796.e pantu, 3. eksemplāru izsniedz atpakaļ attiecīgai personai.
2. Ja izvešanas deklarāciju apstrādā eksporta muitas iestādē, izmantojot datu apstrādes tehniku, vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāru var aizstāt ar pavaddokumentu, kas izdrukāts no muitas dienesta datorizētās sistēmas. Šajā dokumentā ir jāietver vismaz tie 796.a pantā minētie dati, kam jābūt izvešanas pavaddokumentā.
Muitas dienesti deklarētājam var dot atļauju pavaddokumentu izdrukāt no deklarētāja datorizētās sistēmas.
3. Ja visu izvešanas darbību veic vienas dalībvalsts teritorijā, šī dalībvalsts var atteikties no vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāra vai izvešanas pavaddokumenta izmantošanas ar nosacījumu, ka ir izpildītas Kodeksa 182.b panta 2. punkta prasības.
4. Neskarot 796.a līdz 796.e pantu, gadījumos, kad muitas noteikumos paredzēts vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāru aizstāt ar citu dokumentu, šim citam dokumentam šīs sadaļas noteikumus piemēro pēc analoģijas.
792.a pants
1. Ja preces, kuras izlaistas izvešanai, netiek izvestas no Kopienas muitas teritorijas, ►C5 eksportētājs ◄ vai deklarētājs nekavējoties par to informē eksporta muitas iestādi. Vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāru, vajadzības gadījumā, iesniedz atpakaļ minētajai iestādei. ►M33 ————— ◄
2. Ja ►M38 793. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunktā ◄ vai 793.b pantā minētajos gadījumos pārvadājuma līguma izmaiņu rezultātā Kopienas muitas teritorijā tiek pārtraukts pārvadājums, kuru bija paredzēts nogādāt ārpus tās, tad attiecīgie uzņēmumi vai iestādes grozīto līgumu var izpildīt tikai tad, ja tam piekrīt 793. panta 2. punkta otrās daļas b) punktā minētā muitas iestāde vai – saistībā ar tranzītpārvadājumiem – nosūtīšanas muitas iestāde. Izvešanas deklarācijas 3. eksemplāru iesniedz atpakaļ eksporta muitas iestādei, un šī iestāde atzīst izvešanas deklarāciju par nederīgu.
792.b pants
796.da un 796.e pantu piemēro mutatis mutandis gadījumos, kad ir iesniegta eksporta deklarācija papīra formātā.
793. pants
1. 792. panta 2. punktā minētā vienotā administratīvā dokumenta 3. eksemplāru vai pavaddokumentu izvešanas muitas iestādē uzrāda kopā ar izvešanai izlaistajām precēm.
2. Izvešanas muitas iestāde ir pēdējā muitas iestāde pirms preču izvešanas no Kopienas muitas teritorijas.
Atkāpjoties no pirmās daļas noteikumiem, izvešanas muitas iestāde ir viena no sekojošām:
a) saistībā ar precēm, ko izved pa cauruļvadiem, kā arī attiecībā uz elektroenerģiju, dalībvalsts, kur reģistrēts eksportētājs, izraudzīta muitas iestāde;
b) muitas iestāde, kura atbild par vietu, kurā preces saskaņā ar vienoto transporta dokumentu preču izvešanai no Kopienas muitas teritorijas pārņem dzelzceļa sabiedrības, pasta iestādes, aviosabiedrības vai kuģošanas sabiedrības, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
i) preces izved no Kopienas muitas teritorijas pa dzelzceļu, pa pastu, pa gaisu vai pa jūru;
ii) deklarētājs vai tā pārstāvis pieprasa, lai 793.a panta 2. punktā vai 796.e panta 1. punktā minētās formalitātes tiktu nokārtotas tajā iestādē.
3. Šā panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētajos gadījumos, kad preces, kuras pārņemtas saskaņā ar vienotu pārvadājuma līgumu, ieved muitas iestādē vietā, kurā tās faktiski izved no Kopienas muitas teritorijas, pārvadātājs pēc pieprasījuma dara pieejamu minētajai muitas iestādei vienu no turpmāk norādītajiem informācijas elementiem:
a) preču pārvadājuma atsauces numuru, ja ir pieejama eksporta deklarācija; vai
b) vienotā pārvadājuma līguma kopiju vai attiecīgo preču eksporta deklarācijas kopiju; vai
c) unikālo sūtījuma atsauces numuru vai pārvadājuma dokumenta atsauces numuru un iepakojuma vienību skaitu, un, ja preces pārvadā konteinerā, aprīkojuma identifikācijas numuru; vai
d) tādu informāciju par vienoto pārvadājuma līgumu vai preču pārvadājumu ārpus Kopienas muitas teritorijas, kas ietverta preces pārņemošās personas datu apstrādes sistēmā vai citā komerciālā datu apstrādes sistēmā.
793.a pants
1. Izvešanas muitas iestāde veic atbilstošu kontroli, ņemot vērā iespējamo risku, pirms preču izvešanas no Kopienas muitas teritorijas, galvenokārt, lai nodrošinātu, ka uzrādītās preces atbilst deklarētajām precēm. Izvešanas muitas iestāde uzrauga preču faktisko izvešanu.
Ja izvešanas deklarācija ir iesniegta iestādē, kas nav izvešanas muitas iestāde, un dati ir pārsūtīti saskaņā ar Kodeksa 182.b panta 2. punktu, izvešanas muitas iestādes var ņemt vērā jebkādas pārbaudes, kuru veikusi šī otra iestāde, rezultātus.
2. Ja deklarētājs 44. ailē ieraksta “RET-EXP” vai kodu 30400, vai arī citādi norāda, ka vēlas saņemt atpakaļ 3. eksemplāru, izvešanas muitas iestāde apliecina preču faktisko izvešanu, pievienojot vīzu minētā eksemplāra aizmugurē.
Tā izsniedz šo eksemplāru personai, kas to iesniegusi, vai minētajā eksemplārā norādītajam starpniekam, kurš ir reģistrēts izvešanas muitas iestādes apgabalā, lai to varētu atdot atpakaļ deklarētājam.
Vīzu uzspiež kā zīmogu, uz kura redzams izvešanas iestādes nosaukums un preču izvešanas datums.
3. Ja preču izvešanu veic pa daļām, tad minēto eksemplāru vizē tikai par faktiski izvestām precēm.
Ja preces izved pa daļām caur vairākām izvešanas muitas iestādēm, tad eksporta muitas iestāde vai izvešanas muitas iestāde, kurā tiek uzrādīts 3. eksemplāra oriģināls, pēc attiecīgi pamatota pieprasījuma vizē 3. eksemplāra kopiju par faktisko izvesto preču katru daļu, lai šo kopiju varētu uzrādīt citā attiecīgā izvešanas muitas iestādē.
Pirmajā un otrajā daļā minētajos gadījumos izdara attiecīgas atzīmes uz 3. eksemplāra oriģināla.
4. Ja visu izvešanas darbību veic vienas dalībvalsts teritorijā, tad šī dalībvalsts var noteikt, ka 3. eksemplārs nav jāvizē. Šādā gadījumā 3. eksemplāru deklarētājam neizsniedz atpakaļ.
5. Ja izvešanas muitas iestāde konstatē preču iztrūkumu, tā izdara attiecīgu atzīmi uz uzrādītās izvešanas deklarācijas kopijas un par to informē eksporta muitas iestādi.
Ja izvešanas muitas iestāde konstatē preču pārpalikumu, tad tā šīs preces neļauj izvest, kamēr nav nokārtotas izvešanas formalitātes.
Ja izvešanas muitas iestāde konstatē preču veidu neatbilstību, tad tā šīs preces neļauj izvest, kamēr nav nokārtotas izvešanas formalitātes, un par to arī informē eksporta muitas iestādi.
▼M38 —————
793.b pants
1. To preču gadījumā, ko saskaņā ar tranzīta procedūru izved no Kopienas muitas teritorijas vai uz izvešanas muitas iestādi, nosūtīšanas muitas iestāde vizē 3. eksemplāru saskaņā ar 793.a panta 2. punktu un izsniedz to atpakaļ minētajā pantā norādītajai personai.
Ja vajadzīgs pavaddokuments, to vizē ar vārdu “Eksports”. Pavaddokumenta 3. eksemplārā ir atsauce uz izvešanas deklarāciju un otrādi.
Šā panta pirmo un otro daļu nepiemēro gadījumos, kad saskaņā ar 419. panta 4. un 7. punktu un 434. panta 6. un 9. punktu netiek prasīta preču uzrādīšana nosūtīšanas muitas iestādē.
2. Šā panta 1. punkta pirmajā daļā minēto 3. eksemplāra vizēšanu un izsniegšanu atpakaļ deklarētājam piemēro arī izvešanai izlaistajām precēm, kurām nepiemēro tranzīta procedūru, bet kuras nosūta uz izvešanas muitas iestādi, iekļautas vienotā tranzīta deklarācijā – manifestā, kas paredzēts 445. vai 448. pantā un atzīmēts saskaņā ar 445. panta 3. punkta e) apakšpunktu vai 448. panta 3. punkta e) apakšpunktu.
3. Izvešanas muitas iestāde uzrauga preču faktisko izvešanu.
▼M38 —————
794. pants
1. Preces, uz kurām neattiecas aizliegumi vai ierobežojumi un kuru vērtība uz vienu sūtījumu un uz vienu deklarētāju nepārsniedz EUR 3 000, var deklarēt izvešanas muitas iestādē.
Dalībvalstis var noteikt, ka šo noteikumu nepiemēro gadījumos, kad izvešanas deklarācijas sagatavotāja persona ir profesionāls muitas aģents, kas rīkojas citu vārdā.
2. Mutiskas deklarācijas var sniegt tikai izvešanas muitas iestādē.
795. pants
1. Ja preces no Kopienas muitas teritorijas ir izvestas bez izvešanas deklarācijas, tad šādu deklarāciju eksportētājs iesniedz vēlāk tajā muitas iestādē, kura atbild par vietu, kurā eksportētājs ir reģistrēts.
Piemēro 790. pantu.
Šādu deklarāciju muitas dienesti pieņem tikai tad, ja eksportētājs iesniedz sekojošo:
a) atsauci uz izvešanas kopsavilkuma deklarāciju;
b) pietiekamus pierādījumus par konkrēto preču veidu un daudzumu un par apstākļiem, kādos konkrētās preces izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
Minētajai iestādei, ja deklarētājs to pieprasa, jāizsniedz izvešanas apliecinājums, kas minēts 793.a panta 2. punktā vai 796.e panta 1. punktā.
2. Izvešanas deklarācijas vēlāka pieņemšana muitas dienestā neliedz piemērot sekojošo:
a) valsts tiesību aktos paredzētos sankcijas;
b) rezultātus, kas izriet no kopējās lauksaimniecības vai tirdzniecības politikas pasākumiem.
▼M29 —————
3. NODAĻA
Izvešanas datu apmaiņa starp muitas dienestiem, izmantojot informācijas tehnoloģijas un datortīklus
796.a pants
1. Eksporta muitas iestāde atļauj izlaist preces, izsniedzot deklarētājam izvešanas pavaddokumentu. Izvešanas pavaddokuments atbilst ►M34 45.g pielikumā ◄ dotajam paraugam un piezīmēm.
2. Ja izvešanai paredzēto sūtījumu veido vairāk nekā viena veida prece, izvešanas pavaddokumentu papildina ar preču sarakstu, kas atbilst ►M34 45.h pielikumā ◄ iekļautajam paraugam un piezīmēm. Šis saraksts ir izvešanas pavaddokumenta neatņemama sastāvdaļa.
3. Ja ir dota atļauja, izvešanas pavaddokumentu drīkst izdrukāt no deklarētāja datorizētās sistēmas.
796.b pants
1. Izlaižot preces, eksporta muitas iestāde datus par eksporta pārvadājumu pārsūta deklarētajai izvešanas iestādei, izmantojot “Paredzamā eksporta ieraksta” paziņojumu. Šis paziņojums satur datus, kas iegūti no izvešanas deklarācijas, ko attiecīgi papildina muitas dienesti.
2. Ja preces izved caur vairākām izvešanas muitas iestādēm kā vairākus sūtījumus, par katru atsevišķo sūtījumu nosūta atsevišķu “Paredzamā eksporta ierakstu” un iesniedz atsevišķu izvešanas pavaddokumentu.
796.c pants
Muitas dienesti var pieprasīt, lai paziņojumu par preču pienākšanu izvešanas muitas iestādē tām nosūta elektroniski. Šādā gadījumā izvešanas pavaddokuments nav jāiesniedz muitas dienestiem fiziski, bet tas jāglabā deklarētājam.
Šādā paziņojumā ietver eksporta deklarācijā norādīto preču pārvadājuma atsauces numuru.
796.d pants
1. Neskarot 793. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunktu, izvešanas muitas iestāde pārliecinās par to, ka uzrādītās preces atbilst deklarētajām precēm, un uzrauga preču faktisko izvešanu no Kopienas muitas teritorijas. Visas preču pārbaudes veic izvešanas muitas iestāde, par šādas pārbaudes pamatojumu izmantojot no eksporta muitas iestādes saņemto “Paredzamā eksporta ieraksta” paziņojumu.
Lai darītu iespējamu muitas pārraudzību gadījumos, kad preces izkrauj no transportlīdzekļa un nodod citai personai, kuras turējumā ir preces, un iekrauj citā transportlīdzeklī, kurā preces izvedīs no Kopienas muitas teritorijas pēc to uzrādīšanas izvešanas muitas iestādē, piemēro šādus noteikumus:
a) ne vēlāk kā preču nodošanas brīdī preču turētājs paziņo nākamajam preču turētājam unikālo sūtījuma atsauces numuru vai pārvadājuma dokumenta atsauces numuru un iepakojuma vienību skaitu, un, ja preces pārvadā konteinerā, aprīkojuma identifikācijas numuru, un eksporta deklarācijā norādīto preču pārvadājuma atsauces numuru, ja eksporta deklarācija ir izdota. Šādu paziņojumu var sniegt elektroniski, un/vai izmantojot komerciālās, ostas vai transporta informācijas sistēmas vai informācijas sniegšanas kārtību, vai, ja tādas nav pieejamas, jebkādā citā veidā. Ne vēlāk kā preču nodošanas brīdī persona, kurai preces nodod, reģistrē paziņojumu, ko sniedzis tieši iepriekšējais preču turētājs;
b) pārvadātājs nevar iekraut preces izvešanai no Kopienas muitas teritorijas, ja pārvadātājam nav sniegta a) apakšpunktā minētā informācija;
c) pārvadātājs paziņo izvešanas muitas iestādei par preču izvešanu, sniedzot a) apakšpunktā minēto informāciju, izņemot gadījumus, kad šī informācija jau ir pieejama muitas dienestiem, izmantojot pastāvošās komerciālās, ostas vai transporta informācijas sistēmas vai informācijas sniegšanas kārtību. Kad vien iespējams, šis paziņojums ir daļa no pastāvošā manifesta vai cita pieprasītā ziņojuma par pārvadājumu.
Otrās daļas vajadzībām “pārvadātājs” ir persona, kura izved preces vai kura uzņemas atbildību par preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas. Tomēr:
— kombinētā pārvadājuma gadījumā, kad aktīvais transportlīdzeklis, kas izbrauc no Kopienas muitas teritorijas, vienīgi pārvadā citu transportlīdzekli, kurš pēc aktīvā transportlīdzekļa ierašanās tā galamērķī pārvietosies patstāvīgi kā aktīvs transportlīdzeklis, pārvadātājs ir persona, kas ekspluatēs transportlīdzekli, kurš pārvietosies patstāvīgi pēc tam, kad transportlīdzeklis, kas izbrauc no Kopienas muitas teritorijas, būs ieradies tā galamērķī,
— jūras vai gaisa satiksmē, kas tiek īstenota atbilstīgi kuģa/gaisa kuģa koplietojuma vai līgšanas noteikumiem, pārvadātājs ir persona, kas noslēgusi līgumu un izdevusi kravas manifestu vai gaisa kravas pavadzīmi preču faktiskajai izvešanai no Kopienas muitas teritorijas.
2. Izvešanas muitas iestāde nosūta ziņojumu “Izvešanas rezultāti” eksporta muitas iestādei ne vēlāk kā nākamajā darba dienā pēc preču izvešanas no Kopienas muitas teritorijas. Īpašu apstākļu gadījumos izvešanas muitas iestāde var nosūtīt ziņojumu vēlāk.
3. Ja preču izvešanu veic pa daļām, kur preces, par kurām ir nosūtīts viens “Paredzamā eksporta ieraksts”, izvešanas muitas iestādē nogādā kā vienu sūtījumu, bet pēc tam tās izved no Kopienas muitas teritorijas no vienas izvešanas muitas iestādes kā vairāk nekā vienu sūtījumu, izvešanas muitas iestāde kontrolē preču faktisko izvešanu un nosūta ziņojumu “Izvešanas rezultāti” tikai tad, kad visas preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
Izņēmuma gadījumos, ja preces, uz kurām attiecas vairāk nekā viens “Paredzamā eksporta ieraksts”, nogādā izvešanas muitas iestādē kā vienu sūtījumu, bet tās pēc tam tiek izvestas no Kopienas muitas teritorijas vairāk nekā vienā sūtījumā un no vairāk nekā vienas izvešanas muitas iestādes, izvešanas muitas iestāde, kurai sūtījums uzrādīts pirmajai, pēc attiecīgi pamatota pieprasījuma saņemšanas apliecina izvešanas pavaddokumenta kopiju katrai attiecīgo preču daļai.
Šo apliecinājumu muitas dienesti piešķir tikai tad, ja izvešanas pavaddokumentā ietvertie dati atbilst “Paredzamā eksporta ierakstā” iekļautajiem datiem.
Attiecīgo izvešanas pavaddokumenta kopiju un preces attiecīgajai izvešanas muitas iestādei uzrāda kopā. Katra izvešanas muitas iestāde vizē izvešanas pavaddokumenta kopiju, kas ietver 793.a panta 2. punktā minētos datus, un nosūta to atpakaļ izvešanas muitas iestādei, kurai pirmajai tika uzrādīts sūtījums. Minētā iestāde nosūta ziņojumu “Izvešanas rezultāti” tikai tad, kad visas preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
4. Neskarot 792.a pantu, gadījumā, ja eksportam deklarētas preces vairs nav paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas, persona, kas aizved preces no izvešanas muitas iestādes, lai tās pārvietotu uz vietu minētajā teritorijā, sniedz izvešanas muitas iestādei 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktā noteikto informāciju. Šo informāciju var sniegt jebkādā veidā.
796.da pants
1. Ja 90 dienas pēc preču izlaišanas eksportam eksporta muitas iestāde nav saņēmusi 796.d panta 2. punktā minēto “izvešanas rezultātu” paziņojumu, tad eksporta muitas iestāde vajadzības gadījumā var pieprasīt, lai eksportētājs vai deklarētājs norādītu dienu, kad preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas, un muitas iestādi, no kuras preces ir izvestas.
2. Eksportētājs vai deklarētājs, pēc savas ierosmes vai ņemot vērā saskaņā ar 1. punktu izdarītu pieprasījumu, var informēt eksporta muitas iestādi, ka preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas, norādot dienu, kad preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas, un izvešanas muitas iestādi, no kuras preces ir izvestas, un pieprasīt eksporta muitas iestādei apliecināt izvešanu. Tādā gadījumā eksporta muitas iestāde pieprasa “izvešanas rezultātu” paziņojumu no izvešanas muitas iestādes, kura sniedz atbildi 10 dienās.
3. Ja 2. punktā minētajos gadījumos izvešanas muitas iestāde neapstiprina preču izvešanu 2. punktā minētajā termiņā, tad eksporta muitas iestāde informē eksportētāju vai deklarētāju.
Eksportētājs vai deklarētājs var iesniegt eksporta muitas iestādei pierādījumus, ka preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
4. Šā panta 3. punktā minētos pierādījumus var iesniegt, jo īpaši izmantojot vienu no šādiem dokumentiem vai to kombinācijas:
a) pavadzīmes kopija, ko parakstījis vai apliecinājis saņēmējs ārpus Kopienas muitas teritorijas;
b) maksājuma apliecinājums vai faktūrrēķins, vai pavadzīme, ko pienācīgi parakstījis vai apliecinājis komersants, kurš izveda preces no Kopienas muitas teritorijas;
c) deklarācija, ko parakstījis vai apliecinājis uzņēmums, kurš izveda preces no Kopienas muitas teritorijas;
d) dokuments, ko sertificējuši muitas dienesti dalībvalstī vai valstī ārpus Kopienas muitas teritorijas;
e) komersantu uzskaite par precēm, kas piegādātas naftas un gāzes urbumu un ieguves platformām vai vēja turbīnām.
796.e pants
1. Eksporta muitas iestāde apliecina izvešanu eksportētājam vai deklarētājam šādos gadījumos:
a) tā ir saņēmusi “izvešanas rezultātu” paziņojumu no izvešanas muitas iestādes;
b) gadījumos, kas minēti 796.da panta 2. punktā, tā nav 10 dienās saņēmusi “izvešanas rezultātu” paziņojumu no izvešanas muitas iestādes, bet uzskata pierādījumus, kas iesniegti saskaņā ar 796.da panta 4. punktu, par pietiekamiem.
2. Ja eksporta muitas iestāde 150 dienas pēc preču izlaišanas eksportam nav saņēmusi ne “izvešanas rezultātu” paziņojumu no izvešanas muitas iestādes, ne pietiekamus pierādījumus saskaņā ar 796.da panta 4. punktu, tad eksporta muitas iestāde var uzskatīt to par informāciju, ka preces nav izvestas ārpus Kopienas muitas teritorijas.
3. Eksporta muitas iestāde informē eksportētāju vai deklarētāju un deklarēto izvešanas muitas iestādi par eksporta deklarācijas atzīšanu par spēkā neesošu. Eksporta muitas iestāde informē deklarēto izvešanas muitas iestādi, ja tā ir pieņēmusi pierādījumus saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu.
4. NODAĻA
Pagaidu izvešana ar ATA karneti
797. pants
1. ATA karneti izvešanai var izmantot tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
a) ATA karnete ir izdota kādā Kopienas dalībvalstī un to ir vizējusi un par to ir galvojusi kāda Kopienā reģistrēta organizācija, kas ir dalībniece starptautiskā galvotāju tīklā.
Komisija publicē tādu organizāciju sarakstu;
b) ATA karneti izmanto vienīgi saistībā ar tādām Kopienas precēm:
— par kurām laikā, kad notikusi izvešana no Kopienas muitas teritorijas, nav kārtotas muitas izvešanas formalitātes ar nolūku nodrošināt saskaņā ar lauksaimniecības politiku pienākošos kompensācijas maksājumus vai citus izvešanas maksājumus,
— par kurām saskaņā ar lauksaimniecības politiku kopā ar prasību konkrētās preces izvest nav piešķirtas citas finansiālas priekšrocības,
— par kurām nav iesniegts atmaksāšanas lūgums;
c) tiek uzrādīti 221. pantā minētie dokumenti. Muitas dienesti var likt uzrādīt pārvadājuma dokumentu;
d) jābūt nolūkam preces atkal ievest.
2. Pagaidu izvešanai nododot preces, par kurām izdota ATA karnete, izvešanas muitas iestāde veic šādas formalitātes:
a) salīdzina izvešanas kupona A—G ailē sniegto informāciju ar precēm, uz kurām attiecas ATA karnete;
b) attiecīgos gadījumos karnetes pirmā lapā aizpilda aili “Muitas dienestu apliecinājums”;
c) aizpilda izvešanas kupona pasakni un H aili;
d) ieraksta savu nosaukumu atkalievešanas kupona H.b) ailē;
e) patur izvešanas kuponu.
3. Ja tā izvešanas muitas iestāde, kas atrodas iekšzemē, nav izvešanas muitas iestāde, kas atrodas uz robežas, tad iekšzemē esošā izvešanas muitas iestāde veic 2. punktā minētās formalitātes, bet neaizpilda izvešanas pasakņa 7. aili, kas jāaizpilda izvešanas muitas iestādei uz robežas.
4. Preču atkalievešanai atvēlētais termiņš, ko muitas dienesti norāda izvešanas kupona H.b) ailē, nedrīkst pārsniegt karnetes derīguma termiņu.
798. pants
Ja preces, kas izvestas no Kopienas muitas teritorijas ar ATA karneti, vairs nav plānots atkal ievest, tad izvešanas muitas iestādei uzrāda izvešanas deklarāciju, kurā iekļauj 37. pielikumā minētos datus.
Kad tiek uzrādīta attiecīgā karnete, minētā muitas iestāde vizē izvešanas deklarācijas 3. eksemplāru un dzēš atkalievešanas kuponu un pasakni.
V SADAĻA
CITAS MUITAS APSTIPRINĀTAS APSTRĀDES VAI IZMANTOJUMI
I NODAĻA
Brīvās zonas un brīvās noliktavas
1. iedaļa
2. un 3. iedaļai kopīgi noteikumi
1. apakšiedaļa
Jēdzieni un vispārīgi noteikumi
799. pants
Šajā nodaļā:
|
a) |
“I kontroles tips”ir kontrole, kas galvenokārt pamatojas uz žoga esamību; |
|
b) |
“II kontroles tips”ir kontrole, kas galvenokārt pamatojas uz formalitātēm, ko izpilda atbilstīgi muitas noliktavas procedūras prasībām; |
|
c) |
“uzņēmējs”ir katra persona, kas izdara preču glabāšanas, apstrādes, pārstrādes, pārdošanas vai pirkšanas darbību brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā. |
800. pants
Jebkura persona var iesniegt pieteikumu dalībvalstu pilnvarotam muitas dienestam, lai kāda daļa no Kopienas muitas teritorijas tiktu atzīta par brīvo zonu vai lai varētu ierīkot brīvo noliktavu.
801. pants
1. Pieteikums par atļauju būvēt ēku brīvajā zonā iesniedzams rakstveidā.
2. Pieteikumā, kas minēts 1. punktā, norāda, kādai darbībai ēka tiks izmantota, un sniedz citas ziņas, kas ļauj dalībvalstu pilnvarotam muitas dienestam izvērtēt pamatojumu atļaujas piešķiršanai.
3. Kompetentais muitas dienests dod atļauju gadījumos, kad netiek traucēta muitas noteikumu piemērošana.
4. 1., 2. un 3. punkts ir spēkā arī tad, ja tiek pārbūvēta ēka brīvajā zonā vai ēka, kas ir brīvā noliktava.
802. pants
Dalībvalstu muitas dienesti sniedz Komisijai šādas ziņas:
a) kādas brīvās zonas pastāv un darbojas Kopienā saskaņā ar klasifikāciju 799. pantā;
b) kuriem muitas dienestiem uzdots pieņemt 804. pantā minētos pieteikumus.
a) un b) apakšpunktā minētās ziņas Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
2. apakšiedaļa
Inventāra uzskaites apstiprināšana
803. pants
1. Uzņēmēja darbību veikšanai vajadzīgs muitas dienesta apstiprinājums inventāra uzskaitei, kas minēta:
— Kodeksa 176. pantā attiecībā uz I kontroles tipa brīvo zonu vai brīvo noliktavu,
— Kodeksa 105. pantā attiecībā uz II kontroles tipa brīvo zonu.
2. Apstiprinājumu izdod rakstveidā. To piešķir tikai personām, kas sagādā visu nodrošinājumu, kas vajadzīgs noteikumu par brīvajām zonām vai brīvajām noliktavām piemērošanai.
804. pants
1. Pieteikums par inventāra uzskaites apstiprināšanu iesniedzams rakstveidā muitas dienestam, kam to uzdevusi dalībvalsts, kurā atrodas šī brīvā zona vai brīvā noliktava.
2. 1. punktā minētajā pieteikumā uzrāda, kādas darbības paredzētas, un šīs ziņas uzskata par paziņojumu, kas minēts Kodeksa 172. panta 1. punktā. Tajā iekļauj:
a) sīku iekārtoto vai iekārtojamo inventāra uzskaites dokumentu aprakstu;
b) darbībā iesaistīto preču raksturu un statusu muitā;
c) attiecīgā gadījumā — muitas procedūru, kurā darbības jāizdara;
d) citas ziņas, kas vajadzīgas muitas dienestam, lai nodrošinātu noteikumu pareizu piemērošanu.
2. iedaļa
Noteikumi par I kontroles tipa brīvajām zonām un brīvajām noliktavām
1. apakšiedaļa
Kontrole
805. pants
Žogs ap brīvo zonu ir tāds, kas muitas dienestiem atvieglina uzraudzību ārpus brīvās zonas un neļauj preces no brīvās zonas nelikumīgi izvest.
Pirmā daļa pēc analoģijas attiecas arī uz brīvajām noliktavām.
Platība tūlīt aiz žoga ir tāda, kas ļauj muitas dienestiem īstenot pietiekamu uzraudzību. Iekļūšana šajā platībā pieļaujama ar minēto dienestu piekrišanu.
806. pants
Inventāra uzskaite, ko ved brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, atspoguļo šādus datus:
a) dati par marķējumu, identifikācijas numuri, taras vienību skaits un veids, preču daudzums un parastais komerciālais apraksts un — attiecīgā gadījumā — konteinera atšķirības zīmes;
b) ziņas, kas ļauj katrā brīdī preces kontrolēt, jo īpaši to atrašanās vietu, muitas apstiprināto apstrādi vai izmantošanu, kurā tās nodotas pēc glabāšanas brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, vai to pārvietošanu atpakaļ uz citu vietu Kopienas muitas teritorijā;
c) norāde uz pārvadājuma dokumentu preču nodošanai procedūrai un aizvešanai;
d) norāde uz statusu muitā un, attiecīgā gadījumā, norāde uz 812. pantā minēto izziņu par statusu;
e) dati par parastajām darbībām ar precēm;
f) attiecīgā gadījumā — viens no apzīmējumiem, kas minēti 549., 550. vai 583. pantā;
g) ziņas par precēm, uz kurām pie laišanas brīvā apgrozībā vai pagaidu ievešanas neattiektos ievedmuitas nodoklis vai tirdzniecības politikas pasākumi, bet kuru izlietošana vai galamērķis jāpārbauda;
h) jebkādi papildu dati, kam jābūt izvešanas kopsavilkuma deklarācijā, kas minēti 30.A pielikumā, ja tie vajadzīgi saskaņā ar Kodeksa 182.c pantu.
Muitas dienesti var dažas no šīm ziņām neprasīt, ja tas neietekmē brīvās zonas vai brīvās noliktavas uzraudzību vai kontroli.
Ja tiek vesta uzskaite muitas procedūras vajadzībām, šajā uzskaitē reģistrētās ziņas nav jāatspoguļo inventāra uzskaites dokumentos.
807. pants
Ievešanu pārstrādei vai pārstrādi muitas kontrolē attiecībā uz kompensācijas produktiem, pārstrādātajiem produktiem vai precēm nemainītā stāvoklī, kuras atrodas brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, noslēdz ar ierakstu brīvās zonas vai brīvās noliktavas inventāra uzskaites reģistros. Norādi uz šādu ierakstu reģistrē attiecīgi ievešanas pārstrādei vai pārstrādes muitas kontrolē reģistros.
2. apakšiedaļa
Pārējie noteikumi par darbību I kontroles tipa brīvajās zonās un brīvajās noliktavās
808. pants
Tirdzniecības politikas pasākumi, kas paredzēti Kopienas tiesību aktos, uz ārpuskopienas precēm, kuras novietotas brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, attiecas tikai tiktāl, cik tas skar preču ievešanu Kopienas muitas teritorijā.
809. pants
Ja elementi, kas jāņem vērā muitas parāda noteikšanai, jāpiemēro pirms parastajām darbībām ar precēm, kas minētas 72. pielikumā, saskaņā ar 523. pantu var izdot informācijas lapu INF 8.
810. pants
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 40. pantu brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā var ierīkot provianta noliktavu.
▼M29 —————
812. pants
Ja muitas dienesti apstiprina preču Kopienas vai ārpuskopienas statusu saskaņā ar Kodeksa 170. panta 4. punktu, lieto veidlapu, kas atbilst 109. pielikuma paraugam un noteikumiem.
Ar šo veidlapu uzņēmējs apstiprina preču Kopienas statusu, ja ārpuskopienas preces tiek deklarētas laišanai brīvā apgrozībā saskaņā ar Kodeksa 173. panta a) punktu, to skaitā gadījumos, kad tiek noslēgta ievešanas pārstrādei procedūra vai procedūra pārstrādei muitas kontrolē.
3. iedaļa
Noteikumi par II kontroles tipa brīvajām zonām
813. pants
Neierobežojot 1. iedaļas un 814. panta noteikumus, II kontroles tipa brīvajām zonām piemērojami noteikumi par muitas noliktavas procedūru.
▼M29 —————
2. NODAĻA
Atkalizvešana, iznīcināšana un atteikšanās par labu valsts kasei
1. iedaļa
Atpakaļizvešana
841. pants
1. Ja atpakaļizvešanai nepieciešama muitas deklarācija, ►M38 786. panta 1. punktu un 2. punkta b) apakšpunktu un 787. līdz 796.e pantu ◄ piemēro pēc analoģijas, neierobežojot konkrētus noteikumus, ko var piemērot, ja pirms preču atpakaļizvešanas ir pabeigta muitas procedūra, kurai ir ekonomiska ietekme.
2. Ja uz laiku ievestu preču atpakaļizvešanai izmanto ATA karneti, muitas deklarāciju var iesniegt arī tādai muitas iestādei, kas nav minēta Kodeksa 161. panta 5. punktā.
841.a pants
1. Gadījumos, kas nav norādīti Kodeksa 182. panta 3. punkta trešajā teikumā, par atpakaļizvešanu paziņo ar izvešanas kopsavilkuma deklarāciju saskaņā ar 842.a līdz 842.e pantu, izņemot gadījumus, kad no šīs prasības atsakās saskaņā ar 842.a panta 3. vai 4. punktu.
2. Ja veic tādu preču atpakaļizvešanu, kuras atrodas pagaidu uzglabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā, un nav vajadzīga muitas deklarācija vai izvešanas kopsavilkuma deklarācija, par atpakaļizvešanu paziņo muitas iestādei, kuras kompetencē ir vieta, no kuras preces izvedīs no Kopienas muitas teritorijas, un šādu paziņojumu sniedz pirms preču izvešanas un muitas dienestu noteiktajā veidā.
Personai, kas minēta 3. punktā, pēc tās pieprasījuma atļauj grozīt vienu vai vairākus datus paziņojumā. Šādi grozījumi vairs nav iespējami pēc tam, kad paziņojumā minētās preces ir izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
3. Šā panta 2. punkta pirmajā daļā minēto paziņojumu sniedz pārvadātājs. Tomēr šādu paziņojumu sniedz pagaidu uzglabāšanas telpu turētājs vai uzglabāšanas telpu turētājs I kontroles tipa brīvajā zonā, vai jebkura cita persona, kam ir iespēja uzrādīt preces, ja pārvadātājs ir informēts par to, ka šā punkta otrajā teikumā minētā persona sniedz paziņojumu, un ir tam piekritis saskaņā ar līguma noteikumiem. Izvešanas muitas iestāde var pieņemt – ja vien nav pierādījumu par pretējo –, ka pārvadātājs ir devis savu piekrišanu saskaņā ar līguma noteikumiem un ka tas zina par paziņojuma sniegšanu.
Šīs regulas 796.d panta 1. punkta pēdējo daļu piemēro attiecībā uz pārvadātāja definīciju.
4. Gadījumos, kad pēc 2. punkta pirmajā daļā minētā paziņojuma sniegšanas preces vairs nav paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas, 796.d panta 4. punktu piemēro mutatis mutandis.
2. iedaļa
Iznīcināšana un atteikšanās
842. pants
1. Piemērojot Kodeksa 182. panta 3. punktu, paziņojumu par preču iznīcināšanu sagatavo rakstiski, un to paraksta attiecīgā persona. Paziņošana jāveic laicīgi, lai muitas dienesti varētu pārraudzīt iznīcināšanu.
2. Ja par konkrētām precēm muitas dienesti jau ir pieņēmuši deklarāciju, tad šie dienesti deklarācijā izdara atsauci uz iznīcināšanu un deklarāciju dzēš saskaņā ar Kodeksa 66. pantu.
Muitas dienesti, kas piedalās preču iznīcināšanā, veidlapā vai deklarācijā ieraksta iznīcināšanas rezultātā radušos atkritumu vai lūžņu veidu un daudzumu, lai noteiktu tiem piemērojamos muitošanas elementus, kas izmantojami, atkritumus vai lūžņus nododot citai muitas noteikumos atzītai izmantošanai.
3. Šā panta 2. punkta pirmās daļas noteikumi pēc analoģijas attiecas arī uz precēm, no kurām atsakās par labu valsts kasei.
VI SADAĻA
PRECES, KO IZVED NO KOPIENAS MUITAS TERITORIJAS
1.
NODAĻA
Izvešanas kopsavilkuma deklarācija
842.a pants
1. Neskarot 3. un 4. punktu, ja preču izvešanai no Kopienas muitas teritorijas nav vajadzīga muitas deklarācija, izvešanas kopsavilkuma deklarāciju iesniedz izvešanas muitas iestādē.
2. Šīs nodaļas izpratnē “izvešanas muitas iestāde” ir:
a) muitas iestāde, kuras kompetencē ir vieta, no kuras preces izvedīs no Kopienas muitas teritorijas; vai
b) gadījumos, kad preces paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas ar gaisa vai jūras transportu, – muitas iestāde, kuras kompetencē ir vieta, kurā preces iekrauj kuģī vai gaisa kuģī, ar ko tās izvedīs uz galamērķi ārpus Kopienas muitas teritorijas.
3. Izvešanas kopsavilkuma deklarācija nav vajadzīga, ja elektroniskajā tranzīta deklarācijā ir ietverti izvešanas kopsavilkuma deklarācijas dati, ar nosacījumu, ka galamērķa muitas iestāde ir arī izvešanas muitas iestāde vai ka galamērķa muitas iestāde atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas.
4. Izvešanas kopsavilkuma deklarācija nav vajadzīga šādos gadījumos:
a) atbrīvojumi, kas uzskaitīti 592.a pantā;
b) ja preces iekrauj ostā vai lidostā Kopienas muitas teritorijā izkraušanai citā Kopienas ostā vai lidostā ar nosacījumu, ka pēc izvešanas muitas iestādes pieprasījuma tai komerciālā, ostas vai transporta manifesta vai kravas saraksta veidā tiks sniegti pierādījumi par paredzēto izkraušanas vietu. Tas pats attiecas arī uz gadījumiem, kad paredzēts, ka kuģis vai gaisa kuģis, ar ko pārvadā preces, ieradīsies ostā vai lidostā ārpus Kopienas muitas teritorijas un šīs preces paliks iekrautas kuģī vai gaisa kuģī, kamēr tas atradīsies ostā vai lidostā ārpus Kopienas muitas teritorijas;
c) ja ostā vai lidostā preces neizkrauj no transportlīdzekļa, ar ko tās ievestas Kopienas muitas teritorijā un ar ko tās izvedīs no Kopienas muitas teritorijas;
d) ja preces ir iekrautas iepriekšējā ostā vai lidostā Kopienas muitas teritorijā un paliek transportlīdzeklī, ar ko tās izvedīs no Kopienas muitas teritorijas;
e) ja preces, kas atrodas pagaidu uzglabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā, no transporta līdzekļa, ar ko tās ievestas pagaidu uzglabāšanas telpās vai brīvajā zonā, tās pašas muitas iestādes uzraudzībā pārkrauj kuģī, gaisa kuģī vai vilcienā, ar ko tās no minētajām pagaidu uzglabāšanas telpām vai brīvās zonas izvedīs no Kopienas muitas teritorijas, ar nosacījumu, ka:
i) pārkraušana tiek veikta četrpadsmit kalendārajās dienās no dienas, kad preces tika nogādātas pagaidu uzglabāšanā vai I kontroles tipa brīvajā zonā; ārkārtas apstākļos muitas dienesti var pagarināt šo laikposmu, lai būtu iespējams rīkoties atbilstoši attiecīgajiem ārkārtas apstākļiem;
ii) muitas dienestiem ir pieejama informācija par precēm; un
iii) cik pārvadātājam zināms, nav mainījies preču galamērķis un saņēmējs;
f) ja izvešanas muitas iestādei no pagaidu uzglabāšanas telpu turētāja, pārvadātāja vai ostas/lidostas operatora datu apstrādes sistēmas vai citas komerciālas datu apstrādes sistēmas, ko ir apstiprinājuši muitas dienesti, ir sniegti pierādījumi par to, ka precēm, kuras paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas, jau ir bijusi sagatavota muitas deklarācija ar izvešanas kopsavilkuma deklarācijas informāciju.
Neskarot 842.d panta 2. punktu, a) līdz f) apakšpunktā minētajos gadījumos, veicot muitas kontroli, ņem vērā situācijas īpatnības.
5. Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, kad tā ir vajadzīga, iesniedz pārvadātājs. Tomēr šādu deklarāciju iesniedz pagaidu uzglabāšanas telpu turētājs vai uzglabāšanas telpu turētājs I kontroles tipa brīvajā zonā, vai jebkura cita persona, kam ir iespēja uzrādīt preces, ja pārvadātājs ir informēts par to, ka šā punkta otrajā teikumā minētā persona iesniedz deklarāciju, un ir tam piekritis saskaņā ar līguma noteikumiem. Izvešanas muitas iestāde var pieņemt – ja vien nav pierādījumu par pretējo –, ka pārvadātājs ir devis savu piekrišanu saskaņā ar līguma noteikumiem un ka tas zina par deklarācijas iesniegšanu.
Šīs regulas 796.d panta 1. punkta pēdējo daļu piemēro attiecībā uz pārvadātāja definīciju.
6. Gadījumos, kad pēc izvešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanas preces vairs nav paredzēts izvest no Kopienas teritorijas, mutatis mutandis piemēro 796.d panta 4. punktu.
842.b pants
1. Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju noformē, izmantojot datu apstrādes tehniku. Tā ietver šādā deklarācijā iekļaujamos datus, kas izklāstīti 30.A pielikumā, un to aizpilda saskaņā ar minētā pielikuma paskaidrojumu.
Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju autentificē persona, kas to sagatavo.
2. Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas, kuras atbilst 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, muitas dienesti reģistrē nekavējoties pēc to saņemšanas.
199. panta 1. punktu piemēro pēc analoģijas.
3. Muitas dienesti ļauj iesniegt papīra formātā noformētās izvešanas kopsavilkuma deklarācijas šādos gadījumos:
a) muitas dienestu datorizētā sistēma nedarbojas;
b) personas, kura iesniedz izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, lietojumprogramma nedarbojas.
Gadījumos, kas minēti pirmās daļas a) un b) apakšpunktā, izvešanas kopsavilkuma deklarācija papīra formātā jāsagatavo, izmantojot drošības un drošuma dokumentu atbilstoši paraugam 45.i pielikumā. Ja sūtījumā, par kuru sagatavota izvešanas kopsavilkuma deklarācija, ir vairāk par vienu preču veidu, drošības un drošuma dokumentu papildina ar pozīciju sarakstu, kas atbilst 45.j pielikumā norādītajam paraugam. Pozīciju saraksts ir drošības un drošuma dokumenta neatņemama sastāvdaļa.
Gadījumos, kas minēti pirmās daļas a) un b) apakšpunktā, muitas iestādes var atļaut aizstāt vai papildināt drošības un drošuma dokumentu ar komercdokumentiem, nodrošinot, ka muitas iestādēm iesniegtajos dokumentos ir informācijas elementi, kas paredzēti 30.A pielikumā attiecībā uz izvešanas kopsavilkuma deklarācijām.
4. Muitas dienesti pēc savstarpējas vienošanās izstrādā kārtību, kas jāievēro 3. punkta pirmās daļas a) punktā minētajos gadījumos.
5. Papīra formātā noformētās izvešanas kopsavilkuma deklarācijas izmantošanu saskaņā ar 3. punkta pirmās daļas b) punktu apstiprina muitas dienesti.
Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, kas noformēta papīra formātā, paraksta vai autentificē persona, kas to sagatavo.
842.c pants
1. Kombinētā transporta gadījumā, ja preces pārvieto no viena transportlīdzekļa uz citu, lai tās izvestu no Kopienas muitas teritorijas, izvešanas kopsavilkuma deklarācijas iesniegšanas termiņš atbilst termiņam, kāds attiecas uz transportlīdzekli, kurš izbrauc no Kopienas muitas teritorijas, kā noteikts 842.d panta 1. punktā.
2. Kombinētā transporta gadījumā, ja aktīvais transportlīdzeklis, kas šķērso robežu, tikai pārvadā otru aktīvo transportlīdzekli, saistība iesniegt izvešanas kopsavilkuma deklarāciju jāuzņemas šā otra transportlīdzekļa vadītājam.
Termiņš deklarācijas iesniegšanai atbilst termiņam, kāds attiecas uz aktīvo transporta līdzekli, kurš šķērso robežu, kā noteikts 842.d panta 1. punktā.
842.d pants
1. Izvešanas kopsavilkuma deklarāciju par precēm iesniedz izvešanas muitas iestādē 592.b panta 1. punktā noteiktajā termiņā.
592.b panta 2. un 3. punktu un 592.c pantu piemēro mutatis mutandis.
2. Kompetentā muitas iestāde, saņemot izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, pirms preču izlaišanas izvešanai no Kopienas laika posmā, kas atbilst termiņam, kas ir starp deklarācijas iesniegšanu, kas noteikts 592.b pantā attiecīgam satiksmes veidam un preču iekraušanu vai nosūtīšanu, veic atbilstošu kontroli, ņemot vērā iespējamos riskus, galvenokārt drošības un drošuma labad.
Ja no Kopienas muitas teritorijas izved preces, uz kurām attiecas kāds no 842.a panta 4. punktā noteiktajiem atbrīvojumiem no prasības iesniegt izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, riska analīzi veic, kad preces tiek uzrādītas, ja tas ir vajadzīgs, un pamatojoties uz dokumentāciju vai citu informāciju, kas attiecas uz precēm.
Preces var izlaist izvešanai, tiklīdz tām ir veikta riska analīze.
3. Gadījumos, kad tiek konstatēts, ka preces, kuras paredzēts izvest no Kopienas muitas teritorijas, par kurām vajadzīga izvešanas kopsavilkuma deklarācija, bet par kurām šāda deklarācija nav iesniegta, persona, kurai paredzēts izvest preces vai kura uzņemas atbildību par preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas, nekavējoties iesniedz izvešanas kopsavilkuma deklarāciju.
Ja persona iesniedz izvešanas kopsavilkuma deklarāciju pēc 592.b un 592.c pantā noteiktajiem termiņiem, tas neliedz piemērot valsts tiesību aktos noteiktās sankcijas.
4. Ja, pamatojoties uz veiktajām pārbaudēm, muitas dienesti nevar izlaist preces izvešanai, kompetentā muitas iestāde par to ziņo personai, kas iesniegusi izvešanas kopsavilkuma deklarāciju, vai arī personai, kas atbildīga par preču nogādāšanu ārpus Kopienas muitas teritorijas, ka minētās preces nevar izlaist.
Šāds paziņojums jāizdara saprātīgā laikā pēc minētajām precēm veiktās riska novērtēšanas pabeigšanas.
842.e pants
1. 842.d panta 1. punktā minētos termiņus nepiemēro gadījumos, kad starp Kopienu un trešām valstīm noslēgtajos starptautiskajos nolīgumos prasīts apmainīties ar muitas deklarāciju datiem citādos termiņos nekā tajā pantā minētajos.
2. Termiņu nekādā gadījumā nesaīsina līdz termiņam, kas ir mazāks nekā tāds, kāds nepieciešams riska analīzes pabeigšanai pirms preču izvešanas no Kopienas muitas teritorijas.
842.f pants
Ja preces, uz ko attiecas izvešanas kopsavilkuma deklarācija, 150 dienas pēc deklarācijas iesniegšanas dienas nav izvestas ārpus Kopienas muitas teritorijas, tad uzskata, ka izvešanas kopsavilkuma deklarācija nav iesniegta.
2.
NODAĻA
Pagaidu izvešana
843. pants
1. Šajā ►M29 nodaļā ◄ paredzēti nosacījumi, kas piemērojami precēm, kuras pārvieto no viena Kopienas muitas teritorijas punkta uz otru, uz laiku izvedot ārpus šīs teritorijas, neatkarīgi no tā vai tiek šķērsota kādas trešās valsts teritorija, un kuru izvešana vai eksports ārpus Kopienas muitas teritorijas ir aizliegts vai pakļauts ierobežojumiem, izvedmuitas nodokļiem vai citiem maksājumiem, pamatojoties uz Kopienas tiesību normu, ja vien šī norma paredz to piemērošanu, un neietekmējot citus īpašus noteikumus, ko šī norma var paredzēt.
Šos nosacījumus tomēr nepiemēro:
— gadījumos, ja deklarējot preces izvešanai no Kopienas muitas teritorijas, muitas iestādē, kurā tiek veiktas eksporta formalitātes, sniedz pierādījumu, ka ir pieņemts administratīvs akts, kas atbrīvo preces no ierobežojumiem, ka ir samaksātas nodokļi vai citi maksājumi vai ka, ņemot vērā to stāvokli, preces var atstāt Kopienas muitas teritoriju bez citām formalitātēm, vai
— gadījumos, kad preces pārvadā tiešā avioreisā bez nosēšanās ārpus Kopienas muitas teritorijas, vai ar regulārās satiksmes kuģi 313.a panta nozīmē.
▼M32 —————
3. Ja preces:
a) pakļautas muitas procedūrai, kas nav Kopienas tranzīta procedūra, vai
b) pārvieto, nepakļaujot muitas procedūrai,
3. tad T5 kontroleksemplāru sastāda saskaņā ar 912.a līdz 912.g pantu. T5 veidlapas 104. ailē, kvadrātā “Citi (norādīt)” jāievelk krustiņš un jāieraksta 2. punktā norādītais teikums.
Punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto preču gadījumā T5 kontroleksemplāru sastāda tajā muitas iestādē, kurā veic formalitātes, kas vajadzīgas preču nosūtīšanai. Punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minēto preču gadījumā T5 kontroleksemplāru uzrāda kopā ar precēm tās vietas kompetentajā muitas iestādē, kurā preces atstāj Kopienas muitas teritoriju.
Šīs muitas iestādes norāda datumu, līdz kuram preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, un, attiecīgos gadījumos, muitas dokumentā, uz kura pamata preces transportē, ieraksta 2. punktā norādīto teikumu.
T5 kontroleksemplārā galamērķa muitas iestāde ir vai nu punkta pirmās daļas a) apakšpunktā paredzētās muitas procedūras galamērķa muitas iestāde, vai, punkta pirmās daļas b) apakšpunkta piemērošanas gadījumā, kompetentās muitas iestādes vietā, kurā preces ieved atpakaļ Kopienas muitas teritorijā.
4. Panta 3. punkta noteikumus piemēro arī precēm, kuras pārvieto starp diviem punktiem Kopienas muitas teritorijā cauri vienas vai vairāku 309. panta f) punktā minētu EBTA valstu teritorijai un kuras pārsūta no vienas no šīm valstīm.
5. Ja panta pirmajā punktā paredzētā Kopienu tiesību norma paredz nodrošinājuma iesniegšanu, nodrošinājumu iesniedz saskaņā ar 912.b panta 2. punktu.
6. Ja, nonākot galamērķa muitas iestādē, precēm tūlīt neatzīst Kopienas statusu vai uz tām tūlīt neattiecina muitas formalitātes, kas jāveic ar precēm, ko ieved Kopienas muitas teritorijā, galamērķa muitas iestādes veic visus pasākumus, kas attiecībā uz tām paredzēti.
7. Panta 3. punktā aprakstītajos apstākļos pēc tam, kad veiktas visas formalitātes un izdarītas vajadzīgās anotācijas, galamērķa muitas iestāde nekavējoties nosūta T5 kontroleksemplāra oriģinālu uz adresi, kas norādīta T5 veidlapas B ailē “Nosūtīt atpakaļ uz…”.
8. Ja preces neieved atpakaļ Kopienas muitas teritorijā, uzskata, ka tās ir pametušas Kopienas muitas teritoriju neatļautā kārtā no dalībvalsts, kurā uz tām tika attiecināta panta 2. punktā paredzētā procedūra vai kurā tika sastādīts T5 kontroleksemplārs.
III DAĻA
PRIVILEĢĒTAS DARBĪBAS
I. SADAĻA
ATPAKAĻ NOSŪTĪTAS PRECES
844. pants
1. Saskaņā ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakšpunktu šādas preces atbrīvo no ievedmuitas:
— iepriekš no Kopienas muitas teritorijas izvestas preces, par kurām ir nokārtotas muitas izvešanas formalitātes, lai saņemtu kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku,
— vai
— preces, par kurām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku ir piešķirtas citas finansiālas priekšrocības, kas nav minētie kompensācijas maksājumi vai citas summas, bet kas rada saistības šīs preces izvest,
1. ar noteikumu, ka tiek konstatēts, ka kompensācijas maksājumi vai citas summas ir atmaksātas, ka kompetentās iestādes ir veikušas vajadzīgos pasākumus tādu summu ieturēšanai, ka citas finansiālās priekšrocības ir atceltas un ka šīs preces:
(i) valstī, uz kuru tās tika nosūtītas, nevarēja nodot vietējam patēriņam, pamatojoties uz tādā valstī spēkā esošiem tiesību aktiem;
(ii) sūtījuma saņēmējs sūta atpakaļ kā defektīvas vai neatbilstošas attiecīgā līguma noteikumiem;
(iii) tiek atkal ievestas uz Kopienas muitas teritoriju, jo tās nebija iespējams izmantot paredzētam mērķim tādu apstākļu dēļ, kas ir ārpus izvedēja kontroles.
2. Iepriekš 1. punkta (iii) nodalījumā minētie apstākļi, cita starpā, ir šādi:
a) preces uz Kopienas muitas teritoriju sūta atpakaļ tādēļ, ka pirms to piegādes saņēmējam ir bojātas vai nu pašas preces, vai arī transportlīdzeklis, ar kurām tās pārvadā;
b) preces, kas sākotnēji izvestas ar nolūku tās patērēt vai pārdot tirdzniecības izstādē vai tamlīdzīgā pasākumā, tādā veidā nav patērētas vai pārdotas;
c) preces nav bijis iespējams nogādāt saņēmējam, pamatojoties uz tā fizisku vai juridisku nespēju pildīt līgumu, ar kuru saskaņā preces izvestas;
d) preces nav bijis iespējams nogādāt saņēmējam, pamatojoties uz dabas apstākļiem vai politiskiem vai sociāliem nemieriem, vai arī preces saņēmējam piegādātas pēc obligātā piegādes termiņa, kas noteikts līgumā, ar kuru saskaņā preces izvestas;
e) produkti, uz kuriem attiecas kopīga augļu un dārzeņu tirgus organizācija, ir izvesti un nosūtīti pārdošanai pa sūtījumiem, bet tie nav pārdoti galamērķa trešas valsts tirgū.
3. Preces, ko saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku izved ar izvešanas sertifikātu vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu, no ievedmuitas neatbrīvo, ja vien netiek konstatēts, ka ir ievēroti attiecīgie Kopienas noteikumi.
4. Šā panta 1. punktā minētās preces no ievedmuitas neatbrīvo, ja tās brīvā apgrozībā Kopienas muitas teritorijā nelaiž divpadsmit mēnešu laikā no dienas, kurā nokārtotas ar to izvešanu saistītās muitas formalitātes.
Ja preces tiek deklarētas laišanai brīvā apgrozībā pēc pirmajā apakšpunktā minētā termiņa beigām, reimportēšanas dalībvalsts muitas dienesti tomēr var ļaut pagarināt termiņu attiecīgi pamatotos izņēmuma gadījumos. Ja muitas dienesti ļauj pagarināt termiņu, tie nosūta sīkas ziņas par šo gadījumu Komisijai
845. pants
Atpakaļ nosūtītas preces no ievedmuitas atbrīvo pat tad, ja tās ir tikai daļa no precēm, kas iepriekš izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
Tas pats attiecas uz precēm, kas ir rezerves daļas vai palīgdetaļas iepriekš no Kopienas muitas teritorijas izvestām mašīnām, instrumentiem, aparātiem vai citiem produktiem.
846. pants
1. Ar izņēmumu no Kodeksa 186. panta, no ievedmuitas atbrīvo preces šādās situācijās:
a) preces, kas pēc to izvešanas no Kopienas muitas teritorijas, apstrādās vienīgi tik daudz, cik tas vajadzīgs to saglabāšanai labā stāvoklī, vai kurām mainīts vienīgi izskats;
b) preces, kas pēc to izvešanas no Kopienas muitas teritorijas, apstrādātas vairāk, nekā tas vajadzīgs tikai to saglabāšanai labā stāvoklī vai izskata maiņai, bet kas izrādījušās defektīvas vai nederīgas paredzētajam izmantojumam, ar noteikumu, ka ir spēkā viens no šādiem nosacījumiem:
— preču apstrādes vienīgai nolūks bijis preču remonts vai atjaunošana labā stāvoklī,
— preču nederība paredzētajam izmantojumam tikusi atklāta tikai pēc tam, kad apstrāde jau sākta.
2. Ja atpakaļ nosūtītas preces apstrādātas saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu un ja tādas apstrādes dēļ gadījumos, kad piemērotu režīmu “izvešana pārstrādei”, šīm precēm būtu uzliekama ievedmuita, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par ievedmuitas uzlikšanu saskaņā ar minēto režīmu.
Taču, ja preces remontētas vai atjaunotas labā stāvoklī, pamatojoties uz neparedzamiem apstākļiem ārpus Kopienas muitas teritorijas, un ja šo faktu muitas dienestiem pieņemamā veidā apliecina, tad atbrīvojumu no ievedmuitas piešķir ar noteikumu, ka atpakaļ nosūtīto preču vērtība pēc attiecīgā remonta vai atjaunošanas nav lielāka par šo preču vērtību laikā, kad tās izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
3. Piemērojot 2. punkta otro daļu:
a) “remonts vai atjaunošana labā stāvoklī” ir darbības, kuru mērķis ir labot aktuālus defektus vai materiālus bojājumus, kas precēm radušies ārpus Kopienas muitas teritorijas, un bez kuru veikšanas preces vairs nevarētu parastā veidā izmantot paredzētiem mērķiem;
b) atpakaļ nosūtīto preču vērtību pēc remonta vai atjaunošanas neuzskata par lielāku par šo preču vērtību laikā, kad tās izvestas no Kopienas muitas teritorijas, ja remonts vai atjaunošana veikta tikai tādā apmērā, kāds vajadzīgs, lai preces varētu turpināt izmantot tādā pašā veidā kā to izvešanas laikā.
Gadījumos, kad, veicot remontu vai atjaunošanu labā stāvoklī, precēs jāiekļauj rezerves daļas, izmanto tikai tās rezerves daļas, kas absolūti nepieciešamas, lai preces varētu izmanot tādā pašā veidā kā to izvešanas laikā.
847. pants
Kārtojot muitas izvešanas formalitātes, muitas dieensti pēc attiecīgās personas lūguma izsniedz dokumentu, kurā iekļauj informāciju, kas vajadzīga preču identificēšanai, tās nosūtot atpakaļ uz Kopienas muitas teritoriju.
848. pants
1. Atpakaļ nosūtīt ļauj šādas preces:
— preces, par kurām papildus deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā tiek uzrādīti šādi dokumenti:
—a) izvešanas deklarācijas eksemplārs, ko muitas dienesti izsnieguši atpakaļ izvedējam, vai minētā dokumenta kopija, ko par pareizu apliecinājušas minētie dienesti; vai
b) 850. pantā minētā informācijas lapa.
— Ja pierādījumi, kas pieejami muitas dienestiem atkalievešanas muitas iestādē vai ko šie dienesti var uzzināt no attiecīgās personas, liecina, ka brīvai apgrozībai deklarētās preces sākotnēji izvestas no Kopienas muitas teritorijas un izvešanas laikā ir izpildīti atpakaļ nosūtīšanas nosacījumi, tad a) un b) apakšpunktā minētos dokumentus neprasa uzrādīt.
— preces, par kurām Kopienā ir izdota ATA karnete.
— Šīs preces ļauts nosūtīt atpakaļ, ievērojot Kodeksa 185. pantā noteiktos limitus, pat tad, ja beidzies ATA karnetes derīguma termiņš.
— Jebkurā gadījumā kārto 290. panta 2. punktā noteiktās formalitātes.
2. Šā panta 1. punkta pirmais ievilkums neattiecas uz starptautiskiem pārvadājumiem, kuros pārvadā iepakojuma materiālus, transportlīdzekļus vai konkrētas preces, ko ieved saskaņā ar kādu īpašu muitas režīmu, ja konkrētos apstākļos muitas dokumentus neprasa uzrādīt atbilstīgi autonomiem vai līgtiem noteikumiem.
Tāpat minētais ievilkums neattiecas uz gadījumiem, kad preces laišanai brīvā apgrozībā var deklarēt mutiski vai citādi.
3. Muitas dienesti atkalievešanas muitas iestādē gadījumos, kad tās to uzskata par vajadzīgu, var prasīt, lai attiecīgā persona sniegtu papildu pierādījumus, kas cita starpā vajadzīgi atpakaļ nosūtīto preču identificēšanai.
849. pants
1. Deklarācijai par tādu preču laišanu brīvā apgrozībā, par kuru izvešanu varētu būt bijis jākārto muitas izvešanas formalitātes, lai saņemtu kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, pievieno ne tikai 848. pantā minētos dokumentus, bet arī sertifikātu, ko izdevušas iestādes, kuras izvešanas dalībvalstī atbild par tādu kompensācijas maksājumu vai summu piešķiršanu. Šajā sertifikātā iekļaujami dati, kas vajadzīgi, lai muitas iestāde, kurā attiecīgās preces deklarētas brīvai apgrozībai, varētu redzēt, ka šis sertifikāts attiecas uz konkrētām precēm.
2. Ja par preču izvešanu nav kārtotas muitas izvešanas formalitātes, lai saņemtu kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, tad sertifikātā iekļauj vienu no šādām norādēm:
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;
— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;
— Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή;
— No refunds or other amounts granted on exportation;
— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;
— Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação;
— Vietäessa ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;
— Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu;
— Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid;
— Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču izvešanu;
— Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia;
— Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe;
— L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni;
— Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu;
— Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti;
— Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky;
— Без възстановявания или други предоставяни суми за или при износ;
— Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export.
3. Ja par preču izvešanu ir kārtotas muitas izvešanas formalitātes, lai saņemtu kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, tad sertifikātā iekļauj vienu no šādām norādēm:
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad);
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde);
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für… (Menge) zurückbezahlt;
— Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης);
— Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity);
— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … (quantité);
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quantità);
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald;
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade);
—
—
— Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za …(množství);
— Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud… (kogus) eest;
— Kompensācijas un citas par preču izvešanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums);
— Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis);
— Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve;
— Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita');
— Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość);
— Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina);
— Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo);
— Възстановявания и други суми за …(количество), изплатени за износа;
— Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea);
3. vai
— Titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad);
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annullerei for … (mængde);
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für… (Menge) ungültig gemacht;
— Αποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για … (ποσότης);
— Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for … (quantity);
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour … (quantité);
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per … (quantità);
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor … (hoeveelheid);
— Titulo de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para … (quantidade);
—
— Nárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu za …(množství) zanikl;
— Õigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest kehtetuks tunnistatud;
— Tiesības izmaksāt kompensācijas vai citas summas, kas paredzētas par preču izvešanu, atceltas attiecībā uz … (daudzums);
— Teisė į grąžinamųjų išmokų arba kitų eksporto atveju mokamų pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta;
— Kivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság … (mennyiség) után megszűnt;
— MLVx intitolati għal ħlas ta' rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita');
— Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość);
— Upravičenost do izplačila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (količina);
— Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných peňažných čiastok pri vývoze za…(množstvo) zanikol;
— Право за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за … (количество);
— Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea);
3. atkarībā no tā, vai muitas iestādes jau ir vai vēl nav izmaksājušas kompensācijas maksājumus vai citas summas, kas pienākas līdz ar izvešanu.
4. Gadījumā, kas minēts 848. panta 1. punkta pirmā ievilkuma b) apakšpunktā, 1. punktā minēto sertifikātu sagatavo kā 850. pantā minēto INF 3 informācijas lapu.
5. Ja muitas dienesti muitas iestādē, kurā preces deklarē laišanai brīvā apgrozībā, spēj pārliecināties, ka kompensācijas maksājumi vai citas summas, kas saistībā ar izvešanu paredzētas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, nav piešķirtas un nevar tikt piešķirtas vēlāk, tad 1. punktā minētais sertifikāts netiek prasīts.
850. pants
INF 3 informācijas lapai veidlapā, kas atbilst 110. pielikumā dotam paraugam, sagatavo vienu oriģinālu un divas kopijas.
851. pants
1. Ievērojot šā panta 3. punktu, INF 3 informācijas lapu muitas dienesti izvešanas muitas iestādē pēc izvedēja lūguma izdod tad, kad par attiecīgām precēm ir nokārtotas izvešanas formalitātes, ja izvedējs paziņo, ka šīs preces varētu ievest atpakaļ caur citu muitas iestādi, kas nav izvešanas muitas iestāde.
2. Tāpat INF 3 informācijas lapu muitas dienesti izvešanas muitas iestādē pēc izvedēja lūguma var izdot pēc izvešanas formalitāšu nokārtošanas par attiecīgām precēm, ar noteikumu, ka šīs iestādes, pamatojoties uz to rīcībā esošu informāciju, redz, ka izvedēja lūgumā norādītie dati attiecas uz izvestajām precēm.
3. Attiecībā uz 849. panta 1. punktā minētām precēm INF 3 informācijas lapu var izdot tikai pēc tam, kad ir nokārtotas attiecīgās muitas izvešanas formalitātes, ja ir ievērots šā panta 2. punkts.
Turklāt minēto informācijas lapu var izdot tikai tad, ja ir ievēroti šādi nosacījumi:
a) muitas dienesti iepriekš ir aizpildījuši un vizējuši B aili; un
b) gadījumos, kad tiek prasīts aizpildīt A aili — muitas dienesti iepriekš ir aizpildījušas un vizējušas arī šo aili.
852. pants
1. INF 3 informācijas lapā iekļauj visus informācijas punktus, kas muitas dienestiem vajadzīga izvesto preču identificēšanai.
2. Gadījumos, kad izvestās preces Kopienas muitas teritorijā paredzēts ievest atpakaļ caur vairākām muitas iestādēm, kas nav izvešanas muitas iestādes, izvedējs var lūgt izdot vairākas INF 3 informācijas lapas, kas aptver izvesto preču kopējo daudzumu.
Tāpat izvedējs var lūgt INF 3 informācijas lapas izdevējām muitas dienestiem šo lapu aizstāt ar vairākām jaunām INF 3 informācijas lapām, kas aptver sākotnējā INF 3 informācijas lapā iekļauto preču kopējo daudzumu.
Izvedējs var lūgt INF 3 informācijas lapu izdot tikai par daļu no izvestajām precēm.
853. pants
INF 3 informācijas lapas oriģinālu un vienu kopiju izsniedz atpakaļ izvedējam uzrādīšanai atkalievešanas muitas piestādē. Otru kopiju savā arhīvā patur informācijas lapas izdevējas muitas dienesti.
854. pants
Atkalievešanas muitas iestāde INF 3 informācijas lapas oriģinālā un kopijā ieraksta izvesto preču daudzumu, kas atbrīvots no ievedmuitas, oriģinālu patur, bet kopiju, kurā reģistrē brīvās apgrozības deklarācijas atsauces numuru un datumu, nosūta informācijas lapas izdevējiem muitas dienestiem.
Minētie muitas dienesti šo kopiju salīdzina ar to rīcībā esošo kopiju un noglabā arhīvā.
855. pants
INF 3 informācijas lapas oriģināla zādzības, zaudējuma vai bojāejas gadījumā attiecīgā persona var lūgt izdevējas muitas dienestus izdot dublikātu. Muitas dienesti piemērotos apstākļos lūgumu izpilda. Tādējādi izdotā dublikātā iekļauj vienu no šādām atzīmēm:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,
— DUPLICATE,
— DUPLICATA,
— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKÁT,
— DUPLIKAAT,
— DUBLIKĀTS,
— DUBLIKATAS,
— MÁSODLAT,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
— DVOJNIK,
— DUPLIKÁT,
— ДУБЛИКАТ,
— DUPLICAT.
Muitas dienesti dublikāta izdošanas faktu atzīmē to rīcībā esošajā INF 3 informācijas lapas kopijā.
856. pants
1. Izvešanas muitas iestādes muitas dienesti pēc atkalievešanas muitas iestādes muitas dienestu lūguma tiem sniedz visas to rīcībā esošās ziņas, lai augstākminētie dienesti varētu noteikt, vai preces atbilst nosacījumiem, kas ievērojami, lai piemērotu šajā daļā paredzētās priekšrocības.
2. Iepriekš 1. punktā minētās informācijas lūgšanai un nosūtīšanai var izmantot INF 3 informācijas lapu.
II SADAĻA
JŪRAS ZVEJAS PRODUKTI UN CITI PRODUKTI, KO KOPIENAS ZVEJAS KUĢI IEGŪST TREŠO VALSTU TERITORIĀLAJOS ŪDEŅOS
856.a pants
1. Lai Kodeksa 188. pantā minētajiem produktiem saņemtu atbrīvojumu no ievedmuitas, jāuzrāda sertifikāts, kas pamato deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā attiecībā uz šiem produktiem.
2. Attiecībā uz produktiem, kas Kopienā laižami brīvā apgrozībā, 329. panta a) līdz d) punktā minētajās situācijās sertifikāta 3., 4. un 5., ja nepieciešams — arī 9. aili, aizpilda zvejojošā Kopienas kuģa kapteinis. Ja loms uz kuģa apstrādāts, kapteinis aizpilda arī 6., 7. un 8. aili.
330., 331. un 332. pants attiecas uz atbilstošo sertifikāta aiļu aizpildīšanu.
Sastādot deklarāciju par šo produktu laišanu brīvā apgrozībā, deklarētājs aizpilda sertifikāta 1. un 2. aili.
3. Sertifikātam jāatbilst paraugam 110.a pielikumā un jābūt sastādītam saskaņā ar 2. punktu.
4. Ja produktus deklarē laišanai brīvā apgrozībā ostā, kur tie izkrauti no Kopienas zvejas kuģa, kurš tos nozvejojis, ar attiecīgām izmaiņām piemēro 326. panta 2. punktā minēto izņēmumu.
5. 1. līdz 4. punktā apzīmējumiem “Kopienas zvejas kuģis” un “Kopienas apstrādes kuģis” ir 325. panta 1. punktā definētā nozīme, bet “produkti” nozīmē 326. līdz 332. pantā minētos izstrādājumus un preces, ja attiecīgie noteikumi ir pieminēti.
6. Lai nodrošinātu 1. līdz 5. punkta izpildi, dalībvalstu pārvaldes iestādes sniedz cita citai palīdzību, pārbaudot sertifikātu īstumu un tajās atspoguļoto ziņu pareizību.
IV DAĻA
MUITAS PARĀDS
I SADAĻA
PARĀDA NODROŠINĀJUMS
857. pants
1. Bez skaidras naudas iemaksas vai galvojuma Kodeksa 193., 194. un 195. panta nozīmē un skaidras naudas iemaksas vai nodrošinājuma, ko dalībvalstis var prasīt, neievērojot Kodeksa 194. panta 1. punkta nosacījumus, pastāv šādi nodrošinājuma veidi:
a) tiek nodibināta hipotēka, zemes gabala apgrūtinājums, lietošanas ķīla vai cita par līdzvērtīgu uzskatāma tiesība sakarā ar nekustamu lietu;
b) tiek cedēts prasījums vai — neatkarīgi no tā, vai notiek atteikšanās no valdījuma — tiek ieķīlātas preces, vērtspapīri, prasījumi vai, jo īpaši, krājbankas grāmatiņa vai ieraksts publiskā parādu reģistrā;
c) trešā persona, ko tādam nolūkam apstiprinājuši muitas dienesti, uzņemas kopīgas līgumsaistības par parādu pilnā apmērā un, jo īpaši, tiek iesniegts vekselis, kura apmaksāšanu garantē tāda treša persona;
d) tiek iemaksāta skaidra nauda vai dots tai līdzvērtīgs nodrošinājums valūtā, kas nav tās dalībvalsts valūta, kurā tiek dots nodrošinājums;
e) ja ir iemaksāta dalības maksa — līdzdalība vispārējā nodrošinājumu sistēmā, ko pārvalda muitas dienesti.
2. Apstākļus, kādos ļauts izmantot 1. punktā minētos nodrošinājuma veidus, kā arī tādu nodrošinājuma veidu izmantošanas nosacījumus nosaka muitas dienesti.
858. pants
Ja nodrošinājums ir skaidras naudas noguldījums, tad muitas dienestiem procenti par to nav jāmaksā.
II SADAĻA
PARĀDA RAŠANĀS
1. NODAĻA
Saistību nepildīšana, kas būtiski neietekmē pagaidu glabāšanu vai muitas procedūru
859. pants
Uzskata, ka šāda saistību nepildīšana būtiski neietekmē pagaidu glabāšanas vai muitas procedūras pareizu norisi Kodeksa 204. panta 1. punkta izpratnē, ar noteikumu, ka:
— saistību nepildīšanas mērķis nav bijis nelikumīgi izvairīties no muitas uzraudzības pār precēm,
— saistību nepildīšanas cēlonis nav attiecīgās personas acīm redzama nolaidība un
— vēlāk tiek nokārtotas visas formalitātes, kas vajadzīgas preču stāvokļa labošanai:
—1. ir nokavēts termiņš, kāds noteikts preču nodošanai muitas noteikumos atzītai izmantošanai, kas paredzēta saskaņā ar attiecīgo pagaidu glabāšanu vai muitas procedūru, ja šo termiņu būtu bijis iespējams pagarināt, laicīgi uz to piesakoties;
2. Tādu preču gadījumā, kas atrodas kādā tranzīta procedūrā, ja neizpilda kādu no pienākumiem, ko uzliek šīs procedūras izmantošana, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
a) preces, kas atrodas kādā procedūrā, neskartas faktiski uzrādīja saņēmējā muitas iestādē;
b) saņēmēja muitas iestāde varēja pārliecināties par preču nodošanu muitas noteikumos atzītai izmantošanai vai par to ievietošanu pagaidu glabāšanā tranzīta darbības beigās;
c) ja nav ievērots 356. pantā paredzētais termiņš un minētā panta 3. punkts nav piemērojams, preces tomēr ir uzrādītas saņēmējā muitas iestādē saprātīgā laika periodā;
3. attiecībā uz precēm, kuras nodotas pagaidu glabāšanā vai nodotas muitas noliktavas procedūrā — preces ir apstrādātas bez muitas dienestu iepriekšējas atļaujas, ar noteikumu, ka pieteikšanās gadījumā tāda apstrāde būtu atļauta;
4. attiecībā uz precēm, kurām piemēro pagaidu ievešanas procedūru — preces ir izmantotas citādi, nekā paredzēts atļaujā, ar noteikumu, ka pieteikšanās gadījumā tāda izmantošana saskaņā ar konkrēto procedūru būtu atļauta;
5. attiecībā uz precēm, kuras nodotas pagaidu glabāšanā vai nodotas kādā muitas procedūrā — preces ir pārvestas bez atļaujas, ar noteikumu, ka preces pēc muitas dienestu lūguma var uzrādīt;
6. attiecībā uz precēm pagaidu glabāšanā vai precēm, kas nodotas muitas procedūrai — šo preču aizvešana no Kopienas muitas teritorijas vai ievešana I kontroles tipa brīvajā zonā 799. panta nozīmē vai brīvajā noliktavā bez nepieciešamo formalitāšu nokārtošanas;
7. Tādu preču vai produktu gadījumā, kuru fiziska nodošana ir veikta 296., 297. vai 511. panta nozīmē, ja neizpilda vienu no nosacījumiem, ar kuriem veic nodošanu, ja ir īstenoti šādi nosacījumi:
a) lai pārliecinātu muitas dienestus, attiecīgā persona var pierādīt, ka preces vai produkti ir nonākuši īpašajās telpās vai galamērķī, un tādas nodošanas gadījumā, kas balstās uz 296. pantu, 297. pantu, 512. panta 2. punktu un 513. pantu, ka preces vai produkti ir pienācīgi reģistrēti īpašo telpu vai galamērķa reģistros, kad šie panti pieprasa šādu reģistrāciju;
b) ja nav ievērots atļaujā norādītais termiņš, preces vai produkti tomēr ir nonākuši norādītajās telpās vai galamērķī saprātīgā laikā;
8. ja preces var likumīgi laist brīvā apgrozībā ar pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas, kas minēts Kodeksa 145. pantā, pastāvot vienai no situācijām, kas minētas Kodeksa 204. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā, kamēr attiecīgās preces ir pagaidu glabāšanā vai citā muitas procedūrā pirms laišanas brīvā apgrozībā;
9. Ievešanā pārstrādei un pārstrādē muitas kontrolē, pārsniedzot termiņu, kas atvēlēts norēķina iesniegšanai, ar noteikumu, ka šis termiņš būtu pagarināts, ja laikus būtu pieprasīts pagarinājums;
10. pārsniedzot termiņu, kas atvēlēts pagaidu aizvešanai no muitas noliktavas, ar noteikumu, ka šis termiņš būtu pagarināts, ja laikus būtu pieprasīts pagarinājums.
860. pants
Muitas dienesti uzskata, ka ir radies Kodeksa 204. panta 1. punktā minētais muitas parāds, ja vien persona, kura būtu parādnieks, nepierāda, ka ir izpildīti 859. pantā uzskaitītie nosacījumi.
861. pants
Fakts, ka 859. pantā uzskaitītā saistību nepildīšana nerada muitas parādu, neliedz piemērot krimināltiesības vai noteikumus par tādu atļauju anulēšanu vai atsaukšanu, kas izdotas saskaņā ar attiecīgo muitas procedūru.
2. NODAĻA
Dabiskie zudumi
862. pants
1. Piemērojot Kodeksa 206. pantu, muitas iestādes pēc attiecīgās persona lūguma ņem vērā iztrūkstošus daudzumus, ja tiek pierādīts, ka konstatētie zudumi radušies preču dabas, nevis minētās personas neuzmanības vai ļaunprātības dēļ.
2. Neuzmanība vai ļaunprātība, cita starpā, ir muitas dienestu vai ierastās prakses noteiktu, attiecīgām precēm piemērojamu pārvadāšanas, kraušanas, glabāšanas vai apstrādes noteikumu neievērošana.
863. pants
Muitas dienesti var neprasīt attiecīgai personai pierādīt to, ka preces neatgriežami zudušas tām piemītošo īpašību dēļ, ja šīs iestādes pārliecinās, ka zudumam nav cita izskaidrojuma.
864. pants
Piemēro dalībvalstu noteikumus par standarta likmēm attiecībā uz neatgriežamiem zaudējumiem preču rakstura dēļ, ja attiecīgā persona nepierāda, ka patiesais zudums pārsniedz to, kas aprēķināts, attiecīgajām precēm piemērojot standarta likmi.
3. NODAĻA
Preces īpašās situācijās
865. pants
Muitas deklarācijas uzrādīšanu par attiecīgām precēm vai līdzīgas darbības ar tādu pašu juridisko spēku, kā arī dokumenta uzrādīšanu muitas iestādēm ar nolūku saņemt to vīzu uzskata par muitas uzraudzības pārtraukšanu Kodeksa 203. panta 1. punkta izpratnē, ja šo darbību iznākumā precēm nepareizi piešķirts Kopienas muitas statuss.
Attiecībā uz aviosabiedrībām, kam ir atļauts izmantot vienkāršotu tranzīta procedūru, izmantojot elektronisku apstiprinājumu, tomēr uzskata, ka preces nav noņemtas no muitas uzskaites, ja pēc attiecīgās personas ierosmes vai viņas vārdā ar tām rīkojas kā ar ārpuskopienas statusa precēm, pirms muitas dienesti atklāj nelikumīgu stāvokli, un ja attiecīgās personas izturēšanās neliecina par krāpniecisku darbību.
865.a pants
Ja ievešanas kopsavilkuma deklarācija ir tikusi grozīta un attiecīgās personas rīcība neliecina par krāpnieciskiem darījumiem, tad neuzskata, ka būtu radies muitas parāds, ko nosaka Kodeksa 202. pants par to preču nelikumīgu ievešanu, kuras pirms deklarācijas grozīšanas nav bijušas pareizi deklarētas.
866. pants
Neskarot noteikumus par attiecīgām precēm piemērojamiem aizliegumiem vai ierobežojumiem, ja saistībā ar ievešanu muitas parāds ir radies atbilstīgi Kodeksa 202., 203., 204. vai 205. pantam un ja ir atmaksāta ievedmuita, tad šīs preces uzskata par Kopienas precēm un par to neprasa uzrādīt deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā.
867. pants
Preču konfiskācija saskaņā ar Kodeksa 233. panta c) un d) apakšpunktu neietekmē attiecīgo preču muitas statusu.
867.a pants
1. Uzskata, ka trešo valstu precēm, no kurām atsakās par labu valstij vai kuras atsavina vai konfiscē, piemēro procedūru preču uzglabāšanai muitas noliktavā.
2. Šā panta 1. punktā minētās preces var pārdot tikai ar nosacījumu, ka pircējs tūlīt nokārto formalitātes par preču nodošanu muitošanas vai izmantošanas režīmā.
Ja pārdošanas cenā ieskaita ievedmuitas nodokli, tad pārdošanu uzskata par pielīdzināmu laišanai brīvā apgrozībā, un muitas dienesti paši aprēķina uzliekamo nodokli un reģistrē to uzskaitē.
Tādos gadījumos pārdošanu veic saskaņā ar dalībvalstīs piemērotām procedūrām.
3. Ja pārvalde lemj ar 1. punktā minētajām precēm rīkoties citādi, nevis tās pārdot, tā tūlīt kārto formalitātes preču nodošanai kādam no muitošanas vai izmantošanas veidiem, kā noteikts Kodeksa 4. panta 15. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā.
III SADAĻA
MUITAS PARĀDA SUMMAS PIEDZIŅA
868. pants
Dalībvalstīm nav jāiegrāmato nodokļi, kuru summa ir mazāka par EUR 10.
Ja vienas pēcmuitošanas darbības summa ir mazāka par EUR 10, tad ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu pēcmuitošanu neizdara.
869. pants
Muitas dienesti pašas nolemj neiegrāmatot neievāktus nodokļus šādos gadījumos:
a) kad ir piemēroti tarifa atvieglojumi saistībā ar tarifa kvotu, tarifa limitiem vai citiem režīmiem, uz kuriem tiesības beigušās muitas deklarācijas pieņemšanas laikā, šo faktu pirms attiecīgo preču laišanas brīvā apgrozībā nepublicējot Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī vai, ja šo faktu nepublicē, to pienācīgā veidā to nedarot zināmu attiecīgajā dalībvalstī, turklāt persona, kas no savas puses atbild par maksājumu, rīkojusies labticīgi un ievērojusi visus noteikumus par muitas deklarāciju;
b) gadījumos, kad tās uzskata, ka Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, izņemot gadījumus, kuros saskaņā ar 871. pantu dokumentācija jāpārsūta Komisijai. Gadījumos, kad piemērojams 871. panta 2. punkta otrais ievilkums, muitas iestādes tomēr var nepieņemt lēmumu par attiecīgo nodokļu iegrāmatošanas atcelšanu līdz saskaņā ar 871. līdz 876. pantu uzsāktās procedūras nobeigumam;
▼M23 —————
Ja atmaksāšanas vai atlaišanas lūgums ir iesniegts saskaņā ar Kodeksa 236. pantu saistībā ar Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu, pēc analoģijas piemēro šā panta pirmās daļas b) apakšpunktu un 871. līdz 876. pantu.
Lai piemērotu iepriekš minētos pantus, dalībvalstis sniedz savstarpēju palīdzību, jo īpaši attiecībā uz tās dalībvalsts muitas iestāžu pieļautām kļūdām, kura nav atbildīga par lēmuma pieņemšanu.
870. pants
1. Katra dalībvalsts nodrošina, ka Komisijas rīcībā ir to gadījumu saraksts, kuros piemēroti šādi noteikumi:
— 869. panta a) apakšpunkts,
— Kodeksa 236. pants saistībā ar Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu, ja saskaņā ar 2. punktu nav pieprasīts nekāds paziņojums,
— 869. panta b) apakšpunkts, ja saskaņā ar 2. punktu nav pieprasīts nekāds paziņojums.
2. Katra dalībvalsts iepazīstina Komisiju ar to gadījumu sarakstu, kuros no attiecīgā uzņēmēja neiekasētās summas apmērs attiecībā uz vienu vai vairākām ievešanas vai izvešanas darbībām tikai vienas kļūdas rezultātā pārsniedz EUR 50 000 un ir piemēroti Kodeksa 236. panta noteikumi saistībā ar Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu vai 869. panta b) apakšpunktu, sniedzot konspektīvu pārskatu par katru gadījumu. Šo paziņojumu nosūta katra gada pirmajā un trešajā ceturksnī par visiem gadījumiem, par kuriem iepriekšējā pusgadā ir pieņemts lēmums par neiekasēto nodokļu neiegrāmatošanu.
871. pants
1. Muitas iestāde nosūta lietu Komisijai, lai to izšķirtu saskaņā ar 872. līdz 876. pantā izklāstīto procedūru, ja attiecīgā iestāde uzskata, ka nav ievēroti Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzētie nosacījumi un:
— uzskata, ka Komisija pieļāvusi kļūdu Kodeksa 220. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē,
— uz lietas apstākļiem attiecas secinājumi izmeklēšanā, ko Komisija veikusi saskaņā ar Padomes 1997. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu administratīvo iestāžu savstarpēju palīdzību un minēto iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu ( 21 ), vai saskaņā ar citiem Kopienas tiesību aktiem vai nolīgumiem, kurus Kopiena noslēgusi ar valsti vai valstu grupu un kuros paredzēta šāda Kopienas veikta izmeklēšana, vai
— no attiecīgā uzņēmēja neiekasētās summas apmērs attiecībā uz vienu vai vairākām ievešanas vai izvešanas darbībām, kas radies tikai vienas kļūdas rezultātā, ir EUR 500 000 vai vairāk.
2. Šā panta 1. punktā minētie gadījumi tomēr nav jānodod Komisijas izskatīšanai, ja:
— Komisija saskaņā ar 872. līdz 876. pantā izklāstīto procedūru jau pieņēmusi lēmumu lietā, kura skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus,
— Komisija jau izskata lietu, kura skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus.
3. Komisijai iesniegtajā dokumentācijā iekļauj visas ziņas, kas nepieciešamas pilnīgai lietas izskatīšanai. Tajā iekļauj sīkas ziņas par attiecīgā uzņēmēja rīcību, jo īpaši par viņa profesionālo pieredzi, godprātību un centību. Šim novērtējumam pievieno visas ziņas, kas var pierādīt uzņēmēja rīcību labā ticībā. Dokumentācijā iekļauj arī personas, kura iesniedz atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu, parakstītu paziņojumu, kurā tā apliecina, ka ir iepazinusies ar lietu, un kurā norādīts, ka minētajai personai nav nekā piebilstama, vai kurā uzrādītas visas papildu ziņas, kas pēc viņas ieskata jāiekļauj lietā.
4. Tiklīdz Komisija saņēmusi dokumentāciju, tā informē attiecīgo dalībvalsti.
5. Ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts sniegtās ziņas nav pietiekamas, lai attiecīgajā lietā varētu pieņemt lēmumu, pilnīgi pārzinot faktus, Komisija var pieprasīt papildu ziņas.
6. Ja rodas viena no turpmāk norādītajām situācijām, Komisija nosūta dokumentāciju atpakaļ muitas iestādei un 872.–876. pantā norādīto procedūru neuzskata par uzsāktu:
— dokumentācijā atklājas muitas iestādes, kas pārsūtījusi dokumentāciju, un personas, kura parakstījusi 3. punktā norādīto paziņojumu, nevienprātība faktu izklāsta ziņā,
— dokumentācija ir acīmredzami nepilnīga, jo tajā nav iekļauts neviens dokuments, kas pamatotu dokumentācijas nodošanu izskatīšanai Komisijā,
— saskaņā ar 1. un 2. punktu dokumentācija nav jāpārsūta,
— nav konstatēta muitas parāda esība,
— muitas iestāde laikā, kad Komisija izskata attiecīgo dokumentāciju, ir iesniegusi tai jaunas ziņas, kas attiecas uz minēto dokumentāciju, vai tāda rakstura ziņas, kas būtiski groza sniegto faktu izklāstu vai juridisko izvērtējumu.
872. pants
Komisija nosūta dalībvalstīm 871. panta 3. punktā norādītās dokumentācijas kopiju 15 dienās no dienas, kurā tā minēto dokumentāciju saņēmusi.
Attiecīgās lietas izskatīšanu iespējami īsā laikā iekļauj 873. pantā paredzētās ekspertu grupas sanāksmes darba kārtībā.
872.a pants
Ja 872. un 873. pantā noteiktās procedūras laikā Komisija gatavojas pieņemt attiecīgajai personai nelabvēlīgu lēmumu, Komisija savus iebildumus rakstiski paziņo šai personai, pievienojot dokumentus, kas pamato šos iebildumus. Persona, uz ko attiecas Komisijai iesniegtā lieta, izsaka savu viedokli rakstiski viena mēneša laikā pēc iebildumu nosūtīšanas. Ja šī persona nepaziņo savu viedokli minētajā laikā, uzskata, ka tā ir atteikusies izmantot tiesības izteikt viedokli.
873. pants
Pēc apspriešanās ar ekspertu grupu, kurā ir visu dalībvalstu pārstāvji un kas sanāk komitejā, lai izskatītu attiecīgo lietu, Komisija pieņem lēmumu par to, vai izskatāmās lietas apstākļi ir tādi, ka attiecīgie nodokļi nav jāiegrāmato.
Minēto lēmumu pieņem deviņos mēnešos no dienas, kurā Komisija ir saņēmusi 871. panta 3. punktā norādīto dokumentāciju. Ja dokumentācijā nav iekļauta 871. panta 3. punktā norādītā deklarācija vai uzņēmēja rīcības sīks izvērtējums, deviņus mēnešus tomēr skaita tikai no dienas, kurā Komisija saņēmusi minētos dokumentus. Komisija attiecīgi informē muitas iestādi un attiecīgo personu.
Ja Komisija lēmuma pieņemšanas nolūkā ir uzskatījusi par nepieciešanu pieprasīt no dalībvalsts papildu ziņas, deviņu mēnešu termiņu pagarina par laiku, ka pagājis no dienas, kurā Komisija nosūtījusi papildu ziņu pieprasījumu, līdz dienai, kurā tā minētās ziņas saņēmusi. Komisija informē attiecīgo personu par procedūras pagarināšanu.
Ja Komisija lēmuma pieņemšanas nolūkā pati veic izmeklēšanu, deviņu mēnešu termiņu pagarina par laiku, kas nepieciešams izmeklēšanas pabeigšanai. Šāds pagarinājums nepārsniedz deviņus mēnešus. Komisija paziņo muitas iestādei un attiecīgajai personai izmeklēšanas uzsākšanas un izbeigšanas datumu.
Ja Komisija ir darījusi attiecīgajai personai zināmus savus iebildumus saskaņā ar 872.a pantu, deviņu mēnešu termiņu pagarina par vienu mēnesi.
874. pants
Attiecīgajai dalībvalstij paziņo 873. pantā norādīto lēmumu pēc iespējas īsā laikā un katrā gadījumā viena mēneša laikā pēc minētajā pantā noteiktā termiņa izbeigšanās.
Komisija dara dalībvalstīm zināmus savus pieņemtos lēmumus, lai palīdzētu muitas iestādēm pieņemt lēmumus situācijās, kurās skarti līdzvērtīgi faktiskie un tiesiskie jautājumi.
875. pants
Ja 873. pantā norādītajā lēmumā ir konstatēts, ka izskatāmās lietas apstākļi ir tādi, ka attiecīgie nodokļi nav jāiegrāmato, Komisija var precizēt nosacījumus, ar kādiem dalībvalstis var atturēties no nodokļu pēcmuitošanas iegrāmatošanas gadījumos, kuri skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus.
876. pants
Ja Komisijai lēmumu neizdodas pieņemt 873. pantā minētā termiņā vai ja tā lēmumu nepaziņo attiecīgai dalībvalstij 874. pantā minētā termiņā, tad šās dalībvalsts muitas dienesti attiecīgos nodokļus neiegrāmato.
876.a pants
1. Muitas dienests aptur parādnieka pienākumu maksāt nodokļus līdz brīdim, kad tās pieņem lēmumu par pieteikumu, ar nosacījumu, ka tad, kad preces vairs nav muitas uzraudzībā, iesniedz nodrošinājumu attiecībā uz šo nodokļu summu un ka:
a) gadījumos, kad ir iesniegts pieprasījums atzīt deklarāciju par nederīgu, šis pieprasījums var tikt apmierināts;
b) gadījumos, kad ir iesniegts pieteikums atlaišanai saskaņā ar Kodeksa 236. pantu saistībā ar 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu vai saskaņā ar 238. vai 239. pantu, muitas dienests uzskata, ka nosacījumus, ko paredz attiecīgā norma, var uzskatīt par izpildītiem;
c) citos gadījumos, kas nav minēti b) apakšpunktā, atlaišanas lūgums iesniegts saskaņā ar Kodeksa 236. pantu un Kodeksa 244. panta otrajā punktā minētie nosacījumi ir izpildīti.
Nodrošinājumu var nepieprasīt, ja, ņemot vērā parādnieka stāvokli, tas varētu radīt nopietnas saimnieciskas vai sociālas grūtības.
2. Ja preces ir aizturētas kādā no gadījumiem, kas minēti Kodeksa 233. panta c) punkta otrajā ievilkumā vai 233. panta d) punktā, muitas dienests aptur parādnieka pienākumu maksāt nodokļus, ja uzskata, ka konfiskācijas nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem.
3. Ja muitas parāds ir radies saskaņā ar Kodeksa 203. pantu, muitas dienesti atliek minētā panta 3. punkta ceturtajā ievilkumā norādītās personas saistību maksāt nodokļus, ja ir noteikts vismaz viens parādnieks un viņam saskaņā ar Kodeksa 221. pantu ir arī paziņota nodokļu summa.
Šādu atlikšanu var piešķirt tikai ar nosacījumu, ka uz Kodeksa 203. panta 3. punkta ceturtajā ievilkumā norādīto personu neattiecas neviens cits minētā punkta ievilkums un minētā persona nav pieļāvusi acīmredzamu nolaidību savu saistību izpildē.
Atlikšanas ilgums nepārsniedz vienu gadu. Muitas dienesti pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ šo termiņu tomēr var pagarināt.
Atlikšanu piešķir tikai tad, ja persona, kuras labā to dara, iesniedz riskam pakļauto nodokļu summas derīgu nodrošinājumu, izņemot gadījumu, kad jau ir šāds nodrošinājums, kas sedz visu riskam pakļauto nodokļu summu, un galvinieks no saistībām nav atbrīvots. Šādu nodrošinājumu nepieprasa, ja šāda prasība, ņemot vērā parādnieka stāvokli, varētu radīt nopietnus ekonomiskus vai sociālus sarežģījumus.
IV SADAĻA
IEVEDMUITAS VAI IZVEDMUITAS ATMAKSĀŠANA VAI ATLAIŠANA
1. NODAĻA
Vispārīgi noteikumi
877. pants
1. Šajā sadaļā:
a) “iegrāmatošanas muitas iestāde” ir muitas iestāde, kur iegrāmatota ievedmuita vai izvedmuita, ko lūdz atmaksāt vai atlaist;
b) “lēmuma pieņēmēja muitas dienests” ir muitas dienests, kuras kompetencē ir lemt par pieteikumu par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksu vai atlaišanu dalībvalstī, kurā attiecīgie nodokļi iegrāmatoti;
c) “muitas uzraudzības iestāde” ir muitas iestāde, kam ir jurisdikcija pār precēm, saistībā ar kurām iegrāmatota ievedmuita vai izvedmuita, ko lūdz atmaksāt vai atlaist, un kas veic pieteikuma izvērtēšanai vajadzīgas pārbaudes;
d) “izpildītāja muitas iestāde” ir muitas piestāde, kas pieņem pasākumus, lai nodrošinātu to, ka lēmums par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu tiek pareizi izpildīts.
2. Iegrāmatošanas muitas iestādes, lēmuma pieņēmējas muitas dienesta, muitas uzraudzības iestādes un izpildītājas muitas iestādes pienākumus pilnīgi vai daļēji var izdarīt viena un tā pati muitas iestāde.
2. NODAĻA
Kodeksa 236.—239. panta piemērošanas noteikumi
1. iedaļa
Pieteikumu iesniegšana
878. pants
1. Pieteikumu par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksu vai atlaišanu, še turpmāk “atmaksas vai atlaišanas pieteikums”, iesniedz persona, kura samaksājusi vai kurai jāmaksā šie nodokļi, vai personas, kuras pārņēmušas minētās tiesības un saistības.
Atmaksas vai atlaišanas pieteikumu var iesniegt arī šā punkta pirmajā daļā minēto personu pārstāvis.
2. Neskarot 882. pantu, atmaksas vai atlaišanas pieteikumam pēc 111. pielikumā dotās veidlapas parauga un atbilstīgi turpat izklāstītiem noteikumiem sagatavo vienu oriģinālu un vienu kopiju.
Taču atmaksas vai atlaišanas pieteikumu pēc 1. punktā minēto personu lūguma var sagatavot tukšā lapā, ar noteikumu, ka šādā pieteikumā iekļauj visu minētajā pielikumā prasīto informāciju.
879. pants
1. Pieteikumu uz atmaksāšanu vai atlaišanu, kam pievieno Kodeksa 6. panta 1. punktā minētos dokumentus, jāiesniedz iegrāmatošanas muitas iestādē, ja vien muitas dienesti šim nolūkam neizraugās kādu citu muitas iestādi; minētā muitas iestāde tūlīt pēc pieteikuma saņemšanas to nosūta lēmuma pieņēmējai muitas dienestam, ja šī iestāde pati nav izraudzīta par tādu iestādi.
2. Iepriekš 1. punktā minētā muitas iestāde pieteikuma oriģinālā un kopijā ieraksta pieteikuma saņemšanas datumu. Kopiju šī muitas iestāde izsniedz atpakaļ pretendentam.
Gadījumos, kad ir piemērota 878. panta 2. punkta otrā daļa, muitas iestāde pieteikuma saņemšanu pretendentam apliecina rakstiski.
880. pants
Neskarot īpašus noteikumus, kas šajā jomā pieņemti saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, pieteikumam attiecībā uz precēm, par kurām brīdī, kad iesniegta attiecīga muitas deklarācija, ir uzrādīts ievešanas vai izvešanas sertifikāts vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāts, jāpievieno arī par tādas atļaujas vai sertifikāta izdošanu atbildīgās iestādes apliecinājums par to, ka ir veikti vajadzīgie pasākumi atļaujas vai sertifikāta darbības dzēšanai.
Taču tādu apliecinājumu neprasa:
— ja muitas dienests, kuram iesniegts pieteikums, atļauju vai sertifikātu izdevis pats,
— ja pieteikuma iesniegšanas pamatojumā ieviesusies būtiska kļūda, kurai nav nekāda ietekme uz atļauju vai sertifikātu.
881. pants
1. Šās regulas 879. pantā minētā muitas iestāde var pieņemt pieteikumu, kurā nav iekļauta visa informācija, kas prasīta 878. pana 2. punktā minētā veidlapā. Taču pieteikumā jāiekļauj vismaz 1.—3. un 7. ailē ierakstāmā informācija.
2. Gadījumos, kad piemēro 1. punktu, minētā muitas iestāde nosaka termiņu, kādā iesniedzami trūkstoši dati un/vai dokumenti.
3. Ja 2. punktā minēto muitas iestādes noteikto termiņu neievēro, tad pieteikumu uzskata par atsauktu.
Par to tūlīt informē pretendentu.
882. pants
1. Saistībā ar atpakaļ nosūtītām precēm, kurām brīdī, kad tās izvestas no Kopienas muitas teritorijas, iekasēta izvedmuita, šo izvedmuitu atmaksā vai atlīdzina tikai tad, ja muitas dienestiem iesniedz attiecīgu lūgumu, kam pievieno:
a) maksājumu apliecinošu dokumentu — ja attiecīgās summas jau iekasētas;
b) oriģinālu vai atkalievešanas muitas iestādes apliecinātu kopiju deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā, kas sagatavota par šīm atpakaļ nosūtītām precēm.
Šajā dokumentā atkalievešanas muitas iestāde ieraksta vienu no šādām vīzām:
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 185 del Código,
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b),
— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex,
— Εμπορεύματα επανεισαγόμενα κατ' εφαρμογή του άρθρου 185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα,
— Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code,
— Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code,
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'arti-colo 185, parágrafo 2, lettera b) del códice,
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n.o 2 do artigo 185.o do código,
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 b) i gemenskapens tullkodex,
— Returvaror enligt artikel 185.2 (b) i gemenskapens tullkodex,
— Vrácené zboží podle čl. 185 odst. 2 písm. b) kodexu,
— Seadustiku artikli 185(2)(b) alusel tagasitoodud kaubaks tunnistatud kaup,
— Preces atzītas par atpakaļievestām saskaņā ar Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
— Prekės įvežtos kaip grąžintos prekės vadovaujantis Kodekso 185 straipsnio 2 dalies b punktu,
— A Vámkódex 185. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében tértiáruként behozott áruk,
— Oġġetti mdaħħla bħala oġġetti miġjuba lura taħt Artikolu 185(2)(b) tal-Kodiċi,
— Towary dopuszczone jako towary powracające zgodnie z art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu,
— Blago se ponovno uvaža v skladu s členom 185(2)(b) Zakonika,
— Vrátený tovar podľa článku 185 ods. 2 písm. b) colného zákonníka,
— Стоки, допуснати като върнати съгласно член 185, параграф 2, точка б от Кодекса,
— Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din Cod;
c) izvešanas deklarācijas eksemplāru, kas izvedējam izsniegts atpakaļ pēc izvešanas formalitāšu nokārtošanas par attiecīgām precēm, vai šā eksemplāra kopiju, ko apliecinājis izvešanas muitas iestāde.
Ja lēmuma pieņēmējam muitas dienestam jau ir dati, kas iekļaujami a), b) vai c) apakšpunktā minētās deklarācijās, tad šīs deklarācijas neprasa uzrādīt.
2. Šā panta 1. punktā minēto lūgumu 879. pantā minētajai muitas iestādei jāiesniedz 12 mēnešu laikā no dienas, kad pieņemta izvešanas deklarācija.
2. iedaļa
Atmaksāšanas vai atlaišanas atļaujas procedūra
883. pants
Lēmuma pieņēmējs muitas dienests muitas formalitātes attiecībā uz atmaksu vai atlaišanu var atļaut kārtot pirms nolēmuma par atmaksas vai atlaišanas pieteikumu. Tāda atļauja nekādā ziņā neskar lēmumu par pieteikumu.
884. pants
Neskarot 883. pantu, kamēr nav pieņemts lēmums par atmaksas vai atlaišanas pieteikumu, preces, par kurām lūdz nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu, nedrīkst pārvest uz citu vietu, kas nav minēta pieteikumā, ja vien pretendents par šādu pārvešanu iepriekš neziņo 879. pantā minētajai muitas iestādei, kas savukārt par to informē lēmuma pieņēmēju muitas dienestu.
885. pants
1. Ja saistībā ar atmaksas vai atlaišanas pieteikumu vajadzīgas papildu ziņas vai preces jāpārbauda, lai pārliecinātos, vai ir izpildīti Kodeksā un šajā sadaļā izklāstītie atmaksas vai atlaišanas nosacījumi, tad lēmuma pieņēmējs muitas dienests veic vajadzīgos pasākumus, vajadzības gadījumā lūdzot palīdzību muitas uzraudzības iestādei, precīzi definējot prasīto papildu informāciju vai veicamās pārbaudes.
Muitas uzraudzības iestāde šādu lūgumu tūlīt izpilda un iegūto informāciju un pārbaužu rezultātus nosūta lēmuma pieņēmējam muitas dienestam.
2. Gadījumos, kad pieteikums attiecas uz precēm, kas atrodas citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā attiecīgā ievedmuita vai izvedmuita iegrāmatota, piemēro šās sadaļas 4. nodaļas noteikumus.
886. pants
1. Tiklīdz lēmuma pieņēmējam muitas dienestam ir visi vajadzīgie dati, tas izdod rakstisku lēmumu par atmaksas vai atlaišanas pieteikumu saskaņā ar Kodeksa 6. panta 2. un 3. punktu.
2. Ja pieteikumu pieņem, tad lēmumā iekļauj visus lēmuma izpildei vajadzīgos datus.
Atkarībā no apstākļiem lēmumā iekļaujami šādi dati vai daļa no tiem:
a) informācija, kas vajadzīga attiecīgo preču identificēšanai;
b) ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanas vai atlaišanas pamatojums, kā arī atsauce uz attiecīgo Kodeksa pantu un, attiecīgā gadījumā, attiecīgo šās sadaļas pantu;
c) preču iespējamais izmantojums vai iespējamais galamērķis atkarībā no konkrētam gadījumam Kodeksā paredzētām iespējām, kā arī, attiecīgos gadījumos, saskaņā ar īpašu lēmuma pieņēmēja muitas dienesta atļauju;
d) termiņš, kādā nokārtojamas formalitātes saistībā ar ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu;
e) paziņojums, ka ievedmuitu vai izvedmuitu neatmaksās vai neatlaidīs, kamēr izpildītāja muitas iestāde nebūs informējusis lēmuma pieņēmēju muitas dienestu par to, ka ir nokārtotas atmaksāšanas vai atlaišanas formalitātes;
f) prasības, kas attiecībā uz precēm vēl jāievēro līdz lēmuma izpildei;
g) paziņojums saņēmējam, ka viņam līdz ar preču uzrādīšanu lēmuma oriģināls jāiesniedz pēc sava ieskata izraudzītam izpildītājai muitas iestādei.
887. pants
1. Izpildītāja muitas iestāde veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka:
— attiecīgos gadījumos ir ievērotas Kodeksa 886. panta 2. punkta f) apakšpunkta prasības,
— visos gadījumos preces faktiski izmanto tādā veidā un nosūta uz to galamērķi, kas norādīts lēmumā par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu.
2. Ja lēmumā ir norādīts, ka preces var novietot muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, un saņēmējs šo iespēju izmanto, tad izpildītājā muitas iestādē jākārto attiecīgās formalitātes.
3. Ja lēmumā par nodokļa atmaksāšanu vai atlaišanu ir norādīts, kā preces izmantojamas vai uz kādu galamērķi nosūtāmas, ko var pārbaudīt tikai tādā dalībvalstī, kurā neatrodas izpildītāja muitas iestāde, tad, uzrādot T5 kontroleksemplāru, kas izdots un ko izmanto saskaņā ar ►M18 912.a pants līdz 912.g pants ◄ , kā arī saskaņā ar šo pantu, sniedz pierādījumus par tādu nosacīju ievērošanu.
T5 kontroleksemplārā iekļaujami šādi dati:
a) 33 ailē — preču kods kombinētajā nomenklatūrā;
b) 103. ailē — preču tīrsvars ar vārdiem;
c) 104. ailē — atkarībā no konkrētā gadījuma vai nu vārdi “izvešana no Kopienas muitas teritorijas”, vai viena no šādām frāzēm iedaļā “cits”:
— Piegāde bez atlīdzības šādai labdarības organizācijai:…,
— Iznīcināšana muitas uzraudzībā,
— Nodošana šādā muitas procedūrā…,
— Nodošana brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā;
d) 106. ailē — uzziņas dati lēmumam, ar kuru piešķirta nodokļu atmaksāšana vai atlaišana;
e) 107. ailē — vārdi “Regulas (EEK) Nr. 2454/93 877.—912. pants”.
4. Muitas uzraudzības iestāde, kura pārbauda vai kura vārdā kāds pārbauda to, vai preces faktiski izmantotas noteiktajam mērķim vai nogādātas noteiktajā galamērķī, kontroles dokumentā aizpilda aili “Izmantošanas un/vai galamērķa kontrole”, ievelkot krustiņu pretim vārdiem “izmantotas un/vai nogādātas galamērķī saskaņā ar norādēm lapas otrā pusē” un ierakstot datumu.
5. Kad izpildītāja muitas iestāde ir pārliecinājusies, ka ir ievēroti 1. punkta nosacījumi, tas nosūta attiecīgu apliecinājumu lēmuma pieņēmējam muitas dienestam.
888. pants
Lēmuma pieņēmējs muitas dienests, kas ir pieņēmis pieteikumu par nodokļu atmaksu vai atlaišanu, nodokļus atmaksā vai atlaiž tikai tad, kad ir saņemts 887. panta 5. punktā minētais apliecinājums.
889. pants
1. Ja atmaksas vai atlaišanas lūgums ir pamatots ar faktu, ka brīdī, kad tika pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, attiecīgajām precēm piemērota pazemināta ievedmuitas nodokļa likme vai ievedmuitas nulles likme saskaņā ar tarifa kvotu, tarifa robežlīmeni vai citiem tarifa atvieglojumiem, tad nodokli atmaksā vai atlaiž tikai ar nosacījumu, ka brīdī, kad iesniegts pieteikums uz atmaksāšanu vai atlaišanu, kam pievieno vajadzīgos dokumentus:
— gadījumos, kad piemērota tarifa kvota — kvota vēl nav izsmelta,
— citos gadījumos — vēl nav atjaunota parasti piemērotā nodokļa likme.
Pat tad, ja nav izpildīti šā panta iepriekšējā daļā minētie nosacījumi, nodokli atmaksā vai atlaiž, ja precēm nulles likme vai pazeminātā likme nav piemērota muitas dienestu kļūdas dēļ un deklarācijā par laišanu brīvā apgrozībā bija iekļauti visi dati un tai pievienoti visi dokumenti, kas vajadzīgi pazeminātās likmes vai nulles likmes piemērošanai.
2. Dalībvalstis izveido Komisijai pieejamus visu to gadījumu sarakstus, kuros piemēroti 1. punkta otrās daļas noteikumi.
890. pants
Muitas lēmējdienests piešķir nodokļu atmaksāšanu vai atbrīvojumu no saistības veikt muitas maksājumus, ja:
a) pieprasījumam ir pievienots izcelsmes sertifikāts, preču pārvadājumu sertifikāts, izziņa par īstumu, Kopienas iekšējā tranzīta dokuments vai jebkāds cits atbilstošs dokuments, kurā norādīts, ka deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā pieņemšanas brīdī ievestās preces atbildušas kritērijiem, lai tām piemērotu Kopienas režīmu, preferenciālu tarifu režīmu vai labvēlīgu tarifu režīmu minēto preču rakstura dēļ;
b) šādi uzrādīts dokuments īpaši attiecas uz konkrētajām precēm;
c) minētais dokuments atbilst visiem ar tā pieņemšanu saistītajiem nosacījumiem;
d) preces atbilst visiem Kopienas režīma, preferenciāla tarifa režīma vai labvēlīga tarifa režīma preču rakstura dēļ piešķiršanas nosacījumiem.
Atmaksāšanu izdara vai atlaidi piešķir, uzrādot preces. Ja preces muitas izpildiestādei nevar uzrādīt, tad muitas lēmējdienests atmaksājumu vai atlaidi piešķir tikai tad, ja tai ir nepārprotami pierādījumi par to, ka pēcmuitošanas apliecība vai dokuments attiecas uz konkrētajām precēm.
891. pants
Nodokli neatmaksā vai neatlaiž, ja pieteikumam kā apliecinošu dokumentu pievieno sertifikātus par maksājumu iepriekšēju noteikšanu.
892. pants
Ievedmuitu saskaņā ar Kodeksa 238. pantu neatmaksā vai neatlaiž, ja:
— preču trūkumi tika ņemti vērā, izstrādājot līguma nosacījumus, jo īpaši, nosakot cenu, ar kādu preces nodotas muitas procedūrā ar pienākumu maksāt ievedmuitu,
— ievedējs preces pārdod pēc tam, kad ir konstatēti to trūkumi vai neatbilstība līguma nosacījumiem.
893. pants
1. Neskarot 900. panta 1. punkta c) apakšpunktu, lēmuma pieņēmējs muitas dienests nosaka termiņu muitas formalitāšu kārtošanai saistībā ar nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu, turklāt šis termiņš nedrīkst būt ilgāks par diviem mēnešiem no dienas, kad paziņots lēmums par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu.
2. Šā panta 1. punktā noteiktā termiņa neievērošanas gadījumā tiek zaudētas tiesības uz atmaksāšanu vai atlaišanu, ja vien persona, uz kuru attiecas lēmums, nepierāda, ka termiņu ievērot kavēja neparedzami apstākļi vai nepārvarama vara.
894. pants
Ja lēmuma pieņēmēja muitas dienesta atļautas preču iznīcināšanas iznākumā rodas atkritumi vai lūžņi, tad pēc tam, kad ir pieņemts lēmums, kas atļauj atmaksu vai atlaišanu, šādus atkritumus vai lūžņus uzskata par ārpuskopienas precēm.
895. pants
Gadījumos, kad tiek dota Kodeksa 238. panta 2. punkta b) apakšpunkta otrajā daļā minētā atļauja, muitas dienesti veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka preces, ko nodod muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā, vēlāk varētu atzīt par ārpuskopienas precēm.
896. pants
1. Precēm, kuras atbilstīgi kopējai lauksaimniecības politikai nodod kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā jāmaksā ievedmuita, kas paredzēts ievešanas sertifikātā vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātā, Kodeksa 237., 238. un 239. panta labvēlīgos noteikumus piemēro tikai tad, ja 879. pantā minētā muitas iestāde pārliecinās, ka kompetentās iestādes veikušas vajadzīgos pasākumus, lai atceltu iedarbību sertifikātam, ar kuru saskaņā notikusi ievešana.
2. Šā panta 1. punktu piemēro arī attiecībā uz atkalizvešanu, novietošanu muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā un preču iznīcināšanu.
897. pants
Ja prece, ko izved, atkal izved, iznīcina vai nodod citai muitas noteikumos atzītai izmantošanai, nav vesela prece, bet gan preces viena vai vairākas palīgdetaļas vai sastāvdaļas, tad atmaksājamā vai atlaižamā summa ir starpība starp ievedmuitas summu par veselu preci un ievedmuitas summu, ko uzliktu preces pārējām daļām, ja šīs daļas nemainītā veidā būtu nodotas kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā dienā, kad tādējādi nodota veselā prece, maksājama ievedmuita.
898. pants
Kodeksa 240. pantā minētā summa ir EUR 10.
3. NODAĻA
Īpaši noteikumi Kodeksa 239. panta piemērošanai
1. iedaļa
Lēmumi, kas jāpieņem dalībvalstu muitas dienestiem
899. pants
1. Ja muitas lēmējiestāde konstatē, ka saskaņā ar Kodeksa 239. panta 2. punktu tai iesniegtais atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikums:
— pamatots ar iemesliem, kas atbilst kādiem no 900. līdz 903. pantā norādītajiem lietas apstākļiem, un šie iemesli neizriet no attiecīgās personas ļaunprātības vai acīmredzamas nolaidības, tā atmaksā vai atlaiž attiecīgo ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu summu,
— pamatots ar iemesliem, kas atbilst kādiem no 904. pantā norādītajiem lietas apstākļiem, tā neatmaksā un neatlaiž attiecīgo ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu summu.
2. Pārējos gadījumos, izņemot tos, kad dokumentācija jāiesniedz Komisijai saskaņā ar 905. pantu, muitas lēmējiestāde pati pieņem lēmumu piešķirt ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu, ja ir īpaša situācija, kas izriet no lietas apstākļiem, kuros attiecīgajai personai nevar piedēvēt ļaunprātību vai acīmredzamu nolaidību.
Ja piemēro 905. panta 2. punkta otro ievilkumu, muitas iestādes var nepieņemt lēmumu atļaut attiecīgo nodokļu atmaksāšanu vai atlaišanu līdz saskaņā ar 906.–909. pantu uzsāktās procedūras izbeigšanas dienai.
3. Kodeksa 239. panta 1. punktā un šajā pantā “attiecīgā persona” ir 878. panta 1. punktā norādītā persona vai personas, vai viņu pārstāvji un visas citas personas, kas iesaistītas attiecīgo preču muitas formalitāšu kārtošanā vai devušas šo formalitāšu kārtošanai nepieciešamos norādījumus.
4. Lai piemērotu 1. un 2. punktu, dalībvalstis sniedz savstarpēju palīdzību, jo īpaši attiecībā uz tās dalībvalsts muitas iestāžu pieļautām kļūdām, kura nav atbildīga par lēmuma pieņemšanu.
900. pants
1. Ievedmuitu atmaksā vai atlīdzina, ja:
a) ārpuskopienas preces, kas nodotas kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā piešķirts pilnīgs vai daļējs atbrīvojums no ievedmuitas, vai preces, kas, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu, brīvā apgrozībā laistas ar tarifa atvieglojumiem, nozog, ar noteikumu, ka preces tūlīt atrod un atjauno sākotnējā muitas statusā tādā pašā stāvoklī, kādā tās bija nozagšanas brīdī;
b) ārpuskopienas preces, kas nodotas kādai muitas procedūras, ar kuru saskaņā piešķirts pilnīgs vai daļējs atbrīvojums no ievedmuitas, no šādas procedūras nejauši tiek izņemtas, ar noteikumu, ka, tiklīdz kļūda atklāta, šīs preces atjauno sākotnējā muitas statusā tādā pašā stāvoklī, kādā tās bijušas izņemšanas brīdī;
c) nav iespējams izmantot mehānismu, kas paredzēts, lai atvērtu transportlīdzekli, kurā atrodas iepriekš brīvā apgrozībā laistas preces, un tātad arī nav iespējams šīs preces galamērķī izkraut, ar noteikumu, ka šīs preces tūlīt atkal izved;
d) sākotnēji brīvā apgrozībā laistas preces vēlāk saskaņā ar režīmu “izvešana pārstrādei” nogādā atpakaļ to ārpuskopienas piegādātājam, lai viņš bez atlīdzības novērstu trūkumus, kas pastāvējuši pirms preču atlaišanas (pat tad, ja šie trūkumi atklāti pēc preču atlaišanas), vai lai viņš preces pielāgotu līgumam, ar kuru saskaņā preces laistas brīvā apgrozībā, bet piegādātājs nolemj preces paturēt, jo viņš trūkumus nespēj labot vai tas būtu neekonomiski;
e) laikā, kad muitas dienesti lemj pēc muitošanas iegrāmatot ievedmuitu, ko faktiski nākas maksāt par brīvā apgrozībā laistām precēm, kurām piemēro pilnīgu atbrīvojumu no nodokļiem, tiek konstatēts, ka attiecīgās preces no Kopienas muitas teritorijas atkal izvestas bez muitas uzraudzības, ar noteikumu, ka tiek secināts, ka Kodeksā noteiktie būtiskie nosacījumi attiecīgās ievedmuitas atmaksāšanai vai atlaišanai atkalizvešanas brīdī būtu izpildīti, ja ievedmuitas būtu iekasēta brīdī, kad preces laistas brīvā apgrozībā;
f) tiesas instance ir aizliegusi laist tirgū preci, kas iepriekš nodota kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā attiecīgai personai parastos apstākļos jāmaksā ievedmuita, un minēto preci no Kopienas muitas teritorijas atkal izved vai to iznīcina muitas dienestu kontrolē, ar noteikumu, ka tiek secināts, ka attiecīgā prece faktiski Kopienā nav izmantota;
g) preces ir nodotas kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā deklarētājam ievedmuitu ir ļauts maksāt pēc savas ierosmes, un nevis deklarētāja vainas pēc šīs preces nav bijis iespējams nogādāt saņēmējam;
h) preces sūtījuma saņēmējam adresētas sūtītāja kļūdas dēļ;
i) preces izrādās nederīgas mērķim, kādam sūtījuma saņēmējs tās paredzējis izmantot, jo šis saņēmējs savā pasūtījumā pieļāvis acīm redzamu fakta kļūdu;
j) pēc tam, kad preces atlaistas kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, tiek konstatēts, ka preču atlaišanas brīdī tās nav atbildušas noteikumiem par to izmantošanu vai realizāciju un tādēļ tās nevar izmantot sūtījuma saņēmēja paredzētam mērķim;
k) sūtījuma saņēmējs preces paredzētam mērķim nevar izmantot vai šāda izmantošana ir būtiski ierobežota tādēļ, ka pēc preču atlaišanas kādā muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, šajā ziņā lemt tiesīgas iestādes ir noteikušas kādus vispārējus pasākumus;
l) ne attiecīgās personas vainas dēļ muitas dienesti nevar piešķirt pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas, uz ko attiecīgā persona ir pieteikusies saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem, un šie muitas dienesti maksājamo ievedmuitu attiecīgi iegrāmato;
m) preces sūtījuma saņēmējam piegādātas pēc saistošā piegādes termiņa, kas noteikts līgumā, atbilstīgi kuram preces nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita;
n) preces Kopienas muitas teritorijā nav bijis iespējams pārdot un tās bez atlīdzības ir nodotas labdarības organizācijām, kuras:
— darbojas kādā trešā valstī, ar noteikumu, ka šīs organizācijas ir pārstāvētas Kopienā,
— vai
— darbojas Kopienas muitas teritorijā, ar noteikumu, ka šīs organizācijas ir tiesīgas pretendēt uz atvieglojumiem saistībā ar brīvai apgrozībai paredzētu līdzīgu preču ievešanu no trešām valstīm;
o) muitas parāds ir radies citu iemeslu dēļ, nevis saskaņā ar Kodeksa 201. pantu un attiecīgā persona var uzrādīt izcelsmes apliecību, pārvadājumu atļauju, Kopienas iekšējo pārvadājumu dokumentu vai citu atbilstīgu dokumentu, kurā ir norādīts, ka, ja ievedpreces ir reģistrētas brīvai apgrozībai, tām ir tiesības uz Kopienas tarifu kārtību vai tarifa preferencēm, ar noteikumu, ka ir izpildīti pārējie 890. pantā minētie nosacījumi.
2. Ievedmuitas nodokļu atmaksāšanu vai atbrīvojumu no saistības veikt muitas maksājumus 1. punkta c) un f)–n) apakšpunktā norādītajos gadījumos, izņemot gadījumus, kad preces iznīcina pēc valsts iestādes rīkojuma vai piegādā bez maksas labdarības organizācijām, kas darbojas Kopienā, piešķir pēc preču atpakaļizvešanas no Kopienas muitas teritorijas muitas dienestu uzraudzībā.
Vajadzības gadījumā muitas lēmējdienests atļauj aizstāt preču atpakaļizvešanu ar to iznīcināšanu vai Kopienas ārējā tranzīta procedūras piemērošanu, muitas noliktavas režīma piemērošanu, ievešanu brīvajā zonā vai ievešanu brīvajā noliktavā.
Preces, kam piešķirams viens no minētajiem režīmiem, uzskata par ārpuskopienas precēm.
Šajā gadījumā muitas dienesti veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka muitas noliktavā, brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā ievestās preces pēc tam var atzīt par ārpuskopienas precēm.
▼M22 —————
4. Turklāt muitas uzraudzības iestādei jāpārliecinās, ka preces pirms atkalizvešanas nav ne izmantotas, ne pārdotas.
901. pants
1. Ievedmuitu atmaksā vai atlīdzina, ja:
a) preces, kas kļūdas pēc nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, no Kopienas muitas teritorijas ir atkal izvestas, šīs preces iepriekš nenododot muitas procedūrā, kurā tās būtu vajadzējis nodot, ar noteikumu, ka izpildīti pārējie Kodeksa 237. pantā paredzētie nosacījumi;
b) preces ir izvestas vai iznīcinātas saskaņā ar Kodeksa 238. panta 2. punkta b) apakšpunktu bez muitas uzraudzības, ar noteikumu, ka ir izpildīti pārējie tajā pašā pantā paredzētie nosacījumi;
c) preces ir atkal izvestas vai iznīcinātas bez muitas uzraudzības saskaņā ar 900. panta 1. punkta c) un f)—n) apakšpunktu, ar noteikumu, ka ir izpildīti pārējie 900. panta 2. un 4. punktā paredzētie nosacījumi.
2. Iepriekš 1. punktā minētos apstākļos ievedmuitu atmaksā vai atlaiž tikai ar nosacījumu, ka:
a) tiek sniegti visi pierādījumi, kas lēmuma pieņēmējam muitas dienestam vajadzīgi, lai tā pārliecinātos, ka preces, par kurām lūdz atmaksāšanu vai atlaišanu:
— tiešām ir atkal izvestas no Kopienas muitas teritorijas, vai
— ir iznīcinātas tādu iestāžu vai personu uzraudzībā, kas ir pilnvarotas šo iznīcināšanu oficiāli apliecināt;
b) lēmuma pieņēmējam muitas dienestam tiek nodoti atpakaļ visi dokumenti, kas apliecina attiecīgo preču Kopienas statusu un ar kuriem attiecīgās preces varētu būt izvestas no Kopienas muitas teritorijas, vai tiek sniegti citi pierādījumi, ko minētā iestāde uzskata par vajadzīgiem, lai tā pārliecinātos, ka minētos dokumentus vēlāk nevarēs izmantot preču ievešanai Kopienā.
902. pants
1. Piemērojot 901. panta 2. punktu:
a) pierādījumi, kas lēmuma pieņēmējam muitas dienestam vajadzīgi, lai tā pārliecinātos, ka preces, par kurām lūdz atmaksāšanu vai atlaišanu, tiešām ir atkal izvestas no Kopienas muitas teritorijas, ir šādi pretendenta uzrādīti pierādījumi:
— oriģināls vai apliecināta kopija deklarācijai par preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas,
— un
— tās muitas iestādes apliecinājums, caur kuru preces reāli izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
Ja tādu apliecinājumu nevar uzrādīt, tad par preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas var tikt izmantoti šādi pierādījumi:
— galamērķa trešas valsts muitas iestādes apliecinājums par to, ka preces ir pienākušas, vai
— galamērķa trešā valstī par precēm iesniegtas muitas deklarācijas oriģināls vai apliecināta kopija.
Šiem dokumentiem jāpievieno šādi administratīvi vai komerciāli dokumenti, kas lēmuma pieņēmējam muitas dienestam ļauj pārbaudīt, vai no Kopienas muitas teritorijas izvestās preces ir tās pašas, kas deklarētas muitas procedūrai, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita:
— minētās procedūras deklarācijas oriģināls vai apliecināta kopija,
— un
— ja lēmuma pieņēmējs muitas dienests to uzskata par vajadzīgu — komerciāli vai administratīvi dokumenti (piemēram, rēķini, ziņas par sūtījumu, tranzīta dokumenti vai veselības izziņas), kuros iekļauts preču pilnīgs apraksts (tirdzniecības apraksts, daudzumi, marķējumi un citi identificēšanas dati) un kas uzrādīti kopā ar attiecīgās procedūras deklarāciju, deklarāciju par izvešanu no Kopienas muitas teritorijas vai galamērķa trešā valstī par precēm uzrādītu muitas deklarāciju;
b) pierādījumi, kas lēmuma pieņēmējam muitas dienestam vajadzīgi, lai tā pārliecinātos, ka preces, par kurām lūdz atmaksāšanu vai atlaišanu, tiešām ir iznīcinātas tādu iestāžu vai personu uzraudzībā, kas ir pilnvarotas šo iznīcināšanu oficiāli apliecināt, ir šādi pretendenta uzrādīti pierādījumi:
— ziņojums vai deklarācija par iznīcināšanu, ko sagatavo iestādes, kuru uzraudzībā preces iznīcinātas, vai tāda ziņojuma vai deklarācijas apliecināta kopija, vai
— apliecinājums, ko sagatavojusi persona, kura ir pilnvarota apliecināt iznīcināšanu, kam pievieno pierādījumus par šās personas pilnvarām.
Minētajos dokumentos iekļauj iznīcināto preču pietiekami pilnīgu aprakstu (tirdzniecības aprakstu, daudzumus, marķējumus vai citus identificēšanas datus), lai, šo aprakstu salīdzinot ar datiem, kas iekļauti deklarācijā par muitas procedūru, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, un tai pievienotiem komercdokumentiem (rēķiniem, ziņām par sūtījumu u. tml.), muitas dienesti varētu pārliecināties, ka iznīcinātās preces ir tās pašas, kas deklarētas minētajai procedūrai.
2. Ja ar 1. punktā minētiem pierādījumiem nepietiek, lai lēmuma pieņēmējs muitas dienests par tai iesniegto lietu lemtu, pilnībā pārzinot faktus, vai ja kādi pierādījumi nav pieejami, tad tādus pierādījumus var papildināt vai aizstāt ar jebkādiem citiem dokumentiem, ko minētais dienests uzskata par vajadzīgiem.
903. pants
1. Nododot brīvai apgrozībai atpakaļ nosūtītas preces, par kurām laikā, kad tās izveda no Kopienas muitas teritorijas, tika iekasēta izvedmuita, ir tiesības uz iekasēto summu atmaksāšanu.
2. Šā panta 1. punktu piemēro tikai tādām precēm, kuras ir kādā no 844. pantā minētām situācijām.
Muitas iestādei, kurā preces deklarē laišanai brīvā apgrozībā, tam pieņemamā veidā jāpierāda, ka preces ir kādā no Kodeksa 185. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētām situācijām.
3. Šā panta 1. punktu piemēro arī gadījumos, kad atpakaļ nosūtītās preces ir tikai daļa no tām precēm, kas iepriekš izvestas no Kopienas muitas teritorijas.
904. pants
Ievedmuitu neatmaksā vai neatlaiž, ja vienīgais atmaksas vai atlaišanas pieteikuma pamatojums ir kāds no šādiem apstākļiem:
a) preces, kas iepriekš nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, no Kopienas muitas teritorijas ir atkal izvestas citu iemeslu dēļ, kas nav Kodeksa 237. vai 238. pantā vai šās regulas 900. vai 901. pantā minētie iemesli, t. i., preces nav bijis iespējams pārdot;
b) preces, kas nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājama ievedmuita, jebkāda iemesla pēc, izņemot gadījumus, kad Kopienas tiesību aktos skaidri noteikts citādi, ir iznīcinātas pēc tam, kad muitas dienesti šīs preces ir atlaiduši;
c) lai brīvai apgrozībai deklarētām precēm lūgtu tarifa atvieglojumus, ir uzrādīti dokumenti, kurus vēlāk atklāj par viltotiem, nepatiesiem vai konkrētam mērķim nederīgiem, pat tad, ja šādi dokumenti uzrādīti labticīgi.
904.a pants
1. Ja saskaņā ar 2. pantu paziņojums nav pieprasīts, katra dalībvalsts nodrošina, ka Komisijas rīcībā ir to gadījumu saraksts, kuros piemērots 899. panta 2. punkts.
2. Katra dalībvalsts dara Komisijai zināmu to gadījumu sarakstu, kuros tā piemērojusi 899. panta 2. punkta noteikumus un atmaksātās vai atlaistās summas apmērs attiecībā uz vienu vai vairākām ievešanas vai izvešanas darbībām tikai vienas īpašas situācijas rezultātā pārsniedz EUR 50 000, kā arī sniedz konspektīvu pārskatu par katru gadījumu. Šo paziņojumu nosūta katra gada pirmajā un trešajā ceturksnī par visiem gadījumiem, par kuriem iepriekšējā pusgadā ir pieņemts lēmums nodokļus atmaksāt vai atlaist.
2. iedaļa
Lēmumi, kas jāpieņem Komisijai
905. pants
1. Ja saskaņā ar Kodeksa 239. panta 2. punktu iesniegtu atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu argumentē ar pierādījumiem, kas var apliecināt īpašu situāciju tādu apstākļu dēļ, kuros attiecīgajai personai nevar piedēvēt ļaunprātību vai acīmredzamu nolaidību, dalībvalsts, kurai ir piederīga attiecīgā muitas lēmējiestāde, pārsūta lietu Komisijai, lai to nokārtotu saskaņā ar 906. līdz 909. pantā izklāstīto procedūru, ja:
— iestāde uzskata, ka īpašā situācija radusies Komisijas pienākumu neizpildes rezultātā,
— uz lietas apstākļiem attiecas secinājumi izmeklēšanā, ko Komisija veikusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 515/97 vai saskaņā ar citiem Kopienas tiesību aktiem vai nolīgumiem, kurus Kopiena noslēgusi ar valstīm vai valstu grupām un kuros ir paredzēta šāda Kopienas veikta izmeklēšana, vai
— summas apmērs, par ko attiecīgā persona var būt atbildīga saistībā ar vienu vai vairākām ievešanas vai izvešanas darbībām, kas radies tikai vienas īpašas situācijas dēļ, ir EUR 500 000 vai vairāk.
Terminu “attiecīgā persona” interpretē tāpat kā 899. pantā.
2. Šā panta 1. punktā minētie gadījumi tomēr nav jānodod Komisijas izskatīšanai, ja:
— Komisija saskaņā ar 906. līdz 909. pantā izklāstīto procedūru jau pieņēmusi lēmumu lietā, kura skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus,
— Komisija jau izskata lietu, kura skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus.
3. Komisijai iesniegtajā dokumentācijā iekļauj visas ziņas, kas nepieciešamas pilnīgai lietas izskatīšanai. Tajā iekļauj sīkas ziņas par attiecīgā uzņēmēja rīcību, jo īpaši par viņa profesionālo pieredzi, godprātību un centību. Šim novērtējumam pievieno visas ziņas, kas var pierādīt uzņēmēja rīcību labā ticībā. Dokumentācijā iekļauj arī personas, kura iesniedz atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu, parakstītu paziņojumu, kurā tā apliecina, ka ir iepazinusies ar lietu, un kurā norādīts, ka minētajai personai nav nekā piebilstama, vai kurā uzrādītas visas papildu ziņas, kuras pēc viņas ieskata jāiekļauj lietā.
4. Tiklīdz Komisija ir saņēmusi dokumentāciju, tā informē attiecīgo dalībvalsti.
5. Ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts sniegtās ziņas nav pietiekamas, lai attiecīgajā lietā varētu pieņemt lēmumu, pilnīgi pārzinot faktus, Komisija var pieprasīt papildu ziņas.
6. Ja rodas viena no turpmāk norādītajām situācijām, Komisija nosūta dokumentāciju atpakaļ muitas iestādei un 906. līdz 909. pantā norādīto procedūru neuzskata par uzsāktu:
— dokumentācijā atklājas muitas iestādes, kura pārsūtījusi dokumentāciju, un personas, kura parakstījusi 3. punktā norādīto paziņojumu, nevienprātība faktu izklāsta ziņā,
— dokumentācija ir acīmredzami nepilnīga, jo tajā nav iekļauts neviens dokuments, kas pamatotu dokumentācijas nodošanu izskatīšanai Komisijā,
— saskaņā ar 1. un 2. punktu dokumentācija nav jāpārsūta,
— nav konstatēta muitas parāda esība,
— muitas iestāde laikā, kad Komisija izskata attiecīgo dokumentāciju, ir iesniegusi tai jaunas ziņas, kas attiecas uz minēto dokumentāciju, vai tāda rakstura ziņas, kuras būtiski groza sniegto faktu izklāstu vai juridisko izvērtējumu.
906. pants
Komisija nosūta dalībvalstīm 905. panta 3. punktā norādītās dokumentācijas kopiju 15 dienās no dienas, kurā tā minēto dokumentāciju saņēmusi.
Attiecīgās lietas izskatīšanu iespējami īsā laikā iekļauj 907. pantā paredzētās ekspertu grupas sanāksmes darba kārtībā.
906.a pants
Ja 906. un 907. pantā noteiktās procedūras laikā Komisija gatavojas pieņemt atmaksājuma vai atbrīvojuma pretendentam nelabvēlīgu lēmumu, Komisija savus iebildumus rakstiski paziņo šai personai, pievienojot dokumentus, kas pamato šos iebildumus. Atmaksājuma vai atbrīvojuma pretendents izsaka savu viedokli rakstiski viena mēneša laikā pēc iebildumu nosūtīšanas. Ja šī persona nepaziņo savu viedokli minētajā laikā, uzskata, ka tā ir atteikusies izmantot tiesības izteikt viedokli.
907. pants
Pēc apspriešanās ar ekspertu grupu, kurā ir visu dalībvalstu pārstāvji un kas sanāk komitejā, lai izskatītu attiecīgo lietu, Komisija pieņem lēmumu par to, vai izskatāmā situācija ir pamats nodokļu atmaksāšanai vai atlaišanai.
Minēto lēmumu pieņem deviņos mēnešos no dienas, kurā Komisija ir saņēmusi 905. panta 3. punktā norādīto lietu. Ja dokumentācijā nav iekļauta 905. panta 3. punktā norādītā deklarācija vai uzņēmēja rīcības sīks izvērtējums, deviņus mēnešus tomēr skaita tikai no dienas, kurā Komisija saņēmusi minētos dokumentus. Komisija attiecīgi informē muitas iestādi un atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikuma iesniedzēju personu.
Ja Komisija lēmuma pieņemšanas nolūkā ir uzskatījusi, ka jāpieprasa no dalībvalsts papildu ziņas, deviņu mēnešu termiņu pagarina par laiku, kas pagājis no dienas, kurā Komisija nosūtījusi papildu ziņu pieprasījumu, līdz dienai, kurā tā minētās ziņas saņēmusi. Personu, kura iesniegusi atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu, informē par termiņa pagarinājumu.
Ja Komisija lēmuma pieņemšanas nolūkā pati veic izmeklēšanu, deviņu mēnešu termiņu pagarina par laiku, kas nepieciešams izmeklēšanas pabeigšanai. Šāds pagarinājums nepārsniedz deviņus mēnešus. Muitas iestādei un personai, kas iesniegusi atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu, paziņo izmeklēšanas uzsākšanas un izbeigšanas datumu.
Ja Komisija ir paziņojusi personai, kura iesniegusi atmaksāšanas vai atlaišanas pieteikumu, savus iebildumus saskaņā ar 906.a pantu, deviņu mēnešu termiņu pagarina par vienu mēnesi.
908. pants
1. Attiecīgajai dalībvalstij paziņo 907. pantā norādīto lēmumu pēc iespējas īsā laikā, katrā gadījumā — viena mēneša laikā pēc minētajā pantā noteiktā termiņa izbeigšanās.
Komisija dara dalībvalstīm zināmus savus pieņemtos lēmumus, lai palīdzētu muitas iestādēm pieņemt lēmumus lietās, kuras skar līdzvērtīgus faktiskos un tiesiskos jautājumus.
2. Lēmējiestāde nolemj par tai iesniegtā pieteikuma pieņemšanu vai atteikšanu, pamatojoties uz Komisijas lēmumu, kas paziņots saskaņā ar 1. punktu.
3. Ja 907. pantā norādītajā lēmumā ir konstatēts, ka izskatāmās lietas apstākļi ir pamats atmaksāšanai vai atlaišanai, Komisija var precizēt nosacījumus, ar kādiem dalībvalstis var atmaksāt vai atlaist nodokļus gadījumos, kuros skarti līdzvērtīgi faktiskie un tiesiskie jautājumi.
909. pants
Ja Komisijai lēmumu neizdodas pieņemt 907. pantā minētā termiņā vai ja tā lēmumu nepaziņo attiecīgai dalībvalstij 907. pantā minētā termiņā, tad lēmuma pieņēmējs muitas dienests pieteikumu apmierina.
4. NODAĻA
Dalībvalstu muitas dienestu savstarpēja administratīvā palīdzība
910. pants
Šās regulas 885. panta 2. punktā minētos gadījumos lēmuma pieņēmējs muitas dienests savu lūgumu muitas uzraudzības iestādei nosūta divos eksemplāros, ko rakstiski sagatavo veidlapā, kuras paraugs dots 112. pielikumā. Lūgumam pievieno oriģinālus vai kopijas no atmaksas vai atlaišanas pieteikuma, kā arī visiem vajadzīgiem dokumentiem, lai muitas uzraudzības iestāde iegūtu vajadzīgo informāciju vai veiktu prasītās pārbaudes.
911. pants
1. Divu nedēļu laikā pēc lūguma saņemšanas dienas muitas uzraudzības iestāde iegūst lēmuma pieņēmēja muitas dienesta lūgto informāciju vai veic šā dienesta prasītās pārbaudes. Muitas uzraudzības iestāde gūtos rezultātus reģistrē šim nolūkam paredzētā ailē 910. pantā minētā dokumenta oriģinālā un šo dokumentu, tam pievienojot arī visus iesūtītos saistītos dokumentus, nosūta atpakaļ lēmuma pieņēmējam muitas dienestam.
2. Ja muitas uzraudzības iestāde lūgto informāciju nespēj iegūt vai prasītās pārbaudes nespēj izdarīt 1. punktā minētā divu nedēļu termiņā, tad tas minētajā termiņā apliecina lūguma saņemšanu, nosūtot lēmuma pieņēmējam muitas dienestam attiecīgi anotētu 910. pantā minēto dokumentu.
912. pants
Izpildītāja muitas iestāde 887. panta 5. punktā minēto apliecinājumu lēmuma pieņēmējam muitas dienestam nosūta veidlapā, kas atbilst 113. pielikumā dotam paraugam.
IVa DAĻA
PREČU LIETOŠANAS UN/VAI GALAMĒRĶA KONTROLE
912.a pants
1. Šajā daļā:
a) “kompetentie” ir muitas dienesti vai ikviens cits dalībvalsts dienests, kas atbildīgs par šīs daļas piemērošanu;
b) “iestāde” ir muitas iestāde vai struktūra, kas vietējā līmenī ir atbildīga par šīs daļas piemērošanu;
c) “T5 kontroleksemplārs” ir T5 oriğinaleksemplārs un kopija, kas atbilst veidlapas paraugam 63. pielikumā, kuru attiecīgā gadījumā var papildināt viens vai vairāki T5b oriģināleksemplāri vai kopijas, kas atbilst veidlapas paraugam 64. pielikumā vai viens vai vairāki T5 kravas sarakstu oriğinaleksemplāri vai kopijas, kas atbilst veidlapas paraugam 65. pielikumā. Veidlapas drukā un aizpilda saskaņā ar paskaidrojumu 66. pielikumā un, attiecīgos gadījumos, saskaņā ar jebkādām papildu instrukcijām, kas paredzētas citās Kopienas tiesību normās.
2. Ja Kopienas tiesību normas piemēro precēm, kuras Kopienas muitas teritorijā ieved, no tās izved vai kuras tajā pārvieto, pierādot, ka ir ievēroti noteikumi, kas paredzēti vai kas noteikti šajā normā attiecībā uz preču lietošanu un/vai galamērķi, šādu pierādījumu sniedz, uzrādot T5 kontroleksemplāru, kuru aizpilda un izmanto saskaņā ar šīs daļas noteikumiem.
3. Vienā T5 kontroleksemplārā var ierakstīt tikai preces, kas iekrautas vienā transportlīdzeklī ►M21 349. panta 1. punkts ◄ 2. daļas nozīmē, kas paredzētas vienam saņēmējam un vienai un tai pašai lietošanai un/vai tam pašam galamērķim.
Kompetentās iestādes var atļaut 65. pielikuma paraugam atbilstošas veidlapas aizstāt ar T5 kravas sarakstiem, ko sastāda ar elektroniskas vai automātiskas datu apstrādes integrētas sistēmas palīdzību vai ar aprakstošiem sarakstiem, ko sastāda nosūtīšanas/ izvešanas formalitāšu veikšanai, kas ietver visus datus, kas paredzēti 65. pielikuma parauga veidlapā, ar noteikumu, ka šādus sarakstus izveido un aizpilda tā, lai tos varētu izmantot bez grūtībām, un ka tie sniedz visas garantijas, ko šīs iestādes uzskata par piemērotām.
4. Papildus pienākumiem, ko uzliek speciālās tiesību normas, ikvienai personai, kas paraksta T5 kontroleksemplāru, ir pienākums nodot šajā dokumentā aprakstītās preces deklarētajai lietošanai un/vai nosūtīt preces uz deklarēto galamērķi.
Šī persona ir atbildīga par tās sastādīto T5 kontroleksemplāru nepareizu izlietošanu, neatkarīgi no tā, kas to veicis.
5. Atkāpjoties no 2. punkta un, ja vien Kopienas tiesību normas, kas prasa preču lietošanas un/vai galamērķa kontroli, neparedz citādi, katrai dalībvalstij ir tiesības pieprasīt, lai saskaņā ar valsts procedūru tiktu iesniegts pierādījums, ka preces ir nonākušas paredzētajā vai noteiktajā lietošanā un/vai galamērķī, ar nosacījumu, ka preces neatstāj teritoriju pirms tās ir nonākušas šai lietošanā un/vai galamērķī.
912.b pants
1. Sastāda vienu T5 kontroleksemplāra oriģinālu un vismaz vienu kopiju. Katrā veidlapā jābūt attiecīgās personas paraksta oriģinālam un visiem informācijas elementiem attiecībā uz preču aprakstu, un jebkādai papildus informācijai, kas pieprasīta noteikumos par Kopienas tiesību normām, kas uzliek kontroles pienākumu.
2. Ja Kopienas tiesību normas, kas uzliek kontroles pienākumu, paredz nodrošinājuma iesniegšanu, tas jāiesniedz:
— struktūrā, kas norādīta šajās normās vai, ja to nedara, ikvienā iestādē, kas izsniedz T5 kontroleksemplāru, vai citā iestādē, ko dalībvalsts, kuras iestādē tas ir, izvirzījusi šādiem mērķiem, un
— šajās tiesību normās noteiktajā veidā vai, ja tās to neparedz, kā noteikuši dalībvalsts dienesti.
Šādā gadījumā T5 veidlapas 106. ailē ieraksta vienu no šiem teikumiem:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR
— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet
— Κατατεθείσα εγγύηση ποσού … ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged
— Garantie d'un montant de … euros déposée
— Garanzia dell'importo di … EURO depositata
— Zekerheid voor … euro
— Entregue garantia num montante de … EURO
— Annettu … euron suuruinen vakuus
— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
— Celní dluh ve výši … EUR zajištěn
— Esitatud tagatis EUR …
— Galvojums par EUR …iesniegts
— Pateikta garantija … EUR sumai
— … EUR vámbiztosíték letétbe helyezve
— Garanzija fuq l-EUR … saret
— Złożono zabezpieczenie w wysokości … EUR
— Položeno zavarovanje v višini … EUR
— Poskytnuté zabezpečenie vo výške … EUR.
— Обезпечение от … EUR представено
— Garanție depusă în sumă de … EUR.
3. Ja Kopienas tiesību normas, kas uzliek kontroles pienākumu, paredz termiņu, kādā precēm jānonāk īpašajā lietošanā un/vai galamērķī, tad T5 veidlapas 104. ailē aizpilda paziņojumu “Izpildes termiņš.… dienas”.
4. Ja preces pārvieto saskaņā ar muitas procedūru, T5 kontroleksemplāru izsniedz muitas iestāde, kad preces tiek nosūtītas.
Dokumentā, kas attiecas uz izmantoto procedūru, jābūt norādei uz izsniegto T5 kontroleksemplāru. Tāpat T5 veidlapas 109. ailē jābūt norādei uz dokumentu, kas izmantots procedūrā.
5. Ja uz precēm neattiecina muitas procedūru, T5 kontroleksemplāru izsniedz muitas iestāde, no kura preces nosūta.
T5 veidlapas 109. ailē ieraksta vienu no šiem teikumiem:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren
— Εμπορεύματα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by a customs procedure
— Marchandises hors régime douanier
— Merci non vincolate ad un regime doganale
— Geen douaneregeling
— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro
— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat
— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
— Zboží mimo celní režim
— Kaup, millele ei rakendata tolliprotseduuri
— Preces, kurām nav piemērota muitas procedūra
— Prekės, kurioms netaikoma muitinės procedūra
— Vámeljárás alá nem vont áruk
— Oġġetti mhux koperti bi proċedura tad-Dwana
— Towary nieobjęte procedurą celną
— Blago ni vključeno v carinski postopek
— Tovar nie je v colnom režime.
— Стоки, които не са под митнически режим
— Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal.
6. T5 kontroleksemplāru vizē muitas iestāde, kas minēta 4. un 5. punktā. Šī vīza ietver šādus datus, kas jānorāda šo dokumentu A ailē “Nosūtītāja iestāde”:
a) T5 veidlapas gadījumā, muitas iestādes nosaukums un zīmogs, kompetentās personas paraksts, vīzas datums un reģistra numurs, kas var būt iepriekš iespiests;
b) T5 bis veidlapas vai T5 kravas saraksta gadījumā, reģistrācijas numurs, kas uzrādīts T5 veidlapā. Šo numuru iespiež ar zīmogu, kurā ir iestādes nosaukums, vai ar roku. Pēdējā gadījumā tam jāpievieno muitas iestādes oficiālais zīmogs.
7. Ja vien Kopienas tiesību normas, kas uzliek preču lietojuma un/vai galamērķa kontroles pienākumu, neparedz citādi, mutatis mutandis piemēro ►M21 357. pants ◄ Iestāde, kas minēta 4. un 5. punktā, pārbauda sūtījumu un aizpilda un vizē D aili “Nosūtītāja muitas iestādes kontrole” T5 veidlapas priekšpusē.
8. Muitas iestāde, kas minēts 4. un 5. punktā, saglabā katra T5 kontroleksemplāra kopiju. Šo dokumentu oriğinālus nosūta atpakaļ attiecīgajai personai tiklīdz ir paveiktas administratīvās formalitātes, un pienācīgi aizpildīta T5 veidlapas A aile (Nosūtītāja iestāde) un B aile (Nosūtīt atpakaļ.…).
9. Pantu 360. piemēro pēc analoģijas.
912.c pants
1. Preces un T5 kontroleksemplāru oriģinālus uzrāda galamērķa muitas iestādē.
Ja vien Kopienas tiesību normas, kas uzliek preču lietojuma un/vai galamērķa kontroles pienākumu, neparedz citādi, galamērķa muitas iestāde var ļaut preces nogādāt tieši saņēmējam ar tādiem nosacījumiem, ko paredzējusi muitas iestāde, lai varētu veikt kontroli preču saņemšanas brīdī vai pēc tam.
Ikviena persona, kas galamērķa muitas iestādē uzrāda T5 kontroleksemplāru un sūtījumu, uz kuru tas attiecas, var pēc pieprasījuma saņemt kvīti, kas sastādīta uz veidlapas, kas atbilst 47. pielikuma paraugam. Kvīts nevar aizstāt T5 kontroleksemplāru.
2. Ja Kopienas tiesību normas uzliek pienākumu kontrolēt preču izvešanu no Kopienas muitas teritorijas, tad:
— preces izvedot pa jūras ceļiem, galamērķa muitas iestāde ir tā muitas iestāde, kas ir atbildīga par ostu, kurā preces uzkrauj uz kuģa, kurš kursē reisos, kas nav regulāri satiksmes reisi 313.a panta nozīmē,
— preces izvedot pa gaisa satiksmes ceļiem, galamērķa muitas iestāde ir tā muitas iestāde, kas ir atbildīga par starptautisku Kopienas lidostu 190.b panta nozīmē, kurā preces iekrauj lidaparātā, lidojumam uz lidostu ārpus Kopienas,
— tādām precēm, ko izved ar kād no citiem transporta veidiem, saņēmēja muitas iestāde ir izvešanas muitas iestāde, kas minēta 793. panta 2. punktā.
3. Galamērķa muitas iestāde veic paredzētā vai noteiktā lietojuma un/vai galamērķa kontroli. Tas reğistrē T5 kontroleksemplāra datus attiecīgā gadījumā saglabājot minētā dokumenta kopiju, kā arī veikto pārbaužu rezultātus.
4. Pēc tam, kad veiktas visas formalitātes un izdarītas vajadzīgās anotācijas, galamērķa iestāde nosūta T5 kontroleksemplāra oriģinālu uz adresi, kas norādīta veidlapas T5 B ailē (“Nosūtīt atpakaļ uz…”).
912.d pants
1. Ja T5 kontroleksemplāra izsniegšanai ir vajadzīgs nodrošinājums, saskaņā ar 912.b panta 2. punktu piemēro 2. un 3. panta noteikumus.
2. Attiecībā uz preču daudzumiem, kas nav nonākuši paredzētajā lietošanā un/ vai galamērķī, attiecīgā gadījumā pēc 912.b panta 3. punktā paredzētā termiņa beigām, kompetentie dienesti veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai ļautu 912.b panta 2. punktā paredzētajai muitas iestādei piedzīt, attiecīgos gadījumos no iesniegtā nodrošinājuma, summu, kas proporcionāla attiecīgajiem daudzumiem.
Tomēr pēc attiecīgās personas lūguma, šīs iestādes var nolemt iekasēt, attiecīgos gadījumos no iesniegtā nodrošinājuma, summu, kas atbilst tās nodrošinājuma daļas, kas proporcionāli atbilst to preču daudzumam, kas noteiktā termiņa beigās nav nonākušas īpašajā lietošanā un/vai galamērķī, reizinājumam ar summu, kas iegūta dalot to dienu skaitu, par cik pārsniegts termiņš, kurā precēm bija jānonāk attiecīgajā lietošanā un/vai galamērķī, ar šī termiņa dienu skaitu.
Šo punktu nepiemēro gadījumos, kad attiecīgā persona var pierādīt, ka attiecīgās preces zudušas nepārvaramas varas (force majeure) rezultātā.
3. Ja sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad izsniegts T5 kontroleksemplārs vai kad beidzies termiņš, kas paredzēts T5 veidlapas 104. ailē “Izpildes termiņš.…dienas”, šis eksemplārs ar pienācīgu galamērķa muitas iestādes vīzu nav saņemts B ailē norādītajā atpakaļnosūtīšanas muitas iestādē, kompetentie dienesti veic vajadzīgos pasākumus, lai 912.b panta 2. punktā paredzētā muitas iestāde iekasētu šajā pantā paredzēto nodrošinājumu.
Šo punktu nepiemēro, ja attiecīgā persona nav atbildīga par T5 kontroleksemplāra novēlotu iesniegšanu.
4. Panta 2. un 3. punkta noteikumus piemēro, ja Kopienas noteikumi, kas uzliek pienākumu veikt preču lietošanas un/vai galamērķa kontroli, neparedz citādi un jebkurā gadījumā, neatkarīgi no noteikumiem, kas attiecas uz muitas parādu.
912.e pants
1. Ja Kopienas noteikumi, kas uzliek pienākumu veikt preču lietošanas un/vai galamērķa kontroli, neparedz citādi, T5 kontroleksemplāru un sūtījumu, kuru tas pavada, var sadalīt pirms ir pabeigta procedūra, kurai izsniegta veidlapa. Šādi sadalītos sūtījumus var sadalīt vēl.
2. Muitas iestāde, kurā veic dalīšanu, katrai sadalītā sūtījuma daļai saskaņā ar 912.b panta noteikumiem izsniedz T5 kontroleksemplāra izrakstu.
Katrā izrakstā cita starpā iekļauj informāciju, kas norādīta 100., 104., 105., 106. un 107. ailē sākotnējā T5 kontroleksemplārā, un norāda neto masu precēm, uz kurām attiecas izraksts. Katra T5 veidlapas izraksta 106. ailē ieraksta vienu no šiem teikumiem:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …
— Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo, data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, utfärdande kontor och land): ….
— Výpis z původního kontrolního výtisku T5 (evidenční číslo, datum, úřad a země vystavení): …
— Väljavõte esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, kuupäev, väljaandnud asutus ja riik):…
— Izraksts no sākotnējā T5 kontroleksemplāra (reģistrācijas numurs, datums, izdevēja iestāde un valsts):…
— Išrašas iš pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos numeris, data, išdavusi įstaiga ir valstybė): …
— Az eredeti T5 ellenőrző példány kivonata (nyilvántartási szám, kiállítás dátuma, a kiállító ország és hivatal neve): …
— Estratt tal-kopja ta' kontroll tat-T5 inizjali (numru ta' reġistrazzjoni, data, uffiċċju u pajjiż fejn ġie maħruġ id-dokument): …
— Wyciąg z wyjściowej karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, urząd i kraj wystawienia): …
— Izpisek iz prvotnega kontrolnega izvoda T5 (evidenčna številka, datum, urad in država izdaje): …
— Výpis z pôvodného kontrolného výtlačku T5 (registračné číslo, dátum, vydávajúci úrad a krajina vydania): ….
— Извлечение от първоначално издадения оначалния контролен формуляр Т5 (регистрационен номер, дата, митническо учреждение и страна на издаване): …
— Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): ….
Veidlapas T5 B ailē “Nosūtīt atpakaļ uz…” norāda informāciju, kas iekļauta attiecīgajā T5 sākuma eksemplāra ailē.
Sākotnējās T5 veidlapas J ailē “Lietošanas un/ vai galamērķa kontrole” ieraksta vienu no šiem teikumiem:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei
— … (αριθμός) εκδοθέντα αποσπάσματα — συνημμένα αντίγραφα
— … (number) extracts issued — copies attached
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd
— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas
— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä
— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
— … (počet) vystavených výpisů — kopie přiloženy
— väljavõtted … (arv) — koopiad lisatud
— Izsniegti… (skaits) izraksti — kopijas pielikumā
— Išduota … (skaičius) išrašų — kopijos pridedamos
— … (számú) kivonat kiadva — másolatok csatolva
— … (numru) estratti maħruġa kopji mehmuża
— … (ilość) wydanych wyciągów — kopie załączone
— … (število) izdani izpiski — izvodi priloženi
— … (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené.
— … (брой) издадени извлечения — приложени формуляри
— … (numărul) de extrase emise — copii anexate.
Sākotnējo T5 kontroleksemplāru kopā ar izsniegto izrakstu kopijām nekavējoties nosūta atpakaļ uz adresi, kas norādīta T5 veidlapas B ailē “Nosūtīt atpakaļ uz.…”.
Iestāde, kurā veic dalīšanu, saglabā sākotnējā T5 kontroleksemplāra un izrakstu kopiju. T5 kontroleksemplāru izrakstu oriģinālus pievieno katrai sadalītā sūtījuma daļai uz attiecīgajām galamērķa muitas iestādēm, kurās piemēro 912.c pantā paredzētos noteikumus.
3. Ja, piemērojot 1. punktu, veic tālāku dalīšanu, mutatis mutandis piemēro 2. panta noteikumus.
912.f pants
1. T5 kontroleksemplāru var izsniegt ar atpakaļejošu spēku vienīgi ar šādiem nosacījumiem:
— attiecīgā persona nav atbildīga par to, ka dokuments nav pieprasīts vai izsniegts brīdī, kad preces nosūtīja, vai persona var sniegt pierādījumus tam, ka pieprasījuma neiesniegšanas iemesls nav viņa negodīga rīcība vai acīmredzama nolaidība,
— attiecīgā persona sniedz pierādījumus tam, ka T5 kontroleksemplārs attiecas uz tām precēm, par kurām veiktas visas formalitātes,
— attiecīgā persona iesniedz dokumentus, kas vajadzīgi minētā T5 kontroleksemplāra izsniegšanai,
— kompetentie dienesti pārliecinās par to, ka T5 kontroleksemplāra izsniegšana ar atpakaļejošu spēku nenodrošinās finansiālu peļņu, kuru citādi nebūtu iespējams gūt piemērotās procedūras, preču muitas statusa un to lietošanas un/vai galamērķa dēļ.
Ja T5 kontroleksemplāru izsniedz ar atpakaļejošu datumu, T5 veidlapā ar sarkanu ieraksta vienu no šiem teikumiem:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende
— nachträglich ausgestellt
— Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively
— Délivré a posteriori
— Rilasciato a posteriori
— achteraf afgegeven
— Emitido a posteriori
— Annettu jälkikäteen
— Utfärdat i efterhand
— Vystaveno dodatečně
— Välja antud tagasiulatuvalt
— Izsniegts retrospektīvi
— Retrospektyvusis išdavimas
— Kiadva visszamenőleges hatállyal
— Maħruġ retrospettivament
— Wystawiona retrospektywnie
— Izdano naknadno
— Vyhotovené dodatočne
— Издаден впоследствие
— Eliberat ulteriorEmis a posteriori.
un attiecīgā persona tajā ieraksta tā transportlīdzekļa piederību, ar kuru preces tiek nosūtītas, sākuma dienu un, attiecīgā gadījumā, dienu, kurā preces tika uzrādītas galamērķa muitas iestādē.
2. T5 kontroleksemplāru dublikātus un izrakstus izsniegšanas muitas iestāde var izsniegt pēc attiecīgās personas lūguma oriģināleksemplāru nozaudēšanas gadījumā. Uz dublikāta ir muitas iestādes zīmogs un kompetentās amatpersonas paraksts, kā arī šāds uzraksts ar sarkaniem drukātiem burtiem:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA
— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA
— KAKSOISKAPPALE
— DUPLIKAT.
— DUPLIKÁT
— DUPLIKAAT
— DUBLIKĀTS
— DUBLIKATAS
— MÁSODLAT
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
— DVOJNIK
— DUPLIKÁT.
— ДУБЛИКАТ
— DUPLICAT.
3. Ar atpakaļejošu spēku izsniegtajos T5 kontroleksemplāros un to dublikātos galamērķa muitas iestāde var izdarīt atzīmes tikai tad, ja šis muitas iestāde pārliecinās, ka preces, par kurām izsniegts attiecīgais dokuments, ir nonākušas tādā lietošanā un/vai galamērķī, ko paredz vai nosaka Kopienas tiesību normas.
912.g pants
1. Katras dalībvalsts kompetentie dienesti to kompetences robežās var ļaut ikvienai personai, kas atbilst 4. punkta nosacījumiem un kas gatavojas sūtīt preces, attiecībā uz kurām jāsastāda T5 kontroleksemplārs, (še turpmāk “atzīts sūtītājs)” neiesniegt galamērķa muitas iestādē vai nu attiecīgās preces, vai T5 kontroleksemplāru, kas uz tām attiecas.
2. Atzīta sūtītāja izmantotā T5 kontroleksemplāra sakarā kompetentie dienesti var:
a) uzlikt par pienākumu izmantot veidlapas ar atšķirības zīmi, kas palīdz identificēt atzītus sūtītājus;
b) noteikt, ka veidlapas A aili “Nosūtītāja muitas iestāde”:
— iepriekš apzīmogo ar nosūtītāja muitas iestādes zīmogu un paraksta šīs iestādes amatpersona vai
— atzīts sūtītājs apzīmogo ar īpašu apstiprinātu metāla zīmogu, kas atbilst 62. pielikuma paraugam, vai
— aizpilda ar iepriekš uzdrukātu zīmogu, kas atbilst 62. pielikuma paraugam, ja drukas ierīce ir apstiprināta šādiem nolūkiem. Šo uzdruku var veikt arī ar integrētu elektrisku vai automātisku datu apstrādes sistēmu;
c) atļaut atzītajam sūtītājam neparakstīt veidlapas, kas apzīmogotas ar īpaši apstiprinātu zīmogu, kas minēts 62. pielikumā, kuras sastādītas ar integrētu elektronisku vai automātisku datu apstrādes sistēmu. Šajā gadījumā veidlapu 110. ailē laukumā, kas paredzēts deklarētāja parakstam, jābūt vienam no šiem teikumiem:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912 g i forordning (EØF) nr. 2454/93
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912 g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
— Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93
— Signature waived — Article 912 g of Regulation (EEC) No 2454/93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) no 2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912.o — G do Regulamento (CE) n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912 g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912 g i förordning (EEG) nr 2454/93.
— Podpis se nevyžaduje — článek 912g nařízení (EHS) č. 2454/93
— Allkirjanõudest loobutud — määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 912g
— Derīgs bez paraksta — Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants
— Leista nepasirašyti — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis
— Aláírás alól mentesítve — a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke
— Firma mhux meħtieġa — Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 2454/93
— Zwolniony ze składania podpisu — art. 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93
— Opustitev podpisa — člen 912g uredbe (EGS) št. 2454/93
— Oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (EHS) č. 2454/93.
— Освободен от подпис — член 912ж на Регламент (ЕИО) № 2454/93
— Dispensă de semnătură — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93.
3. Atzīts sūtītājs aizpilda T5 kontroleksemplāru, ierakstot vajadzīgās ziņas, tai skaitā:
— A ailē (“Nosūtītāja muitas iestāde”) — dienu, kurā preces nosūtīja un deklarācijai piešķirto numuru, un
— T5 veidlapas D ailē (“Nosūtītāja muitas iestādes kontrole”) vienu no šādām vīzām:
—— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE) no 2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912 g i forordning (EØF) nr. 2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912 g der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
— Απλουστευμένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93
— Simplified procedure — Article 912 g of Regulation (EEC) No 2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) no 2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o — G do Regulamento (CE) n.o 2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93 912 g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912 g i förordning (EEG) nr 2454/93
— Zjednodušený postup-článek 912 g nařízení (EHS) č. 2454/93
— Lihtsustatud tolliprotseduur — määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 912g
— Vienkāršota procedūra — Regulas (EEK) Nr.2454/93 912.g pants
— Supaprastinta procedūra — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g straipsnis
— Egyszerűsített eljárás — a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke
— Proċedura simplifikata — Artikolu 912 g tar-Regolament (KEE) 2454/93
— Procedura uproszczona — art. 912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93
— Poenostavljen postopek — člen 912g uredbe (EGS) št. 2454/93
— Zjednodušený postup — článok 912 g nariadenia (EHS) č. 2454/93
— Опростена процедура — член 912ж на Регламент (ЕИО) № 2454/93
— Procedură simplicată — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93.
— un, attiecīgos gadījumos, ziņas par periodu, kura laikā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, piemērotos identifikācijas pasākumus un atsauces uz sūtījuma dokumentu.
Pienācīgi aizpildītu un attiecīgā gadījumā apstiprināta sūtītāja parakstītu eksemplāru uzskata par tādu, ko izsniegusi muitas iestāde, kas norādīta zīmogā, kurš minēts 2. punkta b) apakšpunktā.
Pēc preču nosūtīšanas, atzīts sūtītājs nekavējoties nosūta nosūtītāja muitas iestādei T5 kontroleksemplāra kopiju kopā ar ikvienu dokumentu, uz kura pamata T5 kontroleksemplārs tika sastādīts.
4. Panta 1. punktā paredzēto atļauju izsniedz tikai personām, kas bieži sūta preces, kuru grāmatvedība ļauj kompetentajiem dienestiem pārbaudīt to darījumus un kas nav izdarījušas smagus vai atkārtotus spēkā esošo likumu pārkāpumus.
Atļaujā jo īpaši norāda:
— muitas iestādi vai muitas iestādes, kas ir kompetentas darboties kā sūtījumu nosūtītāja muitas iestādes,
— laika posmu, kurā, un procedūru, ar kuru atzītajam sūtītājam ir jāinformē nosūtītāja muitas iestāde, no kuras sūtījumu nosūtīs, lai šī muitas iestāde varētu veikt ikvienu pārbaudi, ieskaitot tās, kuras veikt pirms preču izvešanas par pienākumu uzliek Kopienas tiesību normas,
— termiņu, kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē; šo termiņu nosaka saskaņā ar Kopienas tiesību normās paredzētajiem pārvadājumu nosacījumiem,
— pasākumus, kas veicami preču identificēšanai un kas var ietvert īpašu plombu izmantošanu, ko apstiprinājuši kompetentie dienesti un piestiprinājis atzīts sūtītājs,
— nodrošinājuma sniegšanas veidu, ja no tā ir atkarīga T5 kontroleksemplāra izsniegšana.
5. Atzīts sūtītājs veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu īpašā zīmoga vai veidlapu, uz kurām ir nosūtītāja muitas iestādes vai īpašā zīmoga nospiedums, drošu uzglabāšanu.
Atzīts sūtītājs ir atbildīgs par visām sekām, jo īpaši finansiālām, kas radušās kļūdu, izlaidumu vai citu nepareizību rezultātā T5 kontroleksemplāros, ko tas sastāda, vai kas notiek veicot procedūras, par kurām tas atbildīgs saskaņā ar 1. punktā paredzēto atļauju.
Gadījumos, kad kāda persona ļaunprātīgi izmanto T5 kontroleksemplārus, kas iepriekš apzīmogoti ar nosūtītāja muitas iestādes zīmogu vai ar īpašo zīmogu, atzīts sūtītājs ir atbildīgs, neatkarīgi no kriminālprocesuālām darbībām, par nesamaksāto muitas nodokli un citu maksājumu samaksu un par šādas ļaunprātīgas izmantošanas ceļā nepamatoti iegūtu finansiālu labumu atmaksu, ja vien tas var pārliecināt kompetentos dienestus, kas to atzinušas, ka tas veicis visus pasākumus, kuri vajadzīgi, lai droši uzglabātu īpašo zīmogu vai veidlapas, uz kurām ir nosūtītāja muitas dienesta zīmoga vai īpašā zīmoga uzdruka.
V DAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
913. pants
Tiek atceltas šādas regulas un direktīvas:
— Komisijas 1970. gada 9. janvāra Regula (EEK) Nr. 37/70 par tādu būtisku rezerves daļu izcelsmes noteikšanu, kas paredzētas iepriekš nosūtītām iekārtām, mašīnām, aparātiem vai transportlīdzekļiem ( 22 ),
— Komisijas 1970. gada 23. decembra Regula (EEK) Nr. 2632/70, kurā noteikta izcelsme radio un televīzijas uztvērējiem ( 23 ),
— Komisijas 1971. gada 12. februāra Regula (EEK) Nr. 315/71 par vermuta gatavošanai paredzētu bāzes vīnu un vermuta izcelsmes noteikšanu ( 24 ),
— Komisijas 1971. gada 27. aprīļa Regula (EEK) Nr. 861/71 par magnetofonu izcelsmes noteikšanu ( 25 ),
— Komisijas 1973. gada 14. novembra Regula (EEK) Nr. 3103/73 par izcelsmes sertifikātiem un pieteikšanos uz tiem ( 26 ),
— Komisijas 1976. gada 26. novembra Regula (EEK) Nr. 2945/76, kurā izstrādāti piemērošanas noteikumi Padomes Regulai (EEK) Nr. 754/76 par muitas režīmu, kas piemērojams uz Kopienas muitas teritoriju atpakaļ nosūtītām precēm ( 27 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktu,
— Komisijas 1978. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 137/79 par administratīvās sadarbības īpašas metodes ieviešanu, lai dalībvalstu kuģu nozvejai piemērotu Kopienas iekšējo režīmu ( 28 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3399/91 ( 29 ),
— Komisijas 1980. gada 11. jūnija Regula (EEK) Nr. 1494/80 par paskaidrojumiem un vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem saistībā ar muitas vērtību ( 30 ),
— Komisijas 1980. gada 11. jūnija Regula (EEK) Nr. 1495/80, ar ko tiek īstenoti daži noteikumi Padomes Regulā (EEK) Nr. 1224/80 par preču vērtēšanu muitas vajadzībām ( 31 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 558/91 ( 32 ),
— Komisijas 1980. gada 11. jūnija Regula (EEK) Nr. 1496/80 par muitas vērtības datu deklarēšanu un par iesniedzamiem dokumentiem ( 33 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 979/93 ( 34 ),
— Komisijas 1980. gada 20. jūnija Regula (EEK) Nr. 1574/80, kurā izstrādāti īstenošanas noteikumi 16. un 17. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu ( 35 ),
— Komisijas 1980. gada 5. decembra Regula (EEK) Nr. 3177/80 par ievešanas vietu, kas ņemama vērā, piemērojot 14. panta 2. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 1224/80 par preču vērtēšanu muitas vajadzībām ( 36 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2779/90 ( 37 ),
— Komisijas 1980. gada 5. decembra Regula (EEK) Nr. 3179/80 par pasta maksājumiem, kas ņemami vērā, nosakot muitas vērtību pa pastu sūtītām precēm ( 38 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1264/90 ( 39 ),
— Komisijas 1981. gada 12. februāra Regula (EEK) Nr. 553/81 par izcelsmes sertifikātiem un pieteikšanos uz tiem ( 40 ),
— Komisijas 1981. gada 12. jūnija Regula (EEK) Nr. 1577/81, ar ko tiek ieviestas vienkāršotas procedūras konkrētu ātrbojīgu preču muitas vērtības noteikšanai ( 41 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3334/90 ( 42 ),
— Komisijas 1981. gada 17. decembra Direktīva 82/57/EEK, kas paredz dažus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 79/695/EEK par procedūru saskaņošanu preču laišanai brīvā apgrozībā ( 43 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 83/371/EEK ( 44 ),
— Komisijas 1982. gada 23. aprīļa Direktīva 82/347/EEK, kas paredz dažus īstenošanas noteikumus Padomes Direktīvai 81/177/EEK par Kopienas preču izvešanas procedūru saskaņošanu ( 45 ),
— Komisijas 1983. gada 28. oktobra Regula (EEK) Nr. 3040/83, kas paredz īstenošanas noteikumus 2. un 14. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu ( 46 ),
— Komisijas 1983. gada 9. novembra Regula (EEK) Nr. 3158/83 par honorāriem un licences maksām saistībā ar muitas vērtību ( 47 ),
— Komisijas 1984. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1751/84, kas paredz dažus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3599/82 ( 48 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3693/92 ( 49 ),
— Komisijas 1984. gada 17. decembra Regula (EEK) Nr. 3548/84, ar ko paredz dažus piemērošanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 2763/83 par kārtību, kādā ir atļauts muitas kontrolē pārstrādāt preces pirms to laišanas brīvā apgrozībā ( 50 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2361/87 ( 51 ),
— Komisijas 1985. gada 27. jūnija Regula (EEK) Nr. 1766/85 par valūtas maiņas kursiem, kas izmantojami muitas vērtības noteikšanai ( 52 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 593/91 ( 53 ),
— Komisijas 1986. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3787/86 par tādu atļauju anulēšanu vai atsaukšanu, kas izdotas saskaņā ar konkrētām muitas procedūrām ar saimniecisku ietekmi ( 54 ),
— Komisijas 1986. gada 12. decembra Regula (EEK) Nr. 3799/86, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas atmaksāšanu vai atlaišanu ( 55 ),
— Komisijas 1987. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2458/87, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2473/86 par atvieglojumu režīmu izvešanai pārstrādei un standarta apmaiņas sistēmu ( 56 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3692/92 ( 57 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4128/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem atļauts ievest dūmos kaltētu Virdžīnijas tipa tabaku, ēnā kaltētu gaišā Bērlija tipa tabaku (tostarp, Bērlija hibrīdus), ēnā kaltētu gaišā Mērilendas tipa tabaku un karstumā kaltētu tabaku, kas iekļauta kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2401 10 10—2401 10 49, 2401 10 49 un 2401 20 10—2401 20 49 ( 58 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4129/87, ar ko paredz nosacījus, ar kuriem saskaņā kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās, kas uzskaitītas Eiropas Ekonomikas kopienas un Dienvidslāvijas Nolīguma C pielikumā, iekļaujami noteikti mājas liellopu sugas dzīvi dzīvnieki un noteikta liellopu sugas gaļa ( 59 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4130/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem atļauts ievest “Emperor” šķirnes (Vitis vinifera cv) svaigas galda vīnogas, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 0806 10 11 ( 60 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4131/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem atļauts ievest portvīnu, madeiru, heresu, Setubalas muskatelu un tokajieti (Aszu un Szamorodni), kas iekļauti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51un 2204 29 55 ( 61 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2490/91 ( 62 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4132/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2208 30 11 un 2208 30 19 iekļaujams burbons ( 63 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4133/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem Kopienā atļauts ievest degvīnu, kas iekļauts kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2208 90 31 un 2208 90 59, piemērojot tarifa nosacījumus, kas paredzēti starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Somijas Republiku noslēgtajā nolīgumā par savstarpējo tirdzniecību ar vīniem un stiprajiem alkoholiskiem dzērieniem ( 64 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4134/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 2106 90 10 iekļaujami izstrādājumi, kas pazīstami kā siera fondī ( 65 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4135/87, kurā izstrādāti nosacījumi, ar kādiem ļauts ievest dabīgo nātrija nitrātu un dabīgo kālija nātrija nitrātu, kas attiecīgi iekļauti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 3102 50 10 un 3105 91 10 ( 66 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4136/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 0101 19 10iekļaujami kaušanai paredzēti zirgi ( 67 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4137/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem preces ierindojamas kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10un 3502 90 10 ( 68 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4138/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kartupeļi, cukurkukurūza, labība, eļļas augu sēklas un augļi, kas paredzēti sēšanai, tos ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu ( 69 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4139/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteikti naftas produkti, tos ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu ( 70 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4140/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā 5911 20 00iekļaujams nesagatavots sietautums ( 71 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4141/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteiktu kategoriju lidaparātiem un kuģiem paredzētas preces, tās ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu ( 72 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1418/81 ( 73 ),
— Komisijas 1987. gada 9. decembra Regula (EEK) Nr. 4142/87, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem noteiktas preces, tās ievedot, var pretendēt uz atvieglotu tarifu, pamatojoties uz to īpašo izmantošanu ( 74 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3803/92 ( 75 ),
— Komisijas 1988. gada 4. marta Regula (EEK) Nr. 693/88, kurā definēts noteiktas izcelsmes produktu jēdziens ar nolūku piemērot tarifa atvieglojumus, ko Eiropas Ekonomikas kopiena piešķīrusi noteiktiem jaunattīstības valstu produktiem ( 76 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3660/92 ( 77 ),
— Komisijas 1988. gada 14. marta Regula (EEK) Nr. 809/88, kurā definēts “noteiktas izcelsmes produktu” jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes, kas piemērojamas, uz Kopienu ievedot okupēto teritoriju izcelsmes produktus ( 78 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2774/88 ( 79 ),
— Komisijas 1988. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 4027/88, kurā izstrādāti noteikumi par konteineru pagaidu ievešanu ( 80 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3348/89 ( 81 ),
— Komisijas 1989. gada 3. februāra Regula (EEK) Nr. 288/89 par integrālo shēmu izcelsmes noteikšanu ( 82 ),
— Komisijas 1989. gada 8. marta Regula (EEK) Nr. 597/89, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2144/87 par muitas parādu ( 83 ),
— Komisijas 1989. gada 11. jūlija Regula (EEK) Nr. 2071/89 par tādu fotokopēšanas ierīču izcelsmes noteikšanu, kurās iekļauta optiskā sistēma vai kontaktkopēšanas ierīce ( 84 ),
— Komisijas 1989. gada 15. decembra Regula (EEK) Nr. 3850/89, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulai (EEK) Nr. 802/68 par noteiktas izcelsmes preču jēdziena kopēju definīciju attiecībā uz noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kam piemēro īpašu ievešanas režīmu ( 85 ),
— Komisijas 1990. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2561/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2503/88 par muitas noliktavām ( 86 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3001/92 ( 87 ),
— Komisijas 1990. gada 30. jūlija Regula (EEK) Nr. 2562/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2504/88 par brīvām zonām un brīvām noliktavām ( 88 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2485/91 ( 89 ),
— Komisijas 1990. gada 5. oktobra Regula (EEK) Nr. 2883/90 par vīnogu sulas izcelsmes noteikšanu ( 90 ),
— Komisijas 1990. gada 5. oktobra Regula (EEK) Nr. 2884/90 par izcelsmes noteikšanu noteiktām no olām gatavotām precēm ( 91 ),
— Komisijas 1990. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3561/90 par noteiktu keramikas produktu izcelsmes noteikšanu ( 92 ),
— Komisijas 1990. gada 14. decembra Regula (EEK) Nr. 3620/90 par izcelsmes noteikšanu konkrētu mājdzīvnieku svaigai, dzesinātai vai saldētai gaļai un subproduktiem ( 93 ),
— Komisijas 1990. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3672/90 par lodīšu vai rullīšu gultņu un rullīšu adatgultņu izcelsmes noteikšanu ( 94 ),
— Komisijas 1990. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3716/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 4046/89 par muitas parāda samaksas nodrošinājumu ( 95 ),
— Komisijas 1990. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3796/90, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1714/90 par dalībvalstu muitas dienestu sniegtu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā ( 96 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2674/92 ( 97 ),
— Komisijas 1991. gada 24. maija Regula (EEK) Nr. 1364/91, kurā noteikta Kombinētās nomenklatūras XI iedaļā iekļauto tekstilmateriālu un tekstilizstrādājumu izcelsme ( 98 ),
— Komisijas 1991. gada 24. maija Regula (EEK) Nr. 1365/91 par kokvilnas īsšķiedru, impregnētas tūbas un filca un impregnētu neaustu drānu, ādas apģērbu, tekstila apavu un pulksteņu siksniņu izcelsmes noteikšanu ( 99 ),
— Komisijas 1991. gada 12. jūnija Regula (EEK) Nr. 1593/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 719/91 par TIR karnešu un ATA karnešu izmantošanu Kopienā par tranzīta dokumentiem ( 100 ),
— Komisijas 1991. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1656/91, ar ko paredz īpašus noteikumus, kas piemērojami noteikta veida ievešanai pārstrādei un pārstrādei muitas kontrolē ( 101 ),
— Komisijas 1991. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2164/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus 5. panta 2. punktam Padomes Regulā (EEK) Nr. 1697/79 par tās ievedmuitas vai izvedmuitas pēcmuitas piedziņu, kas attiecībā uz precēm, kuras nodotas muitas procedūrā, ar kuru saskaņā maksājami minētie nodokļi, nav iekasēta no personas, kura atbild par nodokļu nomaksu ( 102 ),
— Komisijas 1991. gada 26. jūnija Regula (EEK) Nr. 2228/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1999/85 par atvieglotu režīmu ievešanai pārstrādei ( 103 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3709/92 ( 104 ),
— Komisijas 1991. gada 25. jūlija Regula (EEK) Nr. 2249/91, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1855/89 par transportlīdzekļu pagaidu ievešanu ( 105 ),
— Komisijas 1991. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2365/91, ar ko paredz nosacījumus, ar kādiem ATA karnete izmantojama preču pagaidu ievešanai Kopienas muitas teritorijā vai preču pagaidu izvešanai no minētās teritorijas ( 106 ),
— Komisijas 1991. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3717/91, kurā dots to preču saraksts, ko muitas kontrolē atļauts pārstrādāt pirms to laišanas brīvā apgrozībā ( 107 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 209/93 ( 108 ),
— Komisijas 1992. gada 22. janvāra Regula (EEK) Nr. 343/92, kurā definēts noteiktas izcelsmes produktu jēdziens un noteiktas administratīvās sadarbības metodes, kas piemērojamas, uz Kopienu ievedot produktus ar izcelsmi Horvātijas Republikā, Slovēnijas Republikā un Dienvidslāvijas Bosnijas un Hercegovinas un Maķedonijas Republikā ( 109 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3660/92 ( 110 ),
— Komisijas 1992. gada 12. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1214/92, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Kopienas tranzīta procedūrai un noteiktiem šās procedūras vienkāršojumiem ( 111 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3712/92 ( 112 ),
— Komisijas 1992. gada 3. jūlija Regula (EEK) Nr. 1823/92, ar kuru paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 3925/91, ar ko atceļ pārbaudes un formalitātes, ko piemēro tādu personu rokas un nododamai bagāžai, kuras ceļo Kopienas iekšējos lidojumos, un tādu personu bagāžai, kuras ceļo Kopienas iekšējos jūras braucienos ( 113 ),
— Komisijas 1992. gada 31. jūlija Regula (EEK) Nr. 2453/92, ar ko īsteno Padomes Regulu (EEK) Nr. 717/91 par vienoto administratīvo dokumentu ( 114 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 607/93 ( 115 ),
— Komisijas 1992. gada 15. septembra Regula (EEK) Nr. 2674/92, kas papildina īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1715/90 par dalībvalstu muitas dienestu sniegtu informāciju attiecībā uz preču klasifikāciju muitas nomenklatūrā ( 116 ),
— Komisijas 1992. gada 17. septembra Regula (EEK) Nr. 2713/92 par preču pārvadāšanu starp noteiktām Kopienas muitas teritorijas daļām ( 117 ),
— Komisijas 1992. gada 10. novembra Regula (EEK) Nr. 3269/92, ar ko attiecībā uz izvešanas un atkalizvešanas procedūru un attiecībā uz precēm, ko izved no Kopienas muitas teritorijas, paredz īstenošanas noteikumus 161., 182. un 183. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidošanu ( 118 ),
— Komisijas 1992. gada 8. decembra Regula (EEK) Nr. 3566/92 par dokumentiem, kas izmantojami, lai īstenotu Kopienas pasākumus preču izmantošanas un/vai galamērķa pārbaudei ( 119 ),
— Komisijas 1992. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3689/92, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 719/91 par TIR karnešu un ATA karnešu izmantošanu Kopienā par tranzīta dokumentiem un Padomes Regulai (EEK) Nr. 3599/82 par pagaidu ievešanas režīmu ( 120 ),
— Komisijas 1992. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3691/92, ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 719/91 par TIR karnešu un ATA karnešu izmantošanu Kopienā par tranzīta dokumentiem un Padomes Regulai (EEK) Nr. 3599/82 par pagaidu ievešanas režīmu ( 121 ),
— Komisijas 1992. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3710/92, ar ko ieviestas procedūras tādu preču vai produktu pārvešanai, kurām piemēro režīmu “ievešana pārstrādei” (atlikšanas sistēma) ( 122 ),
— Komisijas 1992. gada 21. decembra Regula (EEK) Nr. 3903/92 par aviopārvadājumu izmaksām ( 123 ).
914. pants
Norādes uz atceltajiem noteikumiem jāsaprot kā norādes uz šo Regulu.
915. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 1994. gada 1. janvāra.
▼M29 —————
Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
KOPIENAS MUITAS KODEKSA PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI
PIELIKUMI
PIELIKUMU SARAKSTS
|
Nr. |
Priekšmets |
|
1 |
Saistoša izziņa par tarifu Paziņojuma veidlapa |
|
2 |
Autentiskuma sertifikāts. Svaigas “Emperor” galda vīnogas |
|
3 |
Sertifikāts par “siera fondī” |
|
4 |
Izcelsmes sertifikāts Tokajas vīniem (Aszu, Samorodni) |
|
5 |
Autentiskuma sertifikāts burbonam |
|
6 |
Autentiskuma sertifikāts somu degvīnam |
|
7 |
Autentiskuma sertifikāts tabakai |
|
8 |
Tīrības sertifikāts nitrātam no Čīles |
|
9 |
Ievada piezīmes sarakstiem ar nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrādes vai pārstrādes darbībām, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu |
|
10 |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu izcelsmes apstrādes vai pārstrādes darbības, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu. Tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi, kas iekļauti XI sadaļā |
|
11 |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrādes vai pārstrādes darbības, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu. Produkti, kas nav XI sadaļā iekļautie tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi |
|
12 |
Izcelsmes sertifikāts un ar to saistītais pieteikums |
|
13 |
Izcelsmes sertifikāts lauksaimniecības produktu ievešanai Eiropas Ekonomikas kopienā |
|
13.a |
(minēts 76. panta 1. punktā) |
|
13.b |
(kā minēts 86. panta 3. punktā) |
|
13.c |
(minēts 92. pantā) |
|
13.d |
(minēts 95. panta 3. punktā) |
|
14 |
Ievada piezīmes attiecībā uz trijiem preferenču režīmiem |
|
15 |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrādes vai pārstrādes darbības, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu (VPS) |
|
16 |
Apstrāde, kas izslēgta no vispārējās preferenču sistēmas (VPS) reģionālās kumulācijas |
|
17 |
A veidlapas izcelsmes sertifikāts |
|
18 |
(minēts 97.m panta 3. punktā) |
|
19 |
Noteiktas izcelsmes materiālu apstrādes vai pārstrādes darbības, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu (Okupētās teritorijas) |
|
20 |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrādes vai pārstrādes darbības, kas gatavajiem produktiem vai nu dod, vai nedod noteiktas izcelsmes statusu (Bosnijas un Hercegovinas Republika, Horvātijas Republika, Slovēnijas Republika un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika) |
|
21 |
Preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 un attiecīgie pieteikumi |
|
22 |
EUR.2 veidlapa |
|
23 |
Skaidrojošas piezīmes par muitas vērtību |
|
24 |
Vispārpieņemtu grāmatvedības principu piemērošana muitas vērtības noteikšanai |
|
25 |
Muitas vērtībā iekļaujamās gaisa transporta izmaksas |
|
26 |
To preču klasifikācija, kurām piemēro vienības vērtību |
|
28 |
Deklarācija par ziņām attiecībā uz muitas vērtību — D.V.I — |
|
29 |
Turpinājuma lapa — D.V.1 bis — |
|
30 |
Birka, kas jāpiestiprina kopienas lidostā nododamai bagāžai |
|
30.A |
|
|
31 |
VAD — Vienots administratīvais dokuments |
|
32 |
VAD — Datorizēta deklarāciju apstrādes sistēma |
|
33 |
VAD — Papildu veidlapa |
|
34 |
VAD — Papildu veidlapa |
|
35 |
Norāde par 31. un 33. pielikumā dotajiem veidlapu eksemplāriem, kuros datiem jāparādās ar paškopēšanos |
|
36 |
Norāde par 32. un 34. pielikumā dotajiem veidlapu eksemplāriem, kuros datiem jāparādās ar paškopēšanos |
|
37 |
VAD — Paskaidrojums |
|
38 |
Kodi, kas jāizmanto veidlapās |
|
38.a |
Muitas deklarācija reģistrētai bagāžai |
|
38.b |
Procedūra, kas minēta 290.c panta 1. punktā |
|
38.c |
Paraugs, kas minēts 290.c panta 1. punktā |
|
38.d |
(minēts 4.o pantā) |
|
39 |
To naftas produktu saraksts, kuriem, pamatojoties uz to galapatēriņu, piemēro nosacījumus ievešanai ar labvēlīgu tarifa režīmu |
|
40 |
Lidaparātiem, kuģiem un urbumu vai ieguves platformām paredzēto preču saraksts, kurām, pamatojoties uz galapatēriņu, piemēro nosacījumus ievešanai ar labvēlīgu tarifa režīmu |
|
41 |
To preču saraksts, kam ar atsauci uz 291.–304. pantu nepiemēro nosacījumus ievešanai ar labvēlīgu tarifa režīmu sakarā ar to galapatēriņu |
|
42 |
Dzeltenā etiķete |
|
43 |
T2M veidlapa |
|
44 |
Piezīmes, kam jābūt T2M veidlapu grāmatiņas vāka 2. lappusē |
|
45 |
Kravas saraksts |
|
45.a |
Tranzīta Pavaddokuments |
|
45.b |
Pozīciju Saraksts |
|
45.e |
(minēts 358. panta 2. punktā) |
|
45.f |
(minēts 358. panta 3. punktā) |
|
45.g |
(minēts 796.a pantā) |
|
45.h |
(minēts 796.a pantā) |
|
45.i |
(minēts 183. panta 2. punktā, 787. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 842.b panta 3. punktā) |
|
45.j |
(minēts 183. panta 2. punktā, 787. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 842.b panta 3. punktā) |
|
45.k |
(minēts 787. pantā) |
|
45.l |
(minēts 787. pantā) |
|
46 |
TC 10 — Tranzīta paziņojums |
|
47 |
TC 11 — Saņemšana |
|
48 |
Kopienas tranzīts — Vispārējā galvojuma paraugs |
|
49 |
Kopienas tranzīts — Atsevišķa pārvadājuma galvojuma paraugs |
|
50 |
Kopienas tranzīts — Vienotas likmes galvojuma paraugs |
|
51 |
TC 31 — Galvojuma sertifikāts |
|
52 |
Preces, kuru pārvadājumos palielina vienotās likmes galvojumu |
|
53 |
Preces, kuru pārvadājumos palielina vispārējo galvojumu |
|
54 |
TC 32 — Vienotas likmes galvojuma zīme |
|
55 |
Atbrīvojums no galvojuma — attiecīgās personas apņemšanās |
|
56 |
Paaugstināta riska preces, uz kurām neattiecas atbrīvojums no galvojuma |
|
57 |
TC 33 — Sertifikāts par atbrīvojumu no galvojuma |
|
58 |
Uzlīme (417. un 432. pants) |
|
59 |
459. pantā norādītā informatīvā piezīme |
|
60 |
Nodokļu veidlapa |
|
61 |
Izpildes paraugs |
|
62 |
Īpašais zīmogs |
|
63 |
T5 kontroleksemplāra veidlapa |
|
64 |
T5 bis kontroleksemplāra veidlapa |
|
65 |
Kravas saraksts T5 |
|
66 |
Veidlapu, kas vajadzīgas T5 kontroleksemplāra sastādīšanai, izmantošanas norādījumi |
|
67 |
Paraugi pieteikumiem atļaujai izmantot muitas procedūras ar ekonomisku ietekmi |
|
68 |
Paraugi atļaujām izmantot dažādas muitas procedūras ar ekonomisku ietekmi |
|
69 |
Parastās darbības ar precēm, kas minētas 522. pantā |
|
70 |
Informācijas lapa INF 8 |
|
71 |
Preču pārvešana no vienas muitas noliktavas uz otru. — Parastā procedūra |
|
72 |
Preču pārvešana no vienas muitas noliktavas uz otru — Vienkāršotā procedūra |
|
73 |
Priekšmaksas preces — 532. pantā norādītās apsaimniekošanas darbības |
|
74 |
550. pantā norādīto preču (ražošanas piederumu) uzskaitījums — Ievešana pārstrādei |
|
75 |
Preces, kuru kopējā vērtība 552. panta 1. punkta a) apakšpunkta v) daļas mērķiem nedrīkst pārsniegt ECU 100 000 — Ievešana pārstrādei |
|
76 |
Mēneša un ceturkšņa summēšanas paraugi |
|
77 |
Standarta ieguves normas |
|
78 |
Īpaši noteikumi par līdzvērtīgiem produktiem un iepriekšēju izvešanu attiecībā uz atsevišķu veidu precēm |
|
79 |
Kompensācijas produkti, kuriem var piemērot īpašus nodokļus saskaņā ar Kodeksa 122. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu |
|
80 |
Piemēri, kā aprēķināt kompensācijas produktos iestrādāto ievesto preču īpatsvaru |
|
81 |
Informācijas lapa INF 5 |
|
82 |
Informācijas lapa INF 1 |
|
83 |
Preču vai izstrādājumu, kam piemēro muitas procedūru, pārvešana no vienas atļaujas turētāja citam atļaujas turētājam |
|
84 |
Informācijas lapa INF 7 |
|
85 |
Ievešana pārstrādei. Informācijas pārskats, kas noteikts 648. panta 1. punkta a) apakšpunktā. (Izdotās atļaujas) |
|
86 |
Ievešana pārstrādei. Informācijas pārskats, kas noteikts 648. panta 1. punkta b) apakšpunktā. (Noraidītie pieteikumi atļaujai) |
|
87 |
650. pantā norādīto apstrādes darbību saraksts |
|
88 |
Procedūra pārstrādei muitas kontrolē. Informācijas pārskats saskaņā ar 668. panta 1. punkta a) apakšpunktu. (Piešķirtās atļaujas) |
|
89 |
Procedūra pārstrādei muitas kontrolē. Informācijas pārskats saskaņā ar 668. panta 1. punkta b) apakšpunktu. (Noraidītie pieteikumi) |
|
90 |
Profesionālais aprīkojums. Piemēru saraksts |
|
91 |
Mācību līdzekļi. Piemēru saraksts |
|
92 |
Ceļotāju personiskās mantas un sportam ievestas preces. Piemēru saraksts |
|
93 |
Tūrisma reklāmas materiāli. Piemēru saraksts |
|
94 |
Jūrnieku labklājībai paredzēti materiāli. Piemēru saraksts |
|
95 |
Preces, uz kurām neattiecas daļējs atbrīvojums |
|
96 |
697. panta 2. punktā minēto preču, kuru pagaidu ievešanu var veikt, uzrādot ATA karneti, saraksts |
|
97 |
700. pantā paredzētie gadījumi, kuros kompetentās iestādes nepieprasa drošības naudas iemaksu |
|
98 |
Informācijas lapa INF 6 |
|
99 |
727. panta 1. punktā norādītās valstis, kuras drīkst atzīt konteinerus par tādiem, kas apstiprināti pārvadāšanai ar muitas plombu |
|
100 |
Pasākumi, kas nodrošina starptautiskiem pārvadājumiem ar muitas plombām apstiprinātu konteineru atbilstību attiecīgajām specifikācijām; apstiprinājuma anulēšana |
|
101 |
Paskaidrojums par tādu konteineru izmantošanu, kuriem piemēro pagaidu ievešanas procedūru iekšējos pārvadājumos |
|
102 |
Pagaidu ievešana. Ziņas saskaņā ar 746. panta 1. punkta b) apakšpunktu. (Piešķirtās atļaujas) |
|
103 |
Pagaidu ievešana. Ziņas saskaņā ar 746. panta 1. punkta c) apakšpunktu. (Piešķirtās atļaujas) |
|
104 |
Informācijas dokuments, kas atvieglina tādu preču pagaidu izvešanu, ko no vienas valsts sūta uz otru pārstrādei, apstrādei vai labošanai |
|
105 |
Kompensācijas produktos iestrādāto uz laiku izvesto preču īpatsvara aprēķināšanas metodes |
|
106 |
Informācijas lapa INF 2 |
|
107 |
Izvešana pārstrādei. Informācijas pārskats, kas noteikts 786. pantā. (Noraidītie pieteikumi) |
|
108 |
Kopienā esošās un darbojošās brīvās zonas |
|
109 |
Muitas statusa sertifikāts |
|
110 |
Informācijas lapa INF 3 — Atpakaļ nosūtītās preces |
|
111 |
Pieteikums nodokļu atmaksāšanai/atlaišanai |
|
112 |
Nodokļu atmaksāšana vai atlaišana. Pārbaudes pieprasījums |
|
113 |
Nodokļu atmaksāšanas vai atlaišanas sertifikāts |
1. PIELIKUMS
SAISTOŠAS IZZIŅAS PAR TARIFU (BTI) IZZIŅOŠANAS VEIDLAPAS PARAUGS
1.a PIELIKUMS
1.b PIELIKUMS
SAISTOŠAS IZZIŅAS PAR TARIFU (BTI) PIETEIKUMA VEIDLAPAS PARAUGS
1.c PIELIKUMS
EIROPAS KOPIENA
PARAUGS
AEO sertifikāta pieteikums
(Minēts 14.c panta 1. punktā)
Piezīme: aizpildot veidlapu, lūdzu ņemiet vērā paskaidrojumus.
1. Pieteikuma iesniedzējs
Aizpilda muitas amatpersona
2. Pieteikuma iesniedzēja juridiskais statuss
3. Reģistrācijas datums
4. Juridiskā adrese
5. Galvenā biroja atrašanās vieta
6. Kontaktpersona (vārds, uzvārds, tālrunis, fakss, e-pasts)
7. Pasta adrese
8. PVN maksātāja numurs
9. Komersanta identifikācijas numurs
10. Juridiskās reģistrācijas numurs
11. Pieprasītais sertifikāta tips
AEO sertifikāts – Muitas procedūru vienkāršojumi
AEO sertifikāts – Drošība un drošums
AEO sertifikāts – Muitas procedūru vienkāršojumi/drošība un drošums
12. Tautsaimniecības nozare, kurā tiek veikta darbība
13. Dalībvalsts(-is), kur tiek veiktas ar muitu saistītas darbības
Paskaidrojumi
|
1. |
Pieteikuma iesniedzējsIerakstiet komersanta – pieteikuma iesniedzēja pilnu nosaukumu. |
|
2. |
Juridiskais statussIerakstiet juridisko statusu, kā minēts reģistrācijas dokumentos. |
|
3. |
Reģistrācijas datumsAr cipariem ierakstiet reģistrācijas dienu, mēnesi un gadu. |
|
4. |
Juridiskā adreseIerakstiet pilnu tās vietas adresi, kur reģistrēts uzņēmums, norādot valsti. |
|
5. |
Galvenā biroja atrašanās vietaIerakstiet pilnu tās vietas adresi, kur tiek veiktas galvenās uzņēmuma darbības. |
|
6. |
KontaktpersonaNorādiet kontaktpersonas pilnu vārdu, uzvārdu, tālruņa un faksa numuru, un elektroniskā pasta adresi, kas izraudzīta saziņai ar muitas iestādēm, kad tās pārbaudīs pieteikumu. |
|
7. |
Pasta adreseAizpildiet tikai tad, ja tā atšķiras no juridiskās adreses. |
|
8, 9 et 10. |
PVN maksātāja, komersanta identifikācijas numurs un juridiskās reģistrācijas numurs
Ierakstiet vajadzīgos numurus. Komersanta identifikācijas numurs ir tas identifikācijas numurs, ko reģistrējuši muitas dienesti. Juridiskais reģistrācijas numurs ir reģistrācijas numurs, ko piešķīrusi uzņēmuma reģistrācijas iestāde. Ja šie numuri neatšķiras, ierakstiet tikai PVN maksātāja numuru. Ja pieteikuma iesniedzējam nav komersanta identifikācijas numura, jo pieteikuma iesniedzēja dalībvalstī tāda nav, atstājiet šo aili tukšu. |
|
11. |
Pieprasītā sertifikāta veidsIevelciet krustu attiecīgajā ailē. |
|
12. |
Saimnieciskās darbības jomaAprakstiet savu saimniecisko darbību. |
|
13. |
Dalībvalstis, kurās tiek veiktas ar muitu saistītas darbībasIerakstiet attiecīgo ISO divu burtu valsts kodu(-us). |
|
14. |
Informācija par robežu šķērsošanuNorādiet nosaukumus muitas iestādēm, kuras regulāri izmantojat, šķērsojot robežu. |
|
15. |
Jau piešķirtie vienkāršojumi vai atvieglojumi, 14.k panta 4. punktā minētie sertifikāti
Ja vienkāršojumi jau piešķirti, norādiet vienkāršojuma veidu, attiecīgo muitas procedūru un atļaujas numuru. ►C4 Attiecīgo muitas procedūru apzīmē ar burtiem, kas izmantoti kā aiļu nosaukumi (no A līdz K), lai identificētu muitas procedūras tabulā 37. pielikuma I sadaļas B punktā. ◄ Ja atvieglojumi jau piešķirti, norādiet sertifikāta numuru. Ja pieteikuma iesniedzējs ir viena vai vairāku 14.k panta 4. punktā minēto sertifikātu turētājs, norādiet šāda sertifikāta(-u) veidu un numuru. |
|
16, 17 et 18. |
Iestādes, kurās glabā dokumentāciju/galvenos uzskaites reģistrusIerakstiet attiecīgo iestāžu pilnu adresi. Ja birojiem ir viena adrese, aizpildiet tikai 16. aili. |
|
19. |
Nosaukums, datums un deklarētāja paraksts
Paraksts : parakstītājam jānorāda amats. Parakstītājam vienmēr jābūt personai, kura pārstāv pieteikuma iesniedzēju kopumā. Nosaukums : pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds/nosaukums un zīmogs. Pielikumu skaits :pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz šāda informācija: 1. Apskats par galvenajiem īpašniekiem/akcionāriem, nosaucot to vārdus, adreses un tiem piederošo akciju daļu. Direktoru valdes locekļu apskats. Vai muitas dienestiem kas zināms par īpašnieku iepriekšēju noteikumiem neatbilstošu rīcību? 2. Persona, kura atbildīga par muitas lietām pieteikuma iesniedzēja administrācijā. 3. Pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību apraksts. 4. Norādiet informāciju par pieteikuma iesniedzēja dažādo objektu atrašanās vietu un īsu katrā objektā veikto darbību aprakstu. Norādiet, vai pieteikuma iesniedzējs un visi objekti darbojas piegādes ķēdē savā vārdā un savās interesēs vai rīkojas savā vārdā citas personas interesēs, vai citas personas vārdā citas personas interesēs. 5. Norādīt, vai preces ved no cita uzņēmuma un/vai piegādā citam uzņēmumam, kas ir pieteikuma iesniedzēja filiāle. 6. Pieteikuma iesniedzēja organizācijas iekšējās struktūras raksturojums. Lūdzu, pievienojiet, ja tāda ir, dokumentāciju par katras nodaļas un/vai funkcijas amata pienākumiem/kompetenci. 7. Darbinieku skaits kopā un atsevišķi pa nodaļām. 8. Svarīgāko amatpersonu (rīkotājdirektoru, nodaļas vadītāju, galveno grāmatvežu, muitas nodaļas vadītāja utt.) vārdi. Pieņemtās kārtības apraksts kompetentā darbinieka īslaicīgas vai pastāvīgas prombūtnes gadījumā. 9. Pieteikuma iesniedzēja organizācijā esošo personu, kurām ir konkrētas speciālas zināšanas muitas jomā, vārds un amats. Šo personu zināšanu līmeņa novērtējums attiecībā uz IT lietošanu muitā un komerciālajiem procesiem un vispārīgajiem komercdarbības jautājumiem. 10. Piekrišana vai nepiekrišana publicēt nosaukumu 14.x panta 4. punktā minēto atzīto komersantu sarakstā. |
1.d PIELIKUMS
EIROPAS KOPIENA
PARAUGS
AEO sertifikāts
(Sertifikāta numurs)
1. AEO sertifikāta turētājs
2. Izdevēja iestāde
1. ailē minētais sertifikāta turētājs ir:
Atzītais komersants
Muitas vienkāršojumi
Drošība un drošums
Muitas vienkāršojumi/drošība un drošums
3. Datums, no kura sertifikāts ir spēkā:
Paskaidrojumi
Sertifikāta numurs
Sertifikāta numurs vienmēr sākas ar izdevējas dalībvalsts ISO 2 burtu kodu, kam seko šādi burti:
AEOC ►C5 AK ◄ sertifikātam – Muitas procedūru vienkāršojumi,
AEOS ►C5 AK ◄ sertifikātam – Drošība un drošums,
AEOF ►C5 AK ◄ sertifikātam – Muitas procedūru vienkāršojumi/drošība un drošums.
Iepriekš aprakstītajiem burtiem seko valsts atļaujas numurs.
AK◄
sertifikāta turētājsJāmin pilns sertifikāta turētāja nosaukums, kā norādīts pieteikuma veidlapas 1. ailē 1.C pielikumā, kā arī PVN maksātāja numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas 8. ailē, ja vajadzīgs, komersanta identifikācijas numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas 9. ailē, un juridiskais reģistrācijas numurs, kā norādīts pieteikuma veidlapas 10. ailē.
IzdevējiestādeDalībvalsts muitas pārvaldes nosaukums, paraksts un zīmogs.
Var minēt dalībvalsts muitas pārvaldes nosaukumu reģionālajā līmenī, ja to prasa muitas pārvaldes organizācijas struktūra.
Sertifikāta veida norāde
Ievelciet krustu attiecīgajā ailē.
Datums, no kura sertifikāts ir spēkāNorādiet dienu, mēnesi un gadu saskaņā ar 14.q panta 1. punktu.
▼M18 —————
6. PIELIKUMS
Atcelts
6.a PIELIKUMS
Atcelts
▼M18 —————
9. PIELIKUMS
IEVADA PIEZĪMES SARAKSTIEM AR NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLU APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES DARBĪBĀM, KAS GATAVAJIEM PRODUKTIEM VAI NU DOD, VAI NEDOD NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
VISPĀRĪGI APSVĒRUMI
1. piezīme
1.1. Šās regulas 10. un 11. pielikumā doto sarakstu pirmajās divās ailēs ir aprakstīti iegūtie produkti. Pirmajā ailē norādīts pozīcijas vai nodaļas numurs kombinētajā nomenklatūrā, bet otrajā ailē sniegts šādā pozīcijā vai nodaļā iekļautais preču apraksts. 3. ailē ir precizēts noteikums attiecībā uz katru ierakstu pirmajās divās ailēs. Ja pirms ieraksta pirmajā ailē ir atzīme “ex”, tad 3. ailē iekļautais noteikums attiecas tikai uz to pozīcijas vai nodaļas daļu, kas aprakstīta 2. ailē.
1.2. Ja 1. ailē ir apvienoti vairāki pozīciju numuri vai ir minēts nodaļas numurs un tādēļ produkta apraksts 2. ailē ir vispārināts, tad 3. ailē dotais noteikums attiecas uz visiem produktiem, kas kombinētajā nomenklatūrā ir klasificēti attiecīgās nodaļas pozīcijās vai jebkurā no pozīcijām, kas 1. ailē minētas apvienoti.
1.3. Ja sarakstos attiecībā uz vienas pozīcijas dažādiem produktiem ir doti dažādi noteikumi, tad katrā ievilkumā ir pozīcijas attiecīgās daļas apraksts, uz ko attiecas 3. ailē dotais noteikums.
2. piezīme
2.1. Termins “ražošana” attiecas uz visu veidu apstrādi vai pārstrādi, ieskaitot “montāžu” vai īpašas darbības.
2.2. Termins “materiāls” ietver visas “sastāvdaļas”, “izejvielas”, “komponentus”, “daļas” utt., ko izmanto produkta ražošanā.
2.3. Termins “produkts” attiecas uz ražoto produktu pat tad, ja to vēlāk paredzēts izmantot cita produkta ražošanā.
3. piezīme
3.1. Saskaņā ar 3. ailes noteikumu jāapstrādā vai jāpārstrādā tikai izmantotie nenoteiktas izcelsmes materiāli. Tāpat 3. ailes noteikumos ietverti ierobežojumi attiecas tikai uz izmantotiem nenoteiktas izcelsmes materiāliem.
3.2. Ja produktu, kas izgatavots no nenoteiktas izcelsmes materiāliem, bet kas ražošanas gaitā ir ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izmanto kā materiālu cita produkta ražošanā, tad uz to neattiecas sarakstos ietvertais noteikums, ko piemēro produktam, kurā tas vēlāk iekļauts.
Piemēram,
Neizšūta drāna var iegūt izcelsmi, to aužot no pavedieniem. Ja vēlāk šo neizšūto drānu izmanto izšūtas gultas veļas darināšanai, tad procentuālo vērtības ierobežojumu, ko piemēro neizšūtas drānas izmantošanai, šajā gadījumā nepiemēro.
4. piezīme
4.1. Sarakstu noteikumos ir aprakstīta obligātā apstrāde vai pārstrāde, tātad papildu apstrāde vai pārstrāde arī dod noteiktas izcelsmes statusu; turpretim mazāk apstrādes vai pārstrādes noteiktu izcelsmi nedod. Tādējādi, ja noteikumā ir sacīts, ka noteiktā ražošanas stadijā var izmantot nenoteiktas izcelsmes materiālu, tad šādu materiālu var izmantot tikai agrākās ražošanas stadijās, bet vēlākās ne.
4.2. Ja kādā noteikumā sarakstā ir norādīts, ka produktu var ražot no vairāk nekā viena materiāla, tad var izmantot vienu vai vairākus minētos materiālus. Visi materiāli obligāti nav jāizmanto.
Piemēram,
Noteikumā par pavedieniem ir sacīts, ka var izmantot dabiskās šķiedras, bet var izmantot arī ķīmiskos materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto abi materiāli — var izmantot tikai vienu vai tikai otru, vai abus kopā.
4.3. Ja sarakstā noteikums nosaka, ka produkts jāražo no konkrēta materiāla, tad šis nosacījums, protams, neliedz izmantot citus materiālus, kuri šim noteikumam neatbilst tiem piemītošu īpašību dēļ.
5. piezīme
Visiem produktiem, kas nav minēti 11. pielikumā (izņemot XI iedaļā iekļautiem tekstilmateriāliem), izcelsmi nosaka, katrā gadījumā atsevišķi visus procesus vai darbības vērtējot saistībā ar pēdējo būtisko apstrādi vai pārstrādi Kodeksa 24. panta definējumā.
6. piezīme
6.1. Šās regulas 10. pielikuma sarakstā lietotais termins “šķiedras” attiecas uz dabiskām šķiedrām un “ķīmiskām štāpeļšķiedrām”, kas iekļautas KN kodos 5501 līdz 5507, kā arī uz jebkāda veida šķiedrām, ko izmanto papīra ražošanā.
6.2. Termins “dabiskās šķiedras” 10. pielikuma sarakstā ir lietots attiecībā uz šķiedrām, kas nav mākslīgas vai sintētiskas šķiedras, un ir attiecināms tikai uz stadijām pirms vērpšanas, ietverot arī atlikas, un, ja vien nav norādīts citādi, termins “dabiskās šķiedras” ietver arī šķiedras, kas ir kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet ne vērptas.
6.3. Termins “dabiskās šķiedras” ietver KN kodā0503 iekļautos zirgu astrus, KN kodos 5002 un 5003 iekļauto zīdu, kā arī KN kodos 5101 līdz 5105 iekļautās vilnas šķiedras un smalko vai rupjo spalvu, KN kodos 5201 līdz 5203 iekļautās kokvilnas šķiedras un KN kodos 5301 līdz 5305 iekļautās citas augu šķiedras.
6.4. Termins “ķīmiskās štāpeļšķiedras” 10. pielikuma sarakstā lietots attiecībā uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, kas iekļautas KN kodos 5501 līdz 5507.
6.5. Termini “tekstilmasa” un “ķīmiski materiāli” 10. pielikuma sarakstā ir lietoti attiecībā uz netekstila materiāliem (tie nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā), ko var izmantot mākslīgu vai sintētisku šķiedru vai pavedienu ražošanā, vai attiecībā uz jebkāda veida šķiedrām, ko izmanto papīra ražošanā.
6.6. Attiecībā uz produktiem, ko iegūst no diviem vai vairākiem tekstilmateriāliem, 3. ailē dotie noteikumi ir piemērojami katram jauktajā produktā iekļautam tekstilmateriālam.
7. piezīme
7.1. Termins “iepriekš balināts”, kas 10. pielikuma sarakstā lietots, lai aprakstītu prasīto ražošanas līmeni gadījumos, kad tiek izmantoti konkrēti nenoteiktas izcelsmes materiāli, attiecas uz konkrētiem pavedieniem, austām drānām un trikotāžas drānām, kas pēc vērpšanas vai aušanas ir tikai mazgātas.
Iepriekš balināti produkti ir agrākā ražošanas stadijā nekā balināti produkti, kas vairākkārt mazgāti ar balinošiem līdzekļiem (oksidējošiem reaģentiem, piemēram, ūdeņraža pārskābi un reducējošiem reaģentiem).
7.2. Šās regulas 10. pielikuma sarakstā lietotais termins “pilnīga sagatavošana” nozīmē, ka jābūt veiktām visām tām darbībām, kas seko drānas piegriešanai, izadīšanai vai iztamborēšanai vajadzīgā formā.
Taču sagatavošanu var uzskatīt par pabeigtu arī tad, ja nav izpildīta viena vai vairākas apdares darbības.
Apdares piemēri:
— pogu un/vai citu aizdares materiālu piestiprināšana,
— pogcaurumu veidošana,
— bikšu staru apakšgalu apdare, svārku un kleitu apakšmalu apdare un kleitu piedurkņu galu apdare,
— rotājumu un aksesuāru, piemēram, kabatu, etiķešu, emblēmu u. tml., piestiprināšana,
— tādu apģērba gabalu, ko paredzēts pārdot kā “gatavus valkāšanai”, gludināšana un citi sagatavošanas darbi.
Piezīmes attiecībā uz apdares darbībām — Īpaši gadījumi
Ir iespējami gadījumi, kad dažām ražošanas darbībām apdare — jo īpaši, vairākas apdares darbības kopā — ir tik nozīmīga, ka šādas darbības pārsniedz vienkāršas apdares definīciju.
Tādos īpašos gadījumos apdares nepabeigšana liedz attiecīgo produktu uzskatīt par pilnīgi sagatavotu.
7.3. Termins “impregnēšana, pārklāšana vai laminēšana” uz šīm darbībām neattiecas, ja to mērķis ir drānu saistīšana kopā.
10. PIELIKUMS
MATERIĀLU BEZ NOTEIKTAS IZCELSMES APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES DARBĪBAS, KAS GATAVAJIEM PRODUKTIEM VAI NU DOD, VAI NEDOD NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
Tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi, kas iekļauti XI iedaļā
|
KN kods |
Preču apraksts |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas dod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
ex51 01 |
Vilna, nekārsta vai neķemmēta: |
|
|
— mazgāta, nekarbonizēta, |
Ražošana no nemazgātas vilnas, arī no vilnas, kas mazgāta pirms cirpšanas vai noņemšanas no ādas, kuras vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
— karbonizēta |
Ražošana no nemazgātas, nekarbonizētas vilnas, kuras vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
ex51 03 |
Vilnas vai dzīvnieku smalkās vai rupjās spalvas atlikas, karbonizētas |
Ražošana no nekarbonizētām atlikām, kuru vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
ex52 01 |
Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta, balināta |
Ražošana no neapstrādātas kokvilnas, kuras vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
5501 līdz 5507 |
Ķīmiskās štāpeļšķiedras: |
|
|
— nekārstas, neķemmētas vai citādi nesagatavotas vērpšanai, |
Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas |
|
|
— kārstas, ķemmētas un citas |
Ražošana no ķīmiskiem materiāliem, tekstilmasas vai atlikām, kas iekļautas KN kodā 5505 |
|
|
ex 50. līdz 55. nodaļa |
Dzija, monopavedieni un diegi, izņemot papīra pavedienus: |
|
|
— apdrukāti vai krāsoti, |
Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — jēlzīda vai zīda atlikām, — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, pavedienu grīstes vai šķiedru atlikām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai vai Nebalinātas vai iepriekš balinātas (1)dzijas vai monopavedienu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves vai apdares darbības, izņemot vīšanu vai teksturēšanu, kur nenoteiktas izcelsmes materiālu (ieskaitot dziju) vērtība nepārsniedz 48 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
— citi |
Ražošana no: — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — jēlzīda vai zīda atlikām, — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, pavedienu grīstes vai šķiedru atlikām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai |
|
|
Audumi, izņemot no papīra pavedieniem: |
||
|
— apdrukāti vai krāsoti, |
Ražošana no pavedieniem vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
|
— citi |
Ražošana no pavedieniem |
|
|
5601 |
Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, ne garākas kā 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi |
Ražošana no šķiedrām |
|
5602 |
Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar segumu vai bez seguma, laminēts vai nelaminēts: |
|
|
— apdrukāts vai krāsots, |
Ražošana no šķiedrām vai Nebalinātas vai iepriekš balinātas tūbas un filca apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
|
— impregnēts, ar segumu vai laminēts, |
Nebalinātu neausto drānu impregnēšana, pārklāšana vai laminēšana (3) |
|
|
— cits |
Ražošana no šķiedrām |
|
|
5603 |
Neaustie materiāli, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, laminēti vai nelaminēti: |
|
|
— apdrukāti vai krāsoti, |
Ražošana no šķiedrām vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu neausto materiālu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
|
— impregnēti, ar segumu vai laminēti, |
Nebalinātu neausto materiālu impregnēšana, pārklāšana vai laminēšana (3) |
|
|
— citi |
Ražošana no šķiedrām |
|
|
5604 |
Gumijas pavedieni un kords ar tekstilmateriālu segumu, tekstilpavedieni, lentes un tamlīdzīgas formas, kas minētas KN kodā 5404 vai 5405, impregnētas, ar segumu vai caurslāņotas ar gumiju vai plastmasām: |
|
|
— gumijas pavedieni un kords, ar tekstilmateriālu segumu, |
Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu seguma |
|
|
— citi |
Nebalinātu tekstilpavedienu, lenšu un līdzīgu formu impregnēšana, pārklāšana vai caurslāņošana |
|
|
5607 |
Auklas, tauvas un virvju izstrādājumi, tauvas un troses, impregnētas vai neimpregnētas, ar segumu vai bez tā, ar gumijas vai plastmasas apvalku vai bez tā |
Ražošana no šķiedrām, kokosšķiedras dzijas, sintētiskas vai mākslīgas pavedienu dzijas vai monopavedieniem |
|
5609 |
Izstrādājumi no dzijas, lentes vai tamlīdzīgām formām, kas minētas KN kodā 5404 vai 5405, auklas, tauvas, virves vai troses, kas citur nav minētas vai iekļautas |
Ražošana no šķiedrām, kokosšķiedras dzijas, sintētiskas vai mākslīgas pavedienu dzijas vai monopavedieniem |
|
5704 |
Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no tūbas un filca, adatu necauršūtas vai neflokētas, apdarinātas vai neapdarinātas |
Ražošana no šķiedrām |
|
58. nodaļa |
Speciāli audumi; tekstildrānas ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi: |
|
|
— izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā (KN kods 5810), |
Ražošana, kur izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
— apdrukāti vai krāsoti, |
Ražošana no pavedieniem vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu, tūbas un filca vai neausto materiālu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
|
— impregnēti vai pārklāti, |
Ražošana no nebalinātām drānām, tūbas un filca vai neaustiem materiāliem |
|
|
— citi |
Ražošana no dzijas |
|
|
5901 |
Tekstildrānas, sveķotas vai cietinātas, lietojamas grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; caurspīdīgās drānas zīmēšanai; gruntēts linaudekls gleznošanai, stīvdrēbe un tamlīdzīgas tektildrānas, ko parasti lieto cepuru karkasiem |
Ražošana no nebalinātām drānām |
|
5902 |
Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citiem poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem |
Ražošana no pavedieniem |
|
5903 |
Tekstildrānas, izņemot KN kodā 5902 minētās, impregnētas, pārklātas vai laminētas ar plastmasām |
Ražošana no nebalinātām drānām vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
5904 |
Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas seguma materiāli ar drēbes pamatni, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti |
Ražošana no nebalinātām drānām, tūbas un filca vai neaustiem materiāliem |
|
5905 |
Tapetes no tekstilmateriāliem |
Ražošana no nebalinātām drānām vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
5906 |
Gumijotas tekstildrānas, izņemot tās, kas minētas KN kodā 5902 |
Ražošana no balinātām trikotāžas drānām vai citām nebalinātām drānām |
|
5907 |
Tekstildrānas, kas impregnētas vai pārklātas ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti linaudekli teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem |
Ražošana no nebalinātām drānām vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
5908 |
Tekstildaktis, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; vāciņi kvēlspuldzēm un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, impregnēti vai neimpregnēti |
Ražošana no pavedieniem |
|
5909 |
Tekstilšļūtenes un tamlīdzīgas tekstilcaurules ar vai bez oderējuma, stiegrojuma vai pārējo materiālu piederumiem |
Ražošana no pavedieniem vai šķiedrām |
|
5910 |
Dzensiksnas vai transportiera lentes no tekstilmateriāliem, kas ir vai nav stiprinātas ar metālu vai citu materiālu |
Ražošana no pavedieniem vai šķiedrām |
|
5911 |
Tekstilizstrādājumi un izstrādājumi tehniskiem mērķiem, kas minēti kombinētās nomenklatūras 59. nodaļas 7. piezīmē: |
|
|
— pulēšanas diski vai gredzeni, izņemot no tūbas un filca, |
Ražošana no pavedieniem, drānām atlikām vai lupatām, kas iekļautas KN kodā 6310 |
|
|
— citi |
Ražošana no pavedieniem vai šķiedrām |
|
|
60. nodaļa |
Trikotāžas drānas: |
|
|
— apdrukātas vai krāsotas, |
Ražošana no dzijas vai Nebalinātu vai iepriekš balinātu drānu apdrukāšana vai krāsošana, kā arī sagataves un apdares darbības (1) (2) |
|
|
— citas |
Ražošana no dzijas |
|
|
61. nodaļa |
Trikotāžas apģērbi un apģērbu piederumi: |
|
|
iegūti, sašujot vai citādā veidā savienojot divus vai vairākus trikotāžas drānas gabalus, kas piegriezti pēc noteiktas formas vai izgatavoti noteiktā formā, |
Pilnīga sagatavošana (4) |
|
|
— citi |
Ražošana no dzijas |
|
|
ex 62. nodaļa |
Trikotāžas apģērbi un apģērbu piederumi, izņemot tos, kas iekļauti KN kodos 6213 un 6214 un uz kuriem attiecas šādi noteikumi: |
|
|
— pabeigti, |
Pilnīga sagatavošana (4) |
|
|
— nepabeigti |
Ražošana no dzijas |
|
|
6213 un 6214 |
Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi: |
|
|
— izšūti, |
Ražošana no pavedieniem vai Ražošana no izšūtas drānas ar noteikumu, ka izmantotās neizšūtās drānas vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
— citi |
Ražošana no pavedieniem |
|
|
6301 līdz ex63 06 |
Segas un ceļotāju pledi; gultas, galda, tualetes un virtuves veļa; aizkari (tostarp drapēti) un aizkari interjeram; baldahīni aizkariem vai gultām; pārējie dekoratīvie izstrādājumi mēbeļu apdarei (izņemot KN kodā 9404 iekļautos); maisi un kules, ko izmanto iesaiņošanai; brezents, nojumes un tūrisma piederumi |
|
|
— no tūbas un filca vai neaustiem materiāliem: |
||
|
— neimpregnēti, nepārklāti vai nelaminēti, |
Ražošana no šķiedrām |
|
|
— impregnēti, pārklāti vai laminēti |
Nebalinātas tūbas un filca vai neausto materiālu impregnēšana, pārklāšana vai laminēšana (4) |
|
|
— citi: |
||
|
— trikotāžas:, |
||
|
— neizšūti, |
Pilnīga sagatavošana (4) |
|
|
— izšūti |
Pilnīga sagatavošana (4) vai Ražošana no neizšūtas trikotāžas drānas ar noteikumu, ka izmantotās neizšūtās trikotāžas drānas vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
— netrikotāžas: |
||
|
— neizšūti, |
Ražošana no pavedieniem |
|
|
— izšūti, |
Ražošana no pavedieniem vai Ražošana no neizšūtas drānas ar noteikumu, ka izmantotās neizšūtās drānas vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
6307 |
Pārējie gatavie izstrādājumi (tostarp apģērba piegrieztnes), izņemot nemehāniskus ventilatorus un saliekamus aizslietņus, rāmjus un to rokturus, kā arī tādu rāmju un rokturu daļas: |
|
|
— grīdlupatas, trauklupatas, putekļlupatas un tamlīdzīgi izstrādājumi, |
Ražošana no pavedieniem |
|
|
— citi |
Ražošana, kur izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no produkta ražotāja cenas |
|
|
6308 |
Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iesaiņoti mazumtirdzniecībai |
Iekļaušana komplektā, kurā visu iekļauto nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz 25 % no komplekta ražotāja cenas |
|
6309 |
Valkātas drēbes un citi priekšmeti |
Savākšana un saiņošana nosūtīšanai |
|
(1) Skatīt 7.1. ievada piezīmi 9. pielikumā. (2) Taču, lai apstrādi vai pārstrādi uzskatītu par tādu, kas dod noteiktu izcelsmi, termoapdrukāšana jāveic kopā ar trafareta apdrukāšanu. (3) Skatīt 7.3. ievada piezīmi 9. pielikumā. (4) Skatīt 7.2. ievada piezīmi 9. pielikumā. |
||
11. PIELIKUMS
MATERIĀLU BEZ NOTEIKTAS IZCELSMES APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES DARBĪBAS, KAS GATAVAJIEM PRODUKTIEM VAI NU DOD, VAI NEDOD NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
Produkti, kas nav XI iedaļā iekļautie tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi
|
KN kods |
Preču apraksts |
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas dod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
0201 |
Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
0202 |
Saldēta liellopu gaļa |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
0203 |
Svaiga, dzesināta vai saldēta cūkgaļa |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
0204 |
Svaiga, dzesināta vai saldēta aitu vai kazu gaļa |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
0205 |
Svaiga, dzesināta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
0206 |
Svaigi, dzesināti vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti |
Kaušana, pirms kuras bijis vismaz trīs mēnešu vai — attiecībā uz cūkām, aitām vai kazām — divu mēnešu ilgs nobarošanas periods (1) |
|
ex04 08 |
Žāvētas putnu olas bez čaumalas un žāvēti dzeltenumi |
Žāvē (vajadzības gadījumā, pēc sašķelšanas un atdalīšanas) — svaigas vai konservētas putnu olas ar čaumalu, kas iekļautas KN kodā ex04 07 — putnu olas bez čaumalas, izņemot žāvētas, kas iekļautas KN kodā ex04 08 — olu baltumus, izņemot žāvētus, kas iekļauti KN kodā ex04 08 |
|
ex14 04 |
Kokvilnas īsšķiedras, balinātas |
Ražošana no neapstrādātas kokvilnas, kuras vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas |
|
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas nedod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
||
|
ex20 09 |
Vīnogu sula, neraudzēta un bez spirta piedevas, ar cukura piedevu vai citām saldinātājvielām vai bez tām |
Ražošana no vīnogu misas |
|
ex22 04 |
Svaigo vīnogu vīni, kas paredzēti vermuta gatavošanai, ar svaigu vīnogu misas piedevu, koncentrēti vai nekoncentrēti, vai spirts |
Ražošana no svaigu vīnogu vīniem |
|
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas dod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
||
|
ex22 05 |
Vermuts |
Ražošana no svaigu vīnogu vīniem, kas satur svaigu vīnogu misu, koncentrētiem vai nekoncentrētiem, vai spirta, kas iekļauts KN kodā 2204 |
|
ex34 01 |
Tūba, filcs un neaustie materiāli, piesūcināti, pārklāti vai apsmidzināti ar ziepēm vai mazgāšanas līdzekļiem |
Ražošana no tūbas un filca vai neaustiem materiāliem |
|
ex34 05 |
Tūba, filcs un neaustie materiāli, piesūcināti, pārklāti vai apsmidzināti ar pulēšanas līdzekļiem un krēmiem, kas paredzēti apaviem, mēbelēm, grīdām, transporta iekārtām, stiklam vai metālam, tīrīšanas pastas, pulveri un tamlīdzīgi līdzekļi |
Ražošana no tūbas un filca vai neaustiem materiāliem |
|
ex35 02 |
Žāvēts olu albumīns |
Žāvē (vajadzības gadījumā, pēc sašķelšanas un atdalīšanas) — svaigas vai konservētas putnu olas ar čaumalu, kas iekļautas KN kodā ex04 07 — putnu olas bez čaumalas, izņemot žāvētas, kas iekļautas KN kodāex04 08 vai — olu baltumus, izņemot žāvētus, kas iekļauti KN kodā ex35 02 |
|
ex42 03 |
Apģērbi no ādas vai saliktas ādas |
Divu vai vairāku ādas vai saliktas ādas gabalu sašūšana vai sastiprināšana |
|
ex49 10 |
Visādi keramikas kalendāri, iespiesti, tostarp kalendāru bloki, dekorēti |
Attiecīgā keramikas izstrādājuma dekorēšana ar noteikumu, ka dekorēšanas iznākumā iegūtie produkti klasificējami citā tarifu pozīcijā, kas nav izmantoto produktu pozīcija |
|
6401 līdz 6405 |
Apavi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot KN kodā 6406 iekļautus virsas detaļu kopojumus, kas piestiprināti saistzolei vai citām zoles sastāvdaļām |
|
ex69 11 līdz ex69 13 |
Keramikas galda trauki, virtuves un citi saimniecības un tualetes piederumi; Keramikas statuetes un rotājumi; dekorēti |
Attiecīgā keramikas izstrādājuma dekorēšana ar noteikumu, ka dekorēšanas iznākumā iegūtie produkti klasificējami citā tarifu pozīcijā, kas nav izmantoto produktu pozīcija |
|
ex71 17 |
Keramikas dārglietu imitācijas, dekorētas |
Attiecīgā keramikas izstrādājuma dekorēšana ar noteikumu, ka dekorēšanas iznākumā iegūtie produkti klasificējami citā tarifu pozīcijā, kas nav izmantoto produktu pozīcija |
|
ex847330 10 un ex847350 10 |
Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas, sauktas par DRAM (dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa) |
Ražošana, kur vērtības pieaugums panākts apstrādē un vajadzības gadījumā izmantotās ražotājvalsts izcelsmes daļas ir vismaz 45 % no attiecīgo ražojumu ražotāja cenas. Ja nav izpildīts 45 % noteikums, DRAM izcelsme ir valstī, uz kuru attiecināma lielākā daļa izmantoto materiālu vērtības |
|
ex84 82 |
Lodīšu vai rullīšu gultņi un rullīšu adatgultņi, montēti (2) |
Montāža, kas seko iekšējo un ārējo gredzenu termiskai apstrādei, slīpēšanai un pulēšanai |
|
ex85 20 |
Magnetofoni, arī ar atskaņošanas ierīci |
Ražošana, kur vērtības pieaugums, kas gūts no montāžas un, attiecīgos gadījumos, tādu daļu iestrādāšanas, kuru izcelsme ir montāžas valstī, ir vismaz 45 % no produkta ražotāja cenas. Ja 45 % noteikums nav ievērots, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru ražotāja cena ir vairāk nekā 35 % no aparāta ražotāja cenas. Ja 35 % noteikums ir spēkā divās valstīs, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru procentuālā vērtība ir lielāka |
|
ex852320 90 |
Neierakstītas 3,5 collu magnētiskās mikrodisketes, iepriekšformatētas vai neformatētas un ar analogsignālu diska pārklājumakvalitātes pārbaudei vai bez šāda signāla |
Disketes montāža (ieskaitot magnētiskā diska ievietošanu unčaulu montāžu), kā arī magnētiskā diska izgatavošana (ieskaitotpulēšanu) vai augšējās un apakšējās čaulas izgatavošana. Ja valstī, kurā veic disketes montāžu, neizgatavo ne disku, neaugšējo un apakšējo čaulu, disketēm ir tās valsts izcelsme, kurāizgatavoti komponenti, kas veido ražotāja cenas lielāko procentuālodaļu. Disketes montāža (ieskaitot magnētiskā diska ievietošanu unčaulu montāžu) un iepakošana vien izcelsmi nepiešķir. |
|
ex85 27 |
Radiofonijas sakaru uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas noņēmēju vai atskaņošanas aparatūru, vai pulksteni |
Ražošana, kur vērtības pieaugums, kas gūts no montāžas un, attiecīgos gadījumos, tādu daļu iestrādāšanas, kuru izcelsme ir montāžas valstī, ir vismaz 45 % no produkta ražotāja cenas. Ja 45 % noteikums nav ievērots, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru ražotāja cena ir vairāk nekā 35 % no aparāta ražotāja cenas. Ja 35 % noteikums ir spēkā divās valstīs, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru procentuālā vērtība ir lielāka |
|
ex85 28 |
Televīzijas uztvērēji (izņemot videoatskaņotājus, televīzijas projektorus un videomonitorus), kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar radiouztvērējiem vai skaņas un attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru, bet ne ar video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru |
Ražošana, kur vērtības pieaugums, kas gūts no montāžas un, attiecīgos gadījumos, tādu daļu iestrādāšanas, kuru izcelsme ir montāžas valstī, ir vismaz 45 % no produkta ražotāja cenas. Ja 45 % noteikums nav ievērots, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru ražotāja cena ir vairāk nekā 35 % no aparāta ražotāja cenas. Ja 35 % noteikums ir spēkā divās valstīs, tad uzskata, ka aparāta izcelsme ir to daļu izcelsmes valstī, kuru procentuālā vērtība ir lielāka |
|
ex85 42 |
Integrālās shēmas |
Difūzija (kur integrālās shēmas veido uz pusvadītāja substrāta, selektīvi ievadot atbilstošu dopantu) |
|
ex854890 10 |
Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas, sauktas par DRAM (dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa) |
Ražošana, kur vērtības pieaugums panākts apstrādē un vajadzības gadījumā izmantotās ražotājvalsts izcelsmes daļas ir vismaz 45 % no attiecīgo ražojumu ražotāja cenas. Ja nav izpildīts 45 % noteikums, DRAM izcelsme ir valstī, uz kuru attiecināma lielākā daļa izmantoto materiālu vērtības |
|
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas nedod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
||
|
ex90 09 |
Fotokopētāji ar optisko sistēmu vai ar kontaktkopēšanas ierīci |
Fotokopētāju montāža kopā ar ietvara, veltņa, ruļļu, sānu plašu, rullīšu gultņu, skrūvju un uzmavu ražošanu |
|
Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas dod noteiktas izcelsmes produktu statusu |
||
|
ex91 13 |
Pulksteņu siksniņas, ķēdītes un to detaļas no tekstilmateriāliem |
Ražošana, kur izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 45 % no produkta ražotāja cenas |
|
ex94 01 un ex94 03 |
Keramikas sēdekļi (izņemot KN kodā 9402 iekļautos), arī par gultām un citām mēbelēm pārveidojamie, un to daļas, dekorēti |
Attiecīgā keramikas izstrādājuma dekorēšana ar noteikumu, ka dekorēšanas iznākumā iegūtie produkti klasificējami citā tarifu pozīcijā, kas nav izmantoto produktu pozīcija |
|
ex94 05 |
Keramikas lampas un keramikas apgaismes piederumi, tostarp prožektori, starmeši un to detaļas, kas citur nav minētas vai iekļautas, dekorētas; izgaismotas keramikas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros iemontēts gaismas avots, un to detaļas, kas citur nav minētas vai iekļautas, dekorēti |
Attiecīgā keramikas izstrādājuma dekorēšana ar noteikumu, ka dekorēšanas iznākumā iegūtie produkti klasificējami citā tarifu pozīcijā, kas nav izmantoto produktu pozīcija |
|
(1) Ja šie nosacījumi nav izpildīti, tad uzskata, ka gaļas (subproduktu) izcelsme ir valstī, kurā gaļas (subproduktu) ieguvei izmantotie dzīvnieki tika nobaroti vai audzēti visilgāk. (2) Termins “montēts” attiecas arī uz daļēji montētiem izstrādājumiem, bet neattiecas uz vēl neiemontētām detaļām. |
||
12. PIELIKUMS
13. PIELIKUMS
13.a PIELIKUMS
(minēts 76. panta 1. punktā)
IEVADPIEZĪMES UN TO APSTRĀDES UN PĀRSTRĀDES DARBĪBU SARAKSTS, KAS PIEŠĶIR NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
I DAĻA
IEVADPIEZĪMES
1. piezīme. Vispārīgs ievads
1.1. Šajā pielikumā izklāstīti noteikumi visiem izstrādājumiem, bet tas, ka izstrādājums tajā ir iekļauts, nenozīmē, ka uz to noteikti attiecas vispārējā tarifa preferenču sistēma (VPS). To izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas VPS, VPS preferenču darbības joma un dažām saņēmējām valstīm piemērojamā izslēgšana norādīta Regulā (EK) Nr. 732/2008 (laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim).
1.2. Šajā pielikumā izklāstīti nosacījumi, ievērojot 76. pantu, saskaņā ar kuriem izstrādājumus uzskata par izstrādājumiem, kuru izcelsme ir attiecīgajā saņēmējā valstī. Ir četri dažādi noteikuma tipi, kuri mainās atkarībā no izstrādājuma:
a) veicot apstrādi vai pārstrādi, maksimālais nenoteiktas izcelsmes materiālu saturs nav pārsniegts;
b) veicot apstrādi vai pārstrādi, saražoto izstrādājumu harmonizētās sistēmas četrciparu pozīcija vai harmonizētās sistēmas sešciparu apakšpozīcija kļūst atšķirīga no harmonizētās sistēmas četrciparu pozīcijas vai sešciparu apakšpozīcijas, respektīvi, no izmantoto materiālu pozīcijas vai apakšpozīcijas;
c) veikta specifiska apstrādes un pārstrādes darbība;
d) apstrādi vai pārstrādi veic noteiktiem pilnībā iegūtiem materiāliem.
2. piezīme. Saraksta uzbūve
2.1. Saraksta 1. un 2. slejā aprakstīts iegūtais izstrādājums. 1. slejā attiecīgi norādīts harmonizētajā sistēmā lietotais nodaļas numurs, četrciparu pozīcijas vai sešciparu apakšpozīcijas numurs. 2. slejā norādīts preču apraksts, kas minētajā sistēmā lietots minētajai pozīcijai vai nodaļai. Katram 1. un 2. slejas ierakstam, ievērojot 2.4. piezīmi, 3. slejā izklāstīts viens vai vairāki noteikumi (“kvalifikācijas darbība”). Šīs kvalifikācijas darbības attiecas tikai uz nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Ja dažos gadījumos pirms ieraksta 1. slejā ir “ex” zīme, tas nozīmē, ka 3. slejā minēto noteikumu piemēro tikai minētās pozīcijas daļai, kā aprakstīts 2. slejā.
2.2. Ja 1. slejā vienkopus sagrupētas vairākas harmonizētās sistēmas pozīcijas vai apakšpozīcijas vai ir sniegts nodaļas numurs un tāpēc izstrādājumu apraksts 2. slejā ir vispārināts, blakus 3. slejā esošais noteikums attiecas uz visiem izstrādājumiem, ko saskaņā ar harmonizēto sistēmu klasificē nodaļu pozīcijās vai jebkurās 1. slejā vienkopus sagrupētajās pozīcijās vai apakšpozīcijās.
2.3. Ja sarakstā dažādi noteikumi attiecas uz dažādiem pozīcijas izstrādājumiem, katrā ievilkumā ir tās pozīcijas daļas apraksts, uz ko attiecas blakus 3. slejā esošais noteikums.
2.4. Ja 3. slejā izklāstīti divi alternatīvi noteikumi, kas nošķirti ar vārdu “vai”, eksportētājs var izvēlēties, kuru noteikumu izmantot.
2.5. Vairumā gadījumu 3. slejā izklāstītais noteikums(-i) attiecas uz visām saņēmējām valstīm (t.i., gan uz tām saņēmējām valstīm, kas gūst labumu no VPS “Vismazāk attīstītajām valstīm paredzētā īpašā režīma” (pazīstams arī kā “Viss, izņemot ieročus jeb EBA”), gan tām, kas gūst labumu no VPS vispārējā režīma vai Īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, pazīstams arī kā “VPS plus”. Tomēr dažiem izstrādājumiem piemēro mazāk stingru noteikumu attiecībā uz izstrādājumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstītajās valstīs. Šādos gadījumos 3. sleja ir sadalīta divās apakšslejās, a) un b), kur a) apakšslejā norādīts vismazāk attīstītajām valstīm piemērojamais noteikums un b) apakšslejā – visām citām saņēmējām valstīm piemērojamais noteikums.
Valstis, kas gūst labumu no vismazāk attīstītajām valstīm paredzētā īpašā režīma, uzskaitītas Regulā (EK) Nr. 732/2008.
3. piezīme. Noteikumu piemērošanas piemēri
3.1. Attiecībā uz izstrādājumiem, kuri ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu un kurus izmanto citu izstrādājumu ražošanā, 76. panta 2. punkta noteikumus piemēro neatkarīgi no tā, vai minētais statuss iegūts rūpnīcā, kurā izstrādājumus izmanto, vai arī citā rūpnīcā vai nu saņēmējā valstī, vai Eiropas Savienībā.
3.2. Saskaņā ar 78. pantu veiktajai apstrādei un pārstrādei jāpārsniedz darbības, kas norādītas minētā panta sarakstā. Ja tas tā nav, par precēm nav tiesību pretendēt uz preferenciāla tarifa režīmu, pat ja izpildīti turpmākajā sarakstā minētie nosacījumi.
Ievērojot pirmajā daļā minēto noteikumu, saraksta noteikumi paredz vajadzīgās apstrādes vai pārstrādes minimumu, un jebkāda papildu apstrāde vai pārstrāde arī piešķir izstrādājumam noteiktas izcelsmes statusu; un otrādi, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde nav pietiekama, noteiktas izcelsmes statusu nepiešķir. Tāpēc, ja noteikumā paredzēts, ka konkrētā ražošanas stadijā var izmantot nenoteiktas izcelsmes materiālus, šādus materiālus atļauts izmantot arī iepriekšējās stadijās, bet nav atļauts izmantot vēlākās stadijās.
3.3. Neskarot 3.2. piezīmi, ja noteikumā paredzēta “ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem”, tad var izmantot jebkuras pozīcijas materiālus (arī materiālus, kas ir paša izstrādājuma pozīcijā un ir ar tādu pašu aprakstu), tomēr jāievēro visi īpašie ierobežojumi, kas noteikumā varētu būt ietverti.
Tomēr izteikums “ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos materiālus, kas minēti pozīcijā (..)” vai “ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos materiālus, kas minēti tajā pašā pozīcijā” nozīmē, ka var izmantot tikai visus materiālus, kuri klasificēti jebkurā pozīcijā, izņemot tos, kuru apraksts ir tāds pats kā saraksta 2. slejā norādītajam izstrādājumam.
3.4. Ja kādā saraksta noteikumā norādīts, ka izstrādājumu var ražot no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka var izmantot vienu vai vairākus materiālus. Tas nenozīmē to, ka jāizmanto visi šie materiāli.
3.5. Ja kādā saraksta noteikumā norādīts, ka izstrādājums jāražo no konkrēta materiāla, šis noteikums neliedz izmantot arī citus materiālus, kas savu īpatnību dēļ nevar atbilst šim nosacījumam.
4. piezīme. Vispārīgi noteikumi par noteiktām lauksaimniecības precēm
4.1. Lauksaimniecības preces, uz kurām attiecas 6., 7., 8., 9., 10. un 12. nodaļa un pozīcija 2401 un kuras audzētas vai novāktas saņēmējas valsts teritorijā, uzskata par precēm, kuru izcelsme ir minētajā valstī, pat ja tās audzētas no sēklām, sīpoliem, sakneņiem, spraudeņiem, potcelmiem, atvasēm, pumpuriem vai citām augu dzīvajām daļām, kas importētas no citas valsts.
4.2. Ja attiecīgā izstrādājumā ir noteikti ierobežojumi attiecībā uz nenoteiktas izcelsmes cukura saturu, pozīcijas 1701 (saharoze) un 1702 (piemēram, fruktoze, glikoze, laktoze, maltoze, izoglikoze vai invertcukurs) cukuru masu, kas izmantoti gatavā izstrādājuma ražošanā un izmantoti to nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu ražošanā, kas iekļauti gatavā izstrādājumā, ņem vērā šādu ierobežojumu aprēķināšanā.
5. piezīme. Noteiktu tekstilizstrādājumu sakarā lietotā terminoloģija
5.1. Sarakstā izmantotais termins “dabiskās šķiedras” attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgās vai sintētiskās šķiedras. Šo terminu attiecina tikai uz pirmsvērpšanas stadijām, tostarp atlikām, un, ja vien nav noteikts citādi, arī uz šķiedrām, kas ir kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet nav vērptas.
5.2. Termins “dabiskās šķiedras” attiecas uz astriem pozīcijā 0503, zīdu pozīcijā 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām un smalkiem vai rupjiem dzīvnieku matiem pozīcijā 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedrām pozīcijā 5201 līdz 5203, kā arī citām augu šķiedrām pozīcijā 5301 līdz 5305.
5.3. Terminus “tekstilmasa”, “ķīmiskas izejvielas” un “izejvielas papīra ražošanai” sarakstā izmanto, lai aprakstītu izejvielas, kuras nav klasificētas 50.–63. nodaļā un kuras var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai pavedienu ražošanai.
5.4. Terminu “ķīmiskās štāpeļšķiedras” sarakstā izmanto, atsaucoties uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, kas minētas pozīcijās 5501 līdz 5507.
6. piezīme. Pielaides, kas piemērojamas izstrādājumiem, kas gatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem
|
6.1. |
Ja pie kāda izstrādājuma sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad 3. slejas nosacījumi neattiecas ne uz vienu tekstila pamatmateriālu, ko izmanto konkrētā izstrādājuma ražošanā un kas kopā veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara. (Skatīt arī 6.3. un 6.4. piezīmi.). |
|
6.2. |
Tomēr 6.1. piezīmē minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem. Tekstila pamatmateriāli ir šādi: — zīds, — vilna, — rupji dzīvnieku mati, — smalki dzīvnieku mati, — astri, — kokvilna, — izejvielas papīra ražošanai un papīrs, — linšķiedra, — kaņepāji, — džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras, — sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras, — kokosšķiedra, abakas, rāmiju un citas augu tekstilšķiedras, — sintētiskie ķīmiskie pavedieni, — mākslīgie ķīmiskie pavedieni, — strāvvadoši pavedieni, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliimīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna, — sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda, — sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda, — citas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes, — citas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, arī pozamentēta, — izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 5605 (metalizēti pavedieni) un kuros iestrādāta ne vairāk kā 5 mm plata sloksne no alumīnija folijas vai plastmasas plēves ar alumīnija pulvera pārklājumu vai bez tā, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu adhezīvu starp divām plastmasas plēves kārtām, — citi izstrādājumi, kas ietilpst pozīcijā 5605, — stikla šķiedras, — metāla šķiedras. Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukta dzija. Tāpēc sintētiskās štāpeļšķiedras bez noteiktas izcelsmes statusa, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem, var izmantot, ja vien to kopējā masa nepārsniedz 10 % no dzijas masas. Pozīcijas 5112 vilnas audums, kas izgatavots no pozīcijas 5107 vilnas dzijas un pozīcijas 5509 štāpeļšķiedru sintētiskas dzijas, ir jaukts audums. Tāpēc var izmantot sintētisko dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem, vai vilnas dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem, vai to abu apvienojumu, ja vien to kopējā masa nepārsniedz 10 % no auduma masas. Pozīcijai 5802 atbilstošs audums ar šūtām plūksnām, kas ražots no pozīcijai 5205 atbilstoša kokvilnas diega un pozīcijai 5210 atbilstoša kokvilnas auduma, ir jaukts izstrādājums tikai tādā gadījumā, ja pats kokvilnas audums ir no diegiem ražots jaukts audums, kas klasificēts divās atsevišķās pozīcijās, vai arī, ja izmantotā kokvilnas dzija ir jaukta dzija. Ja konkrētais audums ar šūtām plūksnām ir izgatavots no kokvilnas dzijas, kas atbilst pozīcijai 5205, un no sintētiska auduma, kas atbilst pozīcijai 5407, tad izmantotā dzija acīmredzot ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tāpēc audums ar šūtām plūksnām ir jaukts izstrādājums. |
|
6.3. |
Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “poliuretāna pavedieni ar elastīgiem poliētera segmentiem, ar pozamentu vai bez tā”, šī pielaide attiecīgajam pavedienam ir 20 %. |
|
6.4. |
Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “ne vairāk kā 5 mm plata sloksne no alumīnija folijas vai plastmasas plēves ar alumīnija pulvera pārklājumu vai bez tā, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu adhezīvu starp divām plastmasas plēves kārtām”, tad pielaide attiecībā uz šo sloksni ir 30 %. |
7. piezīme. Citas pielaides, kas piemērojamas noteiktiem tekstilizstrādājumiem
|
7.1. |
Ja sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tekstilmateriālus, kas neatbilst 3. slejas saraksta noteikumam par attiecīgiem apdarinātiem izstrādājumiem, var izmantot, ja tie ir iekļauti citā pozīcijā nekā attiecīgais izstrādājums un ja to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
7.2. |
Neskarot 7.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā neatkarīgi no tā, vai tajos ir tekstilmateriāli vai nav. Ja noteikums sarakstā paredz, ka konkrētam tekstilizstrādajumam (piemēram, biksēm) jāizmanto dzija, tad tas neliedz izmantot metāla priekšmetus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50. līdz 63. nodaļā. Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstilmateriāli. |
|
7.3. |
Ja piemēro noteikumu par procentuālo daudzumu, aprēķinot iekļauto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, jāņem vērā 50. līdz 63. nodaļā neklasificēto materiālu vērtība. |
8. piezīme. To specifisko procesu un vienkāršo darbību definīcija, kas veikti attiecībā uz noteiktiem 27. nodaļas izstrādājumiem
8.1. Lai piemērotu pozīciju ex 2707 un 2713, “specifiskie procesi” ir šādi:
a) vakuumdestilācija;
b) atkārtota destilācija ar precīzu frakcionēšanu ( 124 );
c) krekings;
d) riformings;
e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
f) process, kas ietver visas šādas darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu, neitralizācija ar sārmu; atkrāsošana un attīrīšana ar dabīgi aktīvām zemēm, aktivētām zemēm, aktivētu kokogli vai boksītu;
g) polimerizācija;
h) alkilēšana;
i) izomerizācija.
8.2. Lai piemērotu pozīciju 2710, 2711 un 2712, “specifiskie procesi” ir šādi:
a) vakuumdestilācija;
b) atkārtota destilācija ar precīzu frakcionēšanu ( 125 );
c) krekings;
d) riformings;
e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;
f) process, kas ietver visas šādas darbības: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu, neitralizācija ar sārmu; atkrāsošana un attīrīšana ar dabīgi aktīvām zemēm, aktivētām zemēm, aktivētu kokogli vai boksītu;
g) polimerizācija;
h) alkilēšana;
i) izomerizācija;
j) tikai attiecībā uz smagajām eļļām pozīcijā ex 2710 atsērošana ar ūdeņradi, samazinot sēra saturu apstrādātos produktos vismaz par 85 % (metode ASTM D 1266-59 T);
k) tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 produktiem deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, izņemot filtrāciju;
l) tikai attiecībā uz pozīcijas ex 2710 smagajām eļļām apstrāde ar ūdeņradi vairāk nekā 20 bāru spiedienā un temperatūrā, kas ir augstāka par 250 ° C, izmantojot katalizatoru, kas nav atsērošanas katalizators, ūdeņradim darbojoties kā aktīvajam ķīmiskās reakcijas elementam. Pozīcijas ex 2710 ziežeļļu turpmāku apstrādi ar ūdeņradi (piemēram, attīrīšanu ar ūdeņradi vai atkrāsošanu), lai jo īpaši uzlabotu krāsu vai stabilitāti, tomēr neuzskata par specifisku procesu;
m) tikai attiecībā uz pozīcijas ex 2710 degvieleļļām destilācija atmosfēras spiedienā ar nosacījumu, ka 300 ° C temperatūrā, izmantojot metodi ASTM D 86, destilējas mazāk par 30 % šo produktu tilpuma, ieskaitot zudumus;
n) tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 ietvertajām smagajām eļļām, kas nav gāzeļļas un degvieleļļas, apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi;
o) tikai attiecībā uz neapstrādātiem produktiem (izņemot vazelīnu, ozokerītu, lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnu, kura eļļas saturs nepārsniedz 0,75 % no masas) pozīcijā ex 2712 attīrīšana no eļļas, izmantojot frakcionētu kristalizāciju.
8.3. Attiecībā uz pozīcijas ex 2707 un 2713 izstrādājumiem vienkāršas darbības, piemēram, tīrīšana, dekantēšana, atsāļošana, ūdens atdalīšana, filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra iegūšana, sajaucot izstrādājumus ar dažādu sēra saturu, kā arī jebkuru šo darbību apvienojums vai līdzīgas darbības nenodrošina noteiktu izcelsmi.
II DAĻA
TO APSTRĀDES UN PĀRSTRĀDES DARBĪBU SARAKSTS, KAS PIEŠĶIR NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
|
Harmonizētās sistēmas pozīcija |
Izstrādājuma apraksts |
Kvalifikācijas darbība (nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas piešķir noteiktas izcelsmes statusu) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
|
1. nodaļa |
Dzīvi dzīvnieki |
Visi 1. nodaļas dzīvnieki ir pilnībā iegūti |
|
|
2. nodaļa |
Gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti |
kurā visa gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti šīs nodaļas produktos ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 3. nodaļa |
Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot: |
Visas zivis, vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki ir pilnībā iegūti |
|
|
0304 |
Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts) |
Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
0305 |
Vītinātas vai sālītas zivis vai zivis sālījumā; kūpinātas zivis, arī termiski apstrādātas pirms kūpināšanas vai kūpināšanas procesā; zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |
Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 0306 |
Vītināti vai sālīti vēžveidīgie vai vēžveidīgie sālījumā, čaulā vai bez tās; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas lietošanai pārtikā |
Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 0307 |
Vītināti vai sālīti mīkstmieši vai mīkstmieši sālījumā, čaulā vai bez tās; vītināti vai sālīti ūdens bezmugurkaulnieki vai ūdens bezmugurkaulnieki sālījumā, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgo, milti, rupja maluma milti un granulas lietošanai pārtikā |
Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
4. nodaļa |
Piena pārstrādes produkti; putnu olas; dabiskais medus; dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur; |
Ražošana, kurā — visas izmantotās 4. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas; un — izmantotā cukura (1) masa nepārsniedz 40 % gatavā produkta masas |
|
|
ex 5. nodaļa |
Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas nav citur īpaši norādīti, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām |
|
|
ex 0511 91 |
Pārtikā nelietojami zivju ikri un pieņi |
Visi ikri un pieņi ir pilnībā iegūti |
|
|
6. nodaļa |
Dzīvi koki un pārējie augi; sīpoli, saknes un līdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi |
Ražošana, kurā visi izmantotie 6. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
7. nodaļa |
Dārzeņi un daži ēdami sakņaugi un bumbuļaugi |
Ražošana, kurā visas izmantotās 7. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas |
|
|
8. nodaļa |
Ēdami augļi un rieksti; citrusaugļu vai meloņu mizas |
Ražošana, kurā — visi izmantotie 8. nodaļas augļi, rieksti un citrusaugļu vai meloņu mizas ir pilnībā iegūti un — izmantotā cukura (1) masa nepārsniedz 40 % gatavā produkta masas |
|
|
9. nodaļa |
Kafija, tēja, mate un garšvielas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām |
|
|
10. nodaļa |
Labība |
Ražošana, kurā visas izmantotās 10. nodaļas izejvielas ir pilnībā iegūtas |
|
|
ex 11. nodaļa |
Miltrūpniecības ražojumi; iesals; cietes; inulīns; kviešu lipeklis; izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie 10. un 11. nodaļas pozīcijas 0701 un 2303 un apakšpozīcijas 0710 10 materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 1106 |
Milti, rupja maluma milti un pulveris no kaltētiem, izlobītiem pākšu dārzeņiem, kas minēti pozīcijā 0713 |
Pozīcijas 0708 pākšu dārzeņu malšana un žāvēšana |
|
|
12. nodaļa |
Eļļas augu sēklas un augļi; dažādi graudi, sēklas un augļi; augi rūpnieciskām vajadzībām vai ārstniecības augi; salmi un rupjā lopbarība |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
13. nodaļa |
Šellaka; sveķi un citas augu sulas un ekstrakti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāla, kurā izmantotā cukura (1) masa nepārsniedz 40 % gatavā produkta masas |
|
|
14. nodaļa |
Augu izcelsmes materiāli pīšanai; augu izcelsmes produkti, kas nav minēti vai iekļauti citur |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
ex 15. nodaļa |
Dzīvnieku un augu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; gatavi pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
1501 līdz 1504 |
Cūku, mājputnu, liellopu, aitu vai kazu, zivju utt. tauki |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša produkta pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
1505, 1506 un 1520 |
Vilnas tauki un taukvielas, ko iegūst no tiem (ieskaitot lanolīnu). Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas. Neattīrīts glicerīns; glicerīna ūdens un sārmi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
1509 un 1510 |
Olīveļļa un tās frakcijas |
Ražošana, kurā visi izmantotie augu izcelsmes materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
1516 un 1517 |
Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kas ir pilnībā vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516 |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, kurā visu izmantoto 4. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
16. nodaļa |
Gaļas, zivju un vēžveidīgo, molusku vai citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot gaļu un 2. nodaļā iekļautos pārtikā lietojamus gaļas subproduktus un 16. nodaļā iekļautos materiālus, kas iegūti no 2. nodaļā iekļautās gaļas un pārtikā lietojamiem gaļas subproduktiem, un — kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli un 16. nodaļā iekļautie materiāli, kas iegūti no 3. nodaļā iekļautajām zivīm un vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmurugkaulniekiem, ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 17. nodaļa |
Cukurs un cukura konditorejas izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 1702 |
Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi un glikozi, cietā veidā; cukura sīrupi; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabīgo medu; grauzdēts cukurs |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, kurā visu izmantoto pozīcijas 1101 līdz 1108, 1701 un 1703 materiālu masa nepārsniedz 30 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
ex 1702 |
Ķīmiski tīra maltoze un fruktoze |
Ražošana no jebkuras pozīcijas izejvielām, ietverot citas pozīcijā 1702 minētās izejvielas |
|
|
1704 |
Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas un — izmantotā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
18. nodaļa |
Kakao un kakao izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas un — izmantotā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
19. nodaļa |
Labības, miltu, cietes vai piena izstrādājumi; miltu konditorejas izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā — izmantoto 2., 3. un 16. nodaļas materiālu masas nepārsniedz 20 % no gatavā izstrādājuma masas un — izmantoto pozīcijas 1006., 1101. un 1108 materiālu masa nepārsniedz 20 % no gatavā izstrādājuma masas, un — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas, un — izmantotā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
ex 20. nodaļa |
Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāla, kurā izmantotā cukura (1)masa nepārsniedz 40 % gatavā produkta masas |
|
|
2002 un 2003 |
Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti, sēnes un trifeles |
Ražošana, kurā visi izmantotie 7. un 8. nodaļas materiāli ir pilnībā iegūti |
|
|
ex 21. nodaļa |
Dažādi pārtikas izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas un — izmantotā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
2103 |
Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: |
||
|
– gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu un pikanto garšvielu maisījumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot sinepju pulveri vai rupja maluma pulveri, vai gatavas sinepes |
||
|
– sinepju pulveris un rupja maluma pulveris, un gatavas sinepes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
||
|
22. nodaļa |
Dzērieni, alkoholiskie dzērieni un etiķis |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 2207 un 2208, iekļautajiem materiāliem, kurā — visi izmantotie apakšpozīcijas 0806 10, 2009 61, 2009 69 materiāli ir pilnībā iegūti un — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas, un — izmantotā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
ex 23. nodaļa |
Pārtikas rūpniecības atlikumi un atkritumi; gatava lopbarība, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 2303 |
Cietes ražošanas atlikumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, kurā visu izmantoto 10. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 20 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
2309 |
Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā — visi izmantotie 2. un 3. nodaļā iekļautie materiāli ir pilnībā iegūti un — izmantoto 10. un 11. nodaļas un pozīcijas 2302 un 2303 materiālu masa nepārsniedz 20 % no gatavā izstrādājuma masas, un — izmantotā konkrētā cukura (1) un 4. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 40 % no gatavā izstrādājuma masas, un — izmantotā cukura un 4. nodaļas materiālu kopējā apvienotā masa nepārsniedz 60 % no gatavā izstrādājuma masas |
|
|
ex 24. nodaļa |
Tabaka un rūpnieciskie tabakas aizstājēji; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, kurā izmantoto 24. nodaļas materiālu masa nepārsniedz 30 % no izmantoto 24. nodaļas materiālu kopējās masas |
|
|
2401 |
Neapstrādāta tabaka; tabakas atkritumi |
Visa 24. nodaļas neapstrādātā tabaka un tabakas atkritumi ir pilnībā iegūti |
|
|
2402 |
Cigāri, Manilas cigāri, cigarellas un cigaretes no tabakas vai no tabakas aizstājējiem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīcijā un pozīcijā 2403 iekļautos materiālus, kurā izmantoto pozīcijas 2401 materiālu masa nepārsniedz 50 % no izmantoto pozīcijas 2401 materiālu kopējās masas |
|
|
ex 25. nodaļa |
Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli, kaļķis un cements; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 2519 |
Drupināts dabīgais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiski noslēgtos konteineros un magnija oksīds, ar vai bez piemaisījumiem, un citi (piemēram, kausētais magnēzijs vai ar apdedzināšanu pilnīgi saķepināts (aglomerēts) magnēzijs) |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot dabīgo magnija karbonātu (magnezītu) |
|
|
26. nodaļa |
Rūdas, sārņi un pelni |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 27. nodaļa |
Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to destilācijas produkti; bitumenvielas; minerālvaski, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 2707 |
Eļļas, kurās aromātisko savienojumu masas daļa ir lielāka par nearomātisko savienojumu masas daļu un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk kā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 ° C (arī lakbenzīna un benzola maisījumi), un ko izmanto par enerģētisko kurināmo vai apkurei |
Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiskie procesi (2) vai Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti pozīcijā, kas nav paša izstrādājuma pozīcija. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
2710 |
Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no masas vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi |
Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiskie procesi (3) vai Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti pozīcijā, kas nav paša izstrādājuma pozīcija. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
2711 |
Naftas gāzes un citādi gāzveida ogļūdeņraži |
Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiskie procesi (3) vai Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti pozīcijā, kas nav paša izstrādājuma pozīcija. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
2712 |
Vazelīns; parafīna vasks, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, citādi minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti |
Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiskie procesi (3) vai Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti pozīcijā, kas nav paša izstrādājuma pozīcija. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
2713 |
Naftas kokss, naftas bitumens un citādas naftas eļļu vai no bitumenmateriāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi |
Attīrīšanas darbības un/vai viens vai vairāki specifiskie procesi (2) vai Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti pozīcijā, kas nav paša izstrādājuma pozīcija. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 28. nodaļa |
Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi, izņemot: |
a) Vismazāk attīstītās valstis (turpmāk “VAV”) Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 2811 |
Sēra trioksīds |
a) VAV Ražošana no sēra dioksīdavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no sēra dioksīdavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 2840 |
Nātrija perborāts |
a) VAV Ražošana no nātrija tetraborāta pentahidrātavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no nātrija tetraborāta pentahidrātavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
2843 |
Dārgmetāli koloīdu veidā; dārgmetālu organiskie un neorganiskie savienojumi, arī ķīmiski neviendabīgi; dārgmetālu amalgamas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot citus pozīcijas 2843 materiālus |
|
|
ex 2852 |
– Iekšējo ēteru dzīvsudraba savienojumi un to halogēn-, sulfo-, nitro- vai nitrozoatvasinājumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2909 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2909 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
– Nukleīnskābju un to sāļu dzīvsudraba savienojumi, arī ķīmiski neviendabīgi; citi heterocikliskie savienojumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2852, 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2852, 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 29. nodaļa |
Organiskās vielas, izņemot: |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 2905 |
Šīs pozīcijas spirtu un etilspirta metālu alkoholāti, izņemot: |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, tostarp pārējiem pozīcijas 2905 materiāliem. Tomēr šīs pozīcijas metālu alkoholātus var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, tostarp pārējiem pozīcijas 2905 materiāliem. Tomēr šīs pozīcijas metālu alkoholātus var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
2905 43; 2905 44; 2905 45 |
Mannīts; D-glicīts (sorbīts); glicerīns |
a) VAV Ražošana no jebkurā apakšpozīcijā, izņemot paša izstrādājuma apakšpozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma apakšpozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā apakšpozīcijā, izņemot paša izstrādājuma apakšpozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma apakšpozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
2915 |
Piesātinātās acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; un to halogēn-, sulfo-, nitro- vai nitrozoatvasinājumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2915 un 2916 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2915 un 2916 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 2932 |
– Iekšējie ēteri un to halogēn-, sulfo-, nitro- vai nitrozoatvasinājumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2909 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2909 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
– -cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogēn-, sulfo-, nitro- vai nitrozoatvasinājumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
2933 |
Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-s) |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2932 un 2933 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu pozīcijā 2932 un 2933 klasificēto materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
2934 |
Nukleīnskābes un to sāļi, arī ķīmiski neviendabīgi; citi heterocikliskie savienojumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Tomēr visu izmantoto pozīcijas 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
30. nodaļa |
Farmaceitiskie produkti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
31. nodaļa |
Mēslošanas līdzekļi |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
32. nodaļa |
Miecvielu vai krāsvielu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepes un citas mastikas; tintes |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 33. nodaļa |
Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas vai tualetes līdzekļi, izņemot: |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
►C6 3301 ◄ |
Ēteriskās eļļas (attīrītas vai neattīrītas no terpēniem), ietverot konkrēteļļas un absolūteļļas; rezinoīdi; ar ekstrakciju iegūti oleosveķi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūtas ar anflerāžas vai macerācijas metodi; terpēnu blakusprodukti, kas radušies, attīrot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot materiālus no šīs pozīcijas citas “grupas” (4). Tomēr var izmantot arī tās pašas grupas materiālus ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 34. nodaļa |
Ziepes, organiskās virsmaktīvās vielas, mazgāšanas līdzekļi, lubrikanti, mākslīgie vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, zobtehnikas vaski un izstrādājumi zobārstniecībai uz ģipša bāzes, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 3404 |
Mākslīgie un gatavie vaski: — uz parafīna, naftas vasku, no bitumenminerāliem iegūto vasku, pulējamā vaska vai zīmoglaku bāzes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
35. nodaļa |
Albumīni; modificētas cietes; līmes; fermenti |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
36. nodaļa |
Sprāgstvielas; pirotehniski izstrādājumi; sērkociņi; piroforie sakausējumi; atsevišķie degmaisījumi |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
37. nodaļa |
Fotopreces un kinopreces |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 38. nodaļa |
Dažādi ķīmiskie produkti; izņemot: |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 3803 |
Rafinēta taleļļa |
a) VAV Neapstrādātas taleļļas rafinēšanavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Neapstrādātas taleļļas rafinēšanavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 3805 |
Attīrīta sulfātterpentīneļļa |
a) VAV Attīrīšana, destilējot vai pārstrādājot neattīrītas sulfātterpentīneļļasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Attīrīšana, destilējot vai pārstrādājot neattīrītas sulfātterpentīneļļasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
►C6 3806 30 ◄ |
Esteru sveķi |
a) VAV Ražošana no sveķus saturošām skābēmvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no sveķus saturošām skābēmvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 3807 |
Koka piķis (koka darvas piķis) |
a) VAV Koka darvas destilācijavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Koka darvas destilācijavaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
3809 10 |
Apdares līdzekļi, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti un iekļauti, uz vielu ar cietes īpašībām bāzes |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
3823 |
Tehniskās vienvērtīgās taukskābes; ar attīrīšanu iegūtas skābās eļļas; tehniskie alifātiskie spirti |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot citus pozīcijas 3823 materiālusvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot citus pozīcijas 3823 materiālusvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
3824 60 |
Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto |
a) VAV Ražošana no jebkurā apakšpozīcijā, izņemot paša izstrādājuma apakšpozīciju un apakšpozīciju 2905 44, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma apakšpozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā apakšpozīcijā, izņemot paša izstrādājuma apakšpozīciju un apakšpozīciju 2905 44, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma apakšpozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenasvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 39. nodaļa |
Plastmasas un to izstrādājumi; izņemot: |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 3907 |
– Kopolimēri, kas iegūti no polikarbonātiem un akrilnitrila-butadiēna-stirola kopolimēra (ABS) |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (5) vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot paša izstrādājuma pozīcijas materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas (5) vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
– poliesteris |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana no tetrabrom-bis-fenola A polikarbonāta,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana no tetrabrom-bis-fenola A polikarbonāta,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 3920 |
Jonomēru loksnes vai plēves |
a) VAV Ražošana no termoplastiskas daļēja sāls, kas ir etilēna un metakrilskābes kopolimērs, daļēji neitralizēts ar metāla joniem, galvenokārt cinka un nātrija joniemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no termoplastiskas daļēja sāls, kas ir etilēna un metakrilskābes kopolimērs, daļēji neitralizēts ar metāla joniem, galvenokārt cinka un nātrija joniemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 3921 |
Metalizētas plastmasas folijas |
a) VAV Ražošana no caurspīdīgas poliesteru folijas, kas nav biezāka par 23 mikroniem (6) vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no caurspīdīgas poliesteru folijas, kas nav biezāka par 23 mikroniem (6) vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 40. nodaļa |
Kaučuks un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
4012 |
Atjaunotas vai lietotas pneimatiskās riepas; gumijas cietās vai pildītās riepas, protektori un loka lentes: |
||
|
– atjaunotas pneimatiskās, cietās vai puspneimatiskās gumijas riepas |
Lietotu riepu atjaunošana |
||
|
– citādas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 4011 un 4012 minētos materiālus vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
||
|
ex 41. nodaļa |
Jēlādas (izņemot kažokādas) un ādas, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
4101 līdz 4103 |
Liellopu (ieskaitot bifeļus) vai zirgu jēlādas (svaigas vai sālītas, žāvētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), arī neatmatotas un šķeltas; aitu vai jēru jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar vilnu vai bez tās, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz 41. nodaļas 1. piezīmes c) apakšpunkts. Citādas jēlādas (svaigas vai sālītas, kaltētas, sārmotas, piķelētas vai citādi konservētas, bet ne miecētas, pergamentētas vai tālāk apstrādātas), ar apmatojumu vai bez tā, šķeltas vai nešķeltas, kuras neizslēdz 41 nodaļas 1. piezīmes b) vai c) apakšpunkts. |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
4104 līdz 4106 |
Miecētas vai miecētas un žāvētas ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas |
Apakšpozīcijā 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 vai 4106 91 iekļauto miecēto vai pirmmiecēto ādu atkārtota miecēšana vai Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
4107, 4112, 4113 |
Pēc miecēšanas vai miecēšanas un žāvēšanas tālāk apstrādāta āda |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr apakšpozīcijā 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 un 4106 92 iekļautos materiālus var izmantot tikai tad, ja miecētu un miecētu un žāvētu ādu atkārtota miecēšanu veic sausā stāvoklī |
|
|
42. nodaļa |
Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgi; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu) |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 43. nodaļa |
Kažokādas un mākslīgās kažokādas; to izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
4301 |
Neapstrādātas kažokādas (ieskaitot galvas, astes, ķepas un citus gabalus vai atgriezumus, kas noder kažokādu izstrādājumu izgatavošanai), izņemot jēlādas, kas minētas pozīcijā 4101, 4102 vai 4103 |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
ex 4302 |
Miecētas vai apdarinātas zvērādas, sašūtas: |
||
|
– plātnes, krusti un līdzīgas formas |
Nesašūtu miecētu vai apdarinātu ādu balināšana vai krāsošana, papildus to piegriešanai un sašūšanai |
||
|
– citādas |
Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām zvērādām |
||
|
4303 |
Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām |
Ražošana no nesašūtām miecētām vai apdarinātām pozīcijā 4302 minētajām zvērādām |
|
|
ex 44. nodaļa |
Koksne un koka izstrādājumi; kokogles, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 4407 |
Garumā sazāģēti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti, slīpēti vai saaudzēti garumā ar ķīļtapām, biezāki par 6 mm |
Ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana |
|
|
ex 4408 |
Loksnes finierēšanai (ieskaitot loksnes, ko iegūst, sadalot koka saklātņus) un saplāksnim, kuru biezums nepārsniedz 6 mm, savienotas, un citi garumā sazāģēti, drāzti vai lobīti kokmateriāli, kuru biezums nepārsniedz 6 mm un kas ir ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti |
Savienošana, ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana |
|
|
ex 4410 līdz ex 4413 |
Noapaļoti un fasonēti izstrādājumi, to skaitā grīdlīstes un citi fasonēti dēļi |
Noapaļošana vai fasonēšana |
|
|
ex 4415 |
Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara |
Ražošana no izmēros nesazāģētiem dēļiem |
|
|
ex 4418 |
– namdaru un būvgaldnieku darinājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot šūnveida koka paneļus, jumstiņus (šķindeļus) un jumta dēlīšus |
|
|
– noapaļoti un fasonēti izstrādājumi |
Noapaļošana vai fasonēšana |
||
|
ex 4421 |
Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 4409 minētos apstrādātos kokmateriālus |
|
|
45. nodaļa |
Korķis un korķa izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
46. nodaļa |
Izstrādājumi no salmiem, esparto vai citiem pinamiem materiāliem; pīti trauki un pinumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
47. nodaļa |
Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
48. nodaļa |
Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
49. nodaļa |
Iespiestas grāmatas, laikraksti, attēli un citi poligrāfijas rūpniecības izstrādājumi; rokraksti, mašīnraksti un kartes |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 50. nodaļa |
Zīds, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 5003 |
Zīda atgājas (ieskaitot tīšanai nederīgus kokonus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras), kārstas vai ķemmētas |
Zīda atgāju kāršana vai ķemmēšana |
|
|
5004 līdz ex 5006 |
Zīda dzija un no zīda atgājām vērpti pavedieni |
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai šķeterēšana (7) |
|
|
5007 |
Audumi no zīda vai zīda atgājām |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija vai šķeterēšana, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušanavaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
ex 51. nodaļa |
Vilna, smalkie vai rupjie dzīvnieku mati; zirgu astru dzija un austs audums, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
5106 līdz 5110 |
Vilnas dzija no smalkiem vai rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem |
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai šķeterēšana (7) |
|
|
5111 līdz 5113 |
Austi audumi no vilnas, no smalkiem un rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušana,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
ex 52. nodaļa |
Kokvilna; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
5204 līdz 5207 |
Kokvilnas dzija un diegi |
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana (7) |
|
|
5208 līdz 5212 |
Kokvilnas audumi: |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušana,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
ex 53. nodaļa |
Citādas augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
5306 līdz 5308 |
Dzija no citām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni |
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana (7) |
|
|
5309 līdz 5311 |
Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra dzijas |
a) VAV Aušana (7) vaiApdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušana,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
5401 līdz 5406 |
Sintētisko pavedienu dzija, monopavediens un diegi |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko (7) |
|
|
5407 un 5408 |
Audumi no sintētisko pavedienu dzijas |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana,vaišķeterēšana vai teksturēšana, ko papildina aušana, ar noteikumu, ka izmantoto nešķeterēto/neteksturēto dziju vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
5501 līdz 5507 |
Ķīmiskās štāpeļšķiedras |
Ķīmisko štāpeļšķiedru ekstrūzija |
|
|
5508 līdz 5511 |
Ķīmiskās štāpeļšķiedras dzija un diegi šūšanai |
Dabīgo šķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana (7) |
|
|
5512 līdz 5516 |
Audumi no ķīmiskajām štāpeļšķiedrām |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušana,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
ex 56. nodaļa |
Vate, filcs un neaustas drānas; speciāla dzija; auklas, tauvas, virves, troses un to izstrādājumi, izņemot: |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai dabīgo šķiedru vērpšana, vai flokdrukas izmantošana, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana (7) |
|
|
5602 |
Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar pārklājumu vai bez tā, laminēts vai nelaminēts: |
||
|
– adatota tūba un filcs |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina auduma veidošana. Tomēr pieļaujama arī: — pozīcijā 5402 minēto polipropilēna pavedienu, — pozīcijā 5503 vai 5506 minētās polipropilēna šķiedras vai — pozīcijā 5501 minētās polipropilēna pavedienu grīstes, kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums visos gadījumos ir mazāks par 9 deciteksiem, izmantošana, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, vai tikai auduma veidošana no filca, kas gatavots no dabīgajām šķiedrām (7) |
||
|
– citādi |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina auduma veidošana vai tikai auduma veidošana no citāda filca, kas gatavots no dabīgajām šķiedrām (7) |
||
|
5603 |
Neaustas drānas, arī impregnētas, apvalkotas, ar pārklājumu vai laminētas |
a) VAV Visi ar aušanu nesaistīti procesi, tostarp adatošana |
b) Citas saņēmējas valstis Sintētisko šķiedru ekstrūzija vai dabisko šķiedru izmantošana, ko papildina ar aušanu nesaistītu paņēmienu, tostarp adatošanas, izmantošana |
|
5604 |
Gumijas pavedieni un auklas ar tekstilmateriāla pārklājumu; tekstilpavedieni, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, impregnēti, apvalkoti, ar pārklājumu vai caurslāņoti ar gumiju vai plastmasām: |
||
|
– gumijas pavedieni un auklas ar tekstilmateriāla pārklājumu |
Ražošana no gumijas pavedieniem vai auklas bez tekstilmateriāla pārklājuma |
||
|
– citādi |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai dabisko šķiedru vērpšana (7) |
||
|
5605 |
Metalizēti pavedieni, ar pozamentu vai bez tā, derīgi kā tekstilpavedieni, lentes vai tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 5404 vai 5405, kombinēti ar metālu pavediena, lentes vai pūdera veidā vai pārklāti ar metālu |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai dabisko šķiedru un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana (7) |
|
|
5606 |
Pozamenta pavedieni, lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 5404 vai 5405, dekoratīvie pavedieni (izņemot pozīcijā 5605 minētos un dekoratīvos pavedienus no astriem); šenilpavedieni (arī šenilpavedieni no pūkām); cilpainie pavedieni |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina vērpšana vai dabisko šķiedru un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai vērpšana, ko papildina flokdruka, vai flokdrukas izmantošana, ko papildina krāsošana (7) |
|
|
57. nodaļa |
Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas |
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana, vai Ražošana no kokosšķiedru, sizala vai džutas šķiedru dzijas vai flokdruka, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana, vai plūksnainu audumu veidošana, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana, sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina ar aušanu nesaistīti paņēmieni, tostarp adatošana (7). Tomēr pieļaujama arī: — pozīcijā 5402 minēto polipropilēna pavedienu, — pozīcijā 5503 vai 5506 minētās polipropilēna šķiedras vai — pozīcijā 5501 minētās polipropilēna pavedienu grīstes, kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums visos gadījumos ir mazāks par 9 deciteksiem, izmantošana, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. Džutas audumu var izmantot kā oderējumu. |
|
|
ex 58. nodaļa |
Speciāli audumi; audumi ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi, izņemot: |
a) VAV Aušana (7) vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termisko stabilizāciju, uzkāršanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pastāvīgo apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai atmezglošanu), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai flokdruka, vai pārklājuma uzlikšanavaiflokdruka, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana,vaidzijas krāsošana, ko papildina aušana,vaiapdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
|
5805 |
Ar rokām austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienu tehnikā), apdarināti vai neapdarināti |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
5810 |
Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu izšuvumu veidā |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
5901 |
Tekstilmateriāli, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; sagatavots audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilmateriāli, ko parasti lieto cepuru pamatnēm |
Aušana, ko papildina krāsošana vai flokdruka, vai pārklājuma uzlikšana, vai flokdruka, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana |
|
|
5902 |
Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem, |
||
|
– kur tekstilmateriālu masa nav lielāka par 90 % |
Aušana |
||
|
– citādi |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina aušana |
||
|
5903 |
Tekstilmateriāli, izņemot 5902 pozīcijā iekļautos, impregnēti, pārklāti vai laminēti ar plastmasām |
Aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ar noteikumu, ka izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
5904 |
Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti |
Aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana (7) |
|
|
5905 |
Tekstilmateriālu sienu pārklājumi: |
||
|
– impregnēti, ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem pārklāti vai laminēti |
Aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana |
||
|
– citādi |
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina aušana, vai aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana, vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) |
||
|
5906 |
Gumijoti tekstilmateriāli, izņemot pozīcijā 5902 iekļautos: |
||
|
– adīti vai tamborēti audumi |
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina adīšana, vai adīšana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana, vai dabisko šķiedru dzijas krāsošana, ko papildina adīšana (7) |
||
|
– Citi audumi, kas izgatavoti no sintētiskās šķiedras, kas satur vairāk nekā 90 % no masas tekstilmateriālus |
Sintētisko šķiedru ekstrūzija, ko papildina aušana |
||
|
– citādi |
Aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana, vai dabisko šķiedru dzijas krāsošana, ko papildina aušana |
||
|
5907 |
Tekstilmateriāli, kas impregnēti, apvalkoti vai pārklāti ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti un tamlīdzīgi |
Aušana, ko papildina krāsošana vai flokdruka, vai pārklājuma uzlikšana, vai flokdruka, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana, vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ar noteikumu, ka izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
5908 |
Tekstildaktis, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; gāzes lukturu kvēltīkliņi un to cauruļveida adīts gāzes lukturu kvēltīkliņu audums, impregnēts vai neimpregnēts: |
||
|
– impregnēti gāzes lukturu kvēltīkliņi |
Ražošana no cauruļveida adīta gāzes lukturu kvēltīkliņu auduma |
||
|
– citādi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
||
|
5909 līdz 5911 |
Tekstilizstrādājumi rūpnieciskai lietošanai: |
||
|
– pulēšanas diski vai gredzeni, izņemot no pozīcijā 5911 minētā filca |
Aušana |
||
|
– Audumi, ko parasti izmanto papīra ražošanā vai citiem tehniskiem nolūkiem, savelti vai nesavelti, impregnēti vai neimpregnēti, pārklāti vai nepārklāti, cauruļveida vai vienā gabalā ar vienkārtas vai daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem, vai arī gludi austie audumi ar daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem, kas minēti 5911 pozīcijā |
a) VAV Aušana (7) |
b) Citas saņēmējas valstis Sintētisko šķiedru ekstrūzija vai dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana, ko visos gadījumos papildina aušana,vaiaušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana.Drīkst izmantot tikai šādas šķiedras:– – kokosšķiedras, – – politetrafluoretilēna dzija (8), – – poliamīda daudzkārtu dzija, kas apvalkota, impregnēta vai pārklāta ar fenolsveķiem, – – aromātisko poliamīdu sintētiskās tekstilšķiedras dzija, kas iegūta no m-fenilīndiamīna un izoftālskābes polikondensācijas, – – politetrafluoretilēna monošķiedra (8), – – poli-p-fenilena tereftalamīda sintētisko tekstilšķiedru dzija, – – stiklašķiedras dzija, kas pārklāta ar fenolsveķiem un pozamentēta ar akrila pavedieniem (8), – – kopoliestera monopavedieni, kas iegūti no poliestera un tereftalskābes sveķiem un no 1,4-cikloheksāndietanola un izoftalskābes |
|
|
– citādi |
Sintētisko pavedienu dzijas ekstrūzija vai dabisko vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana, ko papildina aušana (7), vai aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana |
||
|
60. nodaļa |
Adīti vai tamborēti audumi |
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina adīšana, vai adīšana, ko papildina krāsošana vai flokdruka, vai pārklājuma uzlikšana, vai flokdruka, ko papildina krāsošana vai apdrukāšana, vai dabisko šķiedru dzijas krāsošana, ko papildina adīšana, vai šķeterēšana vai teksturēšana, ko papildina adīšana, ar noteikumu, ka izmantoto nešķeterēto/neteksturēto dziju vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
61. nodaļa |
Adīti vai tamborēti apģērbi un apģērba piederumi: |
||
|
– šūti vai citādi savienoti no diviem vai vairākiem adītiem vai tamborētiem auduma gabaliem, kas ir piegriezti vai uzreiz izgatavoti pēc formas |
a) VAV Ražošana no auduma |
b) Citas saņēmējas valstis Adīšana un sašūšana (ieskaitot piegriešanu) (7) (9) |
|
|
– citādi |
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana vai sintētisko šķiedru dzijas ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina adīšana (izadīti noteiktā formā) vai Dabisko šķiedru dzijas krāsošana, ko papildina adīšana (izadīti noteiktā formā) (7) |
||
|
ex 62. nodaļa |
Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav adīti vai tamborēti; izņemot: |
a) VAV Ražošana no auduma |
b) Citas saņēmējas valstis Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu),vaisašūšana pēc apdrukāšanas kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) (9) |
|
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 un ex 6211 |
Izšūti sieviešu, meiteņu un zīdaiņu apģērbi un zīdaiņu apģērbu piederumi |
a) VAV Piemēro nodaļai atbilstīgo noteikumu |
b) Citas saņēmējas valstis Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu)vaiRažošana no neizšūta auduma, ja izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas (9) |
|
ex 6210 un ex 6216 |
Ugunsizturīgs aprīkojums no audumiem ar aluminizēta poliestera folijas pārklājumu |
a) VAV Piemēro nodaļai atbilstīgo noteikumu |
b) Citas saņēmējas valstis Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu)vaiPārklājuma uzlikšana ar noteikumu, ka izmantotā auduma, kuram nav pārklājums, vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas un ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) (9) |
|
6213 un 6214 |
Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi: |
||
|
– izšūti |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu), vai Ražošana no neizšūta auduma, ja izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas (9), vai sašūšana pēc apdrukāšanas kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) (9) |
||
|
– citādi |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu), vai sašūšana pēc apdrukāšanas kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares darbībām (piemēram, mazgāšana, balināšana, merserizācija, termiskā stabilizācija, uzkāršana, kalandrēšana, apstrāde pret saraušanos, pastāvīgā apdare, dekatēšana, impregnēšana, defektu labošana un atmezglošana), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas (7) (9) |
||
|
6217 |
Citādi gatavie apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 6212: |
||
|
– izšūti |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu), vai Ražošana no neizšūta auduma, ja izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas (9) |
||
|
– Ugunsizturīgs aprīkojums no audumiem ar aluminizēta poliestera folijas pārklājumu |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu), vai pārklājuma uzlikšana ar noteikumu, ka izmantotā auduma, kuram nav pārklājums, vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas un ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) (9) |
||
|
– piegrieztas starplikas apkaklēm un aprocēm |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem un kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
||
|
– citādi |
a) VAV Piemēro nodaļai atbilstīgo noteikumu |
b) Citas saņēmējas valstis Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) (9) |
|
|
ex 63. nodaļa |
Citādi gatavie tekstilizstrādājumi; komplekti; valkāts apģērbs un lietotie tekstilizstrādājumi; lupatas; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
6301 līdz 6304 |
Segas, pledi, gultas veļa u. c.; aizkari u. c.; citi izstrādājumi mājas aprīkojumam: |
||
|
– no filca, neaustām drānām |
a) VAV Jebkurš ar aušanu nesaistīts process, ieskaitot adatošanu, ko papildina izstrādājuma izgatavošana (ieskaitot piegriešanu) |
b) Citas saņēmējas valstis Sintētisko šķiedru ekstrūzija vai dabīgo šķiedru izmantošana, ko visos gadījumos papildina ar aušanu nesaistīts process, ieskaitot adatošanu un izstrādājuma izgatavošanu (ieskaitot piegriešanu) (7) |
|
|
– citādas |
|||
|
–- izšūti |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu), vai Ražošana no neizšūta auduma, ja izmantotā neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas (9) (10) |
||
|
–- citādi |
Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) |
||
|
6305 |
Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai |
a) VAV Aušana, ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) (7) |
b) Citas saņēmējas valstis Sintētisko šķiedru ekstrūzija vai dabīgo un/vai sintētisko šķiedru vērpšana, ko papildina aušana vai adīšana un gatavā izstrādājuma izgatavošana (ieskaitot piegriešanu) (7) |
|
6306 |
Nojumes, markīzes un sauljumi; teltis; buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi: |
||
|
– no neaustām drānām |
a) VAV Jebkurš ar aušanu nesaistīts process, ieskaitot adatošanu, ko papildina gatavā izstrādājuma izgatavošana (ieskaitot piegriešanu) |
b) Citas saņēmējas valstis Sintētisko vai dabīgo šķiedru ekstrūzija, ko visos gadījumos papildina jebkurš ar aušanu nesaistīts paņēmiens, ieskaitot adatošanu |
|
|
– citādi |
Aušana, ko papildina gatavā izstrādājuma izgatavošana (ieskaitot piegriešanu) (7) (9), vai pārklājuma uzlikšana ar noteikumu, ka izmantotā auduma, kuram nav pārklājums, vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas un ko papildina sašūšana (ieskaitot piegriešanu) |
||
|
6307 |
Citādi gatavie izstrādājumi, ietverot apģērba piegrieztnes |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
6308 |
Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu, salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iepakoti mazumtirdzniecībai |
a) VAV Katram priekšmetam no komplekta jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu ietverts komplektā. Tomēr pieļaujama arī nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu iekļaušana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Katram priekšmetam no komplekta jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu ietverts komplektā. Tomēr pieļaujama arī nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu iekļaušana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas |
|
ex 64. nodaļa |
Apavi, getras un tamlīdzīgi izstrādājumi; šo izstrādājumu daļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 6406 minētās virsas daļas, kas piestiprinātas starpzolēm vai citām zoļu sastāvdaļām |
|
|
6406 |
Apavu daļas (arī virsas, piestiprinātas vai nepiestiprinātas zolēm, kas nav ārējās zoles); izņemamas starpzoles, papēžu spilventiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi; getras, stulpiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, kā arī to daļas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
65. nodaļa |
Galvassegas un to daļas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
66. nodaļa |
Lietussargi, saulessargi, spieķi, spieķsēdekļi, pātagas, pletnes un to daļas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
67. nodaļa |
Apstrādātas spalvas un dūnas un izstrādājumi no spalvām un dūnām; mākslīgie ziedi; izstrādājumi no cilvēku matiem |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 68. nodaļa |
Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un tamlīdzīgu izejvielu izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 6803 |
Dabiskā vai aglomerātā slānekļa izstrādājumi |
Ražošana no apstrādāta dabiskā slānekļa |
|
|
ex 6812 |
Izstrādājumi no azbesta; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta bāzes vai azbesta un magnija karbonāta bāzes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
ex 6814 |
Izstrādājumi no vizlas, ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu, uz papīra, kartona vai cita materiāla pamatnes |
Ražošana no apstrādātas vizlas (ietverot aglomerētu vai reģenerētu vizlu) |
|
|
69. nodaļa |
Keramikas izstrādājumi |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 70. nodaļa |
Stikls un stikla izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
7006 |
►C6 Stikls, kas minēts pozīcijās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpētām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ietvara vai citu materiālu apdares ◄ |
||
|
– stikla plākšņu pamatnes, pārklātas ar plānu dialektrisku plēvi pusvadītāja pakāpē saskaņā ar SEMII standartiem (11) |
Ražošana no pozīcijā 7006 minēto nepārklātu stikla plākšņu substrāta |
||
|
– citādas |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem |
||
|
7010 |
Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iepakošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai stikla izstrādājumu griešana, ja izmantoto negriezto stikla izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
7013 |
Stikla galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas iekļauti pozīcijā 7010 vai 7018): |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai stikla izstrādājumu griešana, ja izmantoto negriezto stikla izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas vai roku darba dekorācijas (izņemot apdrukāšanu zīdspiedes tehnikā), ko izgatavojis stikla pūtējs, ja tādu izstrādājumu kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 7019 |
Stiklšķiedras izstrādājumi (izņemot dziju) |
Ražošana no: — bezkrāsainām lentēm, cirstām stikla šķiedrām, dzijas vai kapātiem diegiem, vai — stikla vates |
|
|
ex 71. nodaļa |
Dabiskās vai kultivētās pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, metāli, kas plakēti ar dārgmetālu un to izstrādājumi; bižutērija; monētas, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
7106, 7108 un 7110 |
Dārgmetāli: |
||
|
– neapstrādāti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 7106, 7108 un 7110 minētos materiālus, vai elektrolītiska, termiska vai ķīmiska pozīcijā 7106, 7108 vai 7110 minēto dārgmetālu atdalīšana, vai dārgmetālu, kas norādīti pozīcijā 7106, 7108 vai 7110, sakausēšana ar citiem vai bāzes metāliem |
||
|
– daļēji apstrādāti vai pulvera veidā |
Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem |
||
|
ex 7107, ex 7109 un ex 7111 |
Parastie metāli, kas plakēti ar dārgmetālu, daļēji apstrādāti |
Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plakēti ar dārgmetālu |
|
|
7115 |
Citādi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
7117 |
Bižutērija |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana no parasto metālu daļām, kas nav plakētas vai pārklātas ar dārgmetāliem, ja visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 72. nodaļa |
Dzelzs un tērauds, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
7207 |
Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti |
Ražošana no materiāliem, kas minēti pozīcijā 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai 7206 |
|
|
7208 līdz 7216 |
Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi, stieņi un loksnes, leņķdzelži, profili un sekcijas |
Ražošana no pozīcijā 7206 vai 7207 klasificētiem lietņiem, citām pirmformām vai pusfabrikātiem |
|
|
7217 |
Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples |
Ražošana no pozīcijā 7207 minētajiem pusfabrikātiem |
|
|
7218 91 un 7218 99 |
Pusfabrikāti |
Ražošana no materiāliem, kas minēti pozīcijā 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai apakšpozīcijā 7218 10 |
|
|
7219 līdz 7222 |
Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi, stieņi un loksnes, leņķdzelži, profili un sekcijas |
Ražošana no pozīcijā 7218 klasificētiem lietņiem, citām pirmformām vai pusfabrikātu materiāliem |
|
|
7223 |
Nerūsējošā tērauda stieples |
Ražošana no pozīcijā 7218 minētajiem pusfabrikātiem |
|
|
7224 90 |
Pusfabrikāti |
Ražošana no materiāliem, kas minēti pozīcijā 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 vai apakšpozīcijā 7224 10 |
|
|
7225 līdz 7228 |
Plakanie velmējumi, stieņi un loksnes, neregulāri satīti ruļļos; leņķi, fasonprofili un speciālie profili; dobi leģētā vai neleģētā tērauda stieņi |
Ražošana no pozīcijā 7206, 7207, 7218 vai 7224 klasificētiem lietņiem, citām pirmformām vai pusfabrikātu materiāliem |
|
|
7229 |
Pārējo leģēto tēraudu stieples |
Ražošana no pozīcijā 7224 minētajiem pusfabrikātiem |
|
|
ex 73. nodaļa |
Dzelzs vai tērauda izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 7301 |
Rievkonstrukcijas |
Ražošana no pozīcijas 7207 materiāliem |
|
|
7302 |
Dzelzs vai tērauda izstrādājumi dzelzceļiem un tramvaju ceļiem: sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un citādi šķērssavienojumi, gulšņi, uzliktņi, paliktņi, ķīļi, balstpaliktņi, sliežu āķskrūves, atbalsta plāksnes un savilktņi un citas detaļas sliežu savienošanai un nostiprināšanai |
Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem |
|
|
7304, 7305 un 7306 |
Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda bezšuvju caurulītes, caurules un dobie profili |
Ražošana no 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 vai 7224 pozīcijas materiāliem |
|
|
ex 7307 |
Caurules vai to veidgabali no nerūsējošā tērauda |
Virpošana, urbšana, caurumu paplašināšana, savēršana, kalto kluču atskabargu noņemšana un smilšstrūklošana, ja izmantoto kalto kluču kopējā vērtība nepārsniedz 35 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
7308 |
Metālkonstrukcijas (izņemot pozīcijā 9406 iekļautās saliekamās būvkonstrukcijas) un to daļas (piemēram, tilti un to sekcijas, slūžu vārti, torņi, režģu konstrukcijas, jumti, jumta konstrukcijas, durvis un logi un to rāmji, durvju sliekšņi, slēģi, balustrādes, balsti un kolonnas) no dzelzs vai tērauda; dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr nedrīkst izmantot pozīcijā 7301 minētos metinātos leņķus, fasonprofilus un speciālos profilus |
|
|
ex 7315 |
Pretslīdes ķēde |
Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 7315 materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 74. nodaļa |
Varš un tā izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
7403 |
Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
75. nodaļa |
Niķelis un tā izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
ex 76. nodaļa |
Alumīnijs un tā izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
7601 |
Neapstrādāts alumīnijs |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
7607 |
Alumīnija folija (spiesta vai nespiesta, uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatni) ne vairāk kā 0,2 mm |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 7606 |
|
|
77. nodaļa |
Rezervēta iespējamai izmantošanai harmonizētajā sistēmā nākotnē |
||
|
ex 78. nodaļa |
Svins un tā izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
7801 |
Neapstrādāts svins: |
||
|
– rafinēts svins |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
||
|
– citādi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr pozīcijā 7802 minētos atkritumus un lūžņus nedrīkst izmantot |
||
|
79. nodaļa |
Cinks un tā izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
80. nodaļa |
Alva un tās izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
81. nodaļa |
Pārējie parastie metāli; metālkeramika; to izstrādājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
ex 82. nodaļa |
Parasto metālu instrumenti, naži, karotes un dakšiņas; to daļas no parastajiem metāliem, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8206 |
Divu vai vairāku nosaukumu darbarīku, kas iekļauti pozīcijās 8202 līdz 8205, komplekti, iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībai |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot materiālus pozīcijās 8202 līdz 8205. Tomēr rokas darbarīki, kas minēti pozīcijā 8202 līdz 8205, var būt iekļauti komplektos ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas |
|
|
8211 |
Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (arī koku potējamie naži), izņemot nažus, kas minēti pozīcijā 8208, un to asmeņi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem |
|
|
8214 |
Citi galda piederumi (piemēram, asknaibles, miesnieka vai virtuves naži, kapājamie gaļas naži, naži papīra griešanai); manikīra un pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles) |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr pieļaujama no parastā metāla izgatavoto spalu izmantošana |
|
|
8215 |
Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr pieļaujama no parastā metāla izgatavoto spalu izmantošana |
|
|
ex 83. nodaļa |
Parasto metālu izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 8302 |
Citādas pierīces, stiprinājumi un tamlīdzīgi izstrādājumi izmantošanai ēkās un automātiskie durvju aizvērēji |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot citus pozīcijā 8302 minētos materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 8306 |
Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot citus pozīcijā 8306 minētos materiālus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 84. nodaļa |
Kodolreaktori, katli, iekārtas un mehāniskās ierīces; to daļas, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8401 |
Kodolreaktori; neapstaroti degvielas elementi (kasetes) kodolreaktoriem; iekārtas un aparāti izotopu separācijai |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8407 |
Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8408 |
Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotori (dīzeļi un pusdīzeļi) |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8427 |
Autokrāvēji ar dakšu; citi kravas transportētāji ar celšanas un takelāžas ierīcēm |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8482 |
Lodīšu vai rullīšu gultņi |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 85. nodaļa |
Elektriskās mašīnas un iekārtas un to daļas; skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra un tādu izstrādājumu daļas un piederumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8501, 8502 |
Elektromotori un elektroģeneratori; elektroģeneratoru iekārtas un rotējošie pārveidotāji |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju 8503,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8503vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8513 |
Pārnēsājamas elektriskās lampas, kas darbojas ar autonomu enerģijas avotu (sausajām baterijām, akumulatoriem, magneto), izņemot pozīcijā 8512 minētās apgaismes ierīces |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem.vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8519 |
Skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparatūra |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8522vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8522vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8521 |
Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8522,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8522vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8523 |
Diski, kasetes, energoneatkarīgas datu uzglabāšanas ierīces, “viedkartes” un citi datu nesēji skaņas vai citu parādību ierakstīšanai, ierakstīti vai neierakstīti, ieskaitot disku izgatavošanas matricas un veidnes, taču izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8525 |
Radiofonijas vai televīzijas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras, digitālās kameras un citi video kameru rakstītāji |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8526 |
Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radioaparatūra |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8527 |
Radiofonijas sakaru uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā, ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas ierīci vai pulksteni |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8528 |
Monitori un projektori, izņemot televizorus; televizori, arī apvienoti ar radiouztvērēju vai skaņas, vai attēla ierakstīšanas, vai reproducēšanas aparatūru, vai videomonitori vai videoprojektori |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8529,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8535 līdz 8537 |
Elektroaparatūra, kas paredzēta elektrisko ķēžu ieslēgšanai vai aizsardzībai, vai pieslēgšanai vai savienošanai; optisko šķiedru uzmavas, optisko šķiedru kūļi vai kabeļi; elektriskai kontrolei vai elektrības sadalei paredzētas pultis, paneļi, konsoles, stendi, korpusi un citas pamatnes |
a) VAV Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8538,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot paša izstrādājuma pozīciju un pozīciju 8538,vaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8540 11 un 8540 12 |
Elektronstaru lampas televīzijas pārraidei, ieskaitot videomonitoru katodstaru lampas |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
►C6 ex 8542 31, ex 8542 32, ex 8542 33 un ex 8542 39 ◄ |
Monolītas integrālās shēmas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas, vai difūzija, kurā integrālās shēmas tiek veidotas uz pusvadītāja substrāta, selektīvi ievadot vajadzīgo leģējošo piedevu, samontētas vai nesamontētas un/vai testētas vai netestētas valstīs, kas nav Puses |
|
|
8544 |
Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ietverot koaksiālos kabeļus) un citi izolēti elektrības vadītāji ar vai bez savienotājiem; optiskās šķiedras kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķām šķiedrām aizsargapvalkos, samontēti vai nesamontēti ar elektrības vadītājiem, ar kabeļuzmavām vai bez tām |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8545 |
Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampas ogle, ogle baterijām un citādi elektrotehnikā lietojamie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem, ar metālu vai bez tā |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
8546 |
Elektroizolatori no jebkura materiāla |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8547 |
Vienīgi no izolācijas materiāla izgatavoti elektrisko mašīnu, ierīču un iekārtu izolācijas piederumi, neskaitot montāžai paredzētās metāla daļas (piemēram, vītņotas ligzdas), izņemot izolatorus, kas iekļauti pozīcijā 8546; ar izolācijas materiālu apvilkta parastā metāla elektroizolācijas caurules un to savienotājelementi |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8548 |
Galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumulatoru atkritumi un lūžņi; izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas un izlietoti elektriskie akumulatori; mašīnu un iekārtu elektriskās daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
86. nodaļa |
Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to daļas; dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā daļas; visu veidu mehāniskās (ieskaitot elektromehāniskās) signāliekārtas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 87. nodaļa |
Transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu, to daļas un piederumi; izņemot: |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
8711 |
Motocikli (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi |
a) VAV Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliemvaiRažošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
ex 88. nodaļa |
Gaisa kuģi, kosmosa kuģi un to daļas, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 8804 |
Rotējošie izpletņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot citus pozīcijas 8804 materiālus vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
89. nodaļa |
Kuģi, laivas un citi peldlīdzekļi |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 90. nodaļa |
Optiskās ierīces un aparatūra, foto un kino ierīces un aparatūra, mērierīces un kontrolierīces un aparatūra, precīzijas instrumenti un iekārtas, medicīnas un ķirurģiski instrumenti un aparatūra; to daļas un piederumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9002 |
Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi, izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrādāta stikla |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
9033 |
90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču, instrumentu vai aparatūras daļas un piederumi, kas citur šajā nodaļā nav minēti vai ietverti |
a) VAV Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
b) Citas saņēmējas valstis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
91. nodaļa |
Pulksteņi un to detaļas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
92. nodaļa |
Mūzikas instrumenti; šo izstrādājumu daļas un piederumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
93. nodaļa |
Ieroči un munīcija; to daļas un piederumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
94. nodaļa |
Mēbeles; gultas piederumi, matrači, matraču pamati, polsterējumi un tamlīdzīgi pildīti mājas aprīkojuma izstrādājumi; lampas un apgaismes piederumi, kas citur nav minēti un iekļauti; apgaismes zīmes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi; saliekamās būvkonstrukcijas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 95. nodaļa |
Rotaļlietas, spēles un sporta piederumi; to daļas un piederumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex 9506 |
Golfa nūjas un to detaļas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot rupji apstrādātas sagataves golfa nūju galviņu izgatavošanai |
|
|
ex 96. nodaļa |
Dažādi izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem vai Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9601 un 9602 |
Apstrādāts ziloņkauls, kauls, bruņurupuča bruņas, ragi, briežu ragi, koraļļi, perlamutrs un citādi dzīvnieku izcelsmes materiāli griešanai un izstrādājumi no šiem materiāliem (ieskaitot veidnēs darinātus izstrādājumus) Apstrādāti augu vai minerālu materiāli griešanai un izstrādājumi no šiem materiāliem; veidnētie vai grieztie izstrādājumi no vaska, stearīna, dabiskajiem sveķiem vai dabiskā kaučuka, veidošanas pastām un citādi veidnētie vai grieztie izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti; apstrādāts želatīns, nesacietējis (izņemot želatīnu, kas minēts pozīcijā 3503) un izstrādājumi no nesacietējuša želatīna |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
9603 |
Slotas, sukas (ieskaitot sukas, kas ir mehānismu, ierīču vai transportlīdzekļu daļas), ar roku darbināmi mehāniskie bezmotora grīdas tīrītāji, beržamās sukas, spalvu slotas un putekļu slotiņas; zari un saišķi, kas sagatavoti slotu vai suku izgatavošanai; krāsotāju spilventiņi un veltnīši; gumijas skrāpji (izņemot rullīšu veida skrāpjus) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9605 |
Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai |
Katram priekšmetam no komplekta jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja tas nebūtu ietverts komplektā. Tomēr pieļaujama arī nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu iekļaušana ar noteikumu, ka to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas |
|
|
9606 |
Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrādājumu daļas; pogu sagataves |
Ražošana: — no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9608 |
Lodīšu pildspalvas; rakstāmie un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla smaili; pildspalvas un tamlīdzīgi rakstāmpiederumi; kopēšanas spalvas; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvējot izbīdāmu serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un līdzīgi turētāji; to detaļas (arī uzgaļi un piespraudes), izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 9609 |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem. Tomēr var izmantot rakstāmspalvas vai to smailos galus, kas iekļauti izstrādājuma pozīcijā |
|
|
9612 |
Rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kasetēs vai bez tām; zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti vai nepiesūcināti, kārbiņās vai bez tām |
Ražošana: — no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 70 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9613 20 |
Ar gāzi darbināmas, atkārtoti uzpildāmas kabatas šķiltavas |
Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijas 9613materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
9614 |
Pīpes (ieskaitot pīpju galviņas), cigāru vai cigarešu iemuši un to daļas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem |
|
|
97. nodaļa |
Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas |
Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem |
|
|
(1) Skatīt 4.2. ievada piezīmi. (2) Īpašos nosacījumus attiecībā uz “specifiskajiem procesiem” skatīt 8.1. un 8.3. ievada piezīmē. (3) Īpašos nosacījumus attiecībā uz “specifiskajiem procesiem” skatīt 8.2. ievada piezīmē. (4) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu”. (5) Ja izstrādājumi sastāv no materiāliem, kas klasificēti gan pozīcijā 3901 līdz 3906, gan pozīcijā 3907 līdz 3911, tad šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas izstrādājumā masas ziņā ir dominējošā. (6) Turpmāk raksturotās folijas uzskatāmas par ļoti caurspīdīgām: folijas, kuru optiskais blāvums – to mērot ar ASTM-D 1003-16 Gardnera nefelometru (t.i., blāvuma koeficients) – ir mazāks nekā 2 %. (7) Īpašos noteikumus attiecībā uz izstrādājumiem, kas iegūti, jaucot dažādus tekstilmateriālus, skatīt 6. ievada piezīmē. (8) Šo materiālu var izmantot tikai tādu audumu izgatavošanā, ko izmanto papīrražošanas iekārtās. (9) Skatīt 7. ievada piezīmi. (10) Noteikumus attiecībā uz adītiem vai tamborētiem trikotāžas izstrādājumiem, kas nav elastīgi vai gumijoti un kas iegūti, sašujot vai citādi savienojot adītus vai tamborētus audumu gabalus (piegrieztus vai jau attiecīgā formā darinātus), skatīt 7. ievada piezīmē. (11) SEMII – Pusvadītāju iekārtu un materiālu institūts [Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated]. |
|||
13.b PIELIKUMS
(kā minēts 86. panta 3. punktā)
No reģionālās kumulācijas svītrotie materiāli (1) (2)
|
I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Singapūra, Taizeme, Vjetnama |
III grupa: Bangladeša, Butāna, Indija, Maldivu salas, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka |
IV grupa (3): Argentīna, Brazīlija, Paragvaja, Urugvaja |
||
|
Harmonizētās sistēmas vai kombinētās nomenklatūras kods |
Materiālu apraksts |
|||
|
0207 |
Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un pārtikā lietojami gaļas subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti |
X |
||
|
ex02 10 |
Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta mājputnu gaļa un pārtika lietojami gaļas subprodukti |
X |
||
|
03. nodaļa |
Zivis, vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |
X |
||
|
ex04 07 |
Mājutnu olas čaumalās, izņemot inkubējamas olas |
X |
||
|
ex04 08 |
Olas, bez čaumalām, un olu dzeltenumi, izņemot pārtikai nederīgos |
X |
||
|
0709 51 ex07 10 80 0711 51 0712 31 |
Sēnes, svaigas vai atdzesētas, saldētas, konservētas īslaicīgai uzglabāšanai, kaltētas |
X |
X |
X |
|
0714 20 |
Batātes |
X |
||
|
0811 10 0811 20 |
Zemenes, avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas |
X |
||
|
1006 |
Rīsi |
X |
X |
|
|
ex11 02 90 ex11 03 19 ex11 03 20 ex11 04 19 ex11 08 19 |
Milti, putraimi, rupja maluma milti, granulas, placināti graudi vai graudu pārslas, rīsu ciete |
X |
X |
|
|
1108 20 |
Inulīns |
X |
||
|
1604 un 1605 |
Sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem; gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un pārējiem ūdens bezmugurkaulniekiem |
X |
||
|
1701 un 1702 |
Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, citādi cukuri, mākslīgais medus un grauzdēts cukurs |
X |
X |
|
|
ex17 04 90 |
Cukura konditorejas izstrādājumi bez kakao piedevas, izņemot košļājamo gumiju |
X |
X |
|
|
ex18 06 10 |
Kakao pulveris, kas satur 65 % (no masas) vai vairāk saharozi/izoglikozi |
X |
X |
|
|
1806 20 |
►C6 Citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, lielāku par 2 kg ◄ |
X |
X |
|
|
ex19 01 90 |
Citi pārtikas izstrādājumi, kas satur mazāk par 40 % no masas kakao, izņemot iesala ekstraktu, kas satur mazāk par 1,5 % piena tauku, 5 % saharozi vai glikozi, 5 % glikozi vai cieti |
X |
X |
|
|
ex19 02 20 |
Pildīti makaronu izstrādājumi (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kuru sastāvā ir vairāk kā 20 % no masas zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku vai kuru sastāvā ir vairāk nekā 20 % no masas desu un tamlīdzīgu izstrādājumu, jebkura veida gaļas vai gaļas subproduktu, ieskaitot jebkura veida vai izcelsmes taukus |
X |
||
|
2003 10 |
Sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes |
X |
X |
X |
|
ex20 07 10 |
Homogenizēti džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, kas satur vairāk par 13 % no masas cukuru |
X |
||
|
2007 99 |
Nehomogenizēti džemu, augļu želeju, marmelāžu, augļu vai riekstu biezeņu un augļu vai riekstu pastu izstrādājumi, izņemot citrusaugļu izstrādājumus |
X |
||
|
2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 60 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 |
Citādi sagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas |
X |
||
|
2009 |
Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu |
X |
||
|
ex21 01 12 |
Izstrādājumi uz kafijas bāzes |
X |
X |
|
|
ex21 01 20 |
Izstrādājumi uz tējas vai mate bāzes |
X |
X |
|
|
ex21 06 90 |
Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur, izņemot proteīna koncentrātus un strukturētas olbaltumvielas; aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot izoglikozi, laktozi, glikozi un maltodekstrīna sīrupu; izstrādājumi, kas satur vairāk par 1,5 % piena tauku, 5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % glikozi vai cieti |
X |
X |
|
|
2204 30 |
Vīnogu misa, izņemot vīnogu misu, kuras rūgšana ir pārtraukta, pievienojot spirtu: |
X |
||
|
2205 |
Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām |
X |
||
|
2206 |
Citi raudzēti dzērieni; raudzēto dzērienu maisījumi un raudzēto dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas citur nav minēti vai iekļauti |
X |
||
|
2207 |
Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk |
X |
X |
|
|
ex22 08 90 |
Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 80 %; izņemot araku, plūmju, bumbieru vai ķiršu spirtu un citus spirtus un alkoholiskos dzērienus |
X |
X |
|
|
ex33 02 10 |
Smaržvielu maisījumi un maisījumi izmantošanai dzērienu rūpniecībā, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam un kas satur vairāk par 1,5 % piena tauku, 5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % izoglikozi vai cieti |
X |
X |
|
|
3302 10 29 |
Izstrādājumi izmantošanai dzērienu ražošanā un kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam, izņemot dzērienus ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju lielāku par 0,5 %, kas satur vairāk par 1,5 % no masas piena taukus, 5 % saharozi vai izoglikozi, 5 % glikozi vai cieti |
X |
X |
X |
|
(1) Materiāli, kas apzīmēti ar “X”. (2) Ir atļauta šo materiālu kumulācija starp katras reģionālās grupas vismazāk attīstītajām valstīm (VAV) (t. i., Kambodža un Laosa I grupā; Bangladeša, Butāna, Maldivija un Nepāla III grupā). Tāpat ir atļauta arī šo materiālu kumulācija reģionālās grupas valstī, kas nav vismazāk attīstītā valsts, ar materiāliem, kuru izcelsme ir jebkurā tās pašas reģionālās grupas valstī. (3) Paragvajā nav atļauta kumulācija ar šiem materiāliem, kuru izcelsme ir Argentīnā, Brazīlijā un Urugvajā. Turklāt kumulācija ar jebkuru to 16.–24. nodaļas materiālu, kura izcelsme ir Brazīlijā, nav atļauta Argentīnā, Paragvajā vai Urugvajā. |
||||
13.c PIELIKUMS
(minēts 92. pantā)
PIETEIKUMS REĢISTRĒTA EKSPORTĒTĀJA STATUSA IEGŪŠANAI
13.d PIELIKUMS
(minēts 95. panta 3. punktā)
PAZIŅOJUMS PAR IZCELSMI
Jāsagatavo katrā komercdokumentā, norādot eksportētāja un saņēmēja pilnu nosaukumu/vārdu un adresi, kā arī preču aprakstu un izdošanas datumu ( 126 )
Teksts franču valodā
L'exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 6 000 ( 127 )) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … ( 128 ) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … ( 129 ).
Teksts angļu valodā
The exporter (Number of Registered Exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 6 000 ( 130 )) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin ( 131 ) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is … ( 132 ).
14. PIELIKUMS
IEVADA PIEZĪMES 15. PIELIKUMA SARAKSTAM
1. piezīme:
Sarakstā paredzēti nosacījumi, ar kuriem produktus uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem ►M39 100. panta ◄ nozīmē.
2. piezīme:
|
2.1. |
Saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīti iegūtie produkti. Pirmajā ailē ir harmonizētās sistēmas pozīcijas vai nodaļas numurs, bet otrajā ailē — preču apraksti, kādi tie ir harmonizētās sistēmas attiecīgajā pozīcijā vai nodaļā. Saraksta 3. vai 4. ailē ir noteikumi attiecībā uz katru ierakstu pirmajās divās ailēs. Ja pirms ieraksta pirmajā ailē ir “ex”, tas nozīmē, ka 3. vai 4. ailes noteikumi attiecas tikai uz 2. ailē norādīto pozīcijas daļu. |
|
2.2. |
Ja 1. ailē ir vairāku pozīciju numuri vai nodaļas numurs un tāpēc produktu apraksts 2. ailē ir vispārināts, tad 3. un 4. ailes noteikumi attiecas uz visiem produktiem, kas harmonizētajā sistēmā klasificēti attiecīgās nodaļas pozīcijās vai visās 1. ailē uzskaitītajās pozīcijās. |
|
2.3. |
Ja sarakstā dažādi noteikumi attiecas uz dažādiem kādas pozīcijas produktiem, tad katrā ievilkumā ir tās pozīcijas daļas apraksts, uz ko attiecas 3. vai 4. ailes noteikumi. |
|
2.4. |
Ja ierakstam abās pirmajās ailēs ir paredzēti noteikumi gan 3. ailē, gan 4. ailē, izvedējs var izvēlēties, kuru no tiem piemērot. Ja 4. ailē izcelsmes noteikums nav ierakstīts, tad jāpiemēro 3. ailes noteikums. |
3. piezīme:
|
3.1. |
Attiecībā uz produktiem, kas ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu un kurus izmanto citu produktu ražošanā, ►M39 100. panta ◄ noteikumus piemēro neatkarīgi no tā, vai minētais statuss iegūts rūpnīcā, kurā produktus izmanto, vai arī citā rūpnīcā vai nu saņēmējā valstī vai republikā, vai Kopienā. Piemērs: Pozīcijas 8407 dzinējs, par kuru noteikums paredz, ka tajā var iekļaut nenoteiktas izcelsmes izejvielas, kuru vērtība nedrīkst pārsniegt 40 % no ražotāja cenas, ir izgatavots no pozīcijas ex72 24“citādiem leģētiem tēraudiem, kas iepriekš apstrādāti kaļot”. Ja iepriekšējās apstrādes kalšanā saņēmējā valstī vai republikā izmantots nenoteiktas izcelsmes lietnis, tad kalums jau ir ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, pamatojoties uz saraksta noteikumu, kas attiecas uz pozīciju ex72 24. Tādā gadījumā, aprēķinot dzinēja vērtību, kalumu var uzskatīt par noteiktas izcelsmes kalumu neatkarīgi no tā, vai kalums izgatavots tajā pašā vai citā saņēmējas valsts vai republikas rūpnīcā. Tādējādi, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes izejvielu vērtību, neņem vērā nenoteiktās izcelsmes lietņa vērtību. |
|
3.2. |
Saraksta noteikums paredz mazāko vajadzīgo apstrādi vai pārstrādi, un jebkāda papildu apstrāde vai pārstrāde arī piešķir produktam noteiktas izcelsmes statusu; un otrādi, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde nav pietiekama, noteiktas izcelsmes statusu nepiešķir. Tādējādi, ja noteikumā paredzēts, ka konkrētā izgatavošanas stadijā var izmantot nenoteiktas izcelsmes izejvielas, šādas izejvielas atļauts izmantot arī iepriekšējās stadijās, bet nav atļauts izmantot vēlākās stadijās. |
|
3.3. |
Neskarot 3.2. piezīmi, ja noteikumā paredzēta “ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem”, tad var izmantot visu pozīciju materiālus (arī materiālus, kas ir paša izstrādājuma pozīcijā un ir ar tādu pašu aprakstu), tomēr jāievēro visi īpašie ierobežojumi, kas noteikumā varētu būt ietverti. Tomēr norāde “ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas… materiālus” vai “ražošana no visu pozīciju materiāliem, ieskaitot citus materiālus izstrādājuma pozīcijā” nozīmē to, ka var lietot visu pozīciju materiālus, izņemot tos, kam ir tāds pats apraksts kā saraksta 2. ailē norādītajam produktam. |
|
3.4. |
Ja saraksta kādā noteikumā norādīts, ka produktu var izgatavot no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka var izmantot vienu materiālu vai vairākus materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto visi materiāli. Piemērs: Noteikumā par audumiem, kas iekļauti pozīcijās 5208–5212, paredzēts, ka var izmantot dabiskās šķiedras, un kopā ar citām izejvielām var izmantot arī ķīmiskos materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto abu veidu izejvielas; var izmantot vienu vai otru, vai abu veidu izejvielas. |
|
3.5. |
Ja saraksta noteikumā norādīts, ka produkts jāizgatavo no konkrēta materiāla, tad šis nosacījums acīmredzot neliedz izmantot citus materiālus, kas tiem raksturīgo īpašību dēļ nevar atbilst šim noteikumam. (Skat. arī 6.2. piezīmi saistībā ar tekstilizstrādājumiem.) Piemērs: Noteikums par pārtikas izstrādājumiem, kas iekļauti pozīcijā 1904, īpaši aizliedz izmantot labību un tās produktus, tomēr tas nenozīmē, ka nedrīkst izmantot minerālsāļus, ķīmiskās un citas piedevas, kas nav labības produkti. Tomēr tas neattiecas uz izstrādājumiem, kurus gan nevar izgatavot no konkrētiem sarakstā norādītiem materiāliem, bet tomēr var izgatavot no līdzīgiem materiāliem iepriekšējās ražošanas stadijās. Piemērs: Gadījumā, kad kādu apģērba gabalu, uz ko attiecas ex 62. nodaļa, izgatavo no neaustiem materiāliem, ja attiecīgās šķiras preču ražošanā atļauts izmantot tikai nenoteiktas izcelsmes pavedienus, nav iespējams sākt ražošanu no neaustas drānas pat tad, ja neaustu drānu parasti nevar izgatavot no pavedieniem. Šādos gadījumos izejvielām parasti vajadzētu būt pirmsdzijas, t.i., šķiedras stadijā. |
|
3.6. |
Ja šā saraksta kādā noteikumā ir minētas divas vai vairākas maksimālās procentuālās vērtības nenoteiktas izcelsmes izejvielām, ko var izmantot, šos procentus nedrīkst skaitīt kopā. Citiem vārdiem sakot, kopējā vērtība visām izmantotajām nenoteiktas izcelsmes izejvielām nedrīkst pārsniegt augstāko procentos izteikto vērtību. Turklāt nedrīkst pārsniegt arī atsevišķos procentuālos daudzumus, kas attiecas uz konkrētiem materiāliem. |
4. piezīme:
|
4.1. |
Sarakstā izmantotais termins “dabiskās šķiedras” attiecas uz šķiedrām, kas nav mākslīgās vai sintētiskās šķiedras. Šo terminu attiecina tikai uz pirmsvērpšanas stadijām, tostarp atlikām, un, ja vien nav noteikts citādi, arī uz šķiedrām, kas ir kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet nav vērptas. |
|
4.2. |
“Dabiskās šķiedras” attiecas uz astriem, kas iekļauti pozīcijā 0503, zīdu, kas iekļauts pozīcijās 5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām un smalku vai rupju dzīvnieku spalvu, kas iekļauta pozīcijās 5101–5105, kokvilnas šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās 5201–5203, kā arī pārējām augu šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās 5301–5305. |
|
4.3. |
Terminus “tekstilmasa”, “ķīmiskas izejvielas” un “izejvielas papīra ražošanai” sarakstā izmanto, lai aprakstītu izejvielas, kas nav klasificētas 50.–63. nodaļā un kuras var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai dzijas ražošanai. |
|
4.4. |
Terminu “ķīmiskās štāpeļšķiedras” sarakstā izmanto, lai aprakstītu sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedras vai atlikas, kas iekļautas pozīcijās 5501–5507. |
5. piezīme:
|
5.1. |
Ja pie kāda produkta sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tad 3. ailes nosacījumi neattiecas ne uz vienu tekstila pamatmateriālu, ko izmanto konkrētā produkta ražošanā un kas kopā veido 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara. (Skat. arī 5.3. un 5.4. piezīmi.) |
|
5.2. |
Tomēr 5.1. piezīmē minēto pielaidi var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem. Tekstila pamatmateriāli ir šādi: — zīds, — vilna, — rupja spalva, — smalka spalva, — astri, — kokvilna, — izejvielas papīra ražošanai un papīrs, — linšķiedra, — kaņepāji, — džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras, — sizals un citas agavju ģints augu tekstilšķiedras, — kokosšķiedra, abakas, rāmiju un citas augu tekstilšķiedras, — sintētiskie ķīmiskie pavedieni, — mākslīgie ķīmiskie pavedieni, — strāvvadoši pavedieni, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliestera, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliamīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliakrilnitrila, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no poliimīda, — sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoretilēna, — sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polifenilēnsulfīda, — sintētiskas ķīmiskās štāpeļšķiedras no polivinilhlorīda, — citas sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras no viskozes, — citas mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta, — dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliestera segmentiem, arī pozamentēta, — produkti, kas iekļauti pozīcijā 5605 (metalizēti pavedieni) un kuros iestrādāta lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, ne platāka par 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām, — pārējie pozīcijā 5605 klasificētie produkti. Piemērs: Pozīcijas 5205 dzija, kas izgatavota no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām, ir jaukta dzija. Tāpēc var izmantot nenoteiktas izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), ja to kopējais svars nepārsniedz 10 % no dzijas svara. Piemērs: Pozīcijas 5112 vilnas audums, kas izgatavots no pozīcijas 5107 vilnas dzijas un pozīcijas 5509 sintētiskas dzijas no štāpeļšķiedrām, ir jaukts audums. Tāpēc var izmantot sintētisku dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), vai vilnas dziju, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kuri paredz izgatavošanu no dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai), vai abas dzijas kopā, ja to kopējais svars nepārsniedz 10 % no auduma svara. Piemērs: Audums ar šūtām plūksnām, kas iekļauts pozīcijā 5802 un ko izgatavo no pozīcijas 5205 kokvilnas dzijas un no kokvilnas auduma, kas iekļauts pozīcijā 5210, ir jaukts izstrādājums tikai tad, ja pats kokvilnas audums ir jaukts audums, kas izgatavots no divās atsevišķās pozīcijās klasificētiem pavedieniem, vai arī ja izmantotā kokvilnas dzija ir jaukta dzija. Piemērs: Ja konkrētais audums ar šūtām plūksnām ir izgatavots no kokvilnas dzijas, kas iekļauta pozīcijā 5205, un no sintētiska auduma, kas iekļauts pozīcijā 5407, tad izmantotās dzijas acīmredzot ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tādējādi audums ar šūtām plūksnām ir jaukts izstrādājums. |
|
5.3. |
Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “dzija, kas izgatavota no poliuretāna ar elastīgiem poliētera segmentiem, arī pozamentēta”, šī pielaide attiecīgajai dzijai ir 20 %. |
|
5.4. |
Attiecībā uz izstrādājumiem, kuros ietilpst “lente ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu, ar alumīnija pulvera segumu vai bez tā, ne biezāka par 5 mm, kas ir iestiprināta ar caurspīdīgu vai krāsainu līmi starp divām plastmasas kārtām”, šī pielaide attiecīgajai lentei ir 30 %. |
6. piezīme:
|
6.1. |
Ja pie kāda produkta sarakstā ir atsauce uz šo piezīmi, tekstilmateriālus (izņemot oderes un starpoderes), kas neatbilst 3. ailes saraksta noteikumam par attiecīgiem apdarinātiem izstrādājumiem, var izmantot, ja tie ir iekļauti citā pozīcijā nekā izstrādājums un ja to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
6.2. |
Neskarot 6.3. piezīmi, materiālus, kas nav klasificēti 50.–63. nodaļā, var brīvi izmantot tekstilizstrādājumu ražošanā neatkarīgi no tā, vai tajos ir vai nav tekstilmateriāli. Piemērs: Ja saraksta noteikums paredz, ka konkrētā tekstilizstrādājumā (piemēram, biksēs) jāizmanto dzija, tad tas neliedz izmantot metāla izstrādājumus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50.–63. nodaļā. Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstilmateriāli. |
|
6.3. |
Ja piemēro noteikumu par procentuālo daudzumu, aprēķinot izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, jāņem vērā 50.–63. nodaļā neklasificēto materiālu vērtība. |
7. piezīme:
|
7.1. |
“Specifiskie procesi” pozīcijās ex27 07, 2713–2715, ex29 01, ex29 02 un ex34 03 ir šādi: a) vakuumdestilācija; b) atkārtota destilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu ( 133 ); c) krekings; d) riformings; e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem; f) procesi, kas ietver visas šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu; neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boksītu; g) polimerizācija; h) alkilēšana; i) izomerizācija. |
|
7.2. |
“Specifiskie procesi” pozīcijās 2710, 2711un 2712 ir šādi: a) vakuumdestilācija; b) atkārtota destilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu ( 134 ); c) krekings; d) riformings; e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem; f) procesi, kas ietver visas šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu; neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boksītu; g) polimerizācija; h) alkilēšana; ij) izomerizācija; k) tikai attiecībā uz smagajām eļļām pozīcijā ex27 10 — desulfurēšana ar ūdeņradi, samazinot sēra saturu pārstrādātajos produktos vismaz par 85 % (ASTM D 1266-59 T metode); l) tikai attiecībā uz pozīcijas 2710 izstrādājumiem — deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, kas nav filtrācija; m) tikai attiecībā uz pozīcijas ex27 10 smagajām eļļām — apstrāde ar ūdeņradi vairāk nekā 20 bar spiedienā un temperatūrā, kas ir augstāka par 250 °C, izmantojot katalizatoru, kas nav desulfurizācijas katalizators, ūdeņradim darbojoties kā aktīvajam elementam ķīmiskajā reakcijā; pozīcijas ex27 10 ziežeļļu turpmāka apstrāde ar ūdeņradi (piemēram, hidroattīrīšana vai atkrāsošana) krāsas vai stabilitātes uzlabošanai tomēr nav uzskatāma par specifisku procesu; n) tikai attiecībā uz pozīcijas ex27 10 degvieleļļām — destilācija pie atmosfēras spiediena, ar nosacījumu, ka mazāk par 30 % šo produktu tilpuma, ieskaitot zudumus, pārtvaicējas 300 °C temperatūrā, izmantojot metodi ASTM D 86; o) tikai attiecībā uz pozīcijā ex27 10 ietvertajām smagajām eļļām, kas nav gāzeļļas un degvieleļļas — apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi; p) tikai attiecībā uz neapstrādātiem produktiem (izņemot vazelīnu, ozokerītu, lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnu, kura eļļas saturs nepārsniedz 0,75 % no svara) pozīcijā ex27 12 — attīrīšana no eļļas ar frakcionētu kristalizāciju. |
|
7.3. |
Attiecībā uz pozīciju ex27 07, 2713–2715, ex29 01, ex29 02 un ex34 03 izstrādājumiem vienkāršas darbības, piemēram, tīrīšana, dekantēšana, atsāļošana, ūdens atdalīšana, filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra iegūšana, sajaucot izstrādājumus ar dažādu sēra saturu, kā arī jebkuru šo darbību apvienojums vai līdzīgas darbības noteiktu izcelsmi nepiešķir. |
15. PIELIKUMS
TO APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES DARBĪBU SARAKSTS, KURAS JĀVEIC AR NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLIEM, LAI NO TIEM RAŽOTI IZSTRĀDĀJUMI VARĒTU IEGŪT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU
|
HS pozīcija |
Izstrādājuma apraksts |
Apstrāde vai pārstrāde, kas nenoteiktas izcelsmes materiāliem piešķir noteiktas izcelsmes statusu |
|
|
(1) |
(2) |
(3) vai (4) |
|
|
1. nodaļa |
Dzīvi dzīvnieki |
Visiem 1. nodaļas dzīvniekiem jābūt pilnīgi iegūtiem. |
|
|
2. nodaļa |
Gaļa un gaļas subprodukti |
Ražošana, kurā visi izmantotie 1. un 2. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
3 nodaļa. |
Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki |
Ražošana, kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex 4. nodaļa |
Piena pārstrādes produkti; putnu olas; dabiskais medus; citur neminēti dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie 4. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
0403 |
paniņas, rūgušpienu, skābo krējumu, jogurtu, kefīru un citus raudzētus vai skābpiena un krējuma produktus, arī iebiezinātus un ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kā arī aromatizētus vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie 4. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti, — visas izmantotās pozīcijas 2009 augļu sulas (izņemot ananasu, laimu un greipfrūtu sulu) jau ir ar noteiktas izcelsmes statusu, un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 5. nodaļa |
Citur neminēti dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie 5. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex05 02 |
apstrādātus mājas cūku vai mežacūku sarus un spalvas |
Saru un spalvu tīrīšana, dezinfekcija, šķirošana un iztaisnošana. |
|
|
6. nodaļa |
Veģetējoši koki un citi augi; bumbuļi, saknes un tamlīdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie 6. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti, un — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7. nodaļa |
Dārzeņi un ēdami sakņaugi un bumbuļaugi |
Ražošana, kurā visi izmantotie 7. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
8. nodaļa |
Ēdami augļi un rieksti; citrusaugļu un meloņu mizas |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie augļi un rieksti tiek pilnīgi iegūti, un — visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 9. nodaļa |
Kafija, tēja, mate un garšvielas izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie 9. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
0901 |
Kafija, grauzdēta vai negrauzdēta, ar kofeīnu vai bez kofeīna; kafijas pupiņu čaumalas un apvalki; kafijas atvietotāji ar jebkādu kafijas saturu |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
|
|
0902 |
Tēja, arī aromatizēta |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
|
|
ex09 10 |
Garšvielu maisījumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
|
|
10. nodaļa |
Labība |
Ražošana, kurā visi izmantotie 10. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex 11. nodaļa |
Miltrūpniecības ražojumi; iesals; cietes; inulīns; kviešu lipeklis; izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie augļi vai pozīcijas 0714 graudaugi, dārzeņi, saknes un bumbuļi tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex11 06 |
pozīcijas 0713 kaltētu, izlobītu pākšu dārzeņu rupja maluma miltus un pulveri |
Pozīcijas 0708 pākšu dārzeņu kaltēšana un malšana. |
|
|
12. nodaļa |
Eļļas augu sēklas un eļļas augļi; dažādi graudi, sēklas un augļi; augi rūpnieciskām vajadzībām un ārstniecības augi; salmi un lopbarība |
Ražošana, kurā visi izmantotie 12. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
1301 |
Šellaka; dabiski sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un oleosveķi (piemēram, balzami) |
Ražošana, kurā visu 1301 pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
1302 |
Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: |
||
|
— modificēti recinātāji un biezinātāji, kas iegūti no augu valsts produktiem |
Ražošana no nemodificētiem recinātājiem un biezinātājiem. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
||
|
14. nodaļa |
Augu materiāli pīšanai; augu valsts produkti, kas nav citur minēti un iekļauti |
Ražošana, kurā visi izmantotie 14. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex 15. nodaļa |
Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to šķelšanās produkti; gatavi pārtikas tauki; dzīvnieku vai augu vaski; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
1501 |
Cūku tauki (tostarp kausēti tauki) un mājputnu tauki, izņemot pozīcijā 0209 vai 1503 minētos: |
||
|
— tauki no kauliem vai atliekām |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 0203, 0206 vai 0207, vai kaulus, kas iekļauti pozīcijā 0506. |
||
|
— citādi |
Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas subproduktiem, kas iekļauti pozīcijā 0203 vai 0206, vai no mājputnu gaļas un subproduktiem, kas iekļauti pozīcijā 0207. |
||
|
1502 |
Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 1503 |
||
|
— tauki no kauliem vai atliekām |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 0201, 0202, 0204 vai 0206, vai kaulus, kas iekļauti pozīcijā 0506. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visi izmantotie 2. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
1504 |
Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: |
||
|
— cietās frakcijas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot pārējos pozīcijas 1504 materiālus. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visi izmantotie 2. un 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
ex15 05 |
Rafinēts lanolīns |
Ražošana no neattīrītiem vilnas taukiem, kas iekļauti pozīcijā 1505. |
|
|
1506 |
Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: |
||
|
— cietās frakcijas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ietverot pārējos pozīcijas 1506 materiālus. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visi izmantotie 2. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
1507–1515 |
Augu eļļas un to frakcijas: |
||
|
— sojas, zemesriekstu, palmu, kopras, palmu kodolu, babasū, tungas koka un oitisiku eļļa, miršu vasks un sumahu vasks, jojobas eļļas frakcijas un eļļas tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, kas nav paredzētas pārtikas produktu ražošanai |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
— cietās frakcijas, izņemot jojobas eļļas cietās frakcijas |
Ražošana no pārējiem materiāliem, kas iekļauti pozīcijās 1507–1515. |
||
|
— citādas |
Ražošana, kurā visi izmantotie augu materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
1516 |
Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie 2. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti, un — visi izmantotie augu materiāli tiek pilnīgi iegūti. Tomēr var izmantot pozīciju 1507, 1508, 1511 un 1513 materiālus. |
|
|
1517 |
Margarīns; pārtikas maisījumi vai izstrādājumi no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šās grupas tauku vai eļļu frakcijām, izņemot pozīcijā 1516iekļautos pārtikas taukus vai eļļas, vai to frakcijas |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie 2. un 4. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti, un — visi izmantotie augu materiāli tiek pilnīgi iegūti. Tomēr var izmantot pozīcijās 1507, 1508, 1511 un 1513 iekļautos materiālus. |
|
|
16. nodaļa |
Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumi |
Ražošana: — no 1. nodaļā minētajiem dzīvniekiem un/vai — kurā visi izmantotie 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex 17. nodaļa |
Cukurs un cukura konditorejas izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex17 01 |
Niedru un biešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā formā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu |
Ražošana, kurā visu 17. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
1702 |
Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdētais cukurs: |
||
|
— ķīmiski tīra maltoze un fruktoze |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 1702 materiālus. |
||
|
— citādi cukuri cietā veidā ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu |
Ražošana, kurā visu 17. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visi izmantotie materiāli ir noteiktas izcelsmes materiāli. |
||
|
ex17 03 |
Melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafinējot cukuru, ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevu |
Ražošana, kurā visu 17. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
1704 |
Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
18. nodaļa |
Kakao un kakao izstrādājumi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
1901 |
Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīciju 0401–0404 precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur: |
||
|
— iesala ekstrakts |
Ražošana no 10. nodaļā minētās labības. |
||
|
— citādi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā izmantoto 4. un 17. nodaļas materiālu vērtība katras nodaļas materiāliem nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas. |
||
|
1902 |
Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots: |
||
|
— ar gaļas, gaļas subproduktu, zivju, vēžveidīgo vai mīkstmiešu saturu 20 % no svara vai mazāk |
Ražošana, kurā visi graudaugi un to atvasinājumi (izņemot cietos kviešus un to atvasinājumus) tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
— ar gaļas, gaļas subproduktu, zivju, vēžveidīgo vai mīkstmiešu saturu 20 % no svara vai vairāk |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie graudaugi un to atvasinājumi (izņemot cietos kviešus un to atvasinājumus) tiek pilnīgi iegūti, un visi izmantotie 2. un 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti — visi izmantotie 2. un 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
||
|
1903 |
Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 kartupeļu cieti. |
|
|
1904 |
Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); labība (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāta vai citādi sagatavota, kas nav minēta vai iekļauta citur |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1806 materiālus, — kurā visi izmantotie graudaugi un milti (izņemot cietos kviešus un kramkukurūzu un to atvasinājumus) tiek pilnīgi iegūti, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
1905 |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 11. nodaļā minētos materiālus. |
|
|
ex 20. nodaļa |
Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie augļi, rieksti un dārzeņi tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex20 01 |
Jamss, batātes un tamlīdzīgas ēdamas augu daļas, kas satur 5 % no svara vai vairāk cieti, sagatavotas vai konservētas ar etiķi vai etiķskābi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex20 04 un ex20 05 |
Kartupeļi miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
2006 |
Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas) |
Ražošana, kurā visu 17. nodaļas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2007 |
Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex20 08 |
— rieksti bez cukura vai stipro alkoholisko dzērienu piedevas |
Ražošana, kurā visu izmantoto pozīcijās 0801, 0802 un 1202–1207 minēto noteiktas izcelsmes riekstu un eļļas augu sēklu vērtība pārsniedz 60 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— zemesriekstu sviests; maisījumi uz graudaugu bāzes; palmu galotņu pumpuri; kukurūza |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
— citādi, izņemot saldētus augļus un riekstus, kas nav tvaicēti vai vārīti ūdenī, bez cukura piedevas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
2009 |
Augļu sulas (ieskaitot vīnogu misu) un dārzeņu sulas, neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 21. nodaļa |
Dažādi pārtikas izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
2101 |
Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visi izmantotie cigoriņi tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
2103 |
Gatavas mērces un produkti to gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes: |
||
|
— mērces un produkti mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju Sinepju pulveri vai gatavas sinepes tomēr var izmantot. |
||
|
— sinepju pulveris un gatavas sinepes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
||
|
ex21 04 |
Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot sagatavotos vai konservētos dārzeņus pozīcijās 2002–2005. |
|
|
2106 |
Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā izmantoto 4. un 17. nodaļas materiālu vērība katras nodaļas materiāliem nepārsniedz 30 % no produkta ražotāja cenas. |
|
|
ex 22. nodaļa |
Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visas izmantotās vīnogas vai no vīnogām iegūtie materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
2202 |
Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009 |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — kurā visu izmantoto 17. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visa izmantotā augļu sula (izņemot ananasu, laimu un greipfrūtu sulu) ir noteiktas izcelsmes. |
|
|
2207 |
Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk; etilspirts un citi jebkāda stipruma spirti, denaturēti |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 2207 un 2208 materiālus, un — kurā visas vīnogas vai no vīnogām iegūtie materiāli tiek pilnīgi iegūti vai, ja visi pārējie izmantotie materiāli jau ir noteiktas izcelsmes, var izmantot araku, nepārsniedzot 5 tilpuma %. |
|
|
2208 |
Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 2207 un 2208 materiālus, un — kurā visas vīnogas vai no vīnogām iegūtie materiāli tiek pilnīgi iegūti vai, ja visi pārējie izmantotie materiāli jau ir noteiktas izcelsmes, var izmantot araku, nepārsniedzot 5 tilpuma %. |
|
|
ex 23. nodaļa |
Pārtikas rūpniecības atliekas un atkritumi; gatava lopbarība; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex23 01 |
Vaļu milti; pārtikai nederīgi milti, rupja maluma milti un granulas no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem |
Ražošana, kurā visi izmantotie 2. un 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex23 03 |
Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), kuru proteīnu saturs sausnā pārsniedz 40 % no svara |
Ražošana, kurā visa izmantotā kukurūza tiek pilnīgi iegūta. |
|
|
ex23 06 |
Eļļas rauši un citi olīveļļas ekstrahēšanas cietie atlikumi, kas satur vairāk par 3 % olīveļļas |
Ražošana, kurā visas izmantotās olīvas tiek pilnīgi iegūtas. |
|
|
2309 |
Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barībā |
Ražošana, kurā: — visi izmantotie graudaugi, cukurs un melase, gaļa vai piens ir noteiktas izcelsmes, un — visi izmantotie 3. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
ex 24. nodaļa |
Tabaka un tabakas izstrādājumu aizstājēji; izņemot: |
Ražošana, kurā visi izmantotie 24. nodaļas materiāli tiek pilnīgi iegūti. |
|
|
2402 |
Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem |
Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās tabakas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, ir noteiktas izcelsmes. |
|
|
ex24 03 |
Smēķējamā tabaka |
Ražošana, kurā vismaz 70 % no izmantotās neapstrādātās tabakas vai tabakas atkritumiem, kas minēti pozīcijā 2401, ir noteiktas izcelsmes. |
|
|
ex 25. nodaļa |
Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli, kaļķi un cements, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex25 04 |
Attīrīts un sasmalcināts dabiskais kristāliskais grafīts ar bagātinātu oglekļa saturu |
Oglekļa satura bagātināšana, attīrot un sasmalcinot neattīrītu kristālisko grafītu. |
|
|
ex25 15 |
Marmors, sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm |
Sazāģējot vai citādā veidā sadalot marmoru (arī jau sazāģētu) gabalos, kas ir biezāki par 25 cm. |
|
|
ex25 16 |
Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būvniecībai paredzēti akmeņi, sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm |
Akmeņu (arī jau sazāģētu) sadalīšana gabalos, kas ir biezāki par 25 cm. |
|
|
ex25 18 |
Karsēts dolomīts |
Nekarsēta dolomīta kalcinēšana. |
|
|
ex25 19 |
Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiskā iepakojumā un magnija oksīds, attīrīts vai neattīrīts, kas nav kausētais vai dedzinātais magnēzijs |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot dabiskā magnija karbonātu (magnezītu). |
|
|
ex25 20 |
Īpaši zobārstniecībai sagatavots ģipsis |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex25 24 |
Dabiskā azbesta šķiedra |
Ražošana no azbesta koncentrāta. |
|
|
ex25 25 |
Vizlas pulveris |
Vizlas vai vizlas atkritumu malšana. |
|
|
ex25 30 |
Karsētas vai pulverī samaltas krāszemes |
Krāszemju kalcinēšana vai malšana. |
|
|
26. nodaļa |
Rūdas, sārņi un pelni |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 27. nodaļa |
Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to pārtvaices produkti; bitumenvielas; minerālvaski, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex27 07 |
Eļļas, kurās aromātisko komponentu svars pārsniedz nearomātisko komponentu svaru un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk nekā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (ieskaitot naftas eļļas un benzola maisījumus), un ko izmanto par degvielu vai kurināmo |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex27 09 |
No bitumenminerāliem iegūtas neapstrādātas eļļas |
Bitumenmateriālu sausā pārtvaice. |
|
|
2710 |
Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti un neiekļauti pārstrādes produkti, kas satur 70 % no svara vai vairāk naftas eļļas vai no bitumena materiāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (2) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2711 |
Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (2) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2712 |
Vazelīns; parafīns, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, citādi minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, iekrāsoti vai nekrāsoti |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (2) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2713 |
Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2714 |
Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2715 |
Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas) |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 28. nodaļa |
Neorganiskās ķīmijas produkti; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex28 05 |
“Mischmetall” |
Ražošana, veicot elektrolītisku vai termisku apstrādi, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex28 11 |
Sēra trioksīds |
Ražošana no sēra dioksīda. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex28 33 |
Alumīnija sulfāts |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex28 40 |
Nātrija perborāti |
Ražošana no dinātrija tetraborāta pentahidrāta. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 29. nodaļa |
Organiskās ķīmiskās vielas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex29 01 |
Acikliskie ogļūdeņraži, kurus izmanto par degvielu vai kurināmo |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex29 02 |
Ciklāni un ciklēni (izņemot azulēnus), benzols, toluols, ksilols, kurus izmanto par degvielu vai kurināmo |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex29 05 |
Šās pozīcijas spirtu un etanola metālu alkoholāti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 2905 materiālus. Šās pozīcijas metālu alkoholātus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
2915 |
Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2915 un 2916 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex29 32 |
— iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2909 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
— cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
2933 |
Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2932 un 2933 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
2934 |
Nukleīnskābes un to sāļi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citādi heterocikliskie savienojumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto pozīcijas 2932, 2933 un 2934 materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex29 39 |
Magoņu stiebru koncentrāti, kas satur ne mazāk par 50 % no svara alkaloīdus |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 30. nodaļa |
Farmaceitiskie produkti; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3002 |
Cilvēka asinis; dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un citādas asins frakcijas un modificēti imūnpreparāti, kuri ir vai nav iegūti biotehnoloģiskos procesos; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti: |
||
|
— preparāti ar divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas kopā ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām, vai nejaukti preparāti šīm vajadzībām, safasēti nomērītās devās vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi: |
|||
|
— — cilvēka asinis |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— — dzīvnieku asinis ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— — asins frakcijas, izņemot imūnserumus, hemoglobīnu, asins globulīnus un serumglobulīnus |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— — hemoglobīns, asins globulīni un serumglobulīni |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— — citādi produkti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3002 materiālus. Materiālus ar tādu pašu aprakstu kā izstrādājumam tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
3003 un 3004 |
Medikamenti (izņemot pozīcijā 3002, 3005 vai 3006 minētās preces): |
||
|
— kas iegūti no pozīcijas 2941amikacīna |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 3003 un 3004 materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 3003 un 3004 materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex30 06 |
Farmaceitiskie atkritumi, kas minēti 30. nodaļas 4. piezīmes k) apakšpunktā |
Izstrādājuma izcelsme saglabājama tā sākotnējā klasifikācijā. |
|
|
ex 31. nodaļa |
Mēslošanas līdzekļi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex31 05 |
Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; citādi mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru līdz 10 kg, izņemot šādus: — nātrija nitrāts — kalcija ciānamīds — kālija sulfāts — magnija kālija sulfāts |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Materiālus, kas minēti izstrādājuma pozīcijā tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 32. nodaļa |
Miecvielu vai krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; krāsas, krāsu pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepe un citas pildvielas; tintes; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex32 01 |
Tanīni un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi |
Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3205 |
Lakas; preparāti uz to bāzes, kā norādīts šās nodaļas 3. piezīmē (3) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot materiālus, kas iekļauti pozīcijā 3203, 3204 un 3205. Pozīcijas 3205 materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 33. nodaļa |
Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3301 |
Ēteriskās eļļas (atbrīvotas vai neatbrīvotas no terpēniem), ieskaitot konkrētes un absolūtes; rezinoīdi; ekstrahēti oleosveķi; ēterisko eļļu koncentrāti taukos, negaistošās eļļās, vaskos un tamlīdzīgās vielās, kas iegūti tvaiku absorbēšanas vai macerācijas ceļā; terpēnu blakusprodukti, kas radušies, atbrīvojot ēteriskās eļļas no terpēniem; ēterisko eļļu ūdens destilāti un ūdens šķīdumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot materiālus no šās pozīcijas citas “grupas” (4); Tajā pašā grupā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 34. nodaļa |
Ziepes, virsmaktīvas organiskās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļošanas līdzekļi, mākslīgi vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, “zobu vaski” un zobārstniecības preparāti uz ģipša bāzes; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex34 03 |
Eļļošanas līdzekļi, kuru sastāvā mazāk par 70 % no svara ir naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem |
Rafinēšana un/vai viens vai vairāki specifiski procesi (1) vai citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3404 |
Mākslīgie un gatavie vaski: |
||
|
— uz parafīna, naftas vasku, vasku, kas iegūti no bitumenminerāliem, ogļu putekļu vaska vai jēlparafīna bāzes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot: — hidrogenētas eļļas ar pozīcijas 1516 vasku īpašībām, — taukskābes ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu vai rūpnieciskos alifātiskos spirtus ar pozīcijas 3823 vasku īpašībām, un — pozīcijas 3404 materiālus. Minētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 35. nodaļa |
Olbaltumvielas; modificētas cietes; līmes; fermenti; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3505 |
Dekstrīni un citas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes), līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes: |
||
|
— cietes ēteri un esteri |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3505 materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 1108 materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas |
|
|
ex35 07 |
Gatavi fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
36. nodaļa |
Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; atsevišķi degmaisījumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 37. nodaļa |
Foto vai kino preces; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3701 |
Neeksponētas gaismjutīgas plakanās fotoplates un fotofilmas no jebkuriem materiāliem, izņemot papīru, kartonu vai tekstilmateriālu; neeksponētās gaismjutīgas plakanās filmas momentfotogrāfijai, iepakotas vai neiepakotas: |
||
|
— filmas krāsainai momentfotogrāfijai, iepakotas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot materiālus, kas iekļauti pozīcijā 3701 un 3702. Pozīcijas 3702 materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot materiālus, kas iekļauti pozīcijā 3701 un 3702. Pozīcijas 3701 un 3702 materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3702 |
Gaismjutīgas neeksponētas fotofilmas ruļļos, no jebkura materiāla, izņemot papīru, kartonu un tekstilmateriālu; gaismjutīgas neeksponētas filmas momentfotogrāfijai, ruļļos |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 3701 un 3702 materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3704 |
Fotoplates, fotofilmas, papīrs, kartons un tekstilmateriāli, eksponēti, bet neattīstīti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 3701–3704 materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 38. nodaļa |
Dažādas ķimikālijas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex38 01 |
— koloīdo grafītu eļļas suspensijā un puskoloīdo grafītu; oglekļa pastas elektrodiem |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— grafītu pastas formā, kurā ir vairāk par 30 % no svara grafīta maisījuma ar minerāleļļām |
Ražošana, kurā visu pozīcijas 3403 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex38 03 |
Rafinēta taleļļa |
Neapstrādātas taleļļas rafinēšana. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex38 05 |
Attīrīti sulfātterpentīna spirti |
Sulfātterpentīna jēlspirtu attīrīšana destilējot vai rafinējot. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex38 06 |
Esteru sveķi |
Ražošana no sveķskābēm. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex38 07 |
Koka piķis (koka darvas piķis) |
Koka darvas pārtvaice. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3808 |
Insekticīdi, rodenticīdi, fungicīdi, herbicīdi, pretdīgšanas līdzekļi un augšanas regulatori, dezinficējošie līdzekļi un tamlīdzīgi produkti, safasēti vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu un izstrādājumu veidā (piemēram, ar sēru apstrādātas lentes, daktis, sveces un mušpapīrs) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3809 |
Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi produkti un preparāti (piemēram, apretes un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs, kas citur nav minēti un iekļauti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3810 |
Metāla virsmu kodināšanas preparāti; kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai; pulveri un pastas mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai, kas sastāv no metāla un citiem materiāliem; preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai pārklājumus metināšanas elektrodiem vai stieņiem |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3811 |
Antidetonācijas maisījumi, oksidācijas inhibitori, pārsveķošanās inhibitori, biezinātāji, pretkorozijas līdzekļi un citādas gatavās piedevas minerāleļļām (ieskaitot benzīnu) vai citādiem šķidrumiem, ko izmanto tām pašām vajadzībām kā minerāleļļas: |
||
|
— gatavas piedevas eļļošanas līdzekļiem, kas satur naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem |
Ražošana, kurā visu pozīcijas 3811izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
3812 |
Gatavi kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji; kaučuka vai plastmasas plastificēšanas savienojumi, kas citur nav minēti un iekļauti; antioksidanti un citi kaučuka un plastmasas stabilizēšanas savienojumi: |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3813 |
Ugunsdzēšamo aparātu maisījumi un lādiņi; uzpildīti ugunsdzēšamie aparāti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3814 |
Jaukti organiskie šķīdinātāji un atšķaidītāji, kas citur nav minēti un iekļauti; gatavi krāsu un laku noņemšanas maisījumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3818 |
Ķīmiskie elementi ar piedevām, kurus izmanto elektronikā, disku, plātņu vai tamlīdzīgās formās; ķīmiskie savienojumi ar piedevām, kurus izmanto elektronikā |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3819 |
Hidrauliskie bremžu šķidrumi un citādi gatavie šķidrumi hidrauliskajiem pievadiem, kuri nesatur vai satur mazāk par 70 % no svara naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenminerāliem |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3820 |
Pretaizsalšanas šķidrumi un gatavi atsaldēšanas šķidrumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3822 |
Diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamatnes un gatavie diagnostikas vai laboratorijas reaģenti uz pamatnes vai bez tās, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 3002un 3006; sertificēti standarta materiāli |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3823 |
Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātiskie spirti: |
||
|
— rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes, rafinējot iegūtas skābās eļļas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
— rūpnieciskie alifātiskie spirti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 3823materiālus. |
||
|
3824 |
Lietošanai gatavas saistvielas liešanas veidņiem un serdeņiem; ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (tostarp produkti un preparāti, kas satur dabīgu produktu maisījumus), kas nav minēti vai iekļauti citur: |
||
|
— šādi šās pozīcijas izstrādājumi: —— — gatavās saistvielas liešanas veidnēm vai serdeņiem uz dabisko sveķu izstrādājumu bāzes — — naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — — sorbīts, izņemot pozīcijā 2905 minēto — — naftas sulfonāti, izņemot sārmu metālu, amonija vai etanolamīnu naftas sulfonātus; tiofenētas sulfonskābes un to sāļi no eļļām, kas iegūtas no bitumenminerāliem — – jonu apmainītāji — — vakuumlampu gāzu absorbētāji — — sārmains dzelzs oksīds gāzu attīrīšanai — — akmeņogļu gāzes attīrīšanā radītie amonjaka gāzes šķīdumi un izlietotais oksīds — — sulfonaftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri — — sīveļļa un kaulu eļļa — — atšķirīgu anjonu sāļu maisījumi — — kopējošās pastas ar želatīnu, arī uz papīra vai tekstilmateriāla pamatnes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
3901–3915 |
Plastmasas pirmformās, plastmasas atkritumi, skaidas un atlūzas; izņemot pozīcijā ex39 07 un 3912 minētās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk: |
||
|
— papildu homopolimerizācijas produkti, kuros atsevišķs monomērs pēc svara veido vairāk nekā 99 % no polimēra kopējā sastāva |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas (5). |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi |
Ražošana, kurā visu izmantot 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (5) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex39 07 |
— kopolimērs no polikarbonāta un akrinitrila-butadiēna-stirola kopolimēra (ABS) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (5) |
|
|
— poliesteris |
Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un/vai ražošana no tetrabrom-bis-fenola A polikarbonāta. |
||
|
3912 |
Celuloze un tās ķīmiskie atvasinājumi pirmformās, kas citur nav minēti un iekļauti |
Ražošana, kurā visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
3916–3921 |
Plastmasas pusfabrikāti un izstrādājumi; izņemot tos, kas iekļauti pozīcijās ex39 16, ex39 17, ex39 20 un ex39 21, par kuriem noteikumi ir izklāstīti turpmāk: |
||
|
— izstrādājumi no lokšņu materiāla, apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes vai sagriezti sagatavēs, izņemot taisnstūrveida formas sagataves (ieskaitot kvadrātveida); citādi izstrādājumi, apstrādāti tālāk pēc virsmas apstrādes |
Ražošana, kurā visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi: |
|||
|
— — papildu homopolimerizācijas produkti, kuros atsevišķs monomērs pēc svara veido vairāk nekā 99 % no polimēra kopējā sastāva |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (5) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— — citādi produkti |
Ražošana, kurā visu izmantot 39. nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (5) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex39 16 un ex39 17 |
Fasonprofili un caurules |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex39 20 |
— jonomēru loksne vai plēve |
Ražošana no termoplastiskas daļējas sāls, kas ir etilēna un metakrilskābes kopolimērs, daļēji neitralizēts ar metāla joniem, galvenokārt cinku un nātriju. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
— reģenerētas celulozes, poliamīdu vai polietilēna plāksnes |
Ražošana, kurā visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex39 21 |
Folija no plastmasas, metalizēta |
Ražošana no ļoti caurspīdīgas poliestera folijas, kas nav biezāka par 23 mikroniem. (6) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
3922–3926 |
Plastmasas izstrādājumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 40. nodaļa |
Kaučuks un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex40 01 |
Laminētas rievotās zoļu gumijas plātnes apaviem |
Dabiskā kaučuka lokšņu laminēšana. |
|
|
4005 |
Pildītais, nevulkanizētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, plāksnēs vai lentēs |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība, izņemot dabisko kaučuku, nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
4012 |
Atjaunotas vai lietotas gumijas pneimatiskās riepas; gumijas cietās vai pildītās riepas, protektori un loka lentes: |
||
|
— atjaunotas gumijas pneimatiskās, cietās vai pildītās riepas |
Lietotu riepu atjaunošana. |
||
|
— citādas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4011 un 4012 materiālus. |
||
|
ex40 17 |
Cietā kaučuka izstrādājumi |
Ražošana no cietā kaučuka. |
|
|
ex 41. nodaļa |
Jēlādas (izņemot kažokādas) un ādas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex41 02 |
Aitu vai jēru jēlādas bez apmatojuma |
Apmatojuma atdalīšana no aitu vai jēru ādām. |
|
|
4104–4106 |
Miecētas vai izžāvētas ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas |
Miecētas ādas atkārtota miecēšana vai ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
4107, 4112 un 4113 |
Pēc miecēšanas un žāvēšanas tālāk apstrādāta āda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114 |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīciju 4104–4113 materiālus. |
|
|
ex41 14 |
Lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda |
Ražošana no materiāliem, kas iekļauti pozīcijās 4104–4106, 4107, 4112 vai 4113, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
42. nodaļa |
Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 43. nodaļa |
Kažokādas un mākslīgās kažokādas; to izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex43 02 |
Sašūtas miecētas vai apdarinātas kažokādas: |
||
|
— slokšņveida, krustveida un tamlīdzīgas formas |
Nesašūtu miecētu vai apdarinātu zvērādu balināšana vai krāsošana papildus to piegriešanai un sašūšanai. |
||
|
— citādas |
Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām kažokādām. |
||
|
4303 |
Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām |
Ražošana no nesašūtām, miecētām vai apdarinātām zvērādām, kas iekļautas pozīcijā 4302. |
|
|
ex 44. nodaļa |
Koks un koka izstrādājumi; kokogles; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex44 03 |
Rupji aptēsti kokmateriāli |
Ražošana no rupji apstrādātiem kokmateriāliem, mizotiem vai nemizotiem, vai vienkārši rupji tēstiem. |
|
|
ex44 07 |
Garumā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ēvelēti, slīpēti vai saaudzēti garumā, biezāki par 6 mm |
Ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana garumā. |
|
|
ex44 08 |
Loksnes finierim (ieskaitot loksnes, kas iegūtas, sadalot koka saklātņus) un saplākšņa loksnes, ne biezākas par 6 mm, salīmētas, un citi garumā sazāģēti kokmateriāli, drāzti vai lobīti, ne biezāki par 6 mm, ēvelēti, slīpēti vai saaudzēti garumā |
Līmēšana, ēvelēšana, slīpēšana vai saaudzēšana garumā. |
|
|
ex44 09 |
Zāģmateriāli ar nepārtrauktu profilu kādā no malām vai kārtām, arī ēvelēti, slīpēti vai saaudzēti garumā: |
||
|
— slīpēti vai saaudzēti garumā |
Slīpēšana vai saaudzēšana garumā. |
||
|
— līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes |
Frēzēšana vai profilēšana. |
||
|
ex44 10–ex44 13 |
Līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes, ieskaitot profilētas līstes un citādus profilētus dēļus |
Frēzēšana vai profilēšana. |
|
|
ex44 15 |
Koka lādes, kastes, redeļkastes, spoles un tamlīdzīga tara |
Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra. |
|
|
ex44 16 |
Koka mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas |
Ražošana no mucas dēlīšiem, kas pēc sazāģēšanas nav tālāk apstrādāti. |
|
|
ex44 18 |
— namdaru un būvgaldnieku darinājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot porainus koka paneļus, jumstiņus (šķindeļus) un jumta dēlīšus. |
|
|
— līstes ar apaļu profilu un ietvarlīstes |
Frēzēšana vai profilēšana. |
||
|
ex44 21 |
Sērkociņu skaliņi; koka naglas vai tapas apaviem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas kokmateriāliem, izņemot pozīcijas 4409 savienotos kokmateriālus. |
|
|
ex 45. nodaļa |
Korķis un korķa izstrādājumi izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
4503 |
Dabiskā korķa izstrādājumi |
Ražošana no pozīcijas 4501 korķa. |
|
|
46 nodaļa. |
Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem; pīti trauki un pinumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
47. nodaļa |
Papīra masa no koksnes vai cita celulozes šķiedrmateriāla; pārstrādāts (atkritumu un makulatūras) papīrs vai kartons |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 48. nodaļa |
Papīrs un kartons; papīra masas, papīra vai kartona izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex48 11 |
Tikai sagrafēts papīrs un kartons ar līnijām vai rūtiņām |
Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
4816 |
Kopējamais papīrs, paškopējošais vai citāds kopējamais vai novelkamais papīrs (izņemot pozīcijā 4809 minēto papīru), trafaretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra, iepakotas kastēs vai bez kastēm |
Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
4817 |
Papīra vai kartona aploksnes, slēgtas vēstules, pastkartes bez zīmējumiem un sarakstes kartītes; kārbas, pasta maisiņi, kabatas grāmatiņas no papīra vai kartona, papīra kancelejas piederumu komplekti |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex48 18 |
Tualetes papīrs |
Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
ex48 19 |
Kastes, kārbas, maisi, somas un citāda tara no papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru auduma |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex48 20 |
Vēstuļu bloki |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex48 23 |
Citāds papīrs, kartons, celulozes vate un audums no celulozes šķiedrām, sagriezts pēc izmēra vai formas |
Ražošana no 47. nodaļā iekļautajām izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
ex 49. nodaļa |
Iespiestas grāmatas, laikraksti, attēli un citi poligrāfijas rūpniecības izstrādājumi; rokraksti, mašīnraksti un plāni; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
4909 |
Iespiestas vai ilustrētas pastkartes; iespiestas kartītes ar personiskiem sveicieniem, vēstījumiem vai paziņojumiem, ilustrētas vai neilustrētas, ar vai bez aploksnēm, ar vai bez izrotājumiem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4909 un 4911 materiālus. |
|
|
4910 |
Visāda veida iespiesti kalendāri, tostarp kalendāru bloki (noplēšamie kalendāri): |
||
|
— pastāvīgi kalendāri vai kalendāri ar maināmiem blokiem, kas piestiprināti pie pamatnes, kura nav no papīra vai kartona |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 4909 un 4911 materiālus. |
||
|
ex 50. nodaļa |
Zīds, izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex50 03 |
Uzkārsti vai ķemmēti zīda atkritumi (ieskaitot attīšanai nederīgus kokonus, pavedienu atlikas un irdinātas šķiedras) |
Zīda atkritumu kāršana vai ķemmēšana. |
|
|
5004–ex50 06 |
Zīda dzija un dzija no zīda atkritumiem |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — citām dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5007 |
Audumi no zīda vai zīda atkritumiem: |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas. (7) |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra, vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex 51. nodaļa |
Vilna, smalka vai rupja spalva; astru dzija un austi audumi izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
5106–5110 |
Vilnas dzija, dzija no smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas vai astriem |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5111–5113 |
Vilnas audumi, audumi no smalkas vai rupjas spalvas vai astriem: |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas. (7) |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex 52. nodaļa |
Kokvilna; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
5204–5207 |
Kokvilnas dzija un pavedieni |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5208–5212 |
Kokvilnas audumi |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas. (7) |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex 53. nodaļa |
Citādas augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
5306–5308 |
Dzija no citādām augu tekstilšķiedrām; papīra pavedieni |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5309–5311 |
Audumi no citādām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra pavedieniem: |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas. (7) |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
5401–5406 |
Dzija, monopavedieni un diegi no ķīmiskām šķiedrām |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5407 un 5408 |
Audumi no ķīmiskām šķiedrām: |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas (7). |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
5501–5507 |
Ķīmiskās štāpeļšķiedras |
Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
|
|
5508–5511 |
Dzija un šujamie diegi no ķīmiskām štāpeļšķiedrām |
Ražošana no (7): — jēlzīda vai zīda atkritumiem, kas ir kārsti, ķemmēti vai citādi sagatavoti vērpšanai, — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5512–5516 |
Audumi no ķīmiskām štāpeļšķiedrām: |
||
|
— ar iestrādātiem gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas (7). |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — papīra vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
ex 56. nodaļa |
Vate, tūba un filcs un neausti materiāli; speciāla dzija; auklas, tauvas, virves un troses un to izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5602 |
Tūba un filcs, impregnēts vai neimpregnēts, ar pārklājumu vai bez tā, laminēts vai nelaminēts: |
||
|
— adatota tūba un filcs |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas klasificēti pozīcijā 5402, — polipropilēna šķiedras, kas klasificētas pozīcijā 5503 vai 5506, vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas klasificēta pozīcijā 5501, kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lielāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas iegūtas no kazeīna, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
5604 |
Gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu; tekstilpavedieni, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, impregnēti, ar segumu vai caurslāņoti ar gumiju vai plastmasām: |
||
|
— gumijas pavedieni un kordi, ar tekstilmateriālu pārklājumu |
Ražošana no gumijas pavedieniem vai korda bez tekstilmateriālu pārklājuma. |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
||
|
5605 |
Metalizēti pavedieni, arī pozamentēti, tekstilpavedienu, lenšu vai tamlīdzīgu formu veidā, kas minētas pozīcijā 5404 vai 5405, kombinēti ar metālu diega, lentes vai pulvera veidā vai pārklāti ar metālu |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
5606 |
Pozamenta dzija, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, dekoratīvie (izņemot pozīcijā 5605 minētos un pozamenta dziju no astriem); šenilpavedieni (tostarp pūkainie šenilpavedieni); cilpainie pavedieni |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, — ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas, vai — izejvielām papīra ražošanai. |
|
|
57. nodaļa |
Paklāji un citādas grīdsegas no tekstilmateriāliem: |
||
|
— no adatotas tūbas un filca |
Ražošana no: (7) — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. Tomēr: — polipropilēna pavedienus, kas klasificēti pozīcijā 5402, — polipropilēna šķiedras, kas klasificētas pozīcijā 5503 vai 5506, vai — polipropilēna pavedienu grīsti, kas klasificēta pozīcijā 5501, kuru atsevišķo pavedienu vai šķiedras lineārais blīvums nav lielāks par 9 deciteksiem, var izmantot ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. Džutas audumu var izmantot par pamatni. |
||
|
— no citādas tūbas un filca |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas vai džutas dzijas, — sintētisko vai mākslīgo pavedienu dzijas, — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai. Džutas audumu var izmantot kā pamatni. |
||
|
ex 58. nodaļa |
Speciāli audumi; tekstildrānas ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi; izņemot: |
||
|
— savienojumā ar gumijas pavedieniem |
Ražošana no vienkārtas dzijas. (7) |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
5805 |
Ar rokām austi gobelēni (Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīga tipa) un izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienā), apdarināti vai neapdarināti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
5810 |
Izšuvumi gabalos, lentēs vai ornamentu veidā |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
5901 |
Tekstildrānas, sveķotas vai cietinātas, lietojamas grāmatu vāku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem mērķiem; pausaudums; audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgas stīvinātas tekstildrānas, ko parasti lieto cepuru pamatnēm |
Ražošana no dzijas. |
|
|
5902 |
Riepu kordaudumi no augstas stiprības neilona vai citu poliamīdu, poliesteru vai viskozes pavedieniem: |
||
|
— ar tekstilmateriālu saturu ne vairāk kā 90 % no svara |
Ražošana no dzijas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
5903 |
Tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902iekļautās, impregnētas, pārklātas vai laminētas ar plastmasām |
Ražošana no dzijas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termosaraušanos, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pagaidu apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
5904 |
Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdsegas ar tekstilmateriālu pamatni, pēc formas piegrieztas vai nepiegrieztas |
Ražošana no dzijas. (7) |
|
|
5905 |
Sienu pārklājumi no tekstilmateriāliem: |
||
|
— impregnēti, pārklāti vai laminēti ar gumiju, plastmasu vai citiem materiāliem |
Ražošana no dzijas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, irdināšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā neapdrukātā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
5906 |
Gumijotas tekstildrānas, izņemot pozīcijā 5902 iekļautās: |
||
|
— trikotāžas audumi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
— citi audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kuru tekstilmateriālu saturs pārsniedz 90 % no svara |
Ražošana no ķīmiskajiem materiāliem. |
||
|
— citādi |
Ražošana no dzijas. |
||
|
5907 |
Tekstildrānas, kas impregnētas vai pārklātas ar iepriekš neminētiem paņēmieniem; apgleznoti audekli teātra dekorācijām, mākslas studiju prospektiem vai tamlīdzīgiem mērķiem |
Ražošana no dzijas vai apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, termosaraušanos, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, pagaidu apdari, dekatēšanu, impregnēšanu, defektu labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņu ieslēgumiem un mezgliem), ja izmantotā apdrukājamā auduma vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
5908 |
Tekstildaktis, austas, pītas vai adītas lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem; gāzes lukturu kvēltīkliņi un cauruļveida trikotāža gāzes degļiem, impregnēta vai neimpregnēta |
||
|
— gāzes lukturu kvēltīkliņi, impregnēti |
Ražošana no cauruļveida trikotāžas gāzes lukturu kvēltīkliņu auduma. |
||
|
— citādi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
5909–5911 |
Rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi: |
||
|
— pulēšanas diski vai gredzeni, kas nav no pozīcijā 5911 minētā filca |
Ražošana no dzijas, auduma atkritumiem vai lupatām, kas iekļautas pozīcijā 6310 |
||
|
— audumi, ko parasti izmanto papīra ražošanā vai citām tehniskām vajadzībām, savelti vai nesavelti, arī piesūcināti vai pārklāti, cauruļveida vai vienā gabalā ar vienkārtas vai daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem, vai gludi austi ar daudzkārtu šķēru un/vai audu pavedieniem, kas iekļauti pozīcijā 5911 |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — šādiem materiāliem: —— — politetrafluoretilēna dzijas (8), — — daudzkārtu poliamīda dzijas, pārklātas vai piesūcinātas, vai noklātas ar fenolsveķiem, — — m-fenilēndiamīna un izoftalskābes polikondensācijā iegūtu aromātisko poliamīdu sintētiskās tekstilšķiedras dzijas, — — politetrafluoretilēna monopavedieniem (8), — — poli(p-fenilēntereftalamīda) sintētisko tekstilšķiedru dzijas, — — stikla šķiedras pavedieniem, kas klāti ar fenola sveķiem un pozamentēti ar akrilšķiedras pavedieniem (8), — — kopoliestera monopavedieniem no poliestera un tereftalskābes sveķiem un 1,4-cikloheksāndietanola un izoftalskābes, — — dabiskām šķiedrām, — — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — kokosšķiedras dzijas, — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
60. nodaļa |
Trikotāžas audumi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
|
|
61. nodaļa |
Trikotāžas apģērba gabali un apģērba piederumi: |
||
|
— iegūti, sašujot vai citādā veidā savienojot divus vai vairākus trikotāžas auduma gabalus, kas piegriezti pēc noteiktas formas vai izgatavoti tieši noteiktā formā |
|||
|
— citādi |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
ex 62. nodaļa |
Apģērba gabali un apģērba piederumi, kas nav no trikotāžas audumiem, izņemot: |
||
|
ex62 02, ex62 04, ex62 06, ex62 09 un ex62 11 |
Sieviešu, meiteņu un mazu bērnu apģērba gabali un zīdaiņu apģērba piederumi ar izšuvumiem |
Ražošana no dzijas (9) vai ražošana no auduma bez izšuvumiem, ja neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9) |
|
|
ex62 10 un ex62 16 |
Ugunsdroši piederumi no auduma, kas pārklāts ar foliju vai aluminizētu poliesteri |
Ražošana no dzijas (9) vai ražošana no nepārklāta auduma, ja tā vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9) |
|
|
6213 un 6214 |
Kabatlakati, šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi |
||
|
— izšūti |
Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (7) (9) vai ražošana no auduma bez izšuvumiem, ja neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9) |
||
|
— citādi |
Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (7) (9) vai ražošana un apdrukāšana kopā ar vismaz divām sagatavošanas vai apdares operācijām (piemēram, mazgāšanu, balināšanu, merserizāciju, žāvēšanu, kalandrēšanu, apstrādi pret saraušanos, paliekošu apretēšanu, dekatēšanu, impregnēšanu, labošanu vai attīrīšanu no svešķermeņiem un mezgliem), ja visu izmantoto pozīcijas 6213 un 6214 pozīcijas neapdrukāto preču vērtība nepārsniedz 47,5 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
6217 |
Citādi gatavie apģērba piederumi; apģērba vai apģērba piederumu daļas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 6212: |
||
|
— izšūtas |
Ražošana no dzijas (9) vai ražošana no auduma bez izšuvumiem, ja neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9) |
||
|
— ugunsdroši piederumi no auduma, kas pārklāts ar foliju vai aluminizētu poliesteri |
Ražošana no dzijas (9) vai ražošana no nepārklāta auduma, ja tā vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. (9) |
||
|
— apkakļu un piedurkņu atloku oderes, piegrieztas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no dzijas. (9) |
||
|
ex 63. nodaļa |
Citādi gatavie tekstilizstrādājumi; komplekti; valkātas drēbes un lietoti tekstilizstrādājumi; lupatas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
6301–6304 |
Segas, pledi, gultasveļa u.c.; aizkari u.c.; citādi izstrādājumi mājas aprīkojumam: |
||
|
— no filca vai neaustiem materiāliem |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
— citādi: |
|||
|
— — izšūti |
Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas (9) (10). vai ražošana no auduma bez izšuvumiem (izņemot trikotāžas audumus), ja neizšūtā auduma vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— — citādi |
|||
|
6305 |
Maisi un kules, ko izmanto preču iepakošanai |
Ražošana no (7): — dabiskām šķiedrām, — ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
|
|
6306 |
Nojumes, markīzes un sauljumi; teltis; buras laivām, vējdēļiem vai sauszemes burāšanas līdzekļiem; tūrisma piederumi: |
||
|
— no neaustiem materiāliem |
— dabiskām šķiedrām, vai — ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas. |
||
|
— citādi |
|||
|
6307 |
Citādi gatavie izstrādājumi, tostarp apģērba piegrieztnes |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
6308 |
Komplekti, kas sastāv no auduma vai dzijas gabaliem, ar piederumiem vai bez tiem, pārklāju, gobelēnu, izšūtu galdautu vai salvešu vai tamlīdzīgu tekstilizstrādājumu izgatavošanai, iepakoti mazumtirdzniecībai |
Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Nenoteiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var ietvert, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. |
|
|
ex 64. nodaļa |
Apavi, getras un tamlīdzīgi izstrādājumi; šādu izstrādājumu daļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot saistzolei vai citām pozīcijā 6406 minētām zoles sastāvdaļām piestiprinātas apavu virsas. |
|
|
6406 |
Apavu daļas (tostarp virsas, piestiprinātas vai nepiestiprinātas zolēm, kas nav ārējās zoles); noņemamas starpzoles, papēžu spilventiņi un līdzīgi izstrādājumi; getras, stulpiņi un tamlīdzīgi izstrādājumi, kā arī to daļas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 65. nodaļa |
Galvassegas un to daļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
6503 |
Filca cepures un citas galvassegas no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kas iekļautas pozīcijā 6501, arī neoderētas, ar apdari vai bez tās |
Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām. (9) |
|
|
6505 |
Trikotāžas vai tamborētas cepures un citādas mežģīņu, filca un citu tekstilmateriālu galvassegas, kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm), oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares; dažāda materiāla matu tīkliņi, ar oderi vai bez oderes, ar apdari vai bez apdares |
Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām. (9) |
|
|
ex 66. nodaļa |
Lietussargi, saulessargi, spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un to daļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
6601 |
Lietussargi un saulessargi (ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
67 nodaļa. |
Apstrādātas spalvas un dūnas un izstrādājumi no spalvām vai dūnām; mākslīgie ziedi; izstrādājumi no cilvēku matiem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 68. nodaļa |
Akmens, ģipša, cementa, azbesta, vizlas un tamlīdzīgu materiālu izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex68 03 |
Izstrādājumi no šīfera vai aglomerēta šīfera |
Ražošana no apstrādāta šīfera. |
|
|
ex68 12 |
Azbesta izstrādājumi; izstrādājumi no maisījumiem uz azbesta vai azbesta un magnija karbonāta bāzes |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. |
|
|
ex68 14 |
Vizlas izstrādājumi, ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu, uz papīra, kartona vai pārējo materiālu pamata |
Ražošana no apstrādātas vizlas (ieskaitot aglomerētu vai reģenerētu vizlu). |
|
|
69. nodaļa |
Keramikas izstrādājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 70. nodaļa |
Stikls un stikla izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex70 03, ex70 04 un ex70 05 |
Stikls ar neatstarojošu slāni |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem. |
|
|
7006 |
Stikls, kas minēts pozīcijās 7003, 7004 vai 7005, izliekts, slīpēts, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts, bet bez ietvara un citu materiālu apdares: |
||
|
— stikla plates substrāti; noklāti ar plānu dielektrisku plēvīti un ar pusvadītāja pakāpi saskaņā ar SEMII standartiem (11) |
Ražošana no pozīcijas 7006 nepārklāta stikla plates substrāta. |
||
|
— pārējais |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem. |
||
|
7007 |
Neplīstošais stikls no rūdītā vai laminētā stikla |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem. |
|
|
7008 |
Daudzkārtaini stikla izolatori |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem. |
|
|
7009 |
Stikla spoguļi, ierāmēti vai neierāmēti, ieskaitot atpakaļskata spoguļus |
Ražošana no pozīcijas 7001 materiāliem. |
|
|
7010 |
Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iepakošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju vai stikla trauku slīpēšana, ja izmantoto neslīpēto stikla trauku kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7013 |
Stikla galda un virtuves trauki, tualetes un kancelejas piederumi, izstrādājumi mājas iekārtojumam un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot izstrādājumus, kas iekļauti pozīcijā 7010 vai 7018) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju vai stikla trauku slīpēšana, ja izmantoto neslīpēto stikla trauku kopējā vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas vai ar rokām veidotu stikla trauku apgleznošana (izņemot apgleznošanu ar zīdspiedes paņēmienu), ja kopējā ar rokām veidotu stikla trauku vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex70 19 |
Izstrādājumi (izņemot pavedienus) no stiklšķiedras |
Ražošana no: — nekrāsotām lentēm, cirstās stikla šķiedras, dzijas un šķērētiem diegiem, vai — stikla vates. |
|
|
ex 71. nodaļa |
Dabiskas vai kultivētas pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, dārgmetāli, ar dārgmetālu plaķēti metāli un to izstrādājumi; bižutērija; monētas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex71 01 |
Dabiskas vai kultivētas pērles, šķirotas un uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex71 02, ex71 03 un ex71 04 |
Apstrādāti dārgakmeņi un pusdārgakmeņi (dabiskie, sintētiskie vai reģenerētie) |
Ražošana no neapstrādātiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem. |
|
|
7106, 7108 un 7110 |
Dārgmetāli: |
||
|
— neapstrādāti |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 7106, 7108 un 7110 materiālus vai elektrolītiska, termiska vai ķīmiska pozīcijās 7106, 7108 vai 7110 iekļautu dārgmetālu izdalīšana vai pozīcijā 7106, 7108 vai 7110 klasificēto dārgmetālu savstarpēja sakausēšana vai to sakausēšana ar parastajiem metāliem. |
||
|
— daļēji apstrādāti vai pulvera veidā |
Ražošana no neapstrādātiem dārgmetāliem. |
||
|
ex71 07, ex71 09 un ex71 11 |
Ar dārgmetāliem plaķētu metālu pusfabrikāti |
Ražošana no neapstrādātiem metāliem, kas plaķēti ar dārgmetālu. |
|
|
7116 |
Izstrādājumi no dabiskajām vai kultivētajām pērlēm, dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem (dabiskajiem, sintētiskajiem vai reģenerētajiem) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7117 |
Bižutērija |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju vai ražošana no parasto metālu detaļām bez dārgmetālu pārklājuma ar noteikumu, ka visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 72. nodaļa |
Dzelzs un tērauds; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
7207 |
Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti |
Ražošana no pozīcijas 7201, 7202, 7203, 7204 vai 7205 materiāliem. |
|
|
7208–7216 |
Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, stieņi, leņķi, fasonprofili un speciālie profili |
Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7206 pirmformām. |
|
|
7217 |
Dzelzs vai neleģētā tērauda stieple |
Ražošana no pozīcijas 7207 pusfabrikātiem. |
|
|
ex72 18, 7219 –7222 |
Pusfabrikāti, plakani velmējumi, stieņi, leņķi, profili un fasonprofili no nerūsējošā tērauda |
Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7218 pirmformām. |
|
|
7223 |
Nerūsējošā tērauda stieple |
Ražošana no pozīcijas 7218 pusfabrikātiem. |
|
|
ex72 24, 7225–7228 |
Pārējo leģēto tēraudu pusfabrikāti, plakani velmējumi, karstā velmējuma stieņi un leņķi, brīvi tītos saišķos, leņķi, fasonprofili un speciālie profili; dobi leģētā un neleģētā tērauda stieņi |
Ražošana no lietņiem vai citām pozīcijas 7206, 7218 vai 7224 pirmformām. |
|
|
7229 |
Pārējo leģēto tēraudu stieple |
Ražošana no pozīcijas 7224 pusfabrikātiem. |
|
|
ex 73. nodaļa |
Dzelzs vai tērauda izstrādājumi izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex73 01 |
Rievkonstrukcijas |
Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem. |
|
|
7302 |
Dzelzs vai tērauda izstrādājumi dzelzceļiem un tramvaju ceļiem: sliedes, pretsliedes un zobainās sliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, pārmiju stieņi un citādi šķērssavienojumi, gulšņi, savienojumu uzlikas, sliežu āķskrūves, pamatnes un savilktņi un citādas detaļas sliežu savienošanai un nostiprināšanai |
Ražošana no pozīcijas 7206 materiāliem. |
|
|
7304, 7305 un 7306 |
Dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda caurules, caurulītes un dobie profili |
Ražošana no pozīcijas 7206, 7207, 7218 vai 7224 materiāliem. |
|
|
ex73 07 |
Cauruļu un cauruļvadu savienotājelementi (veidgabali) no nerūsējoša tērauda (ISO Nr. X5CrNiMo 1712), no vairākām daļām |
Kaltu sagatavju izvirpošana, urbšana, paplašināšana, vītņgriešana, atskarpju noņemšana un apstrāde ar smilšu strūklu ar noteikumu, ka kopējā izmantoto sagatavju vērtība nepārsniedz 35 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7308 |
Dzelzs vai tērauda metālkonstrukcijas (izņemot pozīcijā 9406 iekļautās saliekamās būvkonstrukcijas) un to daļas (piemēram, tilti un to sekcijas, slūžu vārti, torņi, režģu konstrukcijas, jumti, jumta konstrukcijas, durvis un logi un to rāmji, durvju sliekšņi, slēģi, balustrādes, balsti un kolonnas); dzelzs vai tērauda plāksnes, stieņi, leņķi, profili, fasonprofili, caurules un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas sagatavoti izmantošanai konstrukcijās |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 7301 leņķus, profilus un fasonprofilus tomēr nedrīkst izmantot. |
|
|
ex73 15 |
Pretslīdes ķēdes |
Ražošana, kurā visu pozīcijas 7315 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 74. nodaļa |
Varš un tā izstrādājumi, izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7401 |
Vara kušņi; cementvarš (izgulsnētais varš) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
7402 |
Nerafinēts varš; vara anodi elektrolītiskai rafinēšanai |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
7403 |
Rafinēts varš un vara sakausējumi, neapstrādāti: |
||
|
— rafinēts varš |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
— vara sakausējumi un rafinēts varš, kas satur citus elementus |
Ražošana no neapstrādāta rafinēta vara vai no vara atkritumiem un lūžņiem. |
||
|
7404 |
Vara atkritumi un lūžņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
7405 |
Vara ligatūras |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 75. nodaļa |
Niķelis un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7501–7503 |
Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda aglomerāti un citādi niķeļa metalurģijas starpprodukti; neapstrādāts niķelis; niķeļa atkritumi un lūžņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 76. nodaļa |
Alumīnijs un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7601 |
Neapstrādāts alumīnijs |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas vai ražošana, veicot elektrolītisku vai termisku apstrādi, no neleģēta alumīnija vai no alumīnija atkritumiem un lūžņiem. |
|
|
7602 |
Alumīnija atkritumi un lūžņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex76 16 |
Alumīnija izstrādājumi, izņemot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un tamlīdzīgus materiālus (ieskaitot bezgalu lentes) no alumīnija stieples, un perforētas vilktas alumīnija loksnes |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un līdzīgus materiālus (tostarp bezgalu lentes) no alumīnija stieples un perforētas vilktas alumīnija loksnes tomēr drīkst izmantot, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
77. nodaļa |
Rezervēta iespējamiem HS papildinājumiem |
||
|
ex 78. nodaļa |
Svins un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7801 |
Neapstrādāts svins: |
||
|
— rafinēts svins |
Ražošana no lietņu vai izstrādājumu svina. |
||
|
— pārējais |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 7802 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot. |
||
|
7802 |
Svina atkritumi un lūžņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 79. nodaļa |
Cinks un tā izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
7901 |
Neapstrādāts cinks |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 7902 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot. |
|
|
7902 |
Cinka atkritumi un lūžņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex 80. nodaļa |
Alva un tās izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8001 |
Neapstrādāta alva |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 8002 atkritumus un lūžņus tomēr nedrīkst izmantot. |
|
|
8002 un 8007 |
Alvas atkritumi un lūžņi; citādi alvas izstrādājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
81. nodaļa |
Citādi parastie metāli; metālkeramika; to izstrādājumi: |
||
|
— apstrādāti citādi parastie metāli; to izstrādājumi |
Ražošana, kurā visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
||
|
ex 82. nodaļa |
Parastā metāla instrumenti, darbarīki, griešanas rīki un galda piederumi; to daļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
8206 |
Divu vai vairāku nosaukumu darbarīku, kas minēti pozīcijās 8202–8205, komplekti, iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot materiālus, kas iekļauti pozīcijā 8202 līdz 8205. Komplektā tomēr var iekļaut pozīcijas 8202 līdz 8205 darbarīkus, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. |
|
|
8207 |
Rokas elektrisko vai parasto darbarīku un darbgaldu maināmie instrumenti (piemēram, presēšanai, štancēšanai, caurumošanai, vītņgriešanai, vītņurbšanai, urbšanai, izvirpošanai, caurvilkšanai, frēzēšanai, virpošanai vai skrūvju ieskrūvēšanai), ieskaitot presformas metālu vilkšanai vai presēšanai, un instrumenti klinšu vai grunts urbšanai |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8208 |
Naži un griezējasmeņi mašīnām vai mehāniskām ierīcēm |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex82 11 |
Naži ar zāģveida vai citādiem griezējasmeņiem (tai skaitā koku potējamie naži), izņemot nažus, kas iekļauti pozīcijā 8208 |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot asmeņus un rokturus no parastajiem metāliem. |
|
|
8214 |
Citādi griešanas rīki (piemēram, matu griešanas mašīnas, miesnieku un virtuves naži, kapājamie naži un smalcinātāji, papīra naži); manikīra un pedikīra komplekti un instrumenti (ieskaitot nagu vīles) |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem. |
|
|
8215 |
Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves un galda piederumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot rokturus no parastajiem metāliem. |
|
|
ex 83. nodaļa |
Dažādi parasto metālu izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex83 02 |
Pārējas nostiprināšanas detaļas un piederumi un līdzīgi priekšmeti, kurus izmanto ēkās, un automātiskie durvju aizvērēji |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 8302 pārējos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex83 06 |
Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Pozīcijas 8306 pārējos materiālus tomēr var izmantot, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 84. nodaļa |
Kodolreaktori, katli, mehānismi un mehāniskas ierīces; to detaļas; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex84 01 |
Kodoldegvielas elementi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju (12). |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8402 |
Ūdens tvaika vai citādi tvaika katli (izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus, kas spēj ražot arī zemspiediena tvaiku); ūdens pārkarsēšanas katli |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8403 un ex84 04 |
Centrālapkures katli, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8402, un centrālapkures katlu palīgiekārtas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 8403 un 8404 materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8406 |
Ūdens tvaika turbīnas un citādas tvaika turbīnas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8407 |
Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji un rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēji |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8408 |
Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi un pusdīzeļi) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8409 |
Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt dzinējiem, kuru iekļauti pozīcijās 8407 vai 8408 |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8411 |
Turboreaktīvie dzinēji, turbopropelleru dzinēji un citas gāzturbīnas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8412 |
Citādi dzinēji un motori |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex84 13 |
Rotorsūkņi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex84 14 |
Rūpnieciski ventilatori, gaisa pūtēji un tamlīdzīgi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8415 |
Gaisa kondicionēšanas iekārtas, kurās iebūvēts ar motoru darbināms ventilators un ierīces gaisa mitruma un temperatūras mainīšanai; tostarp kondicionieri, kuros mitrumu atsevišķi nevar regulēt |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8418 |
Ledusskapji, saldētavas un citas dzesēšanas vai saldēšanas iekārtas, elektriskas vai cita veida; siltumsūkņi, izņemot gaisa kondicionēšanas iekārtas pozīcijā 8415 |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex84 19 |
Iekārtas kokapstrādei, celulozes, papīra un kartona ražošanas iekārtas |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8420 |
Kalandri un citas velmju (ruļļu) mašīnas (izņemot mašīnas metālam un stiklam); to cilindri |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8423 |
Iekārtas svēršanai (izņemot svarus ar 0,05 g un lielāku precizitāti), tostarp svari, kas apgādāti ar ierīcēm masas kontrolei un aprēķināšanai; atsvari visu tipu svariem |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8425–8428 |
Pacelšanas, pārvietošanas, iekraušanas un izkraušanas ierīces |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8431 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8429 |
Pašgājējbuldozeri, buldozeri ar maināmu vērstuvi, autogreideri, planētāji, skrēperi, mehāniskās lāpstas, ekskavatori, vienkausa krāvēji, blietēšanas mašīnas un ceļa veltņi: |
||
|
— ceļa veltņi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8431 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8430 |
Citas mašīnas un mehānismi grunts, minerālu un rūdu pārvietošanai, planēšanai, profilēšanai, rakšanai, izstrādāšanai, blietēšanai, blīvēšanai, izņemšanai un urbšanai; iekārtas pāļu dzīšanai un izvilkšanai; sniega arkli un sniega rotortīrītāji |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8431 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex84 31 |
Daļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt ceļa veltņiem |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8439 |
Iekārtas papīra masas ražošanai no celulozes šķiedrmateriāliem vai papīra un kartona ražošanai un kalandrēšanai |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8441 |
Citas iekārtas papīra masas, papīra un kartona izstrādājumu ražošanai, ieskaitot visdažādākās mašīnas papīra un kartona griešanai |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izstrādājuma pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8444–8447 |
Šajās pozīcijās klasificētās tekstiliekārtas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex84 48 |
Palīgierīces izmantošanai kopā ar iekārtām, kas iekļautas pozīcijā 8444 un 8445 |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8452 |
Šujmašīnas, izņemot pozīcijas 8440 brošēšanas mašīnas; skapīši, pamatnes un pārsegi, kas īpaši paredzēti šujmašīnām; šujmašīnu adatas: |
||
|
— šujmašīnas (tikai slēgdūrienam), kuru darbgalvas svars nepārsniedz 16 kg bez motora vai 17 kg ar motoru |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma cenas, — visu darbgalvas montāžai (bez motora) izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību, un — izmantotie diega nostiepšanas, mašīnizšūšanas un zigzaga mehānismi ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi. |
||
|
— citādas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
8456–8466 |
Darbgaldi, iekārtas un to daļas vai piederumi, kas iekļauti pozīcijās 8456–8466 |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8469–8472 |
Biroja iekārtas (piemēram, rakstāmmašīnas, kalkulatori, automātiskās datu apstrādes iekārtas, pavairošanas iekārtas, skavošanas iekārtas) |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8480 |
Metālliešanas veidkastes; kokiļu plātnes; liešanas veiduļi; liešanas veidnes metālam (izņemot lietņu veidnes), metālu karbīdiem, stiklam, minerālu materiāliem, gumijai vai plastmasai |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8482 |
Lodīšu vai rullīšu gultņi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8484 |
Starplikas un līdzīgi savienojumi no metāla loksnēm savienojumā ar citu materiālu vai no divām un vairākām metāla kārtām; starpliku un līdzīgu savienojumu komplekti un sortimenti ar atšķirīgu sastāvu, kas iepakoti maisiņos, aploksnēs vai citā līdzīgā tarā; mehāniskas noslēgierīces |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8485 |
Dažādu mašīnu detaļas, kam nav elektrotehnisko kabeļuzmavu, izolatoru, spoļu, kontaktu vai pārējo elektrotehnisko detaļu un kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 85. nodaļa |
Elektroierīces un elektroiekārtas un to detaļas; skaņu ierakstīšanas un atskaņošanas aparatūra, televīzijas attēla un skaņas ierakstīšanas un reproducēšanas aparatūra un šādu izstrādājumu detaļas un piederumi, izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8501 |
Elektromotori un elektroģeneratori (izņemot ģeneratoriekārtas) |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8503 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8502 |
Elektroģeneratoru iekārtas un rotācijas pārveidotāji |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8501 un 8503 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex85 04 |
Automātiskās datu apstrādes iekārtu barošanas bloki |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex85 18 |
Mikrofoni un to statīvi; korpusos iemontēti vai neiemontēti skaļruņi; zemfrekvences elektriskie pastiprinātāji; elektroierīces skaņas pastiprināšanai |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8519 |
Skaņuplašu atskaņotāji (atskaņošanas pultis), skaņu ierakstu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji un citāda atskaņošanas aparatūra, kurai nav skaņu ierakstīšanas ierīču |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8520 |
Magnetofoni un citāda skaņu ierakstu aparatūra (arī ar atskaņošanas ierīci) |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8521 |
Video ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūra, ar videoskaņotāju vai bez tā |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8522 |
Daļas un piederumi, kas piemēroti lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8519–8521 minēto aparatūru |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8523 |
Gatavi, neierakstīti informācijas nesēji skaņu vai tamlīdzīgu parādību ierakstīšanai, izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8524 |
Ierakstītas skaņuplates, lentes un citi ierakstīti informācijas līdzekļi, ieskaitot skaņuplašu izgatavošanas matrices un modeļus, taču izņemot 37. nodaļā minētos izstrādājumus: |
||
|
— matrices un modeļi ierakstu ražošanai |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8523 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8525 |
Radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru, radiofonijas vai televīzijas raidaparatūra, kas ietver vai neietver uztveršanas, skaņu ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru; televīzijas kameras; nekustīga attēla videokameras un citādi videokameru magnetofoni; ciparu kameras |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8526 |
Radiolokācijas, radionavigācijas aparatūra un tālvadības radioaparatūra |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8527 |
Radiofona, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru, vai pulksteni |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8528 |
Ar radiouztvērēju vai skaņas vai attēla ierakstīšanas vai reproducēšanas aparatūru apvienoti vai neapvienoti televīzijas uztvērēji; videomonitori un videoprojektori |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8529 |
Detaļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar aparatūru pozīcijās 8525–8528: |
||
|
— piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt videoierakstu vai videoierakstu reproducēšanas aparatūrā |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādas |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8535 un 8536 |
Elektroiekārtas strāvas ieslēgšanai, pārtraukšanai, izslēgšanai un aizsardzībai, pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm vai ieslēgšanai elektriskajās ķēdēs |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8538 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8537 |
Pultis, paneļi, konsoles, galdi, skapji un citas pamatnes, kas aprīkotas ar divām vai vairākām elektrovadības vai elektrības sadales iekārtām, kas iekļautas pozīcijās 8535 vai 8536, tostarp ar 90. nodaļā minētajiem instrumentiem vai ierīcēm un ciparvadības aparātiem, izņemot komutācijas aparātus, kas iekļauti pozīcijā 8517 |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8538 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex85 41 |
Diodes, tranzistori un tamlīdzīgas pusvadītāju ierīces, izņemot kristālos nesagrieztas pusvadītāju plāksnes |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8542 |
Elektroniskās integrālās shēmas un mikroshēmas: |
||
|
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 8541 un 8542 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
8544 |
Izolēti vadi (ieskaitot emaljētus vai anodētus), kabeļi (ieskaitot koaksiālos kabeļus) un citi izolēti elektriskie vadi ar vai bez uzmavām; optisko šķiedru kabeļi, kas izgatavoti no atsevišķām šķiedrām aizsargapvalkos, arī sakomplektēti ar elektriskajiem vadiem vai aprīkoti ar kabeļuzmavām |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8545 |
Ogles elektrodi, ogles sukas, loka lampu ogles, ogles baterijām un citi elektrotehnikā izmantojamie izstrādājumi no grafīta vai citiem oglekļa veidiem, ar metālu vai bez tā |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8546 |
Elektroizolatori no jebkura materiāla |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8547 |
Tikai no izolācijas materiāla izgatavoti elektrisko mašīnu, ierīču un iekārtu izolācijas piederumi, neskaitot montāžai paredzētās metāla daļas (piemēram, vītņotas ligzdas), izņemot izolatorus, kas iekļauti pozīcijā 8546; ar izolācijas materiāliem izolētas parastā metāla elektroizolācijas caurules un to savienojumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8548 |
Galvanisko elementu, galvanisko bateriju un elektrisko akumulatoru atkritumi un lūžņi; izlietoti galvaniskie elementi, izlietotas galvaniskās baterijas un izlietoti elektriskie akumulatori; elektrisko mašīnu un aparatūras daļas, kas citur šajā nodaļā nav minētas un iekļautas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 86. nodaļa |
Dzelzceļa vai tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to daļas; dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā detaļas; dažādas mehāniskās (tostarp elektromehāniskās) satiksmes signalizācijas iekārtas; izņemot: |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8608 |
Dzelzceļa vai tramvaju ceļa aprīkojums un tā detaļas; mehāniskās (ieskaitot elektromehāniskās) signalizācijas iekārtas, iekārtas kustības drošības vai vadības nodrošināšanai uz dzelzceļa, tramvaju ceļiem, autoceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, stāvvietās, ostās vai lidlaukos; to detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 87. nodaļa |
Sauszemes transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu, un to daļas un piederumi; izņemot: |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
8709 |
Ar pacelšanas un pārvietošanas ierīcēm neaprīkoti pašgājēji kravas transportētāji, kurus izmanto rūpnīcās, noliktavās, ostās vai lidostās kravu pārvadāšanai nelielos attālumos; vilcēji, kurus izmanto uz dzelzceļa staciju peroniem; šādu transporta līdzekļu detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8710 |
Tanki un citas pašgājējas kaujas bruņumašīnas, ar bruņojumu vai bez tā, to daļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8711 |
Motocikli (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi; blakusvāģi: |
||
|
— ar iekšdedzes virzuļdzinēju, kura darba tilpums: |
|||
|
—— nepārsniedz 50 cm3 |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— — pārsniedz 50 cm3 |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex87 12 |
Velosipēdi bez lodīšu gultņiem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijas 8714materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8715 |
Bērnu ratiņi un to detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8716 |
Piekabes un puspiekabes; citādi transportlīdzekļi bez mehāniskās piedziņas; to detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 88. nodaļa |
Lidaparāti, kosmiskie aparāti un to detaļas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex88 04 |
Rotējošie izpletņi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 8804materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
8805 |
Aparatūra un ierīces lidaparātu pacelšanai; ierīces lidaparātu bremzēšanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums; lidotāju trenažieri; iepriekš minēto ierīču detaļas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
89. nodaļa |
Kuģi, laivas un citādi peldlīdzekļi |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr nedrīkst izmantot pozīcijas 8906korpusus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex 90. nodaļa |
Optiskās ierīces un aparāti, foto un kino aparatūra, mēraparāti, kontrolaparāti, precīzijas ierīces, medicīnas vai ķirurģijas aparāti un ierīces; to daļas un piederumi; izņemot: |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9001 |
Optiskās šķiedras un optisko šķiedru kūļi; optisko šķiedru kabeļi, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 8544; loksnes un plātnes no polarizācijas materiāla; lēcas (ieskaitot kontaktlēcas), prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no dažādiem materiāliem, nesamontēti, izņemot šādus elementus no optiski neapstrādāta stikla |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9002 |
Lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla komplektā, kuri ir instrumentu vai ierīču detaļas, izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrādāta stikla |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9004 |
Brilles, aizsargbrilles un tamlīdzīgi koriģējoši, aizsargājoši vai citādi izstrādājumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex90 05 |
Binokļi, monokulāri, citādi optiskie tālskati un to statīvi, izņemot refraktorus un to statīvus |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex90 06 |
Fotoaparāti (izņemot kinokameras); magnija zibspuldzes fotogrāfijai un zibspuldzes, izņemot elektrisko impulsu zibspuldzes |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9007 |
Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9011 |
Salikti optiskie mikroskopi, ieskaitot mikroskopus mikrofotogrāfijai, mikrofilmēšanai vai mikroprojicēšanai |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — kurā visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex90 14 |
Citādas navigācijas ierīces un instrumenti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9015 |
Kartogrāfijas (ieskaitot fotogrammetriju), hidrogrāfijas, okeanogrāfijas, hidroloģijas, meteoroloģijas vai ģeofizikas ierīces un instrumenti, izņemot kompasus; tālmēri |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9016 |
Svari ar 0,05 g vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9017 |
Rasēšanas, iezīmēšanas vai skaitļošanas instrumenti un ierīces (piemēram, rasēšanas mašīnas, pantogrāfi, transportieri, rasetnes, logaritmiskie lineāli, diska kalkulatori u.c.); rokas instrumenti garuma mērīšanai (piemēram, mērlatas, mērlentas, mikrometri, kalibri), kas šajā nodaļā citur nav minēti un iekļauti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9018 |
Medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas instrumenti un ierīces, ieskaitot scintigrāfijas aparatūru, citāda elektriskā medicīnas aparatūra un ierīces redzes asuma noteikšanai: |
||
|
— zobārstniecības krēsli komplektā ar zobārstniecības iekārtām vai spļaujamtraukiem |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos pozīcijas 9018materiālus. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
— citādi |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9019 |
Mehanoterapijas aparatūra; masāžas aparāti; psiholoģisko testu aparatūra; ozona terapijas, skābekļa terapijas, aerosolterapijas, mākslīgās elpināšanas aparatūra vai citāda ārstnieciskā aparatūra elpošanas ceļu ārstēšanai |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9020 |
Citāda elpināšanas aparatūra un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9024 |
Mašīnas un ierīces materiālu (piemēram, metālu, koksnes, tekstilmateriālu, plastmasu) cietības, stiprības, saspiežamības, elastības vai citu mehānisko īpašību pārbaudei |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9025 |
Blīvummēri un tamlīdzīgas šķidrumā iegremdējamas ierīces, termometri, pirometri, barometri, higrometri un psihrometri, ar reģistrācijas kontrolierīcēm vai bez tām, kā arī jebkuri šo ierīču apvienojumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9026 |
Ierīces un aparatūra šķidrumu vai gāzu patēriņa, līmeņa, spiediena vai citu mainīgo lielumu mērīšanai vai kontrolei (piemēram, caurplūdes mērītāji, līmeņa rādītāji, manometri, siltuma skaitītāji), izņemot instrumentus un aparatūru, kas iekļauta pozīcijā 9014, 9015, 9028 vai 9032 |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9027 |
Fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīces un aparatūra (piemēram, polarimetri, refraktometri, spektrometri, gāzes vai dūmu analizatori); ierīces un aparatūra viskozitātes, porainības, izplešanās, virsmas spraiguma u.tml. mērīšanai vai kontrolei; ierīces un aparatūra siltuma, skaņas vai apgaismojuma mērīšanai vai kontrolei (ieskaitot eksponometrus); mikrotomi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9028 |
Saražotās vai patērējamās gāzes, šķidruma vai elektrības skaitītāji, ieskaitot attiecīgos kalibrējošos skaitītājus: |
||
|
— daļas un piederumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādi |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9029 |
Apgriezienu mērītāji, ieguves mērītāji, taksometru skaitītāji, hodometri, pedometri un citas līdzīgas ierīces; spidometri un tahometri, izņemot tos, kas iekļauti pozīcijā 9014 vai 9015; stroboskopi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9030 |
Osciloskopi, spektrometri un citi instrumenti un aparāti elektrisko lielumu mērīšanai vai kontrolei, izņemot pozīcijas 9028 mērierīces; ierīces un aparatūra alfa, beta, gamma, rentgena, kosmiskā vai cita jonizējošā starojuma mērīšanai vai konstatēšanai |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9031 |
Mērinstrumenti vai kontrolinstrumenti, ierīces un iekārtas, kas citur šajā nodaļā nav minētas vai iekļautas; profilprojektori |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9032 |
Automātiskās regulēšanas vai vadības ierīces un aparatūra |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9033 |
90. nodaļā minēto mašīnu, ierīču, instrumentu vai aparatūras daļas un piederumi, kas citur šajā nodaļā nav minēti vai ietverti |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 91. nodaļa |
Pulksteņi un to detaļas; izņemot: |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9105 |
Citādi pulksteņi |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9109 |
Stacionāro pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtība nepārsniedz izmantoto noteiktas izcelsmes materiālu vērtību. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9110 |
Nesamontēti vai daļēji samontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi; nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismi, samontēti; stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismu sagataves |
Ražošana, kurā: — visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — ievērojot noteikto ierobežojumu, visu izmantoto pozīcijas 9114 materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9111 |
Stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu korpusi un to detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9112 |
Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citām šās nodaļas precēm un to detaļas |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9113 |
Pulksteņu siksniņas, ķēdītes un to detaļas: |
||
|
— no parastā metāla, arī sudrabotas vai zeltītas, vai no metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
— citādas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
||
|
92. nodaļa |
Mūzikas instrumenti; to daļas un piederumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
93. nodaļa |
Ieroči un munīcija; to daļas un piederumi |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 94. nodaļa |
Mēbeles; gultas piederumi, matrači, matraču pamati, dekoratīvie spilveni un tamlīdzīgi pildīti mēbeļu piederumi; lampas un apgaismes piederumi, kas citur nav minēti un iekļauti; izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi; saliekamas būvkonstrukcijas; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
ex94 01 un ex94 03 |
Parastā metāla mēbeles, pārvilktas ar kokvilnas audumu, kura svars ir 300 g/m2 vai mazāk, bez polsterējuma |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju vai ražošana no kokvilnas auduma, kas jau piegriezts lietošanai pozīcijas 9401 vai 9403 izstrādājumos, ar noteikumu, ka: — izmantotās auduma vērtība nepārsniedz 25 % no izstrādājuma ražotāja cenas, un — visi pārējie izmantotie materiāli ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi, kas iekļauti jebkurā pozīcijā, izņemot 9401 vai 9403. |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 40 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
9405 |
Lampas un apgaismes piederumi, ieskaitot prožektorus, starmešus un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas; izgaismotas izkārtnes, tablo un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuros iemontēts pastāvīgs gaismas avots, un to daļas, kas citur nav minētas un iekļautas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9406 |
Saliekamās būvkonstrukcijas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex 95. nodaļa |
Rotaļlietas, izklaides un sporta inventārs; to daļas un piederumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
9503 |
Citādas rotaļlietas; mērogā samazināti modeļi un tamlīdzīgi izklaidei paredzēti modeļi, arī ar piedziņu; visu veidu mozaīkmīklas (saliekamie attēli) |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex95 06 |
Golfa nūjas un to daļas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Golfa nūju galu ražošanai tomēr drīkst izmantot pirmsagataves. |
|
|
ex 96. nodaļa |
Dažādi izstrādājumi; izņemot: |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
ex96 01 un ex96 02 |
Grebti un izgriezti izstrādājumi no dzīvnieku, augu vai minerālu izcelsmes materiāliem |
Ražošana no attiecīgajiem “apstrādātiem” materiāliem, kas iekļauti izstrādājuma pozīcijā. |
|
|
ex96 03 |
Slotas un sukas (izņemot zaru slotas un tamlīdzīgas, un sukas no caunu vai vāveru spalvām), rokas mehāniskie bezmotora grīdas slaucītāji, krāsotāju spilventiņi un rullīši, kaučuka vai gumijas skrāpji un beržamās sukas |
Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9605 |
Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai |
Katram komplekta priekšmetam jāatbilst noteikumiem, kas uz to attiektos, ja minētais priekšmets nebūtu ietverts komplektā. Nenoteiktas izcelsmes izstrādājumus tomēr var ietvert, ja to kopējā vērtība nepārsniedz 15 % no komplekta ražotāja cenas. |
|
|
9606 |
Pogas, spiedpogas, spraudpogas, pogu veidnes un citas šo izstrādājumu daļas; pogu sagataves |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
9608 |
Lodīšu pildspalvas; rakstāmie un marķieri ar filca vai cita poraina materiāla smaili; pildspalvas un tamlīdzīgi rakstāmpiederumi; kopēšanas spalvas; pildzīmuļi ar spiežot vai skrūvējot izbīdāmu serdi; spalvaskāti, zīmuļturi un tamlīdzīgas preces; to detaļas (tostarp uzgaļi un piespraudes), izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 9609 |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. Tomēr var izmantot spalvas un spalvu galiņus, kas iekļauti izstrādājuma pozīcijā. |
|
|
9612 |
Rakstāmmašīnu lentes vai tamlīdzīgas lentes, piesūcinātas ar tinti vai citādi apstrādātas nospiedumu iegūšanai, spolēs, kasetēs vai bez tām; zīmogspilveni, ar tinti piesūcināti vai nepiesūcināti, kārbiņās vai bez tām |
Ražošana: — no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju, un — kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex96 13 |
Šķiltavas ar pjezoaizdedzi |
Ražošana, kurā visu pozīcijas 9613 izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 30 % no izstrādājuma ražotāja cenas. |
|
|
ex96 14 |
Pīpes un pīpju galviņas |
Ražošana no pirmsagatavēm. |
|
|
97. nodaļa |
Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas |
Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot izstrādājuma pozīciju. |
|
|
(1) Īpašos nosacījumus attiecībā uz “specifiskajiem procesiem” skat. 7.1. un 7.3. ievada piezīmē. (2) Īpašos nosacījumus attiecībā uz “specifiskajiem” procesiem skat. 7.2. ievada piezīmē. (3) 32. nodaļas 3. piezīme nosaka, ka tie ir preparāti, ko izmanto jebkura materiāla krāsošanai vai izmanto kā sastāvdaļas krāsvielu ražošanā, ja tie nav klasificēti 32. nodaļas kādā citā pozīcijā. (4) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu”. (5) Ja izstrādājumā ietilpst materiāli, kas ir klasificēti gan pozīcijās 3901–3906, gan pozīcijās 3907–3911, šis ierobežojums attiecas tikai uz to materiālu grupu, kas izstrādājumā ir pārsvarā. (6) Par ļoti caurspīdīgām uzskata šādas folijas: folijas, kuru optiskā potence, ko mēra saskaņā ar ASTM-D 1003-16 pēc Gārdnera Hazemetra (t.i., Hazefaktora), ir mazāk par 2 %. (7) Īpašos nosacījumus attiecībā uz produktiem, kas ir izgatavoti no vairākiem tekstilmateriāliem, skat. 5. ievada piezīmē. (8) Šis materiāls izmantojams tikai tādu audumu ražošanai, ko izmanto papīra ražošanas mehānismos. (9) Skat. 6. ievada piezīmi. (10) Attiecībā uz neelastīgiem un negumijotiem trikotāžas izstrādājumiem, kas iegūti sašujot vai savienojot trikotāžas drānas gabalus (piegrieztus vai adītus pēc formas), skat. 6. ievada piezīmi. (11) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (12) Šo noteikumu piemēro līdz 31.12.2005. |
|||
16. PIELIKUMS
APSTRĀDE, KAS IZSLĒGTA NO VISPĀRĒJĀS PREFERENČU SISTĒMAS (VPS) REĢIONĀLĀS KUMULĀCIJAS
Šāda apstrāde:
— pogu un/vai citu aizdares materiālu piestiprināšana,
— pogcaurumu veidošana,
— bikšu staru apakšgalu apdare, svārku un kleitu apakšmalu apdare, kleitu piedurkņu galu apdare u. tml.,
— kabatlakatu, galda veļas u. tml. apvīlēšana,
— rotājumu un aksesuāru, piemēram, kabatu, etiķešu, emblēmu u. tml., piestiprināšana,
— tādu apģērba gabalu, ko paredzēts pārdot kā “gatavus valkāšanai”, gludināšana un citi sagatavošanas darbi,
— iepriekš minēto apstrādes veidu kombinācijas.
17. PIELIKUMS
A VEIDLAPAS IZCELSMES SERTIFIKĀTS
1. A veidlapas izcelsmes sertifikātiem ir jāatbilst pielikumā norādītajam paraugam. Angļu vai franču valodu izmantot piezīmēs sertifikāta otrajā pusē nav obligāti. Sertifikātus sagatavo angļu vai franču valodā. Ja aizpilda ar roku, jāraksta ar tinti, drukātiem burtiem.
2. Katra sertifikāta izmēri ir 210 × 297 mm; atļauta pielaide līdz – 5 mm vai + 8 mm no veidlapas garuma. Izmantojamais papīrs ir balts rakstāmpapīrs, kas nesatur mehānisko celulozi un sver ne mazāk kā 25 g/m2. Tajā ir iespiests zaļš gijošēts fona raksts, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus.
Ja sertifikātam ir vairāki eksemplāri, tad tikai pirmajā eksemplārā, kas ir oriģināleksemplārs, iespiež zaļu gijošētu fona rakstu.
3. Uz katra sertifikāta ir uzdrukāts vai citādi norādīts kārtas numurs, pēc kura sertifikātu var identificēt.
4. Kamēr izbeigušies krājumi, var izmantot sertifikātus, uz kuru aizmugurēm ir piezīmju vecākas redakcijas (1996., 2004. un 2005. gada).
NOTES (2007)
I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):
Australia ( 135 )
Belarus
Canada
Japan
New Zealand ( 136 )
Norway
Russian Federation
Switzerland including Liechtenstein ( 137 )
Turkey
United States of America ( 138 )
European Union:
Austria
Belgium
Bulgaria
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Germany
Greece
Finland
France
Hungary
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.
II. General conditions
To qualify for preference, products must:
(a) Fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them;
(b) Comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and
(c) Comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general products must be consigned directly from the country of exportation to the country of destination, but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)
III. Entries to be made in Box 8
Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules.
(a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter ‘P’ in Box 8 (for Australia and New Zealand, Box 8 may be left blank).
(b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box S should be as follows,
(1) United States of America: for single country shipments, enter the letter ‘Y’ in Box 8: for shipments from recognized associations of counties, enter the letter ‘Z’, followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products (example: ‘Y’ 35 % or ‘Z’ 35 %).
(2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter ‘G’ in Box 8: otherwise ‘F’.
(3) The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechtenstein, and Turkey: enter the letter ‘W’ in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported product (example ‘W’ 96.18).
(4) Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter ‘Y’ in Box 8. followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example ‘Y’ 45 %); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter ‘Pk’.
(5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.
NOTES (2007)
I. Pays qui acceptent la formule A aux fins du système généralisé de préférences (SGP):
Australie ( 139 )
Belarus
Canada
Etats-Unis d'Amérique ( 140 )
Fédération de Russie
Japon
Norvège
Nouvelle-Zélande ( 141 )
Suisse y compris Liechtenstein ( 142 )
Turquie
Union Européenne:
Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Chypre
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Grèce
Hongrie
Irlande
Italie
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Malte
Pays-Bas
Pologne
Portugal
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Slovaquie
Slovénie
Suède
Des détails complets sur les conditions régissant l'admission au bénéfice du SGP dans ces pays peuvent être obtenus des autorités désignées par les pays exportateurs bénéficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent dans la liste ci-dessus. Une note d'information peut également être obtenue du secrétariat de la CNUCED
II. Conditions générales
Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent:
(a) correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans les pays de destination. La description figurant sur la formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par l'agent des douanes qui les examine;
(b) satisfaire aux règles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux conditions prescrites; et
(c) satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d'exportation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de préférences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermédiaires (pour l'Australie. l'expédition directe n'est pas nécessaire).
III. Indications à porter dans la case 8
Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement obtenus, soit suffisamment ouvrés ou transformés conformément aux règles d'origine des pays de destination.
(a) Produits entièrement obtenus: pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section, il y a lieu d'inscrire la lettre «P» dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc).
(b) Produits suffisamment ouvres ou transformés: pour l'exportation vers les pays figurant ci-après, les indications à porter dans la case S doivent être les suivantes:
(1) États Unis d'Amérique: dans le cas d'expédition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre «Y» ou, dans le cas d'expéditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre «Z». suivie de la somme du coût ou de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée en pourcentage du prix départ usine des marchandises exportées (exemple: «Y» 35 % ou «Z» 35 %);
(2) Canada: il y a lieu d'inscrire dans la case S la lettre «G» pur les produits qui satisfont aux critères d'origine après ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancés: sinon, inscrira la lettre «F»;
(3) Japon, Norvège, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et l'Union européenne: inscrire dans la case 8 la lettre «W» suivie de la position tarifaire à quatre chiffres occupée par le produit exporté dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) (exemple «W» 96.18);
(4) Fédération de Russie: pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays exportateur bénéficiaire de préférences, il y a lieu d'inscrire la lettre «Y» dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchandises exportées (exemple: «Y» 45 %); pour les produits obtenus dans un pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un ou plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettre «Pk» dans la case 8;
(5) Australie et Nouvelle-Zélande: il n'est pas nécessaire de remplir la case 8. Il suffit de fane une déclaration appropriée dans la case 12.
18. PIELIKUMS
(minēts 97.m panta 3. punktā)
Deklarācija rēķinā
Deklarācija rēķinā, kuras teksts ir norādīts turpmāk, jāsagatavo saskaņā ar zemsvītras piezīmēm. Taču zemsvītras piezīmes nav jāpārraksta.
Teksts franču valodā
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … ( 143 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … ( 144 ) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne et … ( 145 ).
Teksts angļu valodā
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … ( 146 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin ( 147 ) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community and … ( 148 ).
…
(vieta un datums) ( 149 )
(Eksportētāja paraksts; papildus skaidrā rakstā jānorāda tās personas vārds, uzvārds, kura parakstījusi deklarāciju) ( 150 ).
▼M18 —————
21. PIELIKUMS
PREČU PĀRVADĀJUMU SERTIFIKĀTS EUR 1 UN ATTIECĪGIE PIETEIKUMI
1. Preču pārvadājumu sertifikāts EUR 1 jāaizpilda uz veidlapas, kuras paraugs dots šajā pielikumā. Šo veidlapu iespiež vienā no Kopienas oficiālajām valodām. Sertifikātus aizpilda vienā no šīm valodām un saskaņā ar izvešanas valsts vai teritorijas tiesību aktiem. Aizpildot ar roku, lieto tinti un raksta ar lielajiem burtiem.
2. Katra sertifikāta lielums ir 210 × 297 mm; atļauta pielaide līdz mīnus 5 mm vai plus 8 mm no sertifikāta garuma. Izmantotajam papīram jābūt baltam, rakstāmpapīra izmērā, bez mehāniskām koka šķiedrvielām, un tā svars nedrīkst būt mazāks par 25 g/m2. Tajā ir iespiests zaļš gijošēta aizsargraksta fons, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus.
3. Izvešanas valsts vai teritorijas kompetentās iestādes var paturēt tiesības pašām iespiest sertifikātus vai likt tos iespiest apstiprinātās tipogrāfijās. Otrā gadījumā uz katra sertifikāta jābūt norādei par šādu apstiprinājumu. Uz katras sertifikāta jābūt tipogrāfijas nosaukumam un adresei vai zīmei, pēc kuras tipogrāfiju var identificēt. Sertifikātā jābūt arī iespiestam vai ierakstītam kārtas numuram, pēc kura sertifikātu var identificēt.
22. PIELIKUMS
Deklarācija faktūrā
Deklarācija faktūrā, kuras teksts ir sniegts turpmāk, jāsagatavo saskaņā ar zemsvītras piezīmēm. Zemsvītras piezīmes tomēr nav jāpārraksta.
Spāniski
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … ( 151 ))declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … ( 152 ).
Dāniski
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … ( 153 )),erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … ( 154 ).
Vāciski
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … ( 155 ))der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … ( 156 )Ursprungswaren sind.
Grieķiski
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ. … ( 157 ))δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … ( 158 ).
Angliski
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … ( 159 ))declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … ( 160 )preferential origin.
Franciski
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … ( 161 ))déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … ( 162 ).
Itāliski
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … ( 163 ))dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … ( 164 ).
Holandiski
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … ( 165 )),verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn ( 166 ).
Portugāliski
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … ( 167 )),declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … ( 168 ).
Somiski
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … ( 169 ))ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita ( 170 ).
Zviedriski
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … ( 171 ))försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung ( 172 ).
čehu
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … ( 173 )) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … ( 174 ).
igauņu
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr … ( 175 )) deklareerib, et need tooted on … ( 176 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
latviešu
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … ( 177 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … ( 178 ).
lietuviešu
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … ( 179 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … ( 180 ) preferencinės kilmės prekės.
ungāru
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … ( 181 )) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … ( 182 ) származásúak.
maltiešu
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … ( 183 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … ( 184 )
poļu
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … ( 185 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … ( 186 ) preferencyjne pochodzenie.
slovēņu
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …. ( 187 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …. ( 188 ) poreklo.
slovāku
Vývozca výrobkov uvedených v tomto doklade (číslo povolenia … ( 189 )) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … ( 190 ).
bulgāru
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …. ( 191 )), декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход ( 192 ).
rumāņu
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr… ( 193 )) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială… ( 194 ).
…
Vieta un datums ( 195 ):
…
(Izvedēja paraksts, skaidrā rakstā jānorāda arī deklarācijas parakstītāja vārds) ( 196 )
23. PIELIKUMS
SKAIDROJOŠAS PIEZĪMES PAR MUITAS VĒRTĪBU
|
Pirmā aile |
Otrā aile |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Norāde uz Muitas kodeksa noteikumiem |
Piezīmes |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 1. punkts |
Faktiski samaksātā vai maksājamā cena attiecas uz ievesto preču cenu. Tādēļ dividenžu vai citu maksājumu, kas neattiecas uz ievestajām precēm, plūsma no pircēja uz pārdevēju neietilpst muitas vērtībā. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešais ievilkums |
Šāda ierobežojuma piemērs būtu gadījums, kad automobiļu pārdevējs pieprasa, lai pircējs automobili nepārdod vai neizstāda līdz noteiktam datumam, kas ir modeļa gada sākuma datums. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
Daži piemēri attiecībā uz šo apakšpunktu: a) pārdevējs nosaka cenu ievestajām precēm ar nosacījumu, ka pircējs nopirks arī citas preces noteiktajos daudzumos; b) ievesto preču cena ir atkarīga no cenas vai cenām, par kādām ievesto preču pircējs pārdod ievesto preču pārdevējam citas preces; c) cenu nosaka, pamatojoties uz tādu maksājuma veidu, kas nav saistīts ar ievestajām precēm, kā, piemēram, ja ievestās preces ir pusfabrikāti, ko pārdevējs piegādājis ar nosacījumu, ka viņš saņems noteiktu daudzumu gatavo izstrādājumu. Nosacījumi vai apsvērumi attiecībā uz ievesto preču ražošanu vai realizāciju tomēr nenoraida darījuma vērtību. Piemēram, fakts, ka pircējs piegādā pārdevējam ievešanas valstī uzsāktas inženierizstrādnes un plānus, nenoraida darījuma vērtību 29. panta 1. punkta mērķiem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 2. punkts |
1. Šā panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā noteikti dažādi līdzekļi darījuma vērtības pieņemamības noteikšanai. 2. Šā panta 2. punkta a) apakšpunkts nosaka, ka gadījumā, ja pircējs un pārdevējs ir saistīti, pārbauda apstākļus, kādos notikusi pārdošana, un par darījuma vērtību pieņem muitas vērtību ar noteikumu, ka pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības nav ietekmējušas cenu. Pārbaude nav jāizdara visos gadījumos, kad pircējs un pārdevējs ir saistīti. Šādu pārbaudi pieprasa tikai gadījumos, kad ir šaubas par cenas pieņemamību. Ja muitas iestādes neapšauba cenas pieņemamību, to akceptē, nepieprasot deklarētājam sīkākas ziņas. Piemēram, muitas iestādes jau iepriekš ir pārbaudījušas pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības vai tām jau ir sīka informācija par pircēju un pārdevēju, un tās šādas pārbaudes rezultātā vai pēc informācijas saņemšanas ir pārliecinājušās, ka pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības nav ietekmējušas cenu. 3. Ja muitas iestādes nespēj akceptēt darījuma vērtību bez turpmākas izziņas, tām jādod deklarētājam iespēja sniegt šādas sīkākas ziņas, kas var būt vajadzīgas, lai pārbaudītu apstākļus, kādos notikusi pārdošana; šādā situācijā muitas iestādēm jābūt gatavām pārbaudīt attiecīgos darījuma aspektus, ieskaitot to, kā pircējs un pārdevējs veido savas komerciālās attiecības un kā iegūta konkrētā cena, lai noteiktu, vai pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības nav ietekmējušas cenu. Iespēja pierādīt, ka pircējs un pārdevējs neatkarīgi no to saistības saskaņā ar šās regulas 143. panta noteikumiem savstarpēji pērk un pārdod preces tā, it kā viņi nebūtu saistīti, neapšaubāmi apstiprina, ka pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības nav ietekmējušas cenu. Piemēram, fakts, ka cena ir noteikta saskaņā ar attiecīgās nozares cenu veidošanas parasto praksi vai saskaņā ar to, kā pārdevējs nosaka pārdošanas cenas ar viņu nesaistītiem pircējiem, būtu pierādījums, ka pircēja un pārdevēja savstarpējās attiecības nav ietekmējušas cenu. Nākamais piemērs: pierādījums, ka cena ir atbilstoša, lai nodrošinātu visu izmaksu atgūšanu, pieskaitot peļņu, kas raksturo uzņēmuma gūto kopējo peļņu konkrētā laikposmā (piem., gadā), tirgojot tāda paša veida vai tipa preces, būtu apstiprinājums tam, ka cena nav ietekmēta. 4. Šā panta 2. punkta b) apakšpunktā deklarētājam ir paredzēta iespēja pierādīt, ka darījuma vērtība ir ļoti tuva muitas iestāžu iepriekš akceptētajai “pārbaudes” vērtībai un tādēļ ir pieņemama saskaņā ar 29. panta noteikumiem. Ja cena atbilst 2. punkta b) apakšpunktā noteiktām pārbaudes prasībām, 2. punkta a) apakšpunktā norādītā ietekme nav jāpārbauda. Ja muitas iestāžu rīcībā jau ir pietiekama informācija, kas ļauj tām bez turpmākas sīkākas izziņas pārliecināties, ka ir izpildītas prasības vienā no 2. punkta b) apakšpunktā paredzētajām pārbaudēm, tām nav pamata pieprasīt, lai deklarētājs pierāda, ka var izpildīt pārbaudes prasības. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 2. punkta b) apakšpunkts |
Nosakot, vai viena vērtība ir “ļoti tuva” citai vērtībai, jāņem vērā vairāki faktori. Šie faktori ietver ievesto preču raksturu, pašas nozares raksturu, sezonu, kurā preces ir ievestas, un to, vai vērtību atšķirība ir komerciāli nozīmīga. Tā kā šie faktori katrā atsevišķā gadījumā var atšķirties, būtu neiespējami piemērot visiem gadījumiem vienotu standartu, tādu kā noteiktus procentus. Piemēram, nosakot, vai darījuma vērtība ir ļoti tuva 29. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām “pārbaudes” vērtībām, neliela vērtības starpība viena veida precēm varētu būt nepieņemama, turpretī liela starpība cita veida precēm varētu būt pieņemama. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
Netieša maksājuma piemērs būtu pārdevēja parāda pilnīga vai daļēja dzēšana, ko izdara pircējs. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30. panta 2. punkta a) apakšpunkts 30. panta 2. punkta b) apakšpunkts |
1. Piemērojot šos noteikumus, muitas iestādes pēc iespējas izmanto identisku vai attiecīgi līdzīgu preču pārdošanu tādā pašā tirdzniecības līmenī un tādā pašā daudzumā kā novērtējamās preces. Ja dati par šādu pārdošanu nav atrodami, var izmantot datus par tirdzniecību ar identiskām vai, attiecīgā gadījumā, līdzīgām precēm, kas notiek saskaņā ar vienu no šādiem trim nosacījumiem: a) pārdošana tādā pašā tirdzniecības līmenī, bet citā apmērā; b) pārdošana citā tirdzniecības līmenī, bet tādā pašā apmērā; vai c) pārdošana citā tirdzniecības līmenī un citā apmērā. 2. Konstatējot pārdošanu, kas atbilst vienam no šiem trim nosacījumiem, izdara attiecīgas korekcijas: a) tikai daudzuma faktoriem; b) tikai tirdzniecības līmeņa faktoriem; vai c) gan tirdzniecības līmeņa, gan daudzuma faktoriem. 3. Frāze “un/vai” pieļauj elastību pārdošanā un izdarīt vajadzīgās korekcijas jebkurā no trijiem nosacījumiem. 4. Nosacījums korekcijai atšķirīgu tirdzniecības līmeņu vai atšķirīgu daudzumu dēļ ir tāds, ka šāda korekcija neatkarīgi no tā, vai tā rada vērtības paaugstinājumu vai pazeminājumu, jāizdara, pamatojoties tikai uz uzrādītiem pierādījumiem, kuri skaidri konstatē korekcijas pamatotību un precizitāti, piemēram, spēkā esoši cenrāži ar cenām, kas norāda uz atšķirīgiem līmeņiem vai atšķirīgiem daudzumiem. Piemēram, ja novērtējamās ievestās preces ir sūtījums, kurā ir 10 vienības, un vienīgās identiskās vai, attiecīgā gadījumā, līdzīgās preces, kam ir darījuma vērtība, attiecas uz 500 vienību pārdošanu un ir atzīts, ka pārdevējs piešķir atlaides par daudzumiem, nepieciešamo korekciju var veikt, izmantojot no pārdevēja cenrāža to cenu, kura ir piemērojama 10 vienību pārdošanai. Tas nenozīmē, ka tirdzniecība ir bijusi jāveic 10 vienību apmērā, ja citu daudzumu tirdzniecībā cenrādis ir atzīts kā bona fide. Ja nav šāda objektīva lieluma, muitas vērtības noteikšana saskaņā ar 30. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu tomēr nav ieteicama. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30. panta 2. punkta d) apakšpunkts |
1. Parasti muitas vērtību nosaka saskaņā ar šiem noteikumiem, pamatojoties uz Kopienā pieejamu informāciju. Lai noteiktu izskaitļotu vērtību, tomēr var rasties vajadzība pārbaudīt novērtējamo preču ražošanas izmaksas un citu ārpus Kopienas iegūstamu informāciju. Bez tam vairumā gadījumu preču ražotājs nebūs dalībvalstu iestāžu jurisdikcijā. Izskaitļotās vērtības metodi parasti izmantos tikai tajos gadījumos, kad pircējs un pārdevējs ir savstarpēji saistīti, un ražotājs ir gatavs sniegt ievešanas valsts iestādēm vajadzīgo izmaksu novērtējumu un nodrošināt visas turpmākās pārbaudes, kas var būt vajadzīgas. 2. Regulas 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta pirmajā ievilkumā norādītā “izmaksa vai vērtība” jānosaka, pamatojoties uz informāciju par novērtējamo preču ražošanu, ko sniedz ražotājs vai kas sniegta ražotāja vārdā. Tās pamatā jābūt ražotāja komerciālajai uzskaitei ar noteikumu, ka šāda uzskaite atbilst vispārpieņemtajiem grāmatvedības principiem, ko piemēro valstī, kurā ražo attiecīgās preces. 3. Regulas 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta otrajā ievilkumā norādītā “peļņas un vispārējo izdevumu summa” jānosaka, pamatojoties uz informāciju, ko sniedz ražotājs vai kas sniegta viņa vārdā, ja vien šie skaitļi nav pretrunā skaitļiem, kādus parasti atspoguļo tirdzniecībā ar tā paša veida vai tipa precēm kā novērtējamās preces, kuras ražo izvešanas valsts ražotāji izvešanai uz ievešanas valsti. 4. Nosakot izskaitļoto vērtību, nevienu šajā pantā norādīto elementu izmaksu vai vērtību neieskaita divas reizes. 5. Jāatzīmē, ka šajā sakarā “peļņas un vispārējo izdevumu summa” jāuztver kopumā. Tas nozīmē, ka, ja jebkurā konkrētā gadījumā ražotāja peļņas kvantitatīvais rādītājs ir zems un viņa vispārējie izdevumi ir lieli, ražotāja peļņas un vispārējo izdevumu kopsumma tomēr var atbilst summai, kādu parasti atspoguļo tirdzniecībā ar tā paša veida vai tipa precēm. Šāda situācija varētu rasties, ja, piemēram, izstrādājumu sāk ievest Kopienā un ražotājs ir piekritis nulles vai zemai peļņai, lai kompensētu lielus vispārējos izdevumus, kas saistīti ar šā izstrādājuma ieviešanas uzsākšanu. Ja ražotājs var pierādīt, ka viņa peļņa no ievesto preču pārdošanas ir zema konkrētu tirdzniecības apstākļu dēļ, būtu jāņem vērā šā ražotāja peļņas faktiskie kvantitatīvie rādītāji ar noteikumu, ka viņam ir pamatoti komerciāli iemesli, kas attaisno šos rādītājus, un viņa cenu veidošanas politika atspoguļo parasto cenu veidošanas politiku attiecīgajā rūpniecības nozarē. Šāda situācija varētu rasties, ja, piemēram, ražotāji ir bijuši spiesti uz laiku pazemināt cenas pieprasījuma neparedzamas samazināšanās dēļ vai arī viņi pārdod preces, lai papildinātu preču klāstu, ko ražo ievešanas valstī, un akceptē zemu peļņu konkurētspējas saglabāšanas nolūkā. Ja ražotāja paša peļņas un vispārējo izdevumu kvantitatīvie rādītāji neatbilst summai, kādu parasti atspoguļo tirdzniecībā ar tā paša veida vai tipa precēm kā novērtējamās preces, kuras ražo izvešanas valsts ražotāji izvešanai uz ievešanas valsti, peļņas un vispārējo izdevumu summas pamatā var būt attiecīga informācija, kas nav preču ražotāja vai viņa vārdā sniegtā informācija. 6. Tas, vai konkrētas preces ir “tā paša veida vai tipa” kā pārējās preces, jānosaka katrā atsevišķā gadījumā, ņemot vērā konkrētos apstākļus. Nosakot parasto peļņas un vispārējo izdevumu summu saskaņā ar 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta noteikumiem, būtu jāpārbauda šaurākās preču grupas vai klāsta, kurā ietvertas novērtējamās preces, par kurām iespējams sniegt vajadzīgo informāciju, pārdošana izvešanai uz ievešanas valsti. Regulas 30. panta 2. punkta d) apakšpunkta vajadzībām “tā paša veida vai tipa precēm” jābūt no tās pašas valsts kā novērtējamajām precēm. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31. panta 1. punkts |
1. Muitas vērtībām, kas noteiktas saskaņā ar 31. panta 1. punkta noteikumiem, pēc iespējas būtu jāpamatojas uz iepriekš noteiktām muitas vērtībām. 2. Novērtējuma paņēmieniem, kas izmantojami saskaņā ar 31. panta 1. punktu, vajadzētu būt 29. pantā un 30. panta 2. punktā noteiktajiem paņēmieniem, taču samērīga elastība šādu paņēmienu pielietošanā būtu atbilstoša 31. panta 1. punkta mērķiem un noteikumiem. 3. Daži samērīgas elastības piemēri: a) identiskas preces — prasība, ka identiskas preces būtu jāizved tajā pašā vai aptuveni tajā pašā laikā kā novērtējamās preces, varētu būt interpretējama elastīgi; muitas novērtējuma pamatā varētu būt identiskas ievestas preces, kas nav ražotas novērtējamo preču izvešanas valstī; varētu izmantot identisku ievestu preču muitas vērtības, kas jau ir noteiktas saskaņā ar 30. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu; b) līdzīgas preces — prasība, ka līdzīgas preces būtu jāizved tajā pašā vai aptuveni tajā pašā laikā kā novērtējamās preces, varētu būt interpretējama elastīgi; muitas novērtējuma pamatā varētu būt līdzīgas ievestas preces, kas nav ražotas novērtējamo preču izvešanas valstī; varētu izmantot līdzīgu ievestu preču muitas vērtības, kas jau ir noteiktas saskaņā ar 30. panta 2. punkta c) un d) apakšpunktu; c) deduktīvais paņēmiens — prasība šās regulas 152. panta 1. punkta a) apakšpunktā par to, ka preces jāpārdod “tādā stāvoklī, kādā tās ievestas”, varētu būt interpretējama elastīgi; prasību par “90 dienām” varētu īstenot elastīgi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa |
1. Regulas 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteikto elementu sadalījumā ievestajām precēm ir iesaistīti divi faktori — paša elementa vērtība un veids, kādā minētā vērtība sadalāma ievestajām precēm. Šie elementi būtu jāsadala pamatoti un atbilstīgi apstākļiem, kā arī saskaņā ar vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem. 2. Attiecībā uz elementa vērtību, ja pircējs iegādājas elementu par konkrētu cenu no pārdevēja, kas nav saistīts ar viņu, minētā cena ir elementa vērtība. Ja elementu ir ražojis pircējs vai ar viņu saistīta persona, elementa vērtība ir tā ražošanas izmaksa. Ja pircējs elementu ir izmantojis iepriekš neatkarīgi no tā, vai viņš to iegādājies vai ražojis, iegādes vai ražošanas sākotnējā izmaksa tiktu koriģēta uz zemāku, atspoguļojot elementa izmantošanu, lai iegūtu šā elementa vērtību. 3. Ja elementa vērtība ir noteikta, šī vērtība jāsadala ievestajām precēm. Tam ir dažādas iespējas. Piemēram, vērtību varētu piešķirt pirmajam sūtījumam, ja pircējs vēlas maksāt nodokli kopā par visu vērtību. Cits piemērs: viņš var lūgt, lai vērtību sadala pa vairākām vienībām, kas saražotas līdz pirmajam sūtījumam. Vēl viens piemērs: pircējs var lūgt, lai vērtību piešķir visai paredzamajai produkcijai, ja attiecībā uz šo produkciju ir noslēgts līgums vai pieņemtas stingras saistības. Izmantotais sadalījuma paņēmiens būs atkarīgs no pircēja iesniegtās dokumentācijas. 4. Kā paskaidrojums iepriekšminētajam — pircējs apgādā ražotāju ar veidni, kas izmantojama ievesto preču ražošanā, un noslēdz pirkšanas līgumu par 10 000 vienībām. Līdz 1 000 pirmā sūtījuma vienību pienākšanai ražotājs jau ir izgatavojis 4 000 vienības. Pircējs var lūgt, lai muitas iestādes sadala veidnes vērtību1 000, 4 000 vai 10 000 vienībām. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. panta 1. punkta b) apakšpunkta iv) daļa |
1. Regulas 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta iv) daļā noteiktie elementu papildinājumi būtu pamatojami ar objektīviem un izskaitļojamiem datiem. Lai samazinātu gan deklarētāja, gan muitas iestāžu grūtības pievienojamo vērtību noteikšanā, ciktāl iespējams būtu jāizmanto pircēja komercdarbības reģistros pieejamie dati. 2. Pircēja piegādātiem elementiem, ko pircējs nopircis vai iznomājis, papildinājums būtu pirkuma vai nomas cena. Publiski pieejamiem elementiem pievieno tikai to kopiju iegūšanas cenu. 3. Tas, cik viegli būs iespējams aprēķināt pievienojamās vērtības, būs atkarīgs no konkrēta uzņēmuma struktūras un pārvaldības prakses, kā arī no tajā izmantotajām uzskaites metodēm. 4. Piemēram, iespējams, ka uzņēmums, kas ieved dažādas preces no vairākām valstīm, kārto sava tehniskās izstrādnes centra uzskaiti ārpus ievešanas valsts, lai tādā veidā precīzi parādītu uz konkrēto izstrādājumu attiecināmās izmaksas. Šādos gadījumos saskaņā ar 32. panta noteikumiem var atbilstoši izdarīt tiešu korekciju. 5. Citā gadījumā uzņēmums var pārnest tehniskās izstrādnes centra izmaksas ārpus ievešanas valsts kā vispārējas pieskaitāmās izmaksas, neattiecinot tās uz konkrētiem izstrādājumiem. Šajā gadījumā attiecīgu korekciju attiecībā uz ievestajām precēm varētu izdarīt saskaņā ar 32. panta noteikumiem, sadalot tehniskās izstrādnes centra kopējās izmaksas visai kopējai produkcijai, attiecībā uz kuru izmanto šo tehniskās izstrādnes centru, un pievieno šādi sadalītu izmaksu katrai ieveduma vienībai. 6. Nosakot atbilstīgo sadalījuma paņēmienu, protams, iepriekš minēto apstākļu izmaiņu dēļ būs jāņem vērā dažādi atšķirīgi faktori. 7. Ja attiecīgā elementa ražošanā noteiktā laika posmā iesaistās vairākas valstis, korekcija būtu attiecināma tikai uz to vērtību, kas šim elementam faktiski pievienota ārpus Kopienas. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. panta 1. punkta c) apakšpunkts |
Regulas 32. panta 1. punkta c) apakšpunktā norādītajā maksā par licenci var iekļaut arī maksājumus par patentiem, preču zīmēm un autortiesībām. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. panta 2. punkts |
Ja attiecībā uz papildinājumiem, kas jāizdara saskaņā ar 32. panta noteikumiem, nav objektīvu un izskaitļojamu datu, darījuma vērtību nevar noteikt saskaņā ar 29. panta noteikumiem. Piemēram, atlīdzību maksā, pamatojoties uz pārdošanas cenu, kāda ievešanas valstī ir litram konkrētā produkta, kurš ievests kilogramos un pēc ievešanas pārveidots par šķīdumu. Ja atlīdzība pamatojas daļēji uz ievestajām precēm un daļēji uz citiem faktoriem, kas nav saistīti ar ievestajām precēm (piemēram, ja ievestās preces ir sajauktas ar vietējām sastāvdaļām un vairs nav atsevišķi identificējamas, vai arī atlīdzību nevar atšķirt no pircēja un pārdevēja īpašu savstarpēju maksājumu kārtošanas), nebūtu lietderīgi censties papildināt minēto atlīdzību. Ja šās atlīdzības summa pamatojas tikai uz ievestajām precēm un ir viegli izskaitļojama, faktiski samaksāto vai maksājamo cenu tomēr var paaugstināt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
143. panta 1. punkta e) apakšpunkts |
Uzskata, ka viena persona kontrolē otru tad, ja pirmā persona juridiski vai faktiski spēj ietekmēt vai vadīt otru personu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
152. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļa |
1. Vārdi “peļņa un vispārējie izdevumi” uztverami kopumā. Šā samazinājuma skaitlis būtu nosakāms, pamatojoties uz deklarētāja sniegto informāciju, ja vien viņa dotie skaitļi nav pretrunā skaitļiem, kādus iegūst tā paša veida vai tipa ievesto preču pārdošanā ievešanas valstī. Ja deklarētāja sniegtie skaitļi neatbilst minētajiem skaitļiem, peļņas un vispārējo izdevumu summu var pamatot uz attiecīgu informāciju, kuru nav sniedzis deklarētājs. 2. Nosakot komisijas naudas vai parasto peļņu un vispārējos izdevumus saskaņā ar šo noteikumu, konkrētu preču piederība tam pašam veidam vai tipam jākonstatē katrā gadījumā individuāli, norādot uz attiecīgajiem apstākļiem. Būtu jāpārbauda tā paša veida vai tipa ievesto preču šaurākās grupas vai klāsta, kurā iekļautas novērtējamās preces, par kurām iespējams sniegt informāciju, pārdošana ievešanas valstī. Šā noteikuma vajadzībām “tā paša veida vai tipa preces” ietver preces, kas ievestas no tās pašas valsts kā novērtējamās preces, kā arī no citām valstīm ievestas preces. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
152. panta 2. punkts |
1. Ja izmanto šo novērtēšanas paņēmienu, turpmākā apstrādē izdarītos samazinājumus pievienotajai vērtībai pamato ar objektīviem un izskaitļojamiem datiem, kas attiecas uz šāda darba izmaksu. Aprēķinu pamatā ir nozares atzīti formulējumi, priekšraksti, izskaidrojumu paņēmieni un citāda veida nozares prakse. 2. Šo novērtējuma paņēmienu parasti nepiemēro, ja turpmākas apstrādes rezultātā ievestās preces zaudē identitāti. Taču var būt gadījumi, kad, neskatoties uz ievesto preču zaudēto identitāti, ar pārstādes starpniecību pievienoto vērtību var noteikt precīzi un bez nepamatotiem sarežģījumiem. Taču iespējami arī gadījumi, kad ievestās preces saglabā identitāti, bet to daļa ievešanas valstī pārdoto preču apjomā ir tik niecīga, ka šā novērtēšanas paņēmiena izmantošana nebūtu pamatota. Paturot prātā iepriekš minēto, katra šāda veida situācija jāizskata atsevišķi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
152. panta 3. punkts |
1. Piemēram, preces pārdod saskaņā ar cenrādi, kurā labvēlīgas cenas par vienību piešķirtas pirkumiem lielos daudzumos.
Lielākais par šādu cenu pārdotais vienību skaits ir 80; tādēļ vienības cena lielākajam kopējam daudzumam ir 90. 2. Vēl viens piemērs ar divām pārdošanām. Pirmajā pārdošanā ir pārdotas 500 vienības, un katras vienības cena ir 95 valūtas vienības. Otrajā pārdošanā ir pārdotas 400 vienības, un katras vienības cena ir 90 valūtas vienības. Šajā piemērā lielākais par konkrētu cenu pārdotais vienību skaits ir 500; tādēļ vienības cena lielākajam kopējam daudzumam ir 95. 3. Trešais piemērs būtu situācija, kad dažādus daudzumus pārdod par atšķirīgām cenām. a) Pārdošana
b) Kopā
Šajā piemērā lielākais par konkrētu cenu pārdotais vienību skaits ir 65; tādēļ vienības cena lielākajam kopējam daudzumam ir 90. |
24. PIELIKUMS
VISPĀRPIEŅEMTU GRĀMATVEDĪBAS PRINCIPU PIEMĒROŠANA MUITAS VĒRTĪBAS NOTEIKŠANAI
1. “Vispārpieņemti grāmatvedības principi” ir vienprātīgs atzinums vai būtisks autoritatīvs atbalsts kādā valstī konkrētā laika posmā attiecībā uz to, kuri saimnieciskie resursi un saistības būtu iegrāmatojamas kā aktīvi un pasīvi, kuras izmaiņas aktīvos un pasīvos būtu reģistrējamas, kādā veidā būtu nosakāmi aktīvi un pasīvi un to izmaiņas, kāda informācija un kādā veidā būtu atklājama un kuri finanšu pārskati būtu sagatavojami. Šīs normas var būt vispārīgas nostādnes attiecībā uz vispārēju piemērošanu, kā arī sīki izstrādātas praktiskas darbības un procedūras.
2. Lai piemērotu muitas vērtējuma noteikumus, attiecīgā muitas pārvalde izmanto informāciju, kas sagatavota konkrētajam pantam atbilstošā valstī saskaņā ar šās valsts vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem. Piemēram, parastās peļņas un vispārējo izdevumu noteikšanu saskaņā ar šās regulas 152. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu veiktu, izmantojot informāciju, kas sagatavota atbilstoši ievešanas valstī vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem. No otras puses, parastās peļņas un vispārējo izdevumu noteikšanu saskaņā ar kodeksa 30. panta 2. punkta d) apakšpunktu veiktu, izmantojot informāciju, kas sagatavota atbilstoši ražotājā valstī vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem. Vēl, piemēram, kodeksa 32. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā paredzētā elementa noteikšanu ievešanas valstī veiktu, izmantojot informāciju, kas sagatavota atbilstoši minētajā valstī vispārpieņemtiem grāmatvedības principiem.
25. PIELIKUMS
GAISA TRANSPORTA IZMAKSAS, KAS IEKĻAUJAMAS MUITAS VĒRTĪBĀ
|
1. |
Sekojošajā tabulā ir norādītas: a) trešās valstis, kas uzskaitītas pa kontinentiem un zonām ( 197 ) (1. aile); b) procentuālā daļa, kas norāda gaisa transporta no attiecīgās trešās valsts uz EK to izmaksu daļu, kas iekļaujama muitas vērtībā (2. aile). |
|
2. |
Ja preces nosūta no valstīm vai no lidostām, kas nav iekļautas tabulā, izņemot 3. punktā minētās lidostas, piemēro procentuālo daļu, kura norādīta attiecībā uz lidostu, kas atrodas vistuvāk nosūtīšanas lidostai. |
|
3. |
Attiecībā uz Francijas aizjūras departamentiem Gvadelupu, Gviānu, Martiniku un Reinjonu, kuru lidostas sarakstā nav ietvertas, piemēro šādus noteikumus: a) attiecībā uz precēm, ko nosūta no trešām valstīm tieši uz šiem departamentiem, muitas vērtībā iekļaujamas visas gaisa transporta izmaksas pilnīgi; b) attiecībā uz precēm, ko no trešām valstīm ieved Kopienas Eiropas daļā un pārkrauj vai izkrauj vienā no minētajiem departamentiem, muitas vērtībā iekļaujamas tikai tās gaisa transporta izmaksas, kas būtu radušās par preču pārvešanu tikai līdz pārkraušanas vai izkraušanas vietai; c) attiecībā uz precēm, ko no trešām valstīm ieved minētajos departamentos un pārkrauj vai izkrauj lidostā Kopienas Eiropas daļā, muitas vērtībā iekļaujamas gaisa transporta izmaksas, kuras rodas, sarakstā iekļauto procentuālo daļu piemērojot izmaksām, kas būtu radušās, pārvedot preces no nosūtīšanas lidostas līdz pārkraušanas vai izkraušanas lidostai. Pārkraušanu vai izkraušanu apliecina muitas dienesti, atbilstīgi vizējot gaisa kravas pavadzīmi vai citu gaisa pārvadājuma dokumentu ar attiecīgās muitas iestādes zīmogu; šāda apliecinājuma neesības gadījumā piemēro šās regulas 163. panta 6. punkta pēdējo daļu.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. PIELIKUMS
152. PANTA 1. PUNKTA a)a APAKŠPUNKTA SARAKSTS
Vienkāršota procedūra atsevišķu pārdošanai komisijā ievestu ātrbojīgo preču novērtēšanai saskaņā ar Kodeksa ( 198 ) 30. panta 2. punkta c) apakšpunktu
|
KN (TARIC) kods |
Preču apraksts |
Derīguma termiņš |
|
0701 90 50 |
Jaunie kartupeļi |
1.1.–30.6. |
|
0703 10 19 |
Sīpoli |
1.1.–31.12. |
|
0703 20 00 |
Ķiploki |
1.1.–31.12. |
|
0708 20 00 |
Pupiņas |
1.1.–31.12. |
|
0709200010 |
Sparģeļi: — zaļie |
1.1.–31.12. |
|
0709200090 |
Sparģeļi: — citādi |
1.1.–31.12. |
|
0709 60 10 |
Dārzeņpipari (paprika) |
1.1.–31.12. |
|
ex07 14 20 |
Batātes, svaigas vai dzesinātas, veselas |
1.1.–31.12. |
|
0804300090 |
Ananāsi |
1.1.–31.12. |
|
0804400010 |
Avokado |
1.1.–31.12. |
|
0805 10 20 |
Saldie apelsīni |
1.6.–30.11. |
|
0805201005 |
Klementīni |
1.3.–31.10. |
|
0805203005 |
Apelsīni Monreale un satsumas |
1.3.–31.10. |
|
0805205007 0805205037 |
Mandarīni un vilkingi |
1.3.–31.10. |
|
0805207005 0805209005 0805209009 |
Tanžerīni un citi |
1.3.–31.10. |
|
0805400011 |
Greipfrūti: — baltie |
1.1.–31.12. |
|
0805400019 |
Greipfrūti: — sārtie |
1.1.–31.12. |
|
0805509011 0805509019 |
Laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) |
1.1.–31.12. |
|
0806 10 10 |
Galda vīnogas |
21.11.–20.7. |
|
0807 11 00 |
Arbūzi |
1.1.–31.12. |
|
0807190010 0807190030 |
Amarillo, Cuper, Honey Dew (arī Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (arī Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro |
1.1.–31.12. |
|
0807190091 0807190099 |
Melones citādas |
1.1.–31.12. |
|
0808205010 |
Bumbieri: — Nashi (Pyrus pyrifolia) — Ya (Pyrus bretschneideri) |
1.5.–30.6. |
|
0808205090 |
Bumbieri: — citādi |
1.5.–30.6. |
|
0809 10 00 |
Aprikozes |
1.1.–30.5. un 1.8.–31.12. |
|
0809 30 10 |
Nektarīni |
1.1.–10.6. un 1.10.–31.12. |
|
0809 30 90 |
Persiki |
1.1.–10.6. un 1.10.–31.12. |
|
0809 40 05 |
Plūmes |
1.10.–10.6. |
|
0810 10 00 |
Zemenes |
1.1.–31.12. |
|
0810 20 10 |
Avenes |
1.1.–31.12. |
|
0810 50 00 |
Kivi |
1.1.–31.12. |
▼M27 —————
28. PIELIKUMS
29. PIELIKUMS
30. PIELIKUMS
BIRKA, KAS JĀPIESTIPRINA KOPIENAS LIDOSTĀ NODODAMAI BAGĀŽAI
(196. pants)
1. RAKSTUROJUMS
Regulas 196. pantā norādīto birku darina tā, lai to nevarētu lietot atkārtoti.
a) Šai birkai ir vismaz 5 mm plata zaļa svītra visā maršrutēšanas un identifikācijas iedaļas abu malu garumā.
Turklāt šīs zaļās svītras var turpināties arī uz bagāžas birkas pārējām daļām, izņemot visas vietas, kurās norādīts svītrkodēts birkas numurs, kuram jābūt iespiestam uz pilnīgi tīra balta fona. (Sk. paraugus 2.a iedaļā).
b) “Ātri nosūtāmai bagāžai” birka ir līdzīga Starptautiskās gaisa transporta asociācijas Rezolūcijā nr. 743.a noteiktajai birkai ar zaļām svītrām gar malām sarkano svītru vietā. (Sk. paraugu 2.b iedaļā).
2. PARAUGI
a)
b)
30.A PIELIKUMS
1. Ievadpiezīmes par tabulām
1. piezīme. Vispārīgi
1.1. Kopsavilkuma deklarācijā, kas jāiesniedz par precēm, kuras tiek ievestas Kopienas muitas teritorijā vai izvestas no tās, par katru attiecīgo situāciju vai transporta veidu ir informācija, kas norādīta 1.–5. tabulā. ►M33 Maršruta maiņas pieprasījumā, kas jāiesniedz, ja aktīvajam transportlīdzeklim, kas iebrauc Kopienas muitas teritorijā, vispirms jāierodas muitas iestādē, kura atrodas dalībvalstī, kas nav deklarēta ievešanas kopsavilkuma deklarācijā, ietver 6. tabulā noteikto informāciju. ◄
1.2. 1. līdz 7. tabulā iekļauti visi informācijas elementi, kas vajadzīgi attiecīgajās procedūrās, deklarācijās un maršruta maiņas pieprasījumos. Tās sniedz visaptverošu pārskatu par prasībām, kas jāizpilda dažādajās procedūrās, deklarācijās un maršruta maiņas pieprasījumos.
1.3. Sleju nosaukumi ir paši par sevi saprotami un attiecas uz šīm procedūrām un deklarācijām. ►M35 ————— ◄
1.4. “X” konkrētā tabulas ailē rāda, ka attiecīgais informācijas elements ir jāieraksta procedūrai vai deklarācijai, kas aprakstīta attiecīgās slejas virsrakstā, deklarācijas preču vienības līmenī. “Y” konkrētā tabulas ailē rāda, ka attiecīgais informācijas elements ir jāieraksta procedūrai vai deklarācijai, kas aprakstīta attiecīgās slejas virsrakstā, deklarācijas virsraksta līmenī. “Z” konkrētā tabulas ailē rāda, ka attiecīgais informācijas elements ir jāieraksta procedūrai vai deklarācijai, kas aprakstīta attiecīgās slejas virsrakstā, pārvadājuma ziņojuma līmenī. Simbolu “X”, “Y” un “Z” kombinācija nozīmē, ka attiecīgais informācijas elements var būt jāieraksta procedūrai vai deklarācijai, kas aprakstīta attiecīgās slejas virsrakstā, visos līmeņos.
1.5. Vārdu “ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijas” lietojums šajā pielikumā nozīmē atsauci uz kopsavilkuma deklarācijām, kas paredzētas attiecīgi Muitas kodeksa 36.a panta 1. punktā un 182.a panta 1. punktā.
1.6. Apraksti un piezīmes 4. iedaļā par ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām, par vienkāršotajām procedūrām un par maršruta maiņas pieprasījumiem attiecas uz informācijas elementiem, kas minēti 1. līdz 7. tabulā.
2. piezīme. Muitas deklarācija, ko izmanto kā ievešanas kopsavilkuma deklarāciju
2.1. Ja muitas deklarāciju, kā minēts Muitas kodeksa 62. panta 1. punktā, izmanto kā kopsavilkuma deklarāciju, saskaņā ar kodeksa 36.c panta 1. punktu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi 37. pielikumam vai 37.A pielikumam, jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 1.–4. tabulas slejā “Ievešanas kopsavilkuma deklarācija”.
Ja muitas deklarāciju, kā minēts Muitas kodeksa 76. panta 1. punktā, izmanto kā kopsavilkuma deklarāciju, saskaņā ar kodeksa 36.c panta 1. punktu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi ►M33 7. tabulai ◄ , jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 1.–4. tabulas slejā “Ievešanas kopsavilkuma deklarācija”.
2.2. Ja piemēro 14.b panta 3. punktu un ja muitas deklarāciju, kā minēts Muitas kodeksa 62. panta 1. punktā, izmanto kā kopsavilkuma deklarāciju, saskaņā ar kodeksa 36.c panta 1. punktu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi 37. pielikumam vai 37.A pielikumam, jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 5. tabulas slejā “AEO ievešanas kopsavilkuma deklarācija”.
Ja piemēro 14.b panta 3. punktu un ja muitas deklarāciju, kā minēts Muitas kodeksa 76. panta 1. punktā, izmanto kā kopsavilkuma deklarāciju, saskaņā ar kodeksa 36.c panta 1. punktu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi ►M33 7. tabulai ◄ , jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 5. tabulas slejā “AEO ievešanas kopsavilkuma deklarācija”.
3. piezīme. Eksporta muitas deklarācija
3.1. Ja vajadzīga muitas deklarācija, kā minēts Muitas kodeksa 62. panta 1. punktā, saskaņā ar kodeksa 182.b pantu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi 37. pielikumam vai 37.A pielikumam, jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 1. un 2. tabulas slejā “Izvešanas kopsavilkuma deklarācija”.
Ja vajadzīga muitas deklarācija, kā minēts Muitas kodeksa 76. panta 1. punktā, saskaņā ar kodeksa 182.b pantu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi ►M33 7. tabulai ◄ , jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 1. un 2. tabulas slejā “Izvešanas kopsavilkuma deklarācija”.
3.2. Ja piemēro 14.b panta 3. punktu un ja vajadzīga muitas deklarācija, kā minēts Muitas kodeksa 62. panta 1. punktā, saskaņā ar kodeksa 182.b pantu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi 37. pielikumam vai 37.A pielikumam, jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 5. tabulas slejā “AEO izvešanas kopsavilkuma deklarācija”.
Ja piemēro 14.b panta 3. punktu un ja vajadzīga muitas deklarācija, kā minēts Muitas kodeksa 76. panta 1. punktā, saskaņā ar kodeksa 182.b pantu šajā deklarācijā papildus sīkām ziņām, kas vajadzīgas konkrētajai procedūrai atbilstīgi ►M33 7. tabulai ◄ , jāiekļauj sīkas ziņas, kuras norādītas 5. tabulas slejā “AEO izvešanas kopsavilkuma deklarācija”.
4. piezīme. Citi īpaši apstākļi attiecībā uz ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām un konkrētu preču veidu plūsmu. Piezīme par 2. līdz 4. tabulu
4.1. Slejas “Izvešanas kopsavilkuma deklarācija – ekspress sūtījumi” un “Ievešanas kopsavilkuma deklarācija – ekspress sūtījumi” 2. tabulā aptver vajadzīgo informāciju, ko muitas dienestiem riska analīzei sniedz elektroniski pirms ekspress sūtījumu nosūtīšanas vai pienākšanas. Pasta iestādes var izvēlēties šajās 2. tabulas slejās ietvertos datus elektroniski sniegt muitas dienestiem riska analīzei pirms pasta sūtījumu nosūtīšanas vai pienākšanas.
4.2. Šā pielikuma nolūkos ekspress sūtījums ir atsevišķs priekšmets, ko sūta integrēta pakalpojuma ietvaros, kurā ietverta paku savākšana, transports, atmuitošana un piegāde paātrinātā režīmā/noteiktā laikā, vienlaikus sekojot līdzi šo sūtījumu atrašanās vietai un saglabājot kontroli pār tiem visā pakalpojuma sniegšanas laikā.
4.3. Šā pielikuma nolūkos pasta sūtījums ir atsevišķs priekšmets, kura svars nepārsniedz 50 kg un kuru sūta pa pasta sistēmu saskaņā ar Pasaules Pasta savienības konvencijas noteikumiem, ja preces pārsūta tiesību un pienākumu īpašnieki atbilstīgi šiem noteikumiem vai ja pārsūtīšana notiek to vārdā.
▼M40 —————
4.5. 3. un 4. tabulā ir informācija, kas vajadzīga ievešanas kopsavilkuma deklarācijās saistībā ar autotransportu un dzelzceļa transportu.
4.6. 3. tabula par autotransportu attiecas arī uz multimodālajiem pārvadājumiem, ja vien 4. iedaļā nav norādīts citādi.
5. piezīme. Vienkāršotās procedūras
5.1. Vienkāršoto procedūru deklarācijas saskaņā ar 254., 260., 266., 268., 275., 280., 282., 285., 285.a ►M32 ————— ◄ un 289. pantu ietver informāciju, kas izklāstīta ►M33 7. tabulā ◄ .
5.2. Dažu informācijas elementu samazinātais formāts vienkāršotajās procedūrās neierobežo un neskar 37. un 38. pielikuma prasības, jo īpaši attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz papildu deklarācijās.
2. Prasības ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijās
2.1. 1. tabula – Gaisa, jūras, iekšzemes ūdensceļu un citu veidu transports vai situācijas, kas nav minētas 2.–4. tabulā
|
Nosaukums |
Izvešanas kopsavilkuma deklarācija (sk. 3.1. piezīmi) |
►C5 Ievešanas kopsavilkuma deklarācija ◄ (sk. 2.1. piezīmi) |
|
Vienību skaits |
Y |
Y |
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X/Y |
X/Y |
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
X/Y |
|
Nosūtītājs |
X/Y |
X/Y |
|
Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju |
Y |
Y |
|
Saņēmējs |
X/Y |
X/Y |
|
Pārvadātājs |
Z |
|
|
Informējamā persona |
X/Y |
|
|
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība |
Z |
|
|
Pārvadājuma atsauces numurs |
Z |
|
|
Pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
|
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā |
Z |
|
|
Maršruta valsts(-u) kodi |
Y |
Y |
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
|
|
Izvešanas muitas iestāde |
Y |
|
|
Preču atrašanās vieta |
Y |
|
|
Iekraušanas vieta |
X/Y |
|
|
Izkraušanas vietas kods |
X/Y |
|
|
Preču apraksts |
X |
X |
|
Iepakojumu veids (kods) |
X |
X |
|
Iepakojumu skaits |
X |
X |
|
Kravas marķējums |
X/Y |
X/Y |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
X/Y |
|
Preču vienības numurs |
X |
X |
|
Preces kods |
X |
X |
|
Bruto masa (kg) |
X/Y |
X/Y |
|
Bīstamo kravu ANO kods |
X |
X |
|
Plombas numurs |
X/Y |
X/Y |
|
Transporta maksājumu apmaksas metodes kods |
X/Y |
X/Y |
|
Deklarēšanas datums |
Y |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
Y |
|
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem |
Y |
Y |
|
Nākamās(-o) ievešanas muitas iestādes(-žu) kods |
Z |
|
2.2. 2. tabula – Ekspress sūtījumi
|
Nosaukums |
►M33
Izvešanas kopsavilkuma deklarācija – ekspress sūtījumi (sk. 3.1. un 4.1. līdz 4.3. piezīmi) ◄ |
►M40 ◄ |
►M33
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija – ekspress sūtījumi (sk. 2.1. un 4.1. līdz 4.3. piezīmi) ◄ |
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X/Y |
||
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
||
|
Nosūtītājs |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju |
Y |
Y |
Y |
|
Saņēmējs |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Pārvadātājs |
Z |
||
|
Pārvadājuma atsauces numurs |
Z |
||
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ierašanās vietā muitas teritorijā |
Z |
||
|
Maršruta valsts(-u) kodi |
Y |
Y |
|
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
||
|
Izvešanas muitas iestāde |
Y |
Y |
|
|
Preču atrašanās vieta |
Y |
Y |
|
|
Iekraušanas vieta |
Y |
||
|
Izkraušanas vietas kods |
X/Y |
||
|
Preču apraksts |
X |
X |
X |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
||
|
Preču vienības numurs |
X |
X |
X |
|
Preces kods |
X |
X |
X |
|
Bruto masa (kg) |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Bīstamo kravu ANO kods |
X |
X |
|
|
Transporta maksājumu apmaksas metodes kods |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Deklarēšanas datums |
Y |
Y |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
Y |
Y |
|
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem |
Y |
Y |
Y |
|
Nākamās(-o) ievešanas muitas iestādes(-žu) kods |
Z |
||
2.3. 3. tabula – Autotransports. Informācija ievešanas kopsavilkuma deklarācijā
|
Nosaukums |
Autotransports. Ievešanas kopsavilkuma deklarācija (sk. 2.1. piezīmi) |
|
Vienību skaits |
Y |
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X/Y |
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
|
Nosūtītājs |
X/Y |
|
Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju |
Y |
|
Saņēmējs |
X/Y |
|
Pārvadātājs |
Z |
|
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība |
Z |
|
Pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā |
Z |
|
Maršruta valstu kodi |
Y |
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
|
Iekraušanas vieta |
X/Y |
|
Izkraušanas vietas kods |
X/Y |
|
Preču apraksts |
X |
|
Iepakojumu veida kods |
X |
|
Iepakojumu skaits |
X |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
|
Preču vienības numurs |
X |
|
Preces kods |
X |
|
Bruto masa |
X/Y |
|
Transporta maksājumu apmaksas metodes kods |
X/Y |
|
Bīstamo kravu ANO kods |
X |
|
Plombas numurs |
X/Y |
|
Deklarēšanas datums |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
|
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem |
Y |
2.4. 4. tabula – Dzelzceļa transports. Informācija ievešanas kopsavilkuma deklarācijā
|
Nosaukums |
Dzelzceļa transports. Ievešanas kopsavilkuma deklarācija (sk. 2.1. piezīmi) |
|
Vienību skaits |
Y |
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X/Y |
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
|
Nosūtītājs |
X/Y |
|
Persona, kas iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju |
Y |
|
Saņēmējs |
X/Y |
|
Pārvadātājs |
Z |
|
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība |
Z |
|
Pārvadājuma atsauces numurs |
Z |
|
Pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā |
Z |
|
Maršruta valstu kodi |
Y |
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
|
Iekraušanas vieta |
X/Y |
|
Izkraušanas vietas kods |
X/Y |
|
Preču apraksts |
X |
|
Iepakojumu veida kods |
X |
|
Iepakojumu skaits |
X |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
|
Preču vienības numurs |
X |
|
Preces kods |
X |
|
Bruto masa |
X/Y |
|
Transporta maksājumu apmaksas metodes kods |
X/Y |
|
Bīstamo kravu ANO kods |
X |
|
Plombas numurs |
X/Y |
|
Deklarēšanas datums |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
|
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem |
Y |
2.5. 5. tabula – Atzītie komersanti. Samazinātas informācijas prasības izvešanas un ievešanas kopsavilkuma deklarācijās
|
Nosaukums |
Izvešanas kopsavilkuma deklarācija (sk. 3.2. piezīmi) |
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija (sk. 2.2. piezīmi) |
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X/Y |
X/Y |
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
X/Y |
|
Nosūtītājs |
X/Y |
X/Y |
|
Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju |
Y |
Y |
|
Saņēmējs |
X/Y |
X/Y |
|
Pārvadātājs |
Z |
|
|
Informējamā persona |
X/Y |
|
|
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība |
Z |
|
|
Pārvadājuma atsauces numurs |
Z |
|
|
Pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
|
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā |
Z |
|
|
Maršruta valsts(-u) kodi |
Y |
Y |
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
|
|
Izvešanas muitas iestāde |
Y |
|
|
Iekraušanas vieta |
X/Y |
|
|
Preču apraksts |
X |
X |
|
Iepakojumu skaits |
X |
X |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
X/Y |
|
Preču vienības numurs |
X |
X |
|
Preces kods |
X |
X |
|
Deklarēšanas datums |
Y |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
Y |
|
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem |
Y |
Y |
|
Nākamās(-o) ievešanas muitas iestādes(-žu) kods |
Z |
|
2.6. Prasības attiecībā uz maršruta maiņas pieprasījumiem – 6. tabula
|
Nosaukums |
|
|
Transporta veids uz robežas |
Z |
|
Transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identifikācijas dati |
Z |
|
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā |
Z |
|
Deklarētās pirmās ievešanas muitas iestādes valsts kods |
Z |
|
Persona, kas pieprasa maršruta maiņu |
Z |
|
MRN |
X |
|
Preču vienības numurs |
X |
|
Pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
|
Faktiskās pirmās ievešanas vietas kods |
Z |
3. ►M33 7. tabula ◄ Prasības vienkāršotajās procedūrās
|
Nosaukums |
►C5 Vietējā muitošana ◄ eksportam (sk. 3.1. piezīmi) |
Vienkāršotā deklarācija eksportam (sk. 3.1. piezīmi) |
Nepilna deklarācija eksportam (sk. 3.1. piezīmi) |
►C5 Vietējā muitošana ◄ importam (sk. 2.1. piezīmi) |
Vienkāršotā deklarācija importam (sk. 2.1. piezīmi) |
Nepilna deklarācija importam (sk. 2.1. piezīmi) |
|
Deklarācija |
Y |
Y |
Y |
Y |
||
|
Priekšmetu skaits |
Y |
Y |
Y |
Y |
||
|
Unikālais sūtījuma atsauces numurs |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Transporta dokumenta numurs |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Sūtītājs/eksportētājs |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|||
|
Saņēmējs |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|||
|
Deklarētājs/pārstāvis |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
|
Deklarētāja/pārstāvja statusa kods |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
|
Valūtas kods |
X |
X |
X |
|||
|
Izvešanas muitas iestāde |
Y |
Y |
Y |
|||
|
Papildu deklarācijas muitas iestāde |
Y |
|||||
|
Preču apraksts |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Iepakojumu veids (kods) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Iepakojumu skaits |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Kravas marķējums |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros |
X/Y |
X/Y |
X/Y |
|||
|
Preču vienības numurs |
X |
X |
X |
X |
||
|
Preces kods |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Bruto masa (kg) |
X |
X |
X |
|||
|
Procedūra |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Neto masa (kg) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Vienības cena |
X |
X |
X |
|||
|
Atsauces numurs vienkāršotajām procedūrām |
X |
X |
||||
|
Atļaujas numurs |
X |
X |
X |
X |
||
|
Papildu informācija |
X |
X |
X |
|||
|
Deklarēšanas datums |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
|
Paraksts/Apstiprinājums |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
Y |
4. Piezīmes informācijas elementu izskaidrojumam
MRN
Maršruta maiņas pieprasījums: kustības atsauces numurs (MRN) ir alternatīva šādiem diviem informācijas elementiem:
— transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identifikācija,
— ierašanās datums un laiks pirmajā ierašanās vietā muitas teritorijā.
Deklarācija
Ierakstiet kodus, kas noteikti 38. pielikumā VAD 1. ailes 1. un 2. apakšiedaļai.
Vienību skaits ( 199 )
Kopējais deklarācijā vai kopsavilkuma deklarācijā deklarētais vienību skaits.
[Ats.: VAD 5. aile]
Unikālais sūtījuma atsauces numurs
Unikāls numurs, ko piešķir precēm ievešanai, importam, izvešanai un eksportam. Jāizmanto Pasaules Muitas organizācijas (WCO) (ISO15459) vai ekvivalenti kodi.
Kopsavilkuma deklarācijas : tā ir alternatīva transporta dokumenta numuram, ja tas nav pieejams.
Vienkāršotās procedūras : informāciju var sniegt, ja tā pieejama.
Šis elements nodrošina saiti ar citiem noderīgiem informācijas avotiem.
[Ats.: VAD 7. aile]
Transporta dokumenta numurs
Atsauces numurs transporta dokumentam, kas attiecas uz preču ievešanu muitas teritorijā vai izvešanu no tās. Ja persona, kas iesniedz ievešanas kopsavilkuma deklarāciju, nav pārvadātājs, norāda arī pārvadātāja transporta dokumenta numuru.
Tajā iekļauts transporta dokumenta veida kods, kā noteikts 38. pielikumā, kam seko attiecīgā dokumenta identifikācijas numurs.
Šis elements ir alternatīva unikālajam sūtījuma atsauces numuram, ja tas nav pieejams. Tas nodrošina saiti ar citiem noderīgiem informācijas avotiem.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas kuģu un lidaparātu apgādē : faktūrrēķina vai kravas saraksta numurs.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas autotransportā : šo informāciju sniedz, ja tā pieejama, un tajā var ietvert atsauces gan uz TIR karneti, gan uz CMR.
▼M40 —————
Nosūtītājs ►M33 ◄
Persona, kas preces nosūta, kā pārvadājuma līgumā noteikusi persona, kura pārvadājumu pasūta.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas: šī informācija jāsniedz, ja nosūtītājs nav persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju; šī informācija ir nosūtītāja EORI numurs ik reizi, kad minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju. Ja izvešanas kopsavilkuma deklarācijā vajadzīgā informācija ir iekļauta muitas deklarācijā saskaņā ar Kodeksa 182.b panta 3. punktu un šīs regulas 216. pantu, tad šī informācija atbilst muitas deklarācijas ailē “Nosūtītājs/eksportētājs” norādītajai informācijai.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas: šī informācija ir nosūtītāja EORI numurs ik reizi, kad minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
Sūtītājs/eksportētājs ►M33 ◄
Persona, kas noformē eksporta deklarāciju vai kā vārdā tā tiek noformēta un kas ir preču īpašniece vai kam deklarācijas pieņemšanas brīdī ir līdzīgas tiesības rīkoties ar tām.
Ieraksta 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja nosūtītājam/eksportētājam nav EORI numura, muitas pārvalde var tam piešķirt ad hoc numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
[Ats.: VAD 2. aile]
Persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju ►M33 ◄
Šī informācija ir personas, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju, EORI numurs.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas : viena no personām, kas minētas Muitas kodeksa 36.b panta 3. un 4. punktā.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas : Muitas kodeksa 182.d panta 3. punktā definētā persona. Šī informācija jāsniedz, ja saskaņā ar Muitas kodeksa 182.a panta 1. punktu uz šīm precēm attiecas muitas deklarācija.
Piezīme: šī informācija ir vajadzīga, lai noteiktu personu, kas ir atbildīga par deklarācijas iesniegšanu.
Persona, kas pieprasa maršruta maiņu
Maršruta maiņas pieprasījums: persona, kas pieprasa maršruta maiņu saistībā ar ievešanu. Šī informācija ir personas, kas pieprasa maršruta maiņu, EORI numurs.
Saņēmējs ►M33 ◄
Persona, kam preces faktiski tiek nosūtītas.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas :šis elements jānorāda, ja saņēmējs nav tā pati persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju. Ja preces pārvadā ar tirgojamu konosamentu, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, saņēmējs nav zināms un viņa datus aizstāj ar šādu kodu 10600.
|
Juridiskais pamats |
Priekšmets |
Aile |
Kods |
|
30.A pielikums |
Situācijas, kurās ir iesaistīti tirgojami konosamenti, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, ievešanas kopsavilkuma deklarāciju gadījumā, ja saņēmēja dati nav zināmi. |
44 |
10600 |
Gadījumos, kad jāsniedz minētā informācija, norāda saņēmēja EORI numuru ik reizi, kad minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas :789. pantā paredzētajos gadījumos šo informāciju sniedz, ja tā ir pieejama. Ja preces pārvadā ar pārvedu konosamentu, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs un saņēmējs nav zināms, viņa datus aizstāj ar šādu kodu eksporta deklarācijas 44. ailē:
|
Juridiskais pamats |
Priekšmets |
Aile |
Kods |
|
30.a pielikums |
Situācijas, kurās ir iesaistīti pārvedu konosamenti, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, izvešanas kopsavilkuma deklarāciju gadījumā, ja saņēmēja dati nav zināmi. |
44 |
30600 |
Norāda saņēmēja EORI numuru ik reizi, kad minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
[Ats.: VAD 8. aile]
Deklarētājs/pārstāvis ►M33 ◄
Jānorāda, ja šī persona nav tā pati, kas sūtītājs/eksportētājs eksportam vai saņēmējs importam.
Šī informācija ir deklarētāja/pārstāvja EORI numurs.
[Ats.: VAD 14. aile]
Deklarētāja/pārstāvja statusa kods
Deklarētāja vai pārstāvja statusa kods. Jāizmanto 38. pielikumā VAD 14. ailei noteiktie kodi.
Pārvadātājs
Šo informāciju sniedz, ja pārvadātājs nav tā pati persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
Norāda pārvadātāja EORI numuru ik reizi, kad minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju. Tomēr situācijās, uz ko attiecas 183. panta 6. un 8. punkts, norāda pārvadātāja EORI numuru. Pārvadātāja EORI numuru norāda arī gadījumos, uz ko attiecas 184.d panta 2. punkts.
Informējamā persona
Persona, kas pie ievešanas jāinformē par preču ierašanos. Šī informācija jāsniedz, ja tā ir pieejama. Ziņās par informējamo personu norāda informējamās personas EORI numuru, ja minētais numurs ir pieejams personai, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija. Ja preces pārvadā ar pārvedu konosamentu, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, un saņēmējs nav norādīts, un ir ierakstīts kods 10600, vienmēr jānorāda informējamā persona.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācija. Ja preces pārvadā ar pārvedu konosamentu, kur kravas saņēmējs ir jebkurš konosamenta indosētājs, un saņēmējs nav norādīts, vienmēr ailē “Saņēmējs” jānorāda informējamās personas dati, nevis saņēmēja dati. Ja eksporta deklarācija satur datus izvešanas kopsavilkuma deklarācijai, attiecīgās eksporta deklarācijas 44. ailē ieraksta kodu 30600.
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identitāte un valstspiederība
Aktīvā transportlīdzekļa, kas šķērso Kopienas muitas teritorijas robežu, identifikācijas dati un valstspiederība. Identifikācijai izmanto definīcijas, kas paredzētas 37. pielikumā VAD 18. ailei. Attiecībā uz jūras un iekšējo ūdensceļu transportu deklarē IMO kuģa identifikācijas numuru vai unikālo Eiropas kuģa identifikācijas numuru (ENI). Attiecībā uz gaisa transportu nav jāsniedz informācija.
Kodus, kas paredzēti 38. pielikumā VAD 21. ailei, izmanto valstspiederībai, ja minētā informācija vēl nav iekļauta identifikācijas datos.
Dzelzceļa transports : norāda vagona numuru.
Transportlīdzekļa, kas šķērso robežu, identifikācija
Maršruta maiņas pieprasījums: šī informācija jūras, iekšējo ūdensceļu vai gaisa transportam attiecīgi ir IMO kuģa identifikācijas numurs, ENI kods vai IATA lidojuma numurs.
Gaisa transportam situācijās, kad aviosabiedrība pārvadā preces atbilstīgi sadarbības lidojumu līgumam, kas noslēgts ar partneriem, izmanto sadarbības lidojuma partnera lidojuma numuru.
Pārvadājuma atsauces numurs ( 200 )
Transportlīdzekļa pārvietošanās identifikācija, piemēram, pārbrauciena numurs, lidojuma numurs, reisa numurs, ja tāds ir.
Gaisa transportam situācijās, kad aviosabiedrība pārvadā preces atbilstīgi sadarbības lidojumu līgumam, kas noslēgts ar partneriem, izmanto sadarbības lidojuma partnera lidojuma numuru.
Dzelzceļa transports : norāda vilciena numuru. Šo informācijas elementu, ja vajadzīgs, norāda multimodālajiem pārvadājumiem.
Pirmās ievešanas vietas kods
Identifikācija pirmajai ievešanas vietai Kopienas muitas teritorijā. Tā ir osta jūras pārvadājumiem, lidosta gaisa pārvadājumiem un robežpunkts, šķērsojot robežu uz sauszemes.
Kodam jāizskatās šādi: UN/LOCODE (an..5) + valsts kods (an..6).
Autotransports un dzelzceļa transports : kodam jābūt tādam, kā 38. pielikumā paredzēts muitas iestādēm.
Maršruta maiņas pieprasījums: jānorāda deklarētās pirmās ievešanas muitas iestādes kods.
Faktiskās pirmās ievešanas vietas kods
Maršruta maiņas pieprasījums: jānorāda faktiskās pirmās ievešanas muitas iestādes kods.
Tās valsts kods, kurā atrodas deklarētā pirmās ievešanas muitas iestāde
Maršruta maiņas pieprasījums: izmanto kodus, kas 38. pielikumā noteikti VAD 2. ailei.
Ierašanās datums un laiks pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā
Transportlīdzekļa ierašanās datums un laiks/paredzētais datums un laiks (gaisa pārvadājumiem) pirmajā lidostā, (sauszemes pārvadājumiem) pirmajā robežpunktā un (jūras pārvadājumiem) pirmajā ostā; jāizmanto kods n12 (CCYYMMDDHHMM). Norāda pirmās ievešanas vietas vietējo laiku.
Maršruta maiņas pieprasījums: šī informācija ir tikai datums; izmanto kodu n8 (CCYYMMDD).
Maršruta valsts(-u) kodi
Hronoloģiskā secībā jānorāda visas valstis, caur kurām preces tikušas virzītas ceļā no to sākotnējās izvešanas valsts līdz galamērķim. Tas ietver arī preču sākotnējās izvešanas valsti un galamērķa valsti. Izmanto kodus, kas paredzēti 38. pielikumā VAD 2. ailei. Šo informāciju sniedz, cik no tās ir zināma.
Ekspress sūtījumu izvešanas kopsavilkuma deklarācijas – pasta sūtījumi: norāda tikai preču galamērķa valsti.
Ekspress sūtījumu ievešanas kopsavilkuma deklarācijas – pasta sūtījumi: norāda tikai preču sākotnējās izvešanas valsti.
Valūtas kods
Kods, kas 38. pielikumā noteikts VAD 22. ailei tai valūtai, kurā noformēts faktūrrēķins.
Šo informāciju lieto kopā ar informāciju ailē “Vienības cena”, ja tas nepieciešams ievedmuitas nodokļu aprēķināšanai.
Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās importa gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā. [Ats.: VAD 22. un 44. aile]
Transporta veids uz robežas
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija: transporta veids, kas atbilst tā aktīvā transportlīdzekļa veidam, kurā preces paredzēts ievest Kopienas muitas teritorijā. Kombinētā pārvadājuma gadījumā piemēro noteikumus, kas izklāstīti 37. pielikuma izskaidrojumā 21. ailei.
Ja gaisa kravu pārvadā ar citu transporta veidu, kas nav gaisa transports, tad deklarē attiecīgo citu transporta veidu.
Izmanto 1., 2., 3., 4., 7., 8. vai 9. kodu, kā paredzēts 38. pielikumā VAD 25. ailei.
[Atsauce: VAD 25. aile.]
Izvešanas muitas iestāde
Kods, kas 38. pielikumā noteikts VAD 29. ailei attiecībā uz paredzēto izvešanas muitas iestādi.
Ekspress sūtījumu izvešanas kopsavilkuma deklarācijas – pasta sūtījumi: šis elements nav jānorāda, ja to var automātiski un nepārprotami iegūt no citiem tirgotāja norādītajiem datiem.
Papildu deklarācijas muitas iestāde
Nepilnas deklarācijas eksportam : šo elementu izmanto tikai 281. panta 3. punktā minētajos gadījumos.
Preču atrašanās vieta ( 201 )
Norāda precīzu vietu, kur preces var apskatīt.
[Ats.: VAD 30. aile]
Iekraušanas vieta ( 202 )
Jūras ostas, lidostas, kravas termināla, dzelzceļa stacijas vai citas vietas nosaukums, kurā preces iekrauj transportlīdzeklī, ar ko tās pārvadā, norādot arī valsti, kurā šī vieta atrodas.
Ekspress sūtījumu ievešanas kopsavilkuma deklarācijas – pasta sūtījumi : šis elements nav jānorāda, ja to var automātiski un nepārprotami iegūt no citiem tirgotāja norādītajiem datiem.
Autotransports un dzelzceļa transports : tā var būt vieta, kur preces tikušas pārņemtas saskaņā ar pārvadājuma līgumu, vai TIR nosūtīšanas muitas iestāde.
Izkraušanas vieta ( 203 )
Jūras ostas, lidostas, kravas termināla, dzelzceļa stacijas vai citas vietas nosaukums, kurā preces izkrauj no transportlīdzekļa, kurš izmantots to pārvešanai, norādot arī valsti, kurā šī vieta atrodas.
Autotransports un dzelzceļa transports : ja kods nav pieejams, maksimāli precīzi norāda vietas nosaukumu.
Piezīme: šis elements sniedz noderīgu informāciju procedūras vadībai.
Preču apraksts
Kopsavilkuma deklarācijas : apraksts vienkāršā valodā, kurš ir pietiekami precīzs, lai muitas dienesti varētu identificēt preces. Vispārīgi termini (piem., “salikta krava”, “vispārīga krava” vai “daļas”) nav pieņemami. Komisija publicēs šādu vispārīgu terminu sarakstu. Nav vajadzības sniegt šo informāciju, ja norādīts preču kods.
Vienkāršotās procedūras : apraksts tarifu nolūkos.
[Ats.: VAD 31. aile]
Iepakojumu veids (kods)
Kods, ar ko norāda iepakojuma veidu, kā noteikts 38. pielikumā VAD 31. ailei (ANO/ECE 21. ieteikuma VI pielikums).
Iepakojumu skaits
Atsevišķu vienību skaits, kas iepakotas tādā veidā, ka tās nevar sadalīt, vispirms neatverot iepakojumu, vai gabalu skaits, ja iepakojuma nav. Šī informācija nav jāsniedz, ja preces ir bez taras.
[Ats.: VAD 31. aile]
Kravas marķējums
Brīvs marķējuma un numuru apraksts uz transporta vienībām vai iepakojuma.
Šī informācija attiecīgā gadījumā jāsniedz tikai par iepakotām precēm. Ja preces pārvadā konteineros, konteinera numurs var aizstāt kravas marķējumu, kuru tomēr, ja tas pieejams, tirgotājs var norādīt. Kravas marķējumu var aizstāt UCR kods vai atsauces transporta dokumentā, kas ļauj viennozīmīgi identificēt visus iepakojumus sūtījumā.
Piezīme: šis elements palīdz identificēt sūtījumus.
[Ats.: VAD 31. aile]
Aprīkojuma identifikācijas numurs, ja pārvadā konteineros
Zīmes (burti un/vai cipari), ar ko identificē konteineru.
[Ats.: VAD 31. aile]
Preču vienības numurs ( 204 )
Vienības numurs attiecībā pret vienību kopējo skaitu deklarācijā, kopsavilkuma deklarācijā vai maršruta maiņas pieprasījumā.
Maršruta maiņas pieprasījums: gadījumos, kur ir norādīts MRN un maršruta maiņas pieprasījums neattiecas uz visām preču vienībām, kas minētas ievešanas kopsavilkuma deklarācijā, persona, kas pieprasa maršruta maiņu, iesniedz attiecīgos vienību numurus, kas piešķirti precēm sākotnējā ievešanas kopsavilkuma deklarācijā.
Izmanto tikai tad, ja ir vairāk nekā viena preču vienība.
Piezīme: šis elements, ko automātiski rada datorsistēmas, palīdz identificēt attiecīgo preču vienību deklarācijā.
[Ats.: VAD 32. aile]
Preces kods
Koda numurs, kas atbilst attiecīgai vienībai.
Ievešanas kopsavilkuma deklarācijas : pirmie četri KN koda cipari. Šī informācija nav jāsniedz, ja norādīts preču apraksts.
Vienkāršotās importa procedūras : 10 ciparu TARIC kods. Tirgotāji var papildināt šo informāciju, ja vajadzīgs, ar papildu TARIC kodiem. Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās importa gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas : pirmie četri KN koda cipari. Šī informācija nav jāsniedz, ja norādīts preču apraksts.
▼M40 —————
Vienkāršotās eksporta procedūras : 8 ciparu KN kods. Tirgotāji var papildināt šo informāciju, ja vajadzīgs, ar papildu TARIC kodiem. Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās eksporta gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
[Ats.: VAD 33. aile]
Bruto masa (kg)
Preču svars (masa) deklarācijā – ar iepakojumu, bet bez pārvadātāja aprīkojuma.
Ja iespējams, tirgotājs var norādīt šo svaru katras deklarācijas vienības līmenī.
Vienkāršotās importa procedūras : šo informāciju sniedz tikai tad, ja tā vajadzīga ievedmuitas nodokļu aprēķināšanai.
Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrā importa gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
[Ats.: VAD 35. aile]
Procedūra
Ierakstiet procedūras kodu, kas noteikts 38. pielikumā VAD 37. ailes 1. un 2. apakšiedaļai.
Dalībvalstis var atteikties no pienākuma norādīt kodus, kā noteikts 38. pielikumā VAD 37. ailes 2. apakšiedaļai, vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās importa un eksporta gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
Neto masa (kg)
Pašu preču svars (masa) bez jebkāda iepakojuma.
Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās importa un eksporta gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
[Ats.: VAD 38. aile]
Vienības cena
Preces cena attiecīgajai deklarētajai vienībai. Šo informāciju lieto kopā ar informāciju ailē “Valūtas kods”, ja tas nepieciešams ievedmuitas nodokļu aprēķināšanai.
Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības vienkāršotajās deklarācijās un vietējās ►C5 muitošanas ◄ procedūrās importa gadījumā, ja nosacījumi, kas paredzēti atļaujās, kuras saistītas ar šīm procedūrām, ļauj tām atlikt šā informācijas elementa iegūšanu papildu deklarācijā.
[Ats.: VAD 42. aile]
Atsauces numurs vienkāršotajām procedūrām
Atsauces numurs reģistrā procedūrām, kas aprakstītas 266. pantā un 285.a pantā. Dalībvalstis var atteikties no šīs prasības, ja pastāv citas apmierinošas sūtījumu izsekošanas sistēmas.
Papildu informācija
Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1147/2002 ( 205 ) 2. panta 1. punktu, ieraksta kodu 10100 (preces, ko importē ar lidojumderīguma sertifikātu).
[Ats.: VAD 44. aile]
Atļaujas numurs
Atļaujas numurs vienkāršotajās procedūrās. Dalībvalstis var nepiemērot šo prasību, ja tās ir pārliecinātas, ka to datorsistēmas nepārprotami spēj iegūt šo informāciju no citiem deklarācijas elementiem, piemēram, tirgotāja identifikācijas.
Bīstamo kravu ANO kods
Apvienoto Nāciju Organizācijas Bīstamo kravu identifikators (UNDG) ir unikāls sērijas numurs (n4), ko ANO dalībvalstīs piešķir vielām un priekšmetiem, kuri ir ietverti visbiežāk pārvadāto bīstamo kravu sarakstā.
Šo informācijas elementu norāda tikai tad, ja tas ir vajadzīgs.
Plombas numurs ( 206 )
Transporta aprīkojumam klāt esošo plombu identifikācijas numuri, ja vajadzīgs.
Transporta maksājumu apmaksas metodes kods
Izmanto šādus kodus:
|
A |
samaksa skaidrā naudā |
|
B |
samaksa ar kredītkarti |
|
C |
samaksa ar čeku |
|
D |
cits (piem., tiešais debets skaidras naudas kontā) |
|
H |
elektronisks pārskaitījums |
|
Y |
ir savs konts pie pārvadātāja |
|
Z |
bez priekšapmaksas |
Šo informāciju sniedz tikai tad, ja tā ir pieejama.
Deklarēšanas datums ( 207 )
Datums, kad attiecīgās deklarācijas noformētas un, ja vajadzīgs, parakstītas vai citādi apstiprinātas.
Vietējām ►C5 muitošanas ◄ procedūrām atbilstīgi 266. un 285.a pantam tas ir reģistrācijas datums.
[Ats.: VAD 54. aile]
Paraksts/Apstiprinājums ( 208 )
[Ats.: VAD 54. aile]
Norāde uz citiem īpašiem apstākļiem
Kodēts informācijas elements, ar ko norāda uz īpašiem apstākļiem, kurus izmantot vēlas attiecīgais tirgotājs.
|
A |
pasta un ekspress sūtījumi |
|
B |
kuģu un lidaparātu apgāde |
|
C |
autotransports |
|
D |
dzelzceļa transports |
|
E |
►C5 atzītie komersanti ◄ |
Šo informācijas elementu norāda tikai tad, ja persona, kas iesniedz kopsavilkuma deklarāciju, vēlas izmantot tādus īpašus apstākļus, kuri nav iekļauti 1. tabulā.
Šī informācija nav jāsniedz, ja to var automātiski un nepārprotami iegūt no citiem tirgotāja sniegtajiem informācijas elementiem.
Nākamās(-o) ievešanas muitas iestādes(-žu) kods
Nākamo ievešanas muitas iestāžu identifikācija Kopienas muitas teritorijā.
Šis kods ir jānorāda, ja kods attiecībā uz transporta veidu uz robežas ir 1, 4 vai 8.
Saistībā ar šo kodu ievēro modeli, kas paredzēts 38. pielikumā attiecībā uz VAD 29. aili par ievešanas muitas iestādi.
31. PIELIKUMS ( 209 )
VIENOTĀ ADMINISTRATĪVĀ DOKUMENTA PARAUGS
(astoņu eksemplāru komplekts)
32. PIELIKUMS ( 210 )
VIENOTĀ ADMINISTRATĪVĀ DOKUMENTA PARAUGS IZDRUKAI DATORIZĒTĀ DEKLARĀCIJU APSTRĀDES SISTĒMĀ DIVOS SECĪGOS ČETRU EKSEMPLĀRU KOMPLEKTOS
A NOSŪTĪŠANAS/IZVEŠANAS MUITAS IESTĀDE
EIROPAS KOPIENA
1 DEKLARĀCIJA
4
5
2 Kravas nosūtītājs/izvedējs
Nr.
Nosūtīšanas/izvešanas valsts eksemplārs
Atpakaļ nogādājamais eksemplārs – Kopienas tranzīts
3 Veidlapas
4 Kravas saraksti
5 Pozīcijas
6 Iepakojumu kopskaits
8 Kravas saņēmējs
Nr.
SVARĪGA PIEZĪME
Ja šo eksemplāru izmanto tikai, lai noteiktu KOPIENAS STATUSU TĀM PRECĒM, UZ KURU APRITI NEATTIECAS KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA, šim nolūkam ir vajadzīga informācija tikai 1., 2., 3., 5., 14., 31., 32., 35., 54. un, attiecīgā gadījumā, 4., 33., 38., 40. u
14 Deklarētājs/pārstāvis
Nr.
15 Nosūtīšanas/izvešanas valsts
NOGĀDĀT ATPAKAĻ UZ
17 Galamērķa valsts
18 Transportlīdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība sākumā
19 Ktr
21 Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība
25 Transporta veids
27 Iekraušanas vieta
pie robežas
4
5
31 Iepakojumi un preču apraksts
Marķējumi un numuri – Konteinera (-u) nr. – Skaits un veids
32 Pozīcijas
Nr.
33 Preču kods
35 Bruto svars (kg)
38 Tīrsvars (kg)
40 Kopsavilkuma deklarācija/iepriekšējais dokuments
44 Papildu informācija/uzrādītie dokumenti sertifikāti un atļaujas
P. I. kods
55 Pārkraušana
Vieta un valsts:
Vieta un valsts:
Jaunā transporta līdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība:
Jaunā transporta līdzekļa identifikācijas dati un valsts piederība:
Ktr.
(1) Jaunā konteinera identifikācijas dati
Ktr.
(1) Jaunā konteinera identifikācijas dati
(1) “JĀ” gadījumā ierakstīt 1, “NĒ” gadījumā – 0.
(1) “JĀ” gadījumā ierakstīt 1, “NĒ” gadījumā – 0.
F KOMPETENTO IESTĀŽU SNIEGTS APSTIPRINĀJUMS
Jaunās plombas: Numurs:
Norāda
Jaunās plombas: Numurs:
Norāda
Paraksts:
Zīmogs:
Paraksts:
Zīmogs:
50 Galvenais atbildīgais
Nr.
Paraksts:
C NOSŪTĪTĀJA MUITAS IESTĀDE
51 Paredzētās tranzīta muitas iestādes (un valstis)
pārstāv
Vieta un datums
52 Galvojums
Kods
53 Galamērķa muitas iestāde (un valsts)
nav derīgs
D KONTROLE NOSŪTĪTĀJĀ MUITAS IESTĀDĒ
Zīmogs:
54 Zīmogs Vieta un datums:
Rezultāts:
Piestiprinātās plombas: Numurs:
Deklarētāja/pārstāvja paraksts un vārds:
norāda:
Termiņš (datums):
Paraksts:
33. PIELIKUMS ( 211 )
VIENOTĀ ADMINISTRATĪVĀ DOKUMENTA TURPINĀJUMA VEIDLAPAS PARAUGS
(astoņu eksemplāru komplekts)
34. PIELIKUMS ( 212 )
VIENOTĀ ADMINISTRATĪVĀ DOKUMENTA TURPINĀJUMA VEIDLAPAS PARAUGS IZDRUKAI DATORIZĒTĀ DEKLARĀCIJU APSTRĀDES SISTĒMĀ DIVOS SECĪGOS ČETRU EKSEMPLĀRU KOMPLEKTOS
35. PIELIKUMS
NORĀDE PAR 31. UN 33. PIELIKUMĀ DOTAJIEM VEIDLAPU EKSEMPLĀRIEM, KUROS DATIEM JĀPARĀDĀS AR PAŠKOPĒŠANOS
(Ieskaitot 1. eksemplāru)
|
Ailes numurs |
Eksemplāri |
Ailes numurs |
Eksemplāri |
|
I. AILES, KAS ATTIECAS UZ IZVEDĒJU |
|||
|
1 |
no 1. līdz 8. |
27 |
no 1. līdz 5. (1) |
|
izņemot vidējo nodalījumu: |
28 |
no 1. līdz 3. |
|
|
no 1. līdz 3. |
29 |
no 1. līdz 3. |
|
|
2 |
no 1. līdz 5. (1) |
30 |
no 1. līdz 3. |
|
3 |
no 1. līdz 8. |
31 |
no 1. līdz 8. |
|
4 |
no 1. līdz 8. |
32 |
no 1 līdz 8 |
|
5 |
no 1. līdz 8. |
33 |
pirmais nodalījums kreisajā pusē: |
|
6 |
no 1. līdz 8. |
no 1. līdz 8. |
|
|
7 |
no 1. līdz 3. |
atlikusī daļa: no 1. līdz 3. |
|
|
8 |
no 1. līdz 5. (1) |
34a |
no 1. līdz 3. |
|
9 |
no 1. līdz 3. |
34b |
no 1. līdz 3. |
|
10 |
no 1. līdz 3. |
35 |
no 1. līdz 8. |
|
11 |
no 1. līdz 3. |
36 |
— |
|
12 |
— |
37 |
no 1. līdz 3. |
|
13 |
no 1. līdz 3. |
38 |
no 1. līdz 8. |
|
14 |
no 1. līdz 4. |
39 40 |
no 1. līdz 3. no 1. līdz 5. (1) |
|
15 |
no 1. līdz 8. |
41 |
no 1. līdz 3 |
|
15a |
no 1. līdz 3. |
42 |
— |
|
15b |
no 1. līdz 3. |
43 |
— |
|
16 |
1., 2., 3., 6., 7. un 8. |
44 |
no 1. līdz 5. (1) |
|
17 |
no 1. līdz 8. |
45 |
— |
|
17a |
no 1. līdz 3. |
46 |
no 1. līdz 3. |
|
17b |
no 1. līdz 3. |
47 |
no 1. līdz 3. |
|
18 |
no 1. līdz 5. (1) |
48 |
no 1. līdz 3. |
|
19 |
no 1. līdz 5. (1) |
49 |
no 1. līdz 3. |
|
20 |
no 1. līdz 3. |
50 |
no 1. līdz 8. |
|
21 |
no 1. līdz 5. (1) |
51 |
no 1. līdz 8. |
|
22 |
no 1. līdz 3. |
52 |
no 1. līdz 8. |
|
23 |
no 1. līdz 3. |
53 |
no 1. līdz 8. |
|
24 |
no 1. līdz 3. |
54 |
no 1. līdz 4. |
|
25 |
no 1. līdz 5. (1) |
55 |
— |
|
26 |
no 1. līdz 3. |
56 |
— |
|
II. AILES ADMINISTRATĪVĀM ATZĪMĒM |
|||
|
A |
no 1. līdz 4. (2) |
C |
no 1. līdz 8. (2) |
|
B |
no 1. līdz 3. |
D |
no 1. līdz 4. |
|
(1) Nekādā gadījumā lietotājiem nevar prasīt aizpildīt šīs ailes 5. eksemplārā tranzīta vajadzībām. (2) Nosūtīšanas dalībvalsts var izvēlēties, vai šīm ziņām jābūt norādītajos eksemplāros. |
|||
36. PIELIKUMS
NORĀDE PAR 32. UN 34. PIELIKUMĀ DOTAJIEM VEIDLAPU EKSEMPLĀRIEM, KUROS DATIEM JĀPARĀDĀS AR PAŠKOPĒŠANOS
(Ieskaitot 1./6. eksemplāru)
|
Ailes numurs |
Eksemplāri |
Ailes numurs |
Eksemplāri |
|
I. AILES, KAS ATTIECAS UZ IZVEDĒJIEM |
|||
|
1 |
no 1. līdz 4. |
27 |
no 1. līdz 4. |
|
izņemot vidējo nodalījumu: |
28 |
no 1. līdz 3. |
|
|
no 1. līdz 3. |
|||
|
2 |
no 1. līdz 4. |
29 |
no 1. līdz 3. |
|
3 |
no 1. līdz 4. |
30 |
no 1. līdz 3. |
|
4 |
no 1. līdz 4. |
31 |
no 1. līdz 4. |
|
5 |
no 1. līdz 4. |
32 |
no 1. līdz 4. |
|
6 |
no 1. līdz 4. |
33 |
pirmais nodalījums kreisajā pusē: no 1. līdz 4. |
|
7 |
no 1. līdz 3. |
atlikusī daļa: no 1. līdz 3. |
|
|
8 |
no 1. līdz 4. |
34a |
no 1. līdz 3. |
|
9 |
no 1. līdz 3. |
34b |
no 1. līdz 3. |
|
10 |
no 1. līdz 3. |
35 |
no 1. līdz 4. |
|
11 |
no 1. līdz 3. |
36 |
no 1. līdz 3. |
|
12 |
no 1. līdz 3. |
37 |
no 1. līdz 3. |
|
13 |
no 1. līdz 3. |
38 |
no 1. līdz 4. |
|
14 |
no 1. līdz 4. |
39 |
no 1. līdz 3. |
|
15 |
no 1. līdz 4. |
40 |
no 1. līdz 4. |
|
15a |
no 1. līdz 3. |
41 42 |
no 1. līdz 3. no 1. līdz 3. |
|
15b |
no 1. līdz 3. |
43 |
no 1. līdz 3. |
|
16 |
no 1. līdz 3. |
44 |
no 1. līdz 4. |
|
17 |
no 1. līdz 4. |
45 |
no 1. līdz 3. |
|
17a |
no 1. līdz 3. |
46 |
no 1. līdz 3. |
|
17b |
no 1. līdz 3. |
47 |
no 1. līdz 3. |
|
18 |
no 1. līdz 4. |
48 |
no 1. līdz 3. |
|
19 |
no 1. līdz 4. |
49 |
no 1. līdz 3. |
|
20 |
no 1. līdz 3. |
50 |
no 1. līdz 4. |
|
21 |
no 1. līdz 4. |
51 |
no 1. līdz 4. |
|
22 |
no 1. līdz 3. |
52 |
no 1. līdz 4. |
|
23 |
no 1. līdz 3. |
53 |
no 1. līdz 4. |
|
24 |
no 1. līdz 3. |
54 |
no 1. līdz 4. |
|
25 |
no 1. līdz 4. |
55 |
— |
|
26 |
no 1. līdz 3. |
56 |
— |
|
II. AILES ADMINISTRATĪVĀM ATZĪMĒM |
|||
|
A |
no 1. līdz 4. (1) |
C |
no 1. līdz 4. |
|
Beļģija |
no 1. līdz 3. |
D/J |
no 1. līdz 4. |
|
(1) Nosūtīšanas dalībvalsts var izvēlēties, vai šīm ziņām jābūt norādītajos eksemplāros. |
|||
37. PIELIKUMS
PASKAIDROJUMI PAR VIENOTO ADMINISTRATĪVO DOKUMENTU ( 213 )
I SADAĻA VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
A. VISPĀRĒJS APRAKSTS
Veidlapas un turpinājuma veidlapas izmanto:
a) ja Kopienas noteikumos norādīts uz deklarāciju muitas procedūras piemērošanai precēm vai atpakaļizvešanai;
b) pēc vajadzības pārejas laikā, ko nosaka Kopienas pievienošanās akts, tirdzniecībā starp Kopienu tādā sastāvā, kādā tā bijusi pirms pievienošanās, un jaunajām dalībvalstīm, un jauno dalībvalstu starpā, attiecībā uz precēm, kurām muitas nodokļi un līdzvērtīgi maksājumi vēl nav pilnīgi likvidēti vai uz kurām turpina attiekties citi pievienošanās aktā noteiktie pasākumi;
c) ja to izmantošana konkrēti paredzēta Kopienas noteikumos, jo īpaši attiecībā uz ceļotāju tranzīta deklarāciju un rezerves procedūru saistībā ar Kopienas tranzīta procedūru.
Veidlapas un turpinājuma veidlapas, ko izmanto šim nolūkam, sastāv no eksemplāriem, kas vajadzīgi, lai izpildītu formalitātes, kas saistītas ar vienu vai vairākām muitas procedūrām, un tās ietilpst astoņu eksemplāru komplektā:
— 1. eksemplāru patur tās dalībvalsts iestādes, kurā tiek izpildītas izvešanas (nosūtīšanas) vai Kopienas tranzīta formalitātes,
— 2. eksemplāru izmanto izvešanas dalībvalsts statistikas vajadzībām. Šo eksemplāru var statistikai izmantot arī nosūtīšanas dalībvalsts, ja ir tirdzniecība starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurās atšķiras nodokļu režīms,
— 3. eksemplāru nodod atpakaļ izvedējam, kad to muitas dienests apzīmogojis,
— 4. eksemplāru patur galamērķa muitas iestāde, kad tiek pabeigta Kopienas tranzīta darbība, vai kā dokumentu, kas liecina par preču Kopienas statusu,
— 5. eksemplārs ir Kopienas tranzīta procedūrā atpakaļ nogādājamais eksemplārs,
— 6. eksemplāru patur tās dalībvalsts iestādes, kurā tiek izpildītas ievešanas formalitātes,
— 7. eksemplāru izmanto ievešanas dalībvalsts statistikas vajadzībām. Šo eksemplāru var statistikai izmantot arī ievešanas dalībvalsts, ja ir tirdzniecība starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurās atšķiras nodokļu režīms,
— 8. eksemplārs tiek nodots atpakaļ saņēmējam.
Tādēļ ir iespējamas dažādas kombinācijas, kā:
— izvešana, izvešana pārstrādei vai atpakaļizvešana — 1., 2. un 3. eksemplārs,
— Kopienas tranzīts — 1., 4. un 5. eksemplārs,
— ievedmuitas procedūras — 6., 7. un 8. eksemplārs.
Bez tam ir apstākļi, kuros konkrēto preču Kopienas statuss ir jāpierāda galapunktā. Šādos gadījumos 4. eksemplārs jāizmanto par T2L dokumentu.
Komersanti pēc savas vēlēšanās drīkst izmantot iespiestus apakškomplektus, kuros apvienoti attiecīgie eksemplāri, ja vien tie atbilst oficiālajam paraugam.
Katram apakškomplektam jābūt veidotam tā, lai gadījumos, kad abās iesaistītājās valstīs ailēs jābūt vienādiem datiem, šos datus izvedējs vai principāls var tieši ierakstīt 1. eksemplārā un tie pēc tam papīra ķīmiskas apstrādes rezultātā parādās visos eksemplāros. Tomēr gadījumos, kad kāda iemesla dēļ (jo sevišķi tad, kad datu saturs atšķiras darbības stadijas ziņā) dati nav nododami no vienas dalībvalsts otrai, paškopējošā papīra jutīgumam jābūt ierobežotam, lai nenotiktu nospieduma pārnešana attiecīgajos eksemplāros.
Ja deklarācijas paredzēts apstrādāt ar datoru, drīkst izmantot apakškomplektus, kas ņemti no komplektiem, kuros katram eksemplāram ir divējāda funkcija: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
Šajā gadījumā katrā apakškomplektā izmantojamo eksemplāru numuri ir jāparāda, veidlapas malā pārsvītrojot numurus, kas attiecas uz neizmantotajiem eksemplāriem.
Katru šādu apakškomplektu veido tā, lai vairākos eksemplāros reproducējamie dati tiktu pārnesti papīra ķīmiskas apstrādes rezultātā.
Gadījumos, kad saskaņā ar šās regulas 205. panta 3. punktu deklarācijas par kādas muitas procedūras piemērošanu precēm, par atpakaļizvešanu vai dokumenti, kas apliecina Kopienas statusu precēm, kuras netiek pārvietotas Kopienas iekšējā tranzīta procedūrā, sastāda uz neapdrukāta papīra ar dienesta vai privātā sektora datu apstrādes sistēmām, šo deklarāciju vai dokumentu formātam ir jāatbilst visiem nosacījumiem Kodeksā vai šajā regulā, ieskaitot nosacījumus par veidlapas otru pusi (attiecībā uz eksemplāriem, kurus izmanto Kopienas tranzīta procedūrā), izņemot:
— drukai izmantoto krāsu,
— slīpinājumus,
— fona druku Kopienas tranzīta ailēm.
Ja tranzīta deklarāciju nosūtītājā muitas iestādē apstrādā ar datorizētu sistēmu, tad vienu šās deklarācijas eksemplāru iesniedz šai iestādei.
B. UZRĀDĀMIE DATI
Veidlapās ir daudz aiļu, no kurām tikai dažas tiek izmantotas atkarā no konkrētas muitas procedūras.
Tālāk tabulā ir dotas ailes, kuras var būt aizpildāmas katrā no procedūrām, neskarot vienkāršoto procedūru piemērošanu. Īpašie noteikumi par katru no ailēm, kas aprakstītas II sadaļā, ir piemērojami, nekarot tabulā definēto aiļu statusu.
Ievērojiet, ka tālāk uzrādītajam statusam nav sakara ar to, ka atsevišķus datus ievāc tikai tad, ja to liek apstākļi. Piemēram, papildu mērvienības 41. ailē (statuss “A”) ievāc tikai tad, ja to prasa TARIC.
|
Ailes Nr. |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
1(1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1(2) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1(3) |
A |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
B[1] |
A |
B |
B |
B |
B |
A |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 (Nr.) |
A |
A |
A |
A |
A |
B |
A |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
A [2][3] |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
B |
B |
B |
A [4] |
A |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
B |
B |
B |
B |
B [4] |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
C |
C |
C |
C |
C |
A [5] |
C |
C |
C |
C |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 |
B |
B |
B |
B |
B |
A [6] |
B |
B |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 (Nr.) |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
A |
A |
A |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
12 |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 (Nr.) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 |
A [2] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15a |
B |
B |
B |
B |
B |
A [5] |
A |
A |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 |
A [2] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17a |
A |
A |
A |
B |
A |
A [5] |
B |
B |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
17b |
B |
B |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 (Identitāte) |
B [1][7] |
B [7] |
B [7] |
A [7] ►M26 [24] ◄ |
B [7] |
B [7] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 (Piederības valsts) |
A [8] ►M26 [24] ◄ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 |
A [9] |
A [9] |
A [9] |
A [9] |
A [9] |
B [4] |
A [9] |
A [9] |
A [9] |
A [9] |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 |
B [10] |
B [10] |
B [10] |
B [10] |
B [10] |
B [10] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 (Identitāte) |
A [1] |
B [8] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 (Piederības valsts) |
A [8] |
A [8] |
A [8] |
A [8] |
A [8] |
A [8] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 (Valūta) |
B |
B |
B |
A |
A |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 (Summa) |
B |
B |
B |
C |
C |
C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 |
Β [11] |
B [11] |
B [11] |
B [11] |
B [11] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 |
B |
B |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 |
A |
B |
A |
B |
A |
B |
A |
A |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
26 |
A [12] |
B 12] |
A [12] |
B [12] |
A [12] |
B [12] |
A [13] |
A [13] |
B [13] |
B [13] |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
27 |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 |
B |
B[1] |
B |
B |
B |
B [14] |
B |
B |
B |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
32 |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
A [3] |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
33(1) |
A |
A |
A |
A [15] |
A |
A[16] |
A[17] |
A |
A |
B |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
33(2) |
A |
A |
B |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33(3) |
A |
A |
A |
A |
B |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33(4) |
A |
A |
A |
A |
B |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33(5) |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34a |
C[1] |
A |
C |
C |
C |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34b |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35 |
B |
A |
B |
A |
B |
A |
A |
B |
B |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
36 |
A |
A [17] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37(1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37(2) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38 |
A |
A |
A |
A |
A |
A [17] |
A[17] |
A [18] |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
39 |
B [19] |
B |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
41 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42 |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43 |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44 |
A |
A |
A |
A |
A |
A [4] |
A |
A |
A |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
45 |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46 |
A |
B |
A |
B |
A |
A |
A |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (Veids) |
BC [20] |
BC [20] |
BC [20] |
A [18][21][22] |
A [18][21][22] |
A [18] [21] [22] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (Nodokļa bāze) |
B |
B |
B |
B |
A [18][21][22] |
A [18][21][22] |
B |
A [18][21] [22] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (Likme) |
BC [20] |
BC [20] |
BC [20] |
BC [18][20][22] |
BC [20] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (Summa) |
BC [20] |
BC [20] |
BC [20] |
BC [18][20][22] |
BC [20] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (Kopā) |
BC [20] |
BC [20] |
BC [20] |
BC [18][20][22] |
BC [20] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 (MV) |
B |
B |
B |
B [18][22] |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48 |
B |
B |
B |
B |
B |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
49 |
B [23] |
A |
B [23] |
A |
B [23] |
B [23] |
B [23] |
A |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
50 |
C |
C |
C |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
51 |
A [4] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52 |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
53 |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
54 |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
55 |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
56 |
A |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Atšifrējums
Apzīmējumi ailēs A: Obligāti: Dati, kurus prasa katra dalībvalsts B: Dalībvalstīm fakultatīvi: Dati, kurus dalībvalstis drīkst nepieprasīt C: Komersantiem fakultatīvi: Dati, kurus komersanti var sniegt, bet kurus dalībvalstis nevar pieprasīt Piezīmes [1] Šī aile ir fakultatīva attiecībā uz lauksaimniecības produktiem ar eksporta kompensāciju. [2] Šīs ziņas var prasīt tikai tad, ja neizmanto datorizētu procedūru. [3] Ja deklarācija aptver tikai viena veida preci, dalībvalstis var noteikt, ka šī ailē atstājama tukša, 5. ailē ierakstot ciparu “1”. [4] Šī aile ir obligāta JDTS, kā noteikts 37.a pielikumā. [5] Šīs ziņas var prasīt tikai tad, ja izmanto datorizētu procedūru. [6] Šī aile ir fakultatīva dalībvalstīm, ja saņēmējs nav reģistrēts ne Kopienā, ne kādā no EBTA valstīm. [7] Nav izmantojama pasta sūtījumos un pārvadājumos ar stacionārām transporta iekārtām. [8] Nav izmantojama pasta sūtījumos un pārvadājumos ar stacionārām transporta iekārtām vai dzelzceļa pārvadājumos. [9] Šīs ziņas var prasīt tad, ja neizmanto datorizētu procedūru. Datorizētas procedūras gadījumā dalībvalstīm nevajag ievākt šīs ziņas, ja tās iegūstamas citviet deklarācijā un tā pārsūtāmas Komisijai saskaņā ar noteikumiem par ārējās tirdzniecības statistikas vākšanu. [10] Dalībvalstis var likt aizpildīt trešo nodalījumu tikai tad, ja muita aprēķina muitas vērtību komersanta vietā. [11] Šīs ziņas dalībvalstis var prasīt tikai gadījumos, kad nav piemērojamas V sadaļas 6. nodaļas normas par valūtas maiņas likmes ikmēneša noteikšanu. [12] Šo aili nedrīkst aizpildīt, ja izvešanas formalitātes tiek veiktas vietā, kur notiek izvešana no Kopienas. [13] Šo aili nedrīkst aizpildīt, ja ievešanas formalitātes tiek veiktas vietā, kur notiek ievešana Kopienā. [14] Šo aili var izmantot JDTS, kā noteikts 37.a pielikumā. [15] Obligāti, ja notiek atpakaļizvešana pēc D tipa noliktavas procedūras. [16] Šis nodalījums aizpildāms šādos gadījumos: — tranzīta deklarāciju sastāda tā pati persona tajā pašā reizē kad muitas deklarāciju, kurā ietverts preces kods, vai pēc tās sastādīšanas, vai — tranzīta deklarācija aptver 44.c pielikuma sarakstā minētas preces, vai — to nosaka Kopienas tiesību akti. [17] Aizpildāma tikai tad, ja to nosaka Kopienas tiesību akti. [18] Šīs ziņas nav vajadzīgas par precēm, par kurām ir tiesības saņemt atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, ja vien muita neizskata, ka tās vajadzīgas, lai piemērotu noteikumus, kas regulē attiecīgo preču laišanu brīvā apgrozībā. [19] Dalībvalstis drīkst neizvirzīt šo prasību, ja to sistēmas ļauj tām šīs ziņas automātiski un nepārprotami iegūt citā deklarācijas vietā. [20] Šīs ziņas nav jāsniedz, ja muita aprēķina nodokļus komersantu vietā pēc datiem, kas uzrādīti citā deklarācijas vietā. Citādi šī informācija dalībvalstīm ir fakultatīva. [21] Šīs ziņas nav jāsniedz, ja muita aprēķina nodokļus komersantu vietā pēc datiem, kas uzrādīti citā deklarācijas vietā. [22] Ja deklarācijai pievienots dokuments, kas minēts 178. panta 1. punktā, dalībvalstis drīkst neprasīt aizpildīt šo aili. [23] Šī aile aizpildāma, ja deklarācija par kādas muitas procedūras piemērošanu precēm tiek izmantota, lai noslēgtu kādu procedūru ievešanai muitas noliktavā. [24] Ja preces pārvadā konteineros, kas pārvadājami ar autotransporta līdzekļiem, muitas dienesti var atļaut galvenajam atbildīgajam atstāt šo aili tukšu, ja loģistikas situācija izvešanas vietā var kavēt transportlīdzekļa identifikācijas un valstspiederības noteikšanu tranzīta deklarācijas sastādīšanas laikā un ja muitas dienesti var nodrošināt, ka prasītā informācija par transportlīdzekli pēc tam tiks ierakstīta 55. ailē. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C. NORĀDĪJUMI PAR VEIDLAPAS IZMANTOŠANU
Ja konkrētā apakškomplektā ir viens vai vairāki eksemplāri, ko var izmantotā citā dalībvalstī, izņemot to, kurā tos iesākts aizpildīt, veidlapas aizpildāmas ar rakstāmmašīnu, mehanografiski vai līdzīgā veidā. Lai atvieglotu aizpildīšanu ar rakstāmmašīnu, veidlapu rakstāmmašīnā ievieto tā, lai 2. ailē ierakstāmo datu pirmais burts būtu izvietojuma četrstūrītī augšējā kreisajā stūrī.
Ja visus apakškomplekta eksemplārus paredzēts izmantot vienā dalībvalstī, tos var aizpildīt salasāmā rokrakstā ar tinti, ar lielajiem drukātajiem burtiem, ja vien tas attiecīgajā dalībvalstī ir atļauts. Tas pats attiecas uz datiem, kas sniedzami eksemplāros, ko izmanto Kopienas tranzīta procedūras vajadzībām.
Veidlapā nedrīkst būt dzēsumi un pārrakstīts teksts. Labojumi izdarāmi, pārsvītrojot nepareizos datus un pierakstot vajadzīgos. Labojumus ar iniciāļiem paraksta persona, kas tos izdara, un to skaidri apstiprina kompetentās iestādes. Kompetentā iestāde vajadzības gadījumā var pieprasīt iesniegt jaunu deklarāciju.
Turklāt veidlapas var aizpildīt automātiskas reproducēšanas procesā, neizmantojot nevienu no iepriekš minētajiem veidiem. Tās var arī izgatavot un aizpildīt, izmantojot minēto procesu, ja vien stingri ievēro noteikumus par paraugu formātu, izmēriem, izmantoto valodu, salasāmību un par dzēšanas un pārrakstīšanas aizliegumu un labojumiem.
Komersantiem attiecīgi jāaizpilda tikai numurētās ailes. Pārējās ailes, kas apzīmētas ar lielajiem burtiem, domātas dienesta vajadzībām.
Neskarot 205. pantu, tajos eksemplāros, kuriem jāpaliek izvešanas/nosūtīšanas vai sākuma (nosūtītājā) muitas iestādē, jābūt attiecīgo personu zīmoga oriģinālam.
Iesniegdama muitas iestādē deklarētāja vai viņa pārstāvja parakstītu deklarāciju, attiecīgā persona deklarē konkrētās preces pieprasītajai procedūrai un neatkarīgi no iespējamās sodu piemērošanas saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošajiem noteikumiem atbild:
— par deklarācijā sniegto ziņu pareizību,
— par pievienoto dokumentu autentiskumu
— un par to, ka tiek ievēroti visi pienākumi, kas izriet no attiecīgās procedūras piemērošanas konkrētajām precēm.
Principāla vai attiecīgā gadījumā viņa pilnvarotā pārstāvja paraksts uzliek viņam saistības attiecībā uz visiem datiem, kas saistīti ar Kopienas tranzīta norisi atbilstīgi noteikumiem par Kopienas tranzītu, kas izklāstīti Kodeksā un šajā regulā un uzskaitīti iepriekš B iedaļā.
Attiecībā uz Kopienas tranzīta formalitātēm un formalitātēm galapunktā katras norisē iesaistījušās personas interesēs ir pirms parakstīšanas un iesniegšanas muitas iestādei pārbaudīt savas deklarācijas saturu. Jo sevišķi, attiecīgajai personai ir tūlīt jāziņo muitai par ikkatru nesakritību, ko tā konstatē precēm, kas tai deklarējamas, ar datiem, kas jau ierakstīti izmantojamajās veidlapās. Šādos gadījumos deklarācija sastādāma jaunā veidlapā.
Ja vien III sadaļā nav noteikts citādi, ailes, kas nav jāizmanto, atstājamas pilnīgi neaprakstītas.
II SADAĻA ATSEVIŠĶĀS AILĒS IERAKSTĀMIE DATI
A. FORMALITĀTES, KAS ATTIECAS UZ EKSPORTU/NOSŪTĪŠANU, ATPAKAĻIZVEŠANU, PREČU, UZ KURĀM ATTIECAS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS, GLABĀŠANU MUITAS NOLIKTAVĀS VAI RAŽOŠANU MUITAS UZRAUDZĪBĀ UN MUITAS KONTROLĒ, IZVEŠANU PĀRSTRĀDEI, KOPIENAS TRANZĪTU UN/VAI PREČU KOPIENAS STATUSA NOTEIKŠANU
1. aile: Deklarācija
Pirmajā nodalījumā ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
Otrajā nodalījumā ieraksta deklarācijas tipu, izmantojot attiecīgi Kopienas kodu no 38. pielikuma.
Trešajā nodalījumā ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
2. aile: Sūtītājs/izvedējs
Ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja nosūtītājam/eksportētājam nav EORI numura, muitas pārvalde var tam piešķirt ad hoc numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
Šajā pielikumā “izvedēja” definīcija sakrīt ar Kopienas muitas noteikumos doto. Šajā sakarā “sūtītājs” attiecas uz komersantu, kurš rīkojas kā izvedējs 206. panta trešajā daļā minētajos gadījumos.
Ieraksta attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Jauktu preču partiju sūtījumiem Līgumslēdzējas puses var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds “dažādi” un ka deklarācijai jāpievieno sūtītāju/izvedēju saraksts.
3. aile: Veidlapas
Ieraksta apakškomplekta numuru attiecībā pret kopējo izmantoto veidlapu un turpinājuma veidlapu skaitu. Piemēram, ja ir viena EX veidlapa un divas EX/c veidlapas, ieraksta 1/3 EX veidlapā, 2/3 — pirmajā EX/c veidlapā, un 3/3 — otrajā EX/c veidlapā.
Ja viena astoņu eksemplāru komplekta vietā deklarāciju sastāda divos četru eksemplāru komplektos, divi komplekti veidlapu skaita noteikšanā uzskatāmi par vienu.
4. aile: Kravas saraksti
Ar cipariem ieraksta pievienoto kravas sarakstu skaitu vai visu kompetentās iestādes apstiprināto aprakstošo komercsarakstu skaitu.
5. aile: Preces
Attiecīgās personas deklarēto preču kopskaitu ieraksta visās izmantotajās veidlapās un turpinājuma veidlapās (vai kravas sarakstos vai komercsarakstos). Preču skaitam jāsakrīt ar skaitu aizpildāmajā 31. ailē.
6. aile: Iepakojumu kopskaits
Ar cipariem norāda konkrētā sūtījuma sastāvā esošo iepakojumu kopskaitu.
7. aile: Uzskaites numurs
Šis ieraksts atspoguļo komerciālo uzskaites numuru, ko attiecīgā persona piešķīrusi konkrētajam sūtījumam. Tas var parādīties kā unikālais sūtījuma uzskaites numurs (UCR). ( 214 )
8. aile: Saņēmējs
Ieraksta tās (to) personas(-u) pilnu vārdu un adresi, kam preces ir nogādājamas. ►M35 ————— ◄
Ja ir prasīts identifikācijas numurs, ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja saņēmējam nav piešķirts EORI numurs, ievada numuru, kas prasīts attiecīgās dalībvalsts tiesību aktos.
Jauktu preču partiju sūtījumiem dalībvalstis var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds “dažādas” un ka deklarācijai jāpievieno saņēmēju saraksts.
14. aile: Deklarētājs/pārstāvis
Ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja deklarētājam/pārstāvim nav EORI numura, muitas pārvalde var tam piešķirt ad hoc numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
Ieraksta attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Ja deklarētājs un izvedējs/sūtītājs ir viena un tā pati persona, ieraksta “izvedējs” vai “sūtītājs”.
Deklarētāja vai pārstāvja statusa apzīmēšanai izmanto attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
15. aile: Nosūtīšanas/izvešanas valsts
Izvešanas formalitātēs “faktiskās izvešanas dalībvalsts” ir tā dalībvalsts, no kuras preces sākotnēji nosūtītas izvešanas nolūkā, ja izvedējs nav reģistrēts izvešanas dalībvalstī. Ja nav iesaistīta neviena cita dalībvalsts, izvešanas dalībvalsts ir tā pati faktiskās izvešanas dalībvalsts.
15.a ailē ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma izvešanas/nosūtīšanas dalībvalstij. Tranzīta gadījumā 15. ailē ieraksta to dalībvalsti, no kuras preces nosūtītas.
17. aile: Galamērķa valsts
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, 17.a ailē ieraksta izvedamo preču pēdējo galamērķa valsti, kas zināma izvešanas brīdī.
18. aile: Transportlīdzekļa identitāte un valsts piederība sākumā
Ieraksta tā transportlīdzekļa identifikācijas datus, kurā preces ir tieši iekrautas izvešanas vai tranzīta formalitāšu kārtošanas reizē, un aiz tiem ieraksta transportlīdzekļa (vai velkošā transportlīdzekļa, ja ir vairāki transportlīdzekļi) piederības valsti 38. pielikuma attiecīgā Kopienas koda veidā. Ja izmanto vilcēju un piekabi ar dažādiem reģistrācijas numuriem, ieraksta gan vilcēja, gan piekabes reģistrācijas numurus un vilcēja valsts piederību.
Atkarā no konkrētā transportlīdzekļa var ierakstīt šādus identifikācijas datus:
|
Transporta veids |
Identifikācijas metode |
|
Jūras un iekšējo ūdensceļu transports |
Kuģa nosaukums |
|
Gaisa transports |
Reisa numurs un datums (ja nav reisa numura, ieraksta lidaparāta reģistrācijas numuru) |
|
Autotransports |
Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs |
|
Dzelzceļa transports |
Vagona numurs |
Tomēr attiecībā uz tādiem tranzītpārvadājumiem, kur preces pārvadā konteineros, kas pārvadājami ar autotransporta līdzekļiem, muitas dienesti var atļaut galvenajam atbildīgajam atstāt šo aili tukšu, ja loģistikas situācija izvešanas vietā var traucēt transportlīdzekļa identifikācijas un valstspiederības noteikšanu tranzīta deklarācijas sastādīšanas laikā un ja muitas dienesti var nodrošināt, ka prasītā informācija par transportlīdzekli pēc tam tiks ierakstīta 55. ailē.
19. aile: Konteiners (Kont.)
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta stāvokli, kāds paredzams, šķērsojot Kopienas ārējo robežu, balstoties uz ziņām, kas pieejamas izvešanas formalitāšu kārtošanas brīdī.
20. aile: Piegādes noteikumi
Izmantojot attiecīgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma, sniedz komerclīguma noteikumu datus.
21. aile: Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa identitāte un valsts piederība
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta Kopienas ārējās robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa piederības valsti, kas zināma formalitāšu pabeigšanas brīdī.
Izmantojot kombinētu transportu vai vairākus transportlīdzekļus, aktīvais transportlīdzeklis ir tas, kurš velk visu sastāvu. Piemēram, ja uz jūras kuģa ir kravas automobilis, tad aktīvais transportlīdzeklis ir kuģis. Ja ir vilcējs un piekabe, tad aktīvais transportlīdzeklis ir vilcējs.
Atkarā no konkrētā transportlīdzekļa var ierakstīt šādus identifikācijas datus:
|
Transporta veids |
Identifikācijas metode |
|
Jūras un iekšējo ūdensceļu transports |
Kuģa nosaukums |
|
Gaisa transports |
Reisa numurs un datums (ja nav reisa numura, ieraksta lidaparāta reģistrācijas numuru) |
|
Autotransports |
Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs |
|
Dzelzceļa transports |
Vagona numurs |
22. aile: Valūta un faktūras kopsumma
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, pirmajā nodalījumā ieraksta valūtu, kurā izrakstīta faktūra.
Otrajā nodalījumā ieraksta faktūrā uzrādīto visu deklarēto preču summu.
23. aile: Valūtas kurss
Šajā ailē ir maiņas kurss, kas ir spēkā starp faktūras valūtu un attiecīgās dalībvalsts valūtu.
24. Darījuma raksturs
Izmantojot atbilstīgos kodus no 38. pielikuma, ieraksta attiecīgā darījuma veidu.
25. aile: Transporta veids uz robežas
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta veidu, kas atbilst aktīvajam transportlīdzeklim, kuru paredzēts izmantot, izbraucot no Kopienas muitas teritorijas.
26. aile: Iekšzemes transporta veids
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta veidu izbraucot.
27. aile: Iekraušanas vieta
Vajadzības gadījumā izmantojot kodu, ieraksta formalitāšu aizpildīšanas brīdī zināmo vietu, kurā preces paredzēts iekraut aktīvajā transportlīdzeklī, ar kuru tām jāšķērso Kopienas robeža.
29. aile: Izvešanas muitas iestāde
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta muitas iestādi, kurā precēm ir paredzēts atstāt Kopienas muitas teritoriju.
30. aile: Preču atrašanās vieta
Ierakstu precīzu vietu, kur preces var apskatīt.
31. aile: Iepakojums un preču apraksts; Marķējumi un numuri – Konteinera(-u) Nr. – Skaits un veids
Ieraksta iepakojumu marķējumu, numurus, skaitu un veidu, bet par neiesaiņotām precēm ieraksta šādu deklarēto preču skaitu un preču identificēšanai vajadzīgos datus. Preču apraksts ir parastais tirdzniecības preču apraksts. Ja ir jāaizpilda 33. aile “Preces kods”, aprakstam ir jābūt pietiekami precīzam, lai preci varētu klasificēt. Šajā ailē jābūt arī datiem, ko prasa konkrēti tiesību akti. Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta iepakojuma veidu.
Ja izmanto konteinerus, šajā ailē ieraksta arī konteinera identificēšanas marķējumu.
32. aile: Preces numurs
Ieraksta attiecīgās preces numuru attiecībā pret visām precēm, kas deklarētas izmantotajās veidlapās un turpinājuma veidlapās, tā, kā aprakstīts 5. ailes piezīmē.
33. aile: Preces kods
Ieraksta kodu, kas atbilst attiecīgajai precei, tā, kā aprakstīts 38. pielikumā.
34. aile: Izcelsmes valsts kods
Komersantiem, kuri aizpilda 34.a aili, jālieto attiecīgs Kopienas kods no 38. pielikuma, ievadot izcelsmes valsti, kā noteikts Kodeksa II sadaļā.
34.b ailē ieraksta attiecīgo preču nosūtīšanas vai saražošanas reģionu.
35. aile: Bruto svars (kg)
Ieraksta attiecīgajā 31. ailē aprakstīto preču bruto svaru kilogramos. Bruto svars ir preču kopmasa ar visu iepakojumu, izņemot konteinerus un citādu transporta aprīkojumu.
Ja tranzīta deklarācija aptver vairāku veidu preces, kopējo bruto svaru ieraksta tikai pirmajā 35. ailē, bet pārējās 35. ailes atstāj neaizpildītas. Šo noteikumu dalībvalstis var attiecināt uz visām procedūrām, kas minētas I sadaļas B daļas tabulas A–E un G slejā.
Ja bruto svars, kas pārsniedz 1 kg, ietver vienības daļskaitli (kg), to drīkst noapaļot šādi:
— no 0,001 līdz 0,499: uz leju līdz tuvākajam kg,
— no 0,5 līdz 0,999: uz augšu līdz tuvākajam kg.
Kopsvars, kas nesniedzas līdz 1 kg, ievadāms kā 0.xyz (piem., 0,654 par paku, kas sver 654 gramus).
37. aile: Procedūra
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta procedūru, kurai preces tiek deklarētas.
38. aile: Neto svars (kg)
Ieraksta attiecīgajā 31. ailē aprakstīto preču tīro svaru kilogramos. Tīrais svars ir preču masa bez iepakojuma.
40. aile: Kopsavilkuma deklarācija/iepriekšējais dokuments
Izmantojot attiecīgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta to dokumentu norādes datus, kas izmantoti pirms izvešanas uz trešo valsti/sūtīšanas uz kādu no dalībvalstīm.
Ja deklarācija ir par precēm, ko izved atpakaļ pēc ievešanas muitas noliktavā procedūras izpildes B tipa muitas noliktavā, ieraksta norādes datus no deklarācijas par šās procedūras piemērošanu precēm.
Ja ir deklarācija par Kopienas tranzīta piemērošanu precēm, sniedz norādi uz iepriekšējo muitas galamērķi vai attiecīgiem muitas dokumentiem. Ja nedatorizētu tranzīta procedūru gadījumā jāieraksta vairāk nekā viena norāde, dalībvalsts var noteikt, ka šajā ailē ieraksta vārdu “dažādi”, bet attiecīgo norāžu saraksts tiek pievienots tranzīta deklarācijai.
41. aile: Papildu mērvienības
Pēc vajadzības ieraksta attiecīgās preces daudzumu, kas izteikts preču nomenklatūrā noteiktajā mērvienībā.
44. aile: Papildu ziņas/Uzrādītie dokumenti/Sertifikāti un atļaujas
Izmantojot attiecīgos kodus no 38. pielikuma, ieraksta datus, ko prasa konkrēti piemērojami noteikumi, kopā ar norādes datiem dokumentos, kurus uzrāda, apliecinot deklarāciju, ieskaitot T5 kontroleksemplāru kārtas numurus vai identifikācijas numurus.
Nodalījumu “PZ kods” (Papildu ziņu kods) nedrīkst izmantot.
Ja atpakaļizvešanas deklarāciju, ar kuru noslēdz procedūru preču ievešanai muitas noliktavā, iesniedz muitas iestādei, kas nav uzraudzības iestāde, tad jāieraksta pārraudzības iestādes pilns nosaukums un pilna adrese.
Deklarācijas, kas sastādītas dalībvalstīs, kuras eiro ieviešanas pārejas laikā dod komersantiem iespēju savu muitas deklarāciju izveidē izvēlēties izmantot eiro, šajā ailē, ieteicams, apakšējā labajā nodalījumā iekļauj izmantotās naudas vienības — savas valūtas vai eiro — apzīmējumu.
Dalībvalstis var noteikt, ka šo apzīmējumu var iekļaut tikai 44. ailē deklarācijas pirmajai precei. Šādā gadījumā uzskata, ka ziņas attiecas uz visām precēm deklarācijā.
Šo norādījumu veido ISO trīsburtu valūtas kods (ISO 4217).
46. aile: Statistiskā vērtība
Ieraksta statistikas vērtību, kas ir izteikta valūtas vienībā, kuras kods var būt 44. ailē, vai, ja 44. ailē šāda koda nav, tās dalībvalsts valūtā, kur tiek nokārtotas izvešanas formalitātes, saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem.
47. aile: Nodokļu aprēķins
Ieraksta piemērojamo nodokļa bāzi (vērtību, svaru vai citādu). Pēc vajadzības izmantojot attiecīgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, katrā rindā ir jāuzrāda:
— nodokļa veids (piem., akcīzes nodoklis),
— nodokļa bāze,
— piemērojamā nodokļa likme,
— nodokļa summa, kas jāsamaksā,
— izraudzītais maksāšanas veids (MV).
Vērtības šajā ailē izsaka valūtā, kuras kods var būt 44. ailē, vai, ja 44. ailē šāda koda nav, tās dalībvalsts valūtā, kur tiek nokārtotas izvešanas formalitātes.
48. aile: Atlikts maksājums
Attiecīgā gadījumā ieraksta konkrētās atļaujas uzskaites datus; atlikts maksājums te attiecas gan uz atliktu muitas nodokļu maksājumu, gan nodokļu atlaidi.
49. aile: Noliktavas identifikācija
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta noliktavas uzskaites datus.
50. aile: Principāls
►M33 Ievada principāla (personas vai uzņēmuma) pilnu vārdu/nosaukumu un adresi, kā arī 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja ir norādīts EORI numurs, dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumu no pienākuma norādīt (personas vai uzņēmuma) pilnu vārdu/nosaukumu un adresi. ◄ Attiecīgā gadījumā ieraksta tā pilnvarotā pārstāvja pilnu vārdu vai firmu, kurš parakstās principāla vārdā.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pieņemami attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, sākuma iestādē atstājamā veidlapas eksemplārā ir jābūt attiecīgās personas pašrocīgam parakstam. Ja principāls ir juridiska persona, parakstītājam aiz paraksta un pilna vārda jānorāda savs amats.
Izvešanas darbībām deklarētājs vai viņa pārstāvis var ierakstīt tādas personas vārdu un adresi, kas ir reģistrēta izvešanas muitas iestādes pārvaldes apgabalā un kam var izsniegt minētās muitas iestādes vizētu deklarācijas 3. eksemplāru.
51. aile: Paredzētās tranzīta iestādes (un valsts)
Ieraksta katras EBTA valsts, kas jāšķērso, paredzētās ievešanas iestādes kodu un tās ievešanas iestādes kodu, caur kuru preces no jauna ievedīs Kopienas muitas teritorijā pēc tam, kad tās būs šķērsojušas kādas EBTA valsts teritoriju, vai, ja pārvadājumā ir paredzēts šķērsot teritoriju, kas nav ne Kopienas, ne EBTA teritorija, izvešanas muitas iestādi, kur vedums atstās Kopienu, un ievešanas muitas iestādi, kur tas no jauna atgriezīsies Kopienā.
Izmantojot attiecīgo Kopiena kodu no 38. pielikuma, ieraksta attiecīgās muitas iestādes (muitas punktus).
52. aile: Galvojums
Izmantojot Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta darbībai izmantojamo galvojuma vai atbrīvojuma no galvojuma veidu, kā arī, ja vajadzīgs, vispārējā galvojuma sertifikātus, sertifikātus par atbrīvojumu no galvojuma vai vienreizēja galvojuma talona numuru un muitas galvojuma iestādi.
Ja vispārējais galvojums, atbrīvojums no galvojuma vai vienreizējais galvojums nav derīgs vienā vai vairākās turpmāk minētajās valstīs, aiz “nav derīgs” pievieno attiecīgās(-o) valsts(-u) kodu(-us) no 38. pielikuma:
— Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru un Konvencijas par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu līgumslēdzējas puses, kas nav ES dalībvalstis;
— Andora;
— Sanmarīno.
Ja tiek izmantots vienreizējs galvojums skaidras naudas iemaksas veidā vai ar vienreizējā galvojuma kvīti, tas ir derīgs Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru un Konvencijas par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu visām līgumslēdzējām pusēm.
53. aile: Galamērķa iestāde (un valsts)
Izmantojot Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta iestādi, kurā preces uzrādāmas, lai noslēgtu Kopienas tranzīta darbību.
54. aile: Vieta un datums, deklarētāja vai viņa pārstāvja paraksts un vārds
Ieraksta deklarācijas aizpildīšanas vietu un laiku.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pieņemami attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, izvešanas/nosūtīšanas iestādē atstājamā veidlapas eksemplārā ir jābūt attiecīgās personas pašrocīgam parakstam, kam seko viņas pilns vārds. Ja tā ir juridiska persona, parakstītājam aiz paraksta un pilna vārda jānorāda savs amats.
B. FORMALITĀTES CEĻĀ
Laikā no brīža, kad preces atstāj izvešanas un/vai sākuma iestādi, līdz to pienākšanai galamērķa iestādē, precēm pievienotā vienotā administratīvā dokumenta eksemplāros var būt jāieraksta daži dati. Šie dati ir saistīti ar pārvadājumu, un tie ir pārvadājuma laikā dokumentā jāieraksta pārvadātājam, kurš atbild par transportlīdzekli, kurā preces tieši iekrautas. Šos datus var ierakstīt salasāmi ar roku; tādā gadījumā veidlapa aizpildāma ar tinti, drukātiem burtiem.
Šie dati, kas uzrādāmi vienīgi 4. un 5. eksemplārā, skar šādas ailes:
— Pārkraušana: Izmanto 55. aili.
55. aile: Pārkraušana
Ailes pirmās trīs rindas aizpilda pārvadātājs, kad attiecīgās darbības gaitā preces tiek pārkrautas no viena transportlīdzekļa otrā vai no viena konteinera otrā.
Pārvadātājs nedrīkst pārkraut preces, nesaņēmis atļauju no tās dalībvalsts muitas, kuras teritorijā ir jāveic pārkraušana.
Ja muita uzskata, ka tranzīta darbību var turpināt parastā veidā, tā, veikusi visus pasākumus, kuri varētu būt nepieciešami, vizē tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplāru.
— Citi starpgadījumi: Izmanto 56. aili.
56. aile: Citi starpgadījumi pārvadājuma laikā
Aile aizpildāma saskaņā ar Kopienas tranzīta procedūrā noteiktajiem pienākumiem.
Bez tam, ja preces iekrautas puspiekabē, kurai ceļā tiek mainīts vienīgi vilcējs (neveicot ar precēm nekādas darbības un pārkraušanu), šajā ailē ieraksta jaunā vilcēja reģistrācijas numuru. Tādos gadījumos nav nepieciešama kompetento iestāžu vīza.
C. FORMALITĀTES LAIŠANAI BRĪVĀ APGROZĪBĀ, IEVEŠANAI PĀRSTRĀDEI. PAGAIDU IEVEŠANAI, PĀRSTRĀDEI MUITAS KONTROLĒ, IEVEŠANAI MUITAS NOLIKTAVĀ UN PREČU IEVEŠANAI BRĪVAJĀS ZONĀS, IZDAROT II TIPA PĀRBAUDI
1. aile: Deklarācija
Pirmajā nodalījumā ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
Otrajā nodalījumā ieraksta deklarācijas tipu, izmantojot attiecīgi Kopienas kodu no 38. pielikuma.
2. aile: Sūtītājs/izvedējs
Ieraksta preču pēdējā pārdevēja pilnu vārdu un adresi pirms to ievešanas Kopienā.
Ja prasīts identifikācijas numurs, dalībvalstis var nepieprasīt attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Ja ir prasīts identifikācijas numurs, ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja nosūtītājam/eksportētājam nav piešķirts EORI numurs, ieraksta numuru, kas prasīts attiecīgās dalībvalsts tiesību aktos.
Jauktu preču partiju sūtījumiem dalībvalstis var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds “dažādi” un ka deklarācijai jāpievieno sūtītāju/izvedēju saraksts.
3. aile: Veidlapas
Ieraksta apakškomplekta numuru attiecībā pret kopējo izmantoto veidlapu un turpinājuma veidlapu kopskaitu. Piemēram, ja ir viena IM veidlapa un divas IM/c veidlapas, ieraksta 1/3 IM veidlapā, 2/3 — pirmajā IM/c veidlapā, un 3/3 — otrajā IM/c veidlapā.
4. aile: Kravas saraksti
Ar cipariem ieraksta pievienoto kravas sarakstu skaitu vai visu kompetentās iestādes apstiprināto aprakstošo komercsarakstu skaitu.
5. aile: Preces
Attiecīgās personas deklarēto preču kopskaitu ieraksta visās izmantotajās veidlapās un turpinājuma veidlapās (vai kravas sarakstos vai komercsarakstos). Preču skaitam jāsakrīt ar skaitu aizpildāmajā 31. ailē.
6. aile: Iepakojumu kopskaits
Ar cipariem norāda konkrētā sūtījuma sastāvā esošo iepakojumu kopskaitu.
7. aile: Uzskaites numurs
Šis ieraksts atspoguļo komerciālo uzskaites numuru, ko attiecīgā persona piešķīrusi konkrētajam sūtījumam. Tas var parādīties kā unikālais sūtījuma uzskaites numurs (UCR). ( 215 )
8. aile: Saņēmējs
Ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja saņēmējam nav EORI numura, muitas pārvalde var tam piešķirt ad hoc numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
Ieraksta attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Ja ievešanu muitas noliktavā precēm piemēro privātā noliktavā (C, D vai E tipa noliktavā), ieraksta glabājuma devēja pilnu vārdu un adresi gadījumos, kad viņš nav deklarētājs.
Jauktu preču partiju sūtījumiem dalībvalstis var noteikt, ka šajā ailē ir ierakstāms vārds “dažādi” un ka deklarācijai jāpievieno saņēmēju saraksts.
12. aile: Dati par vērtību
Ailē ieraksta ziņas par vērtību, piem., norādi uz atļauju, ar ko muita nepieprasa uzrādīt DV1 veidlapu, lai apstiprinātu katru deklarāciju, vai korekcijas datus.
14. aile: Deklarētājs/pārstāvis
Ievada 1. panta 16. punktā minēto EORI numuru. Ja deklarētājam/pārstāvim nav EORI numura, muitas pārvalde var tam piešķirt ad hoc numuru attiecībā uz konkrēto deklarāciju.
Ieraksta attiecīgās personas pilnu vārdu un adresi.
Ja deklarētājs un saņēmējs ir viena un tā pati persona, ieraksta vārdu “saņēmējs”.
Deklarētāja vai pārstāvja statusa apzīmēšanai izmanto attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
15. aile: Nosūtīšanas/izvešanas valsts
Ja caurvešanas valstī nav notikusi operācijas pārtraukšana vai ar pārvadājumu nesaistīta tiesas darbība, 15.a ailē ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, kas apzīmē valsti, no kuras preces sākotnēji nosūtītas uz ievešanas dalībvalsti. Ja ir notikusi tāda pārtraukšana vai darbība, pēdējo caurvešanas valsti uzskata par nosūtīšanas/izvešanas valsti.
17. aile: Galamērķa valsts
17.a ailē ieraksta Kopienas kodu no 38. pielikuma, kas apzīmē preču galamērķa dalībvalsti, kura zināma ievešanas brīdī.
17.b ailē ieraksta preču galamērķa reģionu.
18. aile: Transportlīdzekļa identitāte un valsts piederība beigās
Ieraksta tā transportlīdzekļa identitāti, kurā preces ir tieši iekrautas brīdī, kad tās uzrāda muitas iestādei, kurā tiek nokārtotas galamērķa formalitātes. Ja izmanto vilcēju un piekabi ar atšķirīgu reģistrācijas numuru, ieraksta gan vilcēja, gan piekabes reģistrācijas numuru.
Atkarā no konkrētā transportlīdzekļa var ierakstīt šādus identifikācijas datus:
|
Transporta veids |
Identifikācijas metode |
|
Jūras un iekšējo ūdensceļu transports |
Kuģa nosaukums |
|
Gaisa transports |
Reisa numurs un datums (ja nav reisa numura, ieraksta lidaparāta reģistrācijas numuru) |
|
Autotransports |
Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs |
|
Dzelzceļa transports |
Vagona numurs |
19. aile: Konteiners (Kont.)
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta, kāds ir stāvoklis, šķērsojot Kopienas ārējo robežu.
20. aile: Piegādes noteikumi
Izmantojot attiecīgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma, sniedz komerclīguma noteikumu datus.
21. aile: Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa identitāte un valsts piederība
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta Kopienas ārējās robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa piederības valsti.
Izmantojot kombinētu transportu vai vairākus transportlīdzekļus, aktīvais transportlīdzeklis ir tas, kurš velk visu sastāvu. Piemēram, ja uz jūras kuģa ir kravas automobilis, tad aktīvais transportlīdzeklis ir kuģis. Ja ir vilcējs un piekabe, tad aktīvais transportlīdzeklis ir vilcējs.
22. aile: Valūta un faktūras kopsumma
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, pirmajā nodalījumā ieraksta valūtu, kurā faktūra izrakstīta.
Otrajā nodalījumā ieraksta faktūrā uzrādīto visu deklarēto preču summu.
23. aile: Valūtas kurss
Šajā ailē ir maiņas kurss, kas ir spēkā starp faktūras valūtu un attiecīgās dalībvalsts valūtu.
24. Darījuma raksturs
Izmantojot atbilstīgos kodus no 38. pielikuma, ieraksta attiecīgā darījuma veidu.
25. aile: Transporta veids uz robežas
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta veidu, kas atbilst aktīvajam transportlīdzeklim, ar kuru preces ievestas Kopienas muitas teritorijā.
26. aile: Iekšzemes transporta veids
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta veidu ierašanās brīdī.
29. aile: Ievešanas muitas iestāde
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta muitas iestādi, kurā preces ir nokļuvušas Kopienas muitas teritorijā.
30. aile: Preču atrašanās vieta
Ierakstu precīzu vietu, kur preces var apskatīt.
31. aile: Iepakojums un preču apraksts; Marķējumi un numuri – Konteinera(-u) Nr. – Skaits un veids
Ieraksta iepakojumu marķējumu, numurus, skaitu un veidu, bet par neiesaiņotām precēm ieraksta šādu deklarēto preču skaitu un preču identificēšanai vajadzīgos datus. Preču apraksts ir parastais tirdzniecības preču apraksts. Izņemot attiecībā uz ārpuskopienas precēm, kurām piemēro preču ievešanu A, B, C, E vai F tipa muitas noliktavā, šajā aprakstā jāizmanto apzīmējumi, pēc kuriem iespējams pietiekami precīzi izdarīt identifikāciju un klasifikāciju. Šajā ailē jābūt arī datiem, ko prasa īpaši noteikumi (piemēram, PVN, akcīzes nodokļi). Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta iepakojuma veidu.
Ja izmanto konteinerus, šajā ailē ieraksta arī konteinera identificēšanas marķējumu.
32. aile: Preces numurs
Ieraksta attiecīgās preces kārtas numuru attiecībā pret visām precēm, kas deklarētas izmantotajās veidlapās un veidlapu turpinājumos, kā aprakstīts 5. ailē.
33. aile: Preces kods
Ieraksta kodu, kurš atbilst attiecīgajai precei, tā, kā aprakstīts 38. pielikumā. Dalībvalstis var noteikt, ka piektajā nodalījumā ierakstāma konkrēta nomenklatūra attiecībā uz akcīzes nodokļiem.
34. aile: Izcelsmes valsts kods
34.a ailē ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ievadot izcelsmes valsti, kā noteikts Kodeksa II sadaļā.
35. aile: Bruto svars (kg)
Ieraksta attiecīgajā 31. ailē aprakstīto preču bruto svaru kilogramos. Bruto svars ir preču kopmasa ar visu iepakojumu, izņemot konteinerus un citādu transporta aprīkojumu.
Ja deklarācija aptver vairāku veidu preces, dalībvalstis var nolemt, ka I sadaļas B daļas tabulas H–K slejās minētajās procedūrās kopējo bruto svaru ieraksta tikai pirmajā 35. ailē, bet pārējās 35. ailes atstāj neaprakstītas.
Ja bruto svars, kas pārsniedz 1 kg, ietver vienības daļskaitli (kg), to drīkst noapaļot šādi:
— no 0,001 līdz 0,499: uz leju līdz tuvākajam kg,
— no 0,5 līdz 0,999: uz augšu līdz tuvākajam kg.
— kopsvars, kas nesniedzas līdz 1 kg, ievadāms kā 0.xyz (piem., 0,654 par paku, kas sver 654 gramus).
36. aile: Preference
Šajā ailē ir ziņas par tarifa piemērošanu precēm. Ja tā paredzēta I sadaļas B iedaļas matricā, tā ir jāizmanto pat tad, ja netiek lūgts piemērot tarifa preferenču režīmu. Tomēr šo aili nedrīkst izmantot sakarā ar tirdzniecību starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Direktīvu 77/388/EEK, un tām minētās teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro, vai sakarā ar tirdzniecību starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro. Ieraksta attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
Komisija Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā regulāri publicēs kodu kombināciju sarakstu, kas jāizmanto kopā ar piemēriem un paskaidrojumiem.
37. aile: Procedūra
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta procedūru, kurai preces tiek deklarētas.
38. aile: Neto svars (kg)
Ieraksta attiecīgajā 31. ailē aprakstīto preču tīro svaru kilogramos. Tīrais svars ir preču masa bez iepakojuma.
39. aile: Kvota
Ieraksta tās tarifa kvotas kārtas numuru, uz kuru deklarētājs piesakās.
40. aile: Kopsavilkuma deklarācija/iepriekšējais dokuments
Izmantojot attiecīgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta uzskaites datus par kopsavilkuma deklarāciju, kas izmantota ievešanas dalībvalstī, vai par iepriekšējo dokumentu.
41. aile: Papildu mērvienības
Pēc vajadzības ieraksta attiecīgās preces daudzumu, kas izteikts preču nomenklatūrā noteiktajā mērvienībā.
42. aile: Preces cena
Ieraksta konkrētās preces cenu.
43. aile: Vērtēšanas metode
Izmantojot attiecīgo Kopiena kodu no 38. pielikuma, ieraksta lietoto vērtēšanas metodi.
44. aile: Papildu ziņas/uzrādītie dokumenti/sertifikāti un atļaujas
Izmantojot attiecīgos kodus no 38. pielikuma, ieraksta datus, ko prasa konkrēti piemērojami noteikumi, kopā ar atskaites datiem dokumentos, kurus uzrāda, apliecinot deklarāciju, ieskaitot T5 kontroleksemplāru kārtas numurus vai identifikācijas numurus.
Nodalījumu “PZ kods” nedrīkst izmantot.
Ja deklarāciju par preču ievešanas muitas noliktavā procedūras piemērošanu iesniedz muitas iestādei, kura nav uzraudzības iestāde, tad jāieraksta uzraudzības iestādes nosaukums un pilna adrese.
Deklarācijas, kas sastādītas dalībvalstīs, kuras eiro ieviešanas pārejas laikā dod komersantiem iespēju savu muitas deklarāciju izveidē izvēlēties izmantot eiro, šajā ailē, ieteicams, apakšējā labajā nodalījumā iekļauj izmantotās naudas vienības — savas valūtas vai eiro — rādītāju.
Dalībvalstis var noteikt, ka šo apzīmējumu var iekļaut tikai 44. ailē deklarācijas pirmajai precei. Šādā gadījumā uzskata, ka ziņas attiecas uz visām precēm deklarācijā.
Šo norādījumu veido ISO trīsburtu valūtas kods (ISO 4217).
Ja uz precēm attiecas piegāde citā dalībvalstī ar atbrīvojumu no PVN, informāciju, kas noteikta Direktīvas 2006/112/EK 143. panta 2. punktā, ieraksta 44. ailē, tostarp, ja to pieprasa dalībvalsts, jāiekļauj pierādījums tam, ka importētās preces paredzēts transportēt vai nosūtīt no importa dalībvalsts uz citu dalībvalsti.
45. aile: Korekcija
Ailē ir ziņas par korekciju gadījumos, kad deklarācijas apstiprināšanai netiek uzrādīta DV1 veidlapa. Šajā ailē ierakstāmās vērtības izsaka valūtā, kuras kods var būt 44. ailē, vai, ja 44. ailē šāda koda nav, tās dalībvalsts valūtā, kur tiek pabeigtas izvešanas formalitātes.
46. aile: Statistiskā vērtība
Ieraksta statistikas vērtību, kas ir izteikta valūtas vienībā, kuras kods var būt 44. ailē, vai, ja 44. ailē šāda koda nav, tās dalībvalsts valūtā, kur tiek pabeigtas ievešanas formalitātes, saskaņā ar spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem.
47. aile: Nodokļu aprēķins
Ieraksta piemērojamo nodokļa bāzi (vērtību, svaru vai citādu). Pēc vajadzības izmantojot attiecīgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, katrā rindā ir jāuzrāda:
— nodokļa veids (piem., ievedmuitas nodoklis, PVN),
— nodokļa bāze,
— piemērojamā nodokļa likme,
— nodokļa summa, kas jāsamaksā,
— izraudzītais maksāšanas veids (MV).
Vērtības šajā ailē izsaka valūtā, kuras kods var būt 44. ailē, vai, ja 44. ailē šāda koda nav, tās dalībvalsts valūtā, kur tiek pabeigtas ievešanas formalitātes.
48. aile: Atlikts maksājums
Attiecīgā gadījumā ieraksta konkrētās atļaujas uzskaites datus; atlikts maksājums te attiecas gan uz atliktu muitas nodokļu maksājumu, gan nodokļu atlaidi.
49. aile: Noliktavas identifikācija
Izmantojot attiecīgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta noliktavas uzskaites datus.
54. aile: Vieta un datums, deklarētāja vai viņa pārstāvja paraksts un vārds
Ieraksta deklarācijas aizpildīšanas vietu un laiku.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pieņemami attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, ievešanas iestādē atstājamā veidlapas eksemplārā ir jābūt attiecīgās personas pašrocīgajam parakstam, kam seko viņas pilns vārds. Ja tā ir juridiska persona, parakstītājam aiz paraksta un pilna vārda jānorāda savs amats.
III SADAĻA PIEZĪMES PAR TURPINĀJUMA VEIDLAPĀM
|
A. |
Turpinājuma veidlapas ir izmantojamas vienīgi tad, ja deklarē vairāk nekā vienu preci (sal. 5. aili). Tās uzrādāmas kopā ar IM, EX, EU vai CO veidlapu. |
|
B. |
Norādījumi I un II sadaļā attiecas arī uz turpinājuma veidlapām. Tomēr: — simboli “IM/c”, “EX/c” vai “EU/c” (vai vajadzības gadījumā “CO/c”) ir jāuzrāda 1. ailes pirmajā nodalījumā, taču šis nodalījums paliek neaizpildīts, ja: — veidlapu izmanto vienīgi Kopienas tranzītā, un šādā gadījumā, atkarā no attiecīgajām precēm piemērotās kopīgās tranzīta procedūras, 1. ailes trešajā nodalījumā ieraksta “T1bis”, “T2bis”, “T2Fbis” vai “T2SMbis”, — veidlapu izmanto tikai tam, lai sniegtu pierādījumu par preču Kopienas statusu un šādā gadījumā, atkarā no attiecīgo preču statusa, ailes trešajā nodalījumā ieraksta “T2Lbis”, “T2LFbis” vai “T2LSMbis”, — aile 2/8 ir fakultatīvai lietošanai dalībvalstīm, un tajā jāuzrāda tikai attiecīgās personas vārds un identifikācijas numurs, ja tāds ir, — 47. ailes “kopsavilkuma” daļa attiecas uz visu izmantotajās IM un IM/c, EX un EX/c, EU un EU/c vai CO un CO/c veidlapās iekļauto preču galīgo kopsavilkumu. Tādēļ tā izmantojama tikai pēdējā no IM/c, EX/c, EU/c vai CO/c veidlapām, kas pievienotas IM, EX, EU vai CO dokumentam, lai parādītu kopējo maksājamo summu pa nodokļu veidiem. |
|
C. |
Ja izmanto turpinājuma veidlapas: — visas neizmantotās 31. ailes (“Iepakojums un preču apraksts”) ir jāaizsvītro, lai novērstu to izmantošanu vēlāk, — ja 1. ailes trešajā nodalījumā ir apzīmējums T, tad izmantotās tranzīta deklarācijas pirmās preces 32. aile (preces numurs), 33. aile (preces kods), 35. aile (bruto svars (kg)), 38. aile (neto svars (kg)), 40. aile (papildu deklarācija/iepriekšējais dokuments) un 44. aile (papildu ziņas, uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas) ir jāaizsvītro, bet 31. aili (Iepakojuma un preču apraksts) nedrīkst izmantot, lai ierakstītu marķējumu, numurus, iepakojumu skaitu un veidu vai preču aprakstu. Šā dokumenta 31. ailē tiks ierakstīta piemērota norāde uz turpinājuma veidlapu skaitu, kurās būs attiecīgi apzīmējumi T1bis, T2bis vai T2Fbis. |
37.a PIELIKUMS
TRANZĪTA DEKLARĀCIJAS IZMANTOŠANAS PAMĀCĪBA, APMAINOTIES AR EDI STANDARTA ZIŅOJUMIEM
(EDI TRANZĪTA DEKLARĀCIJA)
I SADAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
EDI tranzīta deklarācijas pamatā ir dati, kas ierakstīti vienotā administratīvā dokumenta dažādās ailēs, kā noteikts 37. un 38. pielikumā, kopā ar kodu, vai, vajadzības gadījumā, aizstājot ar kodu.
Šajā pielikumā ietvertas vienīgi pamata īpašās prasības, ko piemēro, ja formalitātes veic, apmainoties ar EDI standarta paziņojumiem. Bez tam piemēro 37.c pielikumā sniegtos kodus. 37. un 38. pantu piemēro EDI tranzīta deklarācijām, ja vien šajā pielikumā vai 37.c pielikumā nav norādīts citādi.
EDI tranzīta deklarācijas detalizētā uzbūvē un saturā ievēro tehniskos rādītājus, ko kompetentās iestādes paziņo principālam, lai nodrošinātu pareizu sistēmas darbību. Šīs norādes pamato ar šajā pielikumā noteiktajām prasībām.
Šis pielikums apraksta informācijas apmaiņas struktūru. Tranzīta deklarācija ir sadalīta datu grupās, kas ietver datu atribūtus. Atribūti ir grupēti tā, lai katrā ziņojumu jomā veidotos saskaņoti loģiski bloki. Datu grupas atkāpe norāda, ka konkrētā datu grupa ir atkarīga no zemāka ievilkuma datu grupas.
Ja ir, VAD atzīmē attiecīgo ailes numuru.
Termins “skaits” datu grupas paskaidrojumā norāda, cik reizes datu grupu var izmantot tranzīta deklarācijā.
Termins “veids/garums” atribūta paskaidrojumā norāda prasības attiecībā uz datu veidu un datu garumu. Datu veidiem ir šādi kodi:
|
a |
alfabētiskais |
|
n |
ciparu |
|
an |
burtu un ciparu |
Cipars pēc koda norāda pieļaujamo datu garumu. Piemēro:
Divi neobligātie punkti pirms garuma rādītāja nozīmē, ka datu garums nav noteikts, taču tam var būt tik daudz ciparu, kā norādīta garuma rādītājs. Komats datu garumā nozīmē, ka atribūtam var būt zīmes aiz komata, skaitlis pirms komata norāda atribūta kopējo garumu, skaitlis pēc komata norāda maksimālo ciparu skaitu pēc komata.
II SADAĻA
EDI TRANZĪTA DEKLARĀCIJAS STRUKTŪRA
A. Datu grupu tabula
TRANZĪTA DARBĪBA
TIRGOTĀJS sūtītājs
TIRGOTĀJS saņēmējs
PREČU POSTENIS
— TIRGOTĀJS sūtītājs
— TIRGOTĀJS saņēmējs
— KONTEINERI
— jutīgu PREČU KODI
— IEPAKOJUMI
— IEPRIEKŠĒJĀS ADMINISTRATĪVĀS NORĀDES
— UZRĀDĪTIE DOKUMENTI/SERTIFIKĀTI
— ĪPAŠAS ATSAUKSMES
nosūtītāja MUITAS IESTĀDE
TIRGOTĀJS principāls
PĀRSTĀVIS
tranzīta MUITAS IESTĀDE
galamērķa MUITAS IESTĀDE
TIRGOTĀJS licencēts saņēmējs
KONTROLES REZULTĀTI
INFORMĀCIJA PAR PLOMBĀM
— PLOMBU IDENTIFIKĀCIJA
GALVOJUMS
— NORĀDE UZ GALVOJUMU
— DERĪGUMA IEROBEŽOJUMS (EK)
— DERĪGUMA IEROBEŽOJUMS (TREŠĀS VALSTIS)
B. Ziņas par tranzīta deklarācijas datiem
TRANZĪTA DARBĪBA
Numurs: 1
Izmanto datu grupu.
LRN
Veids/garums: an..22
Izmanto vietējo uzskaites numuru (LRN). To nosaka attiecīgajā valstī un piešķir lietotājs pēc vienošanās ar kompetentajām iestādēm, lai identificētu katru atsevišķu deklarāciju.
Deklarācijas veids
(1. aile)
Veids/garums: an..5
Izmanto atribūtu.
▼M22 —————
Pozīciju kopskaits
(5. aile)
Veids/garums: n..5
Izmanto atribūtu.
Iepakojumu kopskaits
(6. aile)
Veids/garums: n..7
Šā atribūta izmantošana nav obligāta. Iepakojumu kopskaits ir vienāds ar visu “Iepakojumu skaita”, visu “Gabalu skaita” un vērtības “1” katram deklarētajam daudzumam summu..
Nosūtītāja valsts
(15.a aile)
Veids/garums: a2
Atribūtu izmanto, ja ir deklarēta tikai viena nosūtītāja valsts. Izmanto 37.c pielikumā norādītos valstu kodus. Šajā gadījumā nevar izmantot datu grupas “PREČU POZĪCIJA” atribūtu “Nosūtītāja valsts”. Ja ir deklarēta vairāk kā viena nosūtītāja valsts, datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu nevar izmantot. Šajā gadījumā izmanto datu grupas “PREČU POZĪCIJA” atribūtu “Nosūtītāja valsts”.
Galamērķa valsts
(17.a aile)
Veids/garums: a2
Atribūtu izmanto, ja ir deklarēta tikai viena galamērķa valsts. Izmanto 37.c pielikumā norādītos valstu kodus. Šajā gadījumā nevar izmantot datu grupas “PREČU POZĪCIJA” atribūtu “Galamērķa valsts”. Ja ir deklarēta vairāk kā viena galamērķa valsts, datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu nevar izmantot. Šajā gadījumā izmanto datu grupas “PREČU POZĪCIJA” atribūtu “Galamērķa valsts”.
Identifikācijas dati sākumā
(18. aile)
Veids/garums: an..27
Atribūtu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Identifikācijas dati sākumā LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Valsts piederība sākumā
(18. aile)
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto valsts kodu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Konteiners
(19. aile)
Veids/garums: n1
Izmanto šādus kodus:
0 : nē
1 : jā.
Valsts piederība, šķērsojot robežu
(21. aile)
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto valsts kodu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Identifikācijas dati, šķērsojot robežu
(21. aile)
Veids/garums: an ..27
Dalībvalstis var izvēlēties izmantot šo atribūtu saskaņā ar 37. pielikumu.
Identifikācijas dati, šķērsojot robežu LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Transporta veids, šķērsojot robežu
(21. aile)
Veids/garums: n..2
Saskaņā ar 37. pielikumu, atribūta izmantošana dalībvalstīm nav obligāta.
Pārvadājuma veids uz robežas
(25. aile)
Veids/garums: n..2
Saskaņā ar 37. pielikumu, atribūta izmantošana dalībvalstīm nav obligāta.
Iekšzemes pārvadājumu veids
(26. aile)
Veids/garums: n..2
Šī atribūta izmantošana dalībvalstīm nav obligāta. To izmanto saskaņā ar pamācību attiecībā uz 25. aili, kas norādīta 38. pielikumā.
Iekraušanas vieta
(27. aile)
Veids/garums: an..17
Šī atribūta izmantošana dalībvalstīm nav obligāta.
Nolīgtās atrašanās vietas kods
(30. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūtu nevar izmantot, ja izmanto datu grupu “KONTROLES REZULTĀTS”. Ja šo datu grupu neizmanto, atribūts nav obligāts. Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza kodēta informācija par vietu, kur preces var pārbaudīt. Atribūtus “Nolīgtā preču atrašanās vieta”/“Nolīgtais atrašanās vietas kods”, “Atļautā preču atrašanās vieta” un “Muitas apakšpostenis” nevar izmantot vienlaicīgi.
Nolīgtā preču atrašanās vieta
(30. aile)
Veids/garums: an..35
Atribūtu nevar izmantot, ja izmanto datu grupu “KONTROLES REZULTĀTS”. Ja šo datu grupu neizmanto, atribūts nav obligāts. Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza norāde par vietu, kur preces var pārbaudīt. Atribūtus “Nolīgtā preču atrašanās vieta”/“Nolīgtais atrašanās vietas kods”, “Atļautā preču atrašanās vieta” un “Muitas apakšpostenis” nevar izmantot vienlaicīgi.
Nolīgtā preču atrašanās vieta LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Atļautā preču atrašanās vieta
(30. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūts nav obligāts, ja izmanto datu grupu “KONTROLES REZULTĀTS”. Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza norāde par vietu, kur preces var pārbaudīt. Ja neizmanto datu grupu “KONTROLES REZULTĀTS”, atribūtu nevar izmantot. Atribūtus “Nolīgtā preču atrašanās vieta”/“Nolīgtais atrašanās vietas kods”, “Atļautā preču atrašanās vieta” un “Muitas apakšpostenis” nevar izmantot vienlaicīgi.
Muitas apakšpostenis
(30. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūtu nevar izmantot, ja izmanto datu grupu “KONTROLES REZULTĀTS”. Ja šo datu grupu neizmanto, atribūts nav obligāts. Ja izmanto šo atribūtu, ir vajadzīga precīza norāde par vietu, kur preces var pārbaudīt. Atribūtus “Nolīgtā preču atrašanās vieta”/“Nolīgtais atrašanās vietas kods”, “Atļautā preču atrašanās vieta” un “Muitas apakšpostenis” nevar izmantot vienlaicīgi.
Kopējais bruto svars
(35. aile)
Veids/garums: n..11,3
Izmanto atribūtu.
NCTS pavaddokumenta valodas kods
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu tranzīta pavaddokumenta valodu (NTCS pavaddokuments).
Dialoga valodas rādītājs sākumā
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādītā valodas koda izmantošana nav obligāta. Ja šo atribūtu neizmanto, sistēma izmantos nosūtītāja iestādes iepriekšnoteikto valodu.
Deklarācijas datums
(50. aile)
Veids/garums: n8
Izmanto atribūtu.
Deklarācijas vieta
(50. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Deklarācijas vieta LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu (LNG) atbilstošo brīvā teksta lauciņa valodu.
TIRGOTĀJS sūtītājs
(2. aile)
Numurs: 1
Šo datu grupu izmanto, ja ir deklarēts tikai viens sūtītājs. Šajā gadījumā datu grupas “PREČU POZĪCIJA” datu grupu “TIRGOTĀJS sūtītājs” nevar izmantot.
Nosaukums
(2. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Adrese
(2. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Valsts
(2. aile)
Veids/garums: a2
Izmanto 37.c pielikumā norādīto valsts kodu.
Pasta indekss
(2. aile)
Veids/garums: an..9
Izmanto atribūtu.
Pilsēta
(2. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
NAD LNG
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (NAD LNG).
TIN
(2. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūta izmantošana, lai iekļautu tirgotāja identifikācijas numuru (TIN), dalībvalstīm nav obligāta.
TIRGOTĀJS saņēmējs
(8. aile)
Numurs: 1
Datu grupu izmanto, ja ir deklarēts tikai viens saņēmējs, bet datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūts “Galamērķa valsts” ietver kādu dalībvalsti vai EBTA valsti. Šajā gadījumā datu grupas “PREČU POZĪCIJA” datu grupu “TIRGOTĀJS saņēmējs” nevar izmantot.
Nosaukums
(8. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Adrese
(8. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Valsts
(8. aile)
Veids/garums: a2
Izmanto 37.c pielikumā norādīto valsts kodu.
Pasta indekss
(8. aile)
Veids/garums: an..9
Izmanto atribūtu.
Pilsēta
(8. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
NAD LNG
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (NAD LNG).
TIN
(8. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūta izmantošana, lai iekļautu tirgotāja identifikācijas numuru (TIN), dalībvalstīm nav obligāta.
PREČU POZĪCIJA
Numurs: 999
Izmanto datu grupu. Kravas sarakstu gadījumā piemēro šādus noteikumus:
Deklarācijas veids
(bij. 1. aile)
Veids/garums: an..5
Atribūtu izmanto, ja kodu “T-” izmantoja datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtam “Deklarācijas veids”. Citos gadījumos atribūtu izmantot nevar.
Nosūtītāja valsts
(bij. 15.a aile)
Veids/garums: a2
Atribūtu izmanto, ja ir deklarēta vairāk nekā viena nosūtītāja valsts. Izmanto 37.c pielikumā norādītos valstu kodus. Nevar izmantot datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu “Nosūtītāja valsts”. Ja ir deklarēta tikai viena nosūtītāja valsts, izmanto atbilstošo datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu.
Galamērķa valsts
(bij. 17.a aile)
Veids/garums: a2
Atribūtu izmanto, ja ir deklarēta vairāk nekā viena galamērķa valsts. Izmanto 37.c pielikumā norādītos valstu kodus. Nevar izmantot datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu “Galamērķa valsts”. Ja ir deklarēta tikai viena galamērķa valsts, izmanto atbilstošo datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu.
Apraksta teksts
(31. aile)
Veids/garums: an..140
Izmanto atribūtu.
Apraksta teksta LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu (LNG) atbilstošo brīvā teksta lauciņa valodu.
Posteņa numurs
(32. aile)
Veids/garums: n..5
Atribūtu izmanto, pat ja skaitli “1” izmantoja kā datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūtu “Kopējais posteņu skaits”. Šajā gadījumā skaitli “1” izmanto šim atribūtam. Katru posteņa numuru deklarācijā izmanto tikai vienreiz.
Preces kods
(33. aile)
Veids/garums: n..8
Atribūtu saskaņā ar 37. pantu izmanto ar vismaz četriem, bet ne vairāk kā astoņiem cipariem.
Bruto svars
(35. aile)
Veids/garums: n..11,3
Šis atribūts nav obligāts, ja dažādu veidu preces ir iekļautas vienā un tajā pašā deklarācijā un ir iepakotas tā, ka nav iespējams noteikt katra preču veida bruto svaru.
Neto svars
(38. aile)
Veids/garums: n..11,3
Atribūta izmantošana saskaņā ar 37. pielikumu nav obligāta.
TIRGOTĀJS sūtītājs
(bij. 2. aile)
Numurs: 1
Datu grupu “TIRGOTĀJS sūtītājs” nevar izmantot, ja ir deklarēts tikai viens sūtītājs. Šinī gadījumā izmanto datu grupu “TIRGOTĀJS sūtītājs”“TRANZĪTA DARBĪBAS” līmenī.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: a2
Izmanto 37.c pielikumā norādīto valsts kodu.
Veids/garums: an..9
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (NAD LNG).
Veids/garums: an..17
Atribūta izmantošana, lai iekļautu tirgotāja identifikācijas numuru (TIN), dalībvalstīm nav obligāta.
TIRGOTĀJS saņēmējs
(bij. 8. aile)
Numurs: 1
Datu grupu izmanto, ja ir deklarēts vairāk nekā viens saņēmējs, bet datu grupas “PREČU POSTENIS” atribūts “Galamērķa valsts” ietver kādu dalībvalsti vai EBTA valsti. Ja deklarēts ir tikai viens sūtītājs, datu grupas “PREČU POZĪCIJA” datu grupu “TIRGOTĀJS sūtītājs” nevar izmantot.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: a2
Izmanto 37.c pielikumā norādīto valsts kodu.
Veids/garums: an..9
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (NAD LNG).
Veids/garums: an..17
Atribūta izmantošana, lai iekļautu tirgotāja identifikācijas numuru (TIN), dalībvalstīm nav obligāta.
KONTEINERI
(31. aile)
Numurs: 99
Ja datu grupas “TRANZĪTA DARBĪBA” atribūts “Konteiners” ietver kodu “1”, datu grupu izmanto.
Veids/garums: an..11
Izmanto atribūtu.
Paaugstināta riska preču (SGI) kodi
(31. aile)
Numurs: 9
Šo datu grupu izmanto, ja tranzīta deklarācija ir par precēm, kas minētas sarakstā 44.c pielikumā.
Veids/garums: n ..2
Regulas 37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, ja ar preces kodu nepietiek, lai nepārprotami identificētu preces, kuras minētas sarakstā 44.c pielikumā.
Veids/garums: n ..11,3
Atribūtu izmanto, ja tranzīta deklarācija ir par precēm, kas minētas sarakstā 44.c pielikumā.
IEPAKOJUMI
(31. aile)
Numurs: 99
Izmanto datu grupu.
Veids/garums: an ..42
Atribūtu izmanto, ja atribūtā “Iepakojumu veidi” ir citi kodi, kas norādīti 38. pielikumā, nevis veidam “nefasēts” (VQ, VG, VL, VY, VR vai VO) vai “neiepakots” (NE, NF, NG) paredzētie. Tas nav obligāti, ja atribūtā “Iepakojumu veidi” ietverts viens no iepriekšminētajiem kodiem.
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Veids/garums: a2
Izmanto 38. pielikuma 31. ailē uzskaitītos iepakojuma kodus.
Veids/garums: n ..5
Atribūtu izmanto, ja atribūtā “Iepakojumu veidi” ir citi kodi, kas norādīti 38. pielikumā, nevis veidam “nefasēts” (VQ, VG, VL, VY, VR vai VO) vai “neiepakots” (NE, NF, NG) paredzētie. To nevar izmantot, ja atribūtā “Iepakojumu veidi” ietverts viens no iepriekšminētajiem kodiem.
Veids/garums: n..5
Atribūtus izmanto, ja atribūts “Iepakojumu veids” ietver 37.c pielikumā norādīto kodu “Neiepakotām” (NE) precēm. Citos gadījumos šo atribūtu izmantot nevar.
IEPRIEKŠĒJĀS ADMINISTRATĪVĀS NORĀDES
(40. aile)
Numurs: 9
Datu grupu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Veids/garums: an..6
Ja jāizmanto datu grupa, ir jāizmanto vismaz viens iepriekšējais dokumentu veids.
Veids/garums: an..20
Izmanto norādi uz iepriekšējo dokumentu.
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu (LNG) atbilstošo brīvā teksta lauciņa valodu.
Veids/garums: an..26
Šī atribūta izmantošana dalībvalstīm nav obligāta.
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
UZRĀDĪTIE DOKUMENTI/SERTIFIKĀTI
(44. aile)
Numurs: 99
Datu grupu izmanto TIR ziņojumiem. Citos gadījumos to izmanto atbilstīgi 37. pielikumam. Ja izmanto datu grupu, tad izmanto vismaz vienu no šādiem atribūtiem.
Veids/garums: an..3
Izmanto 37.c pielikumā norādīto kodu.
Veids/garums: an..20
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Veids/garums: an..26
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
ĪPAŠAS ATSAUKSMES
(44. aile)
Numurs: 99
Datu grupu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu. Ja izmanto datu grupu, ir jāizmanto vai nu atribūts “Papildu informācijas kods” vai atribūts “Teksts”.
Veids/garums: an..3
37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai iestarpinātu papildu informācijas kodu.
Veids/garums: n1
Ja atribūts “Papildu informācijas kods” ietver kodu “DG0” vai “DG1”, izmanto atribūtu “Izvešana no EK” vai “Izvešana no valsts”. Abus atribūtus nevar izmantot vienlaicīgi. Citos gadījumos šo atribūtu izmantot nevar. Ja izmanto šo atribūtu, ir jāizmanto šādi kodi:
0 = nē
1 = jā.
Veids/garums: a2
Ja atribūts “Papildu informācijas kods” ietver kodu “DG0” vai “DG1”, izmanto atribūtu “Izvešana no EK” vai “Izvešana no valsts”. Abus atribūtus nevar izmantot vienlaicīgi. Citos gadījumos šo atribūtu izmantot nevar. Ja izmanto šo atribūtu, izmanto 37. pielikumā norādīto valsts kodu.
Veids/garums: an..70
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
nosūtītāja MUITAS IESTĀDE
(C aile)
Numurs: 1
Izmanto datu grupu.
Uzskaites numurs
(C aile)
Veids/garums: an8
Izmanto 37.c pielikumā norādīto kodu.
TIRGOTĀJS principāls
(50. aile)
Numurs: 1
Izmanto datu grupu.
TIN
(50. aile)
Veids/garums an .. 17
Atribūtu izmanto gadījumā, ja datu grupā “KONTROLES REZULTĀTS” ir kods A3 vai ja lieto atribūtu “GNR” .
Nosaukums
(50. aile)
Veids/garums: an..35
Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu “TIN”, bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Adrese
(50. aile)
Veids/garums: an..35
Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu “TIN”, bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Valsts
(50. aile)
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto valsts kodu izmanto, ja izmanto atribūtu “TIN”, bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Pasta indekss
(50. aile)
Veids/garums: an..9
Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu “TIN”, bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Pilsēta
(50. aile)
Veids/garums: an..35
Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu “TIN”, bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
NAD LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
PĀRSTĀVIS
(50. aile)
Numurs: 1
Šo datu grupu izmanto, ja principāls izmanto pilnvarnieku.
Nosaukums
(50. aile)
Veids/garums: an..35
Izmanto atribūtu.
Pārstāvja kompetence
(50. aile)
Veids/garums: a..35
Šī atribūta izmantošana nav obligāta.
Pārstāvja kompetences LNG
Veids/garums: a2
37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
tranzīta MUITAS IESTĀDE
(51. aile)
Numurs: 9
Datu grupu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Uzskaites numurs
(51. aile)
Veids/garums: an8
Izmanto 37.c pielikumā norādīto kodu.
galamērķa MUITAS IESTĀDE
(53. aile)
Numurs: 1
Izmanto datu grupu.
Uzskaites numurs
(53. aile)
Veids/garums: an8
Izmanto 37.c pielikumā norādīto kodu.
TIRGOTĀJS licencēts saņēmējs
(53. aile)
Numurs: 1
Datu grupu var izmantot, lai norādītu, ka preces piegādās licencētam saņēmējam.
TIN licencēts saņēmējs
(53. aile)
Veids/garums: an..17
Atribūtu izmanto, lai iestarpinātu tirgotāja identifikācijas numuru (TIN).
KONTROLES REZULTĀTI
(D aile)
Numurs: 1
Datu grupu izmanto, ja licencēts sūtītājs iesniedz deklarāciju.
Kontroles rezultātu kods
(D aile)
Veids/garums: an2
Izmanto kodu A3.
Termiņš
(D aile)
Veids/garums: n8
Izmanto atribūtu.
INFORMĀCIJA PAR PLOMBĀM
(D aile)
Numurs: 1
Datu grupu izmanto, ja licencēts sūtītājs iesniedz deklarāciju, kurai atļaujā prasīts izmantot plombas vai arī principālam ir piešķirtas lietošanā īpaša veida plombas.
Plombas numurs
(D aile)
Veids/garums: n..4
Izmanto atribūtu.
PLOMBU MARĶĒŠANA
(D aile)
Numurs: 99
Šo datu grupu izmanto plombu marķēšanai
Veids/garums: an..20
Izmanto atribūtu.
Veids/garums: a2
Izmanto 37.c pielikumā norādīto valodas kodu (LNG).
GALVOJUMS
Numurs: 9
Izmanto datu grupu.
Galvojuma veids
(52. aile)
►M26 Veids/garums: an .. 1 ◄
Izmanto 38. pielikumā norādīto kodu.
NORĀDE UZ GALVOJUMU
(52. aile)
Numurs: 99
Šī datu grupa izmantojama, ja atribūtā “Nodrošinājuma veids” ir kods “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”.
►M26 Veids/garums: an .. 24 ◄
Atribūtu izmanto, lai ievadītu nodrošinājuma norādes numuru (NNN), ja atribūtā “Nodrošinājuma veids” ir kods “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”. Šādā gadījumā nevar izmantot atribūtu “Cita nodrošinājuma norāde”.
|
Lauks |
Saturs |
Lauka tips |
Piemēri |
|
1 |
Pēdējie divi galvojuma pieņemšanas gada cipari (GG) |
Divciparu |
97 |
|
2 |
Galvojuma došanas valsts apzīmējums (ISO divburtu valsts kods) |
Divburtu |
IT |
|
3 |
Individuāls kods akceptēšanai, ko galvojuma muitas iestāde piešķir pa gadiem un pa valstīm |
12 burtu un ciparu |
1234AB788966 |
|
4 |
Kontrolcipars |
1 burta vai cipara |
8 |
|
5 |
Apzīmējums vienreizējam galvojumam ar galvojuma talonu (1 burts un 6 cipari) vai NULL pārējiem nodrošinājuma veidiem |
7 burtu vai ciparu |
A001017 |
1. un 2. lauks — kā paskaidrots iepriekš.
3. laukā jāieraksta individuāls kods galvojuma akceptēšanai, ko galvojuma muitas iestāde piešķir pa gadiem un pa valstīm. Valsts pārvaldes iestādes, kuras vēlas NNN iekļaut galvojuma muitas iestādes muitas iestādes norādes numuru, var sava galvojuma muitas iestādes numuram izmantot ne vairāk kā pirmās sešas rakstzīmes.
4. lauks jāaizpilda ar vērtību, kas ir kontrolcipars NNN 1.–3. laukam. Šis lauks ļauj atklāt kļūdu, ja tāda iezagusies NNN pirmajos četros laukos.
5. lauku izmanto vienīgi tad, ja NNN attiecas uz vienreizēju galvojumu ar galvojuma talonu, kas reģistrēts datorizētajā tranzīta sistēmā. Tādā gadījumā šajā laukā jāieraksta galvojuma talona pazīšanas numurs.
Veids/garums: an..35
Atribūtu izmanto, ja atribūtā “Nodrošinājuma veids” ir citi kodi, nevis “0”, “1”, “2”, “4” vai “9”. Šādā gadījumā nevar izmantot atribūtu “NNN”.
Veids/garums: an4
Atribūtu izmanto, ja ir izmantots atribūts “NNN”, pretējā gadījumā šā atribūta izmantošana dalībvalstīm ir fakultatīva. Atkarībā no nodrošinājuma veida to izdod galvojuma muitas iestāde, galvinieks vai principāls, un to izmanto, lai sagādātu noteiktu nodrošinājumu.
DERĪGUMA IEROBEŽOJUMS (EK)
Numurs: 1
Veids/garums: n1
Kopienas tranzītam izmanto kodu 0 = nē.
DERĪGUMA IEROBEŽOJUMS (TREŠAS VALSTIS)
Numurs: 99
Veids/garums: a2
37.c pielikumā norādīto valsts kodu izmanto, lai norādītu attiecīgo EBTA valsti.
37.c PIELIKUMS
DATORIZĒTĀS TRANZĪTSISTĒMAS PAPILDU KODI
1. Valstu kodi (CNT)
|
Lauks |
Saturs |
Lauka veids |
Piemērs |
|
1 |
ISO 2 burtu valsts kods |
2 burti |
IT |
Izmanto ISO 2 burtu valsts kodu — skat. 38. pielikumu.
2. Valodas kods
Piemēro ISO 2 burtu kodificēšanu, kas norādīta ISO — 639: Piemēro 1988.
3. Preces kods (COM)
|
Lauks |
Saturs |
Lauka veids |
Piemēri |
|
1 |
HS6 |
6 skaitļi (izlīdzināti pa kreisi) |
010290 |
Ir jāieraksta Harmonizētās sistēmas seši skaitļi (HS6). Preču kodu var paplašināt līdz astoņiem cipariem izmantošanai dalībvalstīs.
4. Paaugstināta riska preču kods
|
Lauks |
Saturs |
Lauka veids |
Piemēri |
|
1 |
Papildu identifikators paaugstināta riska precēm |
2 cipari |
2 |
Šo kodu izmanto kā HS6 paplašinājumu, kā norādīts 44.c pielikumā, ja paaugstināta riska preces nevar pietiekami identificēt ar HS6.
▼M26 —————
6. Uzrādīto dokumentu/sertifikātu kods
|
Atbilstības sertifikāts |
2 |
|
Kvalitātes sertifikāts |
3 |
|
Pārvadājumu sertifikāts A. TR.1 |
18 |
|
Taras saraksts |
235 |
|
Iepakojumu saraksts |
271 |
|
Standarta faktūra |
325 |
|
Rēķins |
380 |
|
Ekspeditora izsniegta pavadzīme |
703 |
|
Galvenais konosaments |
704 |
|
Konosaments |
705 |
|
Ekspeditora izsniegts konosaments |
714 |
|
Pavadsaraksts SMGS |
722 |
|
Autopārvadājumu pavadzīme |
730 |
|
Aviopārvadājumu pavadzīme |
740 |
|
Galvenā aviopārvadājumu pavadzīme |
741 |
|
Pavadadrese (pasta sūtījumiem) |
750 |
|
Pārvadājuma dokuments (vispārējs) vairākveidu/kombinētam transportam |
760 |
|
Kravas manifests |
785 |
|
Detalizēts uzskaitījums |
787 |
|
Kravas pavadzīmes T paraugs |
820 |
|
Kravas pavadzīmes T1 paraugs |
821 |
|
Kravas pavadzīmes T2 paraugs |
822 |
|
Kontroles dokuments T5 |
823 |
|
Kravas pavadzīmes T2L paraugs |
825 |
|
Preču deklarācija izvešanai |
830 |
|
Fitosanitārais sertifikāts |
851 |
|
Sanitārais sertifikāts |
852 |
|
Veterinārais sertifikāts |
853 |
|
Izcelsmes sertifikāts |
861 |
|
Izcelsmes deklarācija |
862 |
|
Izcelsmes atvieglojuma dokuments |
864 |
|
Izcelsmes sertifikāta GSP veidlapa |
865 |
|
Ievešanas atļauja |
911 |
|
Kravas deklarācija (ierašanās) |
933 |
|
Embargo atļauja |
941 |
|
TIF veidlapa |
951 |
|
TIR karnete |
952 |
|
EUR 1 izcelsmes sertifikāts |
954 |
|
ATA karnete |
955 |
|
Cits |
zzz |
7. Papildu informācija/Īpašo norāžu kods
Piemēro šādus kodus:
DG0 = Izvešana no vienas EBTA valsts saskaņā ar ierobežojumiem vai izvešana no EK saskaņā ar ierobežojumiem.
DG1 = Izvešana no vienas EBTA valsts, ko apliek ar nodokļiem, vai izvešana no EK, ko apliek ar nodokļiem.
DG2 = Izvešana
Papildus īpašas norādes kodus var noteikt arī valsts domēna līmenī.
8. Muitas iestādes uzskaites numurs (COR)
|
Lauks |
Saturs |
Lauka veids |
Piemērs |
|
1 |
Valsts identifikators, kurai pieder muitas iestāde (sk. CNT) |
2 burti |
IT |
|
2 |
Muitas iestādes valsts numurs |
6 burti un cipari |
0830AB |
1. lauciņš kā iepriekš paskaidrots.
2. lauciņā brīvi ieraksta sešu simbolu burtu un ciparu kodu. Seši simboli ļauj valstu pārvaldes iestādēm vajadzības gadījumā noteikt muitas iestāžu hierarhiju.
|
9. |
Atribūtam “Deklarācijas veids” (1. aile) TIR deklarācijām izmanto kodu “TIR”. |
|
10. |
Atribūtam “Galvojuma veids” (52. aile) TIR ziņojumiem izmanto kodu “B”. |
37.d PIELIKUMS
(minēts 353. panta 2. punkta b) apakšpunktā)
I DAĻA
REZERVES PROCEDŪRA
I NODAĻA
Vispārīgi noteikumi
1. Šis pielikums nosaka īpašus noteikumus, lai izmantotu rezerves procedūru saskaņā ar 353. panta 2. punktu šādos gadījumos:
a) ceļotājiem:
— ja nedarbojas muitas dienestu datorizētā sistēma;
b) principāliem, tostarp atzītajiem nosūtītājiem:
— ja nedarbojas muitas dienestu datorizētā sistēma vai
— ja nedarbojas principāla datorizētā sistēma, vai
— ja nedarbojas tīkls starp principālu un muitas dienestiem.
2. Rezerves procedūrai piemēro I daļas VII un VIII sadaļu un II daļas II sadaļas 4. nodaļas 1., 2. un 3. iedaļas 1. līdz 7. apakšiedaļu, ja šā pielikuma 3. līdz 31. punktā nav noteikts citādi.
3. Tranzīta deklarācijas.
3.1. Tranzīta deklarācijai, ko izmanto rezerves procedūrā, jābūt tādai, ko atpazīst visas tranzīta operācijā iesaistītās personas, lai novērstu problēmas tranzīta muitas iestādē(-ēs) un galamērķa muitas iestādē. Tāpēc var izmantot tikai šādus dokumentus:
— vienoto administratīvo dokumentu (VAD),
— VAD, kas uz parastā papīra izdrukāts tirgotāja sistēmā, kā paredzēts 37. pielikumā, vai
— ar muitas dienestu atļauju VAD var aizstāt ar ►M34 tranzīta pavaddokuments (TPD) – tranzīta/drošības pavaddokuments (TDPD) ◄ eksemplāru, ja muitas dienesti atzīst, ka tirgotāja vajadzības ir pamatotas.
3.2. Lai īstenotu šā pielikuma 3.1. punkta trešo ievilkumu, ►M34 TPD/TDPD ◄ aizpilda saskaņā ar ►M34 37., 45.a un 45.e pielikumā ◄ .
3.3. Ja šā pielikuma noteikumos ir minēti tranzīta deklarācijas eksemplāri, ko pievieno sūtījumam, tad minētos noteikumus mutatis mutandis piemēro ►M34 TPD/TDPD ◄ .
II NODAĻA
Īstenošanas noteikumi
4. Muitas dienestu datorizētās sistēmas nepieejamība.
4.1. Noteikumus piemēro šādi neatkarīgi no izmantotā dokumenta:
— tranzīta deklarāciju trijos eksemplāros aizpilda un uzrāda nosūtītājā muitas iestādē saskaņā ar 37. pielikumu attiecībā uz VAD un noformē saskaņā ar 37. un 45.a pielikumu attiecībā uz ►M34 TPD/TDPD ◄ ,
— tranzīta deklarāciju reģistrē C ailē, izmantojot numerācijas sistēmu, kas atšķiras no datorizētajā sistēmā izmantotās,
— tranzīta deklarācijas eksemplāros norāda rezerves procedūru, izmantojot šī pielikuma II daļas paraugam atbilstošu zīmogu, ko iespiež vienota administratīvā dokumenta (VAD) A ailē vai MRN un svītrkoda vietā uz ►M34 TPD/TDPD ◄ ,
— ja izmanto vienkāršotu procedūru, tad uzņēmējs izpilda visus pienākumus un nosacījumus attiecībā uz ierakstiem, kuriem jābūt deklarācijā, un attiecībā uz īpaša zīmoga izmantošanu, kas minēts 26. līdz 29. punktā, attiecīgi izmantojot D un C aili,
— standarta procedūras gadījumā dokumentu apzīmogo nosūtītāja muitas iestāde, bet, ja izmanto vienkāršotu procedūru, to dara atzītais nosūtītājs,
— ja izmanto ►M34 TPD/TDPD ◄ , deklarācijā nav jābūt svītrkodam vai preču pārveduma norādes numuram (MRN).
4.2. Ja pieņem lēmumu izmantot rezerves procedūru, tad visas deklarācijas, kas ir ievadītas datorizētajā sistēmā, bet minētās sistēmas atteices dēļ nav turpmāk apstrādātas, ir jāanulē. Uzņēmēja pienākums ir sniegt muitas dienestiem informāciju ikreiz, kad deklarāciju ievada sistēmā, bet minētajai deklarācijai vēlāk izmanto rezerves procedūru.
4.3. Muitas dienests uzrauga rezerves procedūras izmantošanu, lai nepieļautu tās ļaunprātīgu izmantošanu.
5. Principāla datorsistēmas un/vai tīkla nepieejamība.
— Piemēro 4. punkta noteikumus, izņemot noteikumus attiecībā uz vienkāršoto procedūru.
— Principāls informē muitas dienestus, kad tā datorsistēma un/vai tīkls atkal ir pieejams.
6. Atzītā nosūtītāja datorsistēmas un/vai tīkla nepieejamība.
Ja atzītā nosūtītāja datorsistēma un/vai tīkls nav pieejams, tad piemēro šādu procedūru:
— jāpiemēro 4. punktā izklāstītie noteikumi,
— atzītais nosūtītājs informē muitas dienestus, kad tā datorsistēma un/vai tīkls atkal ir pieejams,
— šajos apstākļos vai tīkla bojājumu dēļ, ja atzītais nosūtītājs viena gada laikā vairāk nekā 2 % savu deklarāciju iesniedz, izmantojot rezerves procedūru, atļauja jāpārskata, lai novērtētu, vai tās nosacījumi joprojām ir izpildīti.
7. Datu iegūšana, ko veic valsts iestādes.
Tomēr abos gadījumos, kas minēti 5. un 6. punktā, valstu muitas dienesti var atļaut uzņēmējiem iesniegt nosūtītāja muitas iestādei tranzīta deklarācijas vienā eksemplārā (izmantojot VAD vai attiecīgos gadījumos ►M34 TPD/TDPD ◄ ), lai to apstrādātu ar muitas datorizēto sistēmu.
III NODAĻA
Procedūras darbība
8. Preces, kurām piemēro Kopienas tranzīta procedūru, pārvadā, pievienojot VAD 4. un 5. eksemplāru vai ►M34 TPD/TDPD ◄ , ko principālam izsniegusi nosūtītāja muitas iestāde.
9. Vienreizēja galvojuma iesniegšana, ko veic galvinieks.
Ja nosūtītāja muitas iestāde vienlaikus nav arī galvojuma muitas iestāde tranzīta operācijai, tad pēdējā saglabā tā instrumenta kopiju, kas apliecina, ka tā pieņēmusi galvinieka saistības. Oriģinālu principāls iesniedz nosūtītāja muitas iestādē, kurā to uzglabā. Vajadzības gadījumā minētā iestāde var pieprasīt tulkojumu attiecīgās valsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām.
10. Jaukti sūtījumi.
Ja sūtījumos ir gan tādas preces, kas jāpārvadā saskaņā ar T1 procedūru, gan tādas preces, kuras jāpārvadā saskaņā ar T2 procedūru, tad tranzīta deklarāciju, uz kuras ir simbols “T”, papildina ar:
— papildu veidlapām, uz kurām ir attiecīgi simbols “T1bis”, “T2bis” vai “T2Fbis”, vai
— kravas sarakstiem, uz kuriem ir attiecīgi simbols “T1”, “T2” vai “T2F”.
11. Pieņēmums par T1 procedūru.
Ja tranzīta deklarācijas 1. ailes labās puses apakšnodalījumā nav simbola “T1”, “T2” vai “T2F” vai ja attiecībā uz sūtījumiem, kuros ir gan tādas preces, kas jāpārvadā saskaņā ar T1 procedūru, gan tādas preces, kuras jāpārvadā saskaņā ar T2 procedūru, nav ievēroti 10. punkta noteikumi, tad uzskata, ka preces pārvadā saskaņā ar T1 procedūru.
12. Tranzīta deklarācijas parakstīšana un principāla saistības.
Parakstot tranzīta deklarāciju, principāls uzņemas atbildību par 199. panta 1. punkta ievērošanu.
13. Identifikācijas pasākumi.
Ja piemēro 357. panta 4. punktu, tad nosūtītāja muitas iestāde tranzīta deklarācijas ailē “D. Nosūtītāja muitas iestādes kontrole” attiecībā uz pozīciju “uzliktās plombas” iekļauj šādu norādi:
— Derīgs bez zīmoga – 99201.
14. Ieraksti tranzīta deklarācijā un preču izlaišana.
— Nosūtītāja muitas iestāde reģistrē pārbaudes rezultātus uz katra tranzīta deklarācijas eksemplāra.
— Ja pārbaudes rezultāti atbilst deklarācijai, tad nosūtītāja muitas iestāde izlaiž preces un tranzīta deklarācijas eksemplāros reģistrē datumu.
15. Tranzīta muitas iestāde.
15.1. Pārvadātājs katrā tranzīta muitas iestādē iesniedz 46. pielikumā izklāstītajam paraugam atbilstošu tranzīta paziņojumu, ko minētā iestāde saglabā.
15.2. Ja preces pārvadā caur citu tranzīta muitas iestādi, nevis to, kas norādīta tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā, tad minētā muitas iestāde:
— nekavējoties nosūta tranzīta paziņojumu sākotnēji paredzētajai tranzīta muitas iestādei vai
— informē nosūtītāja muitas iestādi tādos gadījumos un saskaņā ar tādu procedūru, ko, savstarpēji vienojoties, noteikuši muitas dienesti.
16. Uzrādīšana galamērķa muitas iestādē.
16.1. Galamērķa muitas iestāde reģistrē tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplāru, norāda tajos pienākšanas datumu un ieraksta sīku informāciju par veiktajām pārbaudēm.
16.2. Tranzīta operāciju var pabeigt citā muitas iestādē, nevis tajā, kas ierakstīta tranzīta deklarācijā. Minētā muitas iestāde tad kļūst par galamērķa muitas iestādi.
Ja jaunā galamērķa muitas iestāde ir citas dalībvalsts jurisdikcijā, nevis tās, kurā ir sākotnēji paredzētā muitas iestāde, tad jaunajai muitas iestādei tranzīta deklarācijas 5. eksemplāra ailē “I. Galamērķa muitas iestādes kontrole” papildus parastajām norādēm, kas jānorāda galamērķa muitas iestādei, jāiekļauj šāda norāde:
— Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts) – 99203
16.3. Ja piemēro 16.2. punkta otro daļu un ja tranzīta deklarācijā ir turpmāk minētā norāde, tad jaunajai galamērķa muitas iestādei preces jāpatur savā kontrolē un tā bez nosūtītāja muitas iestādes īpašas atļaujas nedrīkst tās atļaut pārvietot uz galamērķi, kas neatrodas nosūtītāja muitas iestādes dalībvalstī:
— Izvešana no Kopienas, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204.
17. Kvīts.
Kvīti var noformēt VAD tranzīta deklarācijas 5. eksemplāra aizmugurē, paredzētajā vietā.
18. 5. eksemplāra atdošana.
Galamērķa dalībvalsts kompetentās iestādes nekavējoties un ne vēlāk kā astoņu dienu laikā pēc operācijas beigām nosūta tranzīta deklarācijas 5. eksemplāru nosūtītāja dalībvalsts muitas dienestiem. Ja izmanto ►M34 TPD/TDPD ◄ , tad saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz 5. eksemplāru, nosūta atpakaļ ►M34 TPD/TDPD ◄ kopiju.
19. Principāla informēšana un alternatīvais pierādījums par procedūras pabeigšanu.
Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienestiem tranzīta deklarācijas 5. eksemplārs netiek atsūtīts atpakaļ viena mēneša laikā no dienas, kad beidzas preču uzrādīšanas termiņš galamērķa muitas iestādē, tad minētie dienesti par to informē principālu, prasot iesniegt pierādījumus, ka attiecīgā procedūra ir pabeigta.
20. Informācijas pieprasīšanas procedūra.
20.1. Ja nosūtītāja dalībvalsts muitas dienesti divu mēnešu laikā pēc termiņa, kas noteikts preču uzrādīšanai galamērķa muitas iestādē, nav saņēmuši pierādījumus, ka attiecīgā procedūra ir pabeigta, tad tiem tūlīt jāsāk informācijas pieprasīšanas procedūra, lai iegūtu informāciju, kas vajadzīga procedūras noslēgšanai, vai, ja tas nav iespējams, lai
— noteiktu, vai ir radies muitas parāds,
— identificētu parādnieku,
— noteiktu muitas dienestus, kuri atbild par piedziņu.
20.2. Informācijas pieprasīšanas procedūru sāk tūlīt, ja muitas dienesti jau agrāk saņem informāciju, ka tranzīta procedūra nav pabeigta, vai ja tiem ir šādas aizdomas.
20.3. Informācijas pieprasīšanas procedūru tāpat sāk, ja ex post konstatē, ka tranzīta procedūras pabeigšanas pierādījumi ir viltoti un ka informācijas pieprasīšanas procedūra nepieciešama, lai izpildītu 20.1. punktā minētos mērķus.
21. Galvojums – atsauces summa.
21.1. Lai piemērotu 379. panta 1. punktu, principāls par katru tranzīta operāciju aprēķina parāda summu, kas var rasties, un nodrošina, lai riskam pakļautās summas nepārsniegtu atsauces summu, ņemot vērā visas operācijas, kurām procedūra vēl nav pabeigta.
21.2. Principāls informē galvojuma muitas iestādi, ja atsauces summa samazinās līdz līmenim, kas vairs nav pietiekams, lai segtu tā Kopienas tranzīta operācijas.
22. Vispārējā galvojuma sertifikāti un sertifikāti par atbrīvojumu no galvojuma.
Uz atļaujas pamata saskaņā ar 372. panta 1. punkta a) apakšpunktu vispārējā galvojuma sertifikātus un sertifikātus par atbrīvojumu no galvojuma, ko izdevuši muitas dienesti, uzrāda nosūtītāja muitas iestādē. Informāciju par sertifikātiem ieraksta tranzīta deklarācijās.
23. Speciāli kravas saraksti.
23.1. Muitas dienesti principālam, kas atbilst 373. pantā minētajiem vispārējiem nosacījumiem, var atļaut izmantot kravas sarakstus, kas neatbilst visām 44.a, 44.b un 45. pielikuma prasībām.
Izmantot tādus sarakstus ir atļauts tikai tad, ja
— tos ir sagatavojuši uzņēmumi, kuru uzskaites pamatā ir integrēta elektroniska vai automātiska datu apstrādes sistēma,
— tie ir izstrādāti un aizpildīti tā, ka muitas dienesti tos var izmantot bez grūtībām,
— tajos par katru pozīciju ir sniegta informācija, kas jāsniedz saskaņā ar 44.a pielikumu.
23.2. Kā 23.1. punktā minētos kravas sarakstus var atļaut izmantot arī aprakstošus sarakstus, kas sagatavoti nosūtīšanas/eksporta formalitāšu kārtošanas nolūkā, pat ja tādus sarakstus ir sagatavojuši uzņēmumi, kuru uzskaites pamatā nav integrētas elektroniskas vai automātiskas datu apstrādes sistēmas.
23.3. Uzņēmumiem, kuru uzskaites pamatā ir integrēta elektroniska vai automātiska datu apstrādes sistēma un kuriem saskaņā ar 23.1. un 23.2. punktu jau ir atļauts izmantot īpaša parauga kravas sarakstus, var atļaut tādus sarakstus izmantot arī Kopienas tranzīta operācijās, kas attiecas tikai uz vienu preču veidu, ja tāda iespēja ir kļuvusi nepieciešama, ņemot vērā attiecīgo uzņēmumu datorprogrammas.
24. Speciāla veida plombu izmantošana.
Principāli tranzīta deklarācijas ailē “D. Nosūtītāja muitas iestādes kontrole” attiecībā uz pozīciju “uzliktās plombas” norāda izmantoto plombu skaitu, veidu un izgatavotāju.
25. Atbrīvojums attiecībā uz noteikto maršrutu.
Tādu atbrīvojumu turētāji attiecīgajā tranzīta deklarācijas atribūtu 44. ailē ieraksta šādu frāzi:
— Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205.
26. Atzītais nosūtītājs – iepriekšēja autentificēšana un formalitātes, nosūtot preces.
26.1. Lai piemērotu 4. un 6. punktu, atļaujā ir noteikts, ka tranzīta deklarācijas veidlapu ailē “C. Nosūtītāja muitas iestāde”:
— iepriekš jābūt nosūtītāja muitas iestādes zīmoga nospiedumam vai kādas amatpersonas parakstam no minētās muitas iestādes vai
— atzītajam nosūtītājam jāiespiež kompetento iestāžu apstiprināta un 62. pielikumā izklāstītajam paraugam atbilstoša īpaša metāla zīmoga nospiedums. Tāda zīmoga nospiedumu var iepriekš nodrukāt uz attiecīgajām veidlapām, ja minēto drukāšanu uztic iespiedējam, kas saņēmis attiecīgu apstiprinājumu.
Atzītais nosūtītājs minēto aili aizpilda, norādot preču nosūtīšanas dienu, un tranzīta deklarācijai piešķir numuru saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti atļaujā.
26.2. Muitas dienesti var noteikt, ka jāizmanto veidlapas ar atšķirības zīmi, pēc kurām tās var identificēt.
27. Atzītais nosūtītājs – drošības pasākumi zīmogam.
27.1. Atzītais nosūtītājs veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu īpašo zīmogu un/vai veidlapu, uz kurām ir nosūtītāja muitas iestādes zīmogs vai īpašs zīmogs, drošu uzglabāšanu.
Tas informē muitas dienestus par drošības pasākumiem, ko tas veic, lai piemērotu iepriekšējo daļu.
27.2. Ja kāda persona ļaunprātīgi izmanto veidlapas, uz kurām ir iepriekš uzspiests nosūtītāja muitas iestādes zīmoga vai īpašā zīmoga nospiedums, tad atzītais nosūtītājs, neskarot kriminālprocesu, ir atbildīgs par visu muitas nodokļu un citu maksājumu samaksu, kas jāmaksā konkrētajā valstī un kas attiecas uz precēm, kuras pārvadātas, izmantojot minētās veidlapas, ja vien tas muitas dienestiem, kuri tam izsnieguši atļauju, nevar pierādīt, ka ir veicis no tā prasītos 27.1. punktā minētos pasākumus.
28. Atzītais nosūtītājs – informācija, kas jāieraksta deklarācijās.
28.1. Ne vēlāk kā preču nosūtīšanas brīdī atzītais nosūtītājs aizpilda tranzīta deklarāciju, vajadzības gadījumā 44. ailē norādot iepriekš noteikto maršrutu saskaņā ar 355. panta 2. punktu un ailē “D. Nosūtītāja muitas iestādes kontrole” – saskaņā ar 356. pantu noteikto termiņu, kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, piemērotos identifikācijas pasākumus, kā arī šādu norādi:
— Atzītais nosūtītājs – 99206.
28.2. Ja nosūtītāja dalībvalsts kompetentās iestādes pirms nosūtīšanas veic sūtījuma pārbaudi, tad tās vizē tranzīta deklarācijas aili “D. Nosūtītāja muitas iestādes kontrole”.
28.3. Pēc preču nosūtīšanas tranzīta deklarācijas 1. eksemplāru tūlīt nosūta nosūtītāja muitas iestādei. Muitas dienesti atļaujā var noteikt, ka 1. eksemplārs jānosūta nosūtītāja dalībvalsts muitas dienestiem, tiklīdz tiek aizpildīta tranzīta deklarācija. Pārējos eksemplārus pievieno precēm saskaņā ar šā pielikuma 8. punktu.
29. Atzītais nosūtītājs – atbrīvojums no paraksta.
29.1. Atzītajam nosūtītājam var atļaut neparakstīt tranzīta deklarācijas, uz kurām ir 62. pielikumā minētā īpašā zīmoga nospiedums un kuras noformētas, izmantojot integrētu elektronisku vai automātisku datu apstrādes sistēmu. Tādu atbrīvojumu var piešķirt ar nosacījumu, ka atzītais nosūtītājs ir muitas dienestiem iepriekš iesniedzis rakstiskas saistības, ar kurām tas sevi atzīst par principālu attiecībā uz visām tranzīta operācijām, kas veiktas, izmantojot tranzīta deklarācijas, uz kurām ir īpašā zīmoga nospiedums.
29.2. Tranzīta deklarācijās, kas noformētas saskaņā ar 29.1. punkta noteikumiem, ailē, kas paredzēta principāla parakstam, jābūt šādai norādei:
— Derīgs bez paraksta – 99207.
30. Atzītais saņēmējs – pienākumi.
30.1. Kad preces pienāk atzītā saņēmēja telpās vai atļaujā norādītajās vietās, atzītais saņēmējs tūlīt nosūta galamērķa muitas iestādei ►M34 TPD/TDPD ◄ vai precēm pievienotās tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplāru, norādot pienākšanas dienu, visu uzlikto plombu stāvokli un jebkuras neatbilstības.
30.2. Galamērķa muitas iestāde tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā ieraksta šā pielikuma 16. punktā minētās piezīmes.
31. Pagaidu aizliegums izmantot vispārējo galvojumu samazinātai summai vai izmantot vispārējo galvojumu.
Regulas 47.a pielikumā izklāstīto 381. panta 4. punkta piemērošanas kārtību papildina ar šādiem noteikumiem.
31.1. Tranzīta operācijām ar precēm, uz kurām attiecas lēmumi par aizliegumu izmantot vispārējo galvojumu, piemēro šādus pasākumus:
— visos tranzīta deklarācijas eksemplāros pa diagonāli ar lielajiem burtiem, kuri ir sarkanā krāsā un kuru izmērs ir vismaz 100 x 10 mm, iekļauj šādu frāzi:
—— VISPĀRĒJAIS GALVOJUMS AIZLIEGTS – 99208,
— atkāpjoties no 18. punkta, galamērķa muitas iestāde atdod atpakaļ ar šādu norādi vizētas tranzīta deklarācijas 5. eksemplāru ne vēlāk kā nākamajā darba dienā pēc dienas, kurā sūtījums un nepieciešamie deklarācijas eksemplāri tika uzrādīti minētajā muitas iestādē. Ja tādu sūtījumu uzrāda atzītajam saņēmējam 406. panta nozīmē, tad tas nosūta 5. eksemplāru savai vietējai galamērķa muitas iestādei ne vēlāk kā nākamajā darba dienā pēc dienas, kurā tas ir saņēmis minēto sūtījumu.
31.2. Pasākumi, lai atvieglotu finansiālās sekas, kuras rodas no aizlieguma izmantot vispārējo galvojumu.
Ja uz laiku ir aizliegts izmantot vispārējo galvojumu par precēm, kas minētas sarakstā 44.c pielikumā, tad vispārējo galvojumu turētāji var pēc pieprasījuma izmantot vienreizēju galvojumu. Tomēr piemēro šādus īpašus nosacījumus:
— minēto vienreizējo galvojumu saistībā ar rezerves procedūru var izmantot tikai nosūtītāja muitas iestādē, kas norādīta galvojuma instrumentā.
II DAĻA
ZĪMOGA PARAUGS
NCTS REZERVES PROCEDŪRA
DATI SISTĒMĀ NAV PIEEJAMI
SĀKTA ____________________
(Datums/laiks)
(izmēri: 26 × 59 mm, sarkana tinte)
38. PIELIKUMS
VEIDLAPĀS IZMANTOJAMIE KODI ( 216 ) ( 217 )
I SADAĻA VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
Šajā pielikumā ir tikai īpašas pamatprasības, kas ir spēkā tad, kad izmanto papīra veidlapas. Ja tranzīta formalitātes izpilda, apmainoties ar EDI ziņojumiem, šā pielikuma noteikumus piemēro, ja vien 37.a vai 37.c pielikumā nav noteikts citādi.
Dažos gadījumos ir noteiktas prasības ierakstu veida un apjoma ziņā. Datu veidiem ir šādi kodi:
|
a — |
burtu |
|
n — |
ciparu |
|
an — |
burtu un ciparu |
Koda numurs norāda datu ieraksta atļauto garumu. Divi burti pirms garuma norādes nozīmē, ka datu ierakstam nav noteikta garuma, bet tajā var būt burtu skaits līdz norādītajam skaitlim.
II SADAĻA KODI
1. aile: Deklarācija
Pirmais nodalījums
Izmantojami šādi kodi (a2):
|
EX |
: |
Tirdzniecībai ar valstīm un teritorijām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas un nav EBTA valstis Piemērojot precēm kādu no 37. pielikuma I sadaļas B) daļas tabulas A un E slejā minētajām muitas procedūrām Lai precēm piemērotu kādu no 37. pielikuma I sadaļas B) daļas tabulas C un D slejā minētajiem muitošanas vai izmantošanas režīmiem Ārpuskopienas preču nosūtīšanai tirdzniecībā starp dalībvalstīm |
|
IM |
: |
Tirdzniecībai ar valstīm un teritorijām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas teritorijas un nav EBTA Piemērojot precēm kādu no 37. pielikuma I sadaļas B) daļas tabulas H–K slejā minētajām muitas procedūrām Kādas muitas procedūras piemērošanai ārpuskopienas precēm tirdzniecībā starp dalībvalstīm |
|
EU |
: |
Tirdzniecībā ar EBTA valstīm Piemērojot precēm kādu no 37. pielikuma I sadaļas B) daļas tabulas A, E un H–K slejā minētajām muitas procedūrām Lai precēm piemērotu kādu no 37. pielikuma I sadaļas B) daļas tabulas C un D slejā minētajiem muitošanas vai izmantošanas režīmiem |
|
CO |
: |
Attiecībā uz Kopienas precēm, uz kurām attiecas īpaši pasākumi pārejas laikā pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās Muitas noliktavas procedūras piemērošana precēm, lai pirms eksporta saņemtu īpašās eksporta kompensācijas maksājumu, vai ražošana muitas uzraudzībā un muitas kontrolē pirms eksporta un eksporta kompensācijas izmaksas. Attiecībā uz Kopienas precēm tirdzniecībā starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Direktīvu 77/388/EEK, un minētās teritorijas daļām, kurām minēto Direktīvu nepiemēro, vai tirdzniecībā starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto Direktīvu nepiemēro. |
Otrais nodalījums
Izmantojami šādi kodi (a1):
|
A — |
parastai deklarācijai (parastā procedūra saskaņā ar Kodeksa 62. pantu) |
|
B — |
nepilnīgai deklarācijai (vienkāršota procedūra saskaņā ar Kodeksa 76. panta 1. punkta a) apakšpunktu) |
|
C |
— vienkāršotai deklarācijai (vienkāršota procedūra saskaņā ar Kodeksa 76. panta 1. punkta b) apakšpunktu) |
|
D — |
parastas deklarācijas iesniegšanai (uz kuru norādīts A kodā), kamēr deklarētājs vēl nevar uzrādīt preces |
|
E — |
nepilnīgas deklarācijas iesniegšanai (uz kuru norādīts B kodā), kamēr deklarētājs vēl nevar uzrādīt preces |
|
F — |
vienkāršotas deklarācijas iesniegšanai (uz kuru norādīts C kodā), kamēr deklarētājs vēl nevar uzrādīt preces |
|
X — |
papildu deklarācijai saskaņā ar B un E koda aptverto vienkāršoto procedūru |
|
Y — |
papildu deklarācijai saskaņā ar C un F koda aptverto vienkāršoto procedūru |
|
Z — |
papildu deklarācijai saskaņā ar vienkāršoto procedūru saskaņā ar Kodeksa 76. panta 1. punkta c) apakšpunktu (preču ņemšana uzskaitē) Kodus D, E un F var lietot tikai procedūrā, kas paredzēta 201. panta 2. punktā, kad muita atļauj iesniegt deklarāciju, kamēr deklarētājs vēl nevar uzrādīt preces. |
Trešais nodalījums
Izmantojami šādi kodi (an..5):
|
T1 |
: |
Preces, kuras pieprasīts pārvietot saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru |
|
T2 |
: |
Preces, kuras pieprasīts pārvietot saskaņā ar Kopienas iekšējā tranzīta procedūru atbilstīgi Kodeksa 163. vai 165. pantam, ja vien nav jāpiemēro 340.c panta 2. punkts |
|
T2F |
: |
Preces, kuras prasīts pārvietot saskaņā ar Kopienas iekšējā tranzīta procedūru atbilstīgi 340.c panta 1. punktam |
|
T2SM |
: |
Preces, kurām piemēro Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, izpildot 2. pantu EEK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1992. gada 22. decembra Lēmumā 4/92. |
|
T |
: |
Jauktie sūtījumi, uz kuriem attiecas 351. pants; tādā gadījumā vieta aiz “T” jāpārsvītro |
|
T2L |
: |
Veidlapa preču Kopienas statusa noteikšanai |
|
T2LF |
: |
Veidlapa, kas nosaka Kopienas statusu precēm, kuras sūta no kādas Kopienas muitas teritorijas daļas vai uz to, ja nav piemērojami Direktīvas 77/388/EEK noteikumi |
|
T2LSM |
: |
Veidlapa, kas nosaka statusu precēm, kuru galamērķis ir Sanmarīno, piemērojot 2. pantu EEK un Sanmarīno Sadarbības komitejas 1992. gada 22. decembra Lēmumā 4/92. |
2. aile: Sūtītājs/izvedējs
Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru. Tam ir šāda struktūra:
|
Lauks |
Saturs |
Lauka veids |
Formāts |
Piemēri |
|
1 |
Numura piešķīrējas dalībvalsts identifikators (ISO valsts kods (Alpha 2 sistēmā)) |
Burti 2 |
a2 |
PL |
|
2 |
Unikālais identifikators dalībvalstī |
Burtcipari 15 |
an..15 |
1234567890ABCDE |
Piemērs. “PL1234567890ABCDE” Polijas eksportētājam (valsts kods: PL), kura unikālais valsts EORI numurs ir “1234567890ABCDE”.
Valsts kods: valstu un teritoriju Kopienas burtu kodu pamatā ir pašreizējie ISO alpha 2 (a2) kodi, ciktāl tie ir saderīgi ar valstu kodiem, kas ir norādīti saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulā (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu ( 218 ).
8. aile: Saņēmējs
Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru, kura struktūra ir precizēta aprakstā 2. ailei.
14. aile: Deklarētājs/pārstāvis
a) Ieraksta vienu no šiem kodiem (n1) pirms pilna vārda un adreses, apzīmējot deklarētāju vai pārstāvja statusu:
1. Deklarētājs
2. Pārstāvis (tieša pārstāvība Kodeksa 5. panta 2. punkta pirmā ievilkuma nozīmē)
3. Pārstāvis (netieša pārstāvība Kodeksa 5. panta 2. punkta otrā ievilkuma nozīmē)
Ja šis datu elements ir iespiestā papīra dokumentā, tam jābūt kvadrātiekavās (piem., [1], [2] vai [3]);
b) ►M33 Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru, kura struktūra ir precizēta aprakstā 2. ailei. ◄
15.a aile: Nosūtīšanas/izvešanas valsts
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
17.a aile: Galamērķa valsts kods
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
17.b aile: Galamērķa reģiona kods
Izmanto dalībvalstu pieņemtos kodus.
18. aile: Transportlīdzekļa valsts piederība sākumā
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
19. aile: Konteiners (Kont.)
Atbilstošie kodi (n1) ir šādi:
|
0 — |
preces netransportē konteineros |
|
1 — |
preces transportē konteineros |
20. aile: Piegādes noteikumi
Ailes pirmajos divos nodalījumos attiecīgi ierakstāmie kodi un paziņojumi ir šādi:
|
Pirmā apakšiedaļa |
Nozīme |
Otrā apakšiedaļa |
|
Incoterms kods |
Incoterms – ICC/ECE |
Norādāmā vieta |
|
Kods, kas parasti piemērojams dzelzceļa transportam un autotransportam |
||
|
DAF (Incoterms 2000) |
Piegādāts līdz robežai |
Norādītā vieta |
|
Kodi, kas piemērojami visiem transporta veidiem |
||
|
EXW (Incoterms 2010) |
No rūpnīcas |
norādītā vieta |
|
FCA (Incoterms 2010) |
Franko pārvadātājs |
… norādītā vieta |
|
CPT (Incoterms 2010) |
Transportēšana apmaksāta līdz… |
norādītā galamērķa vieta |
|
CIP (Incoterms 2010) |
Pārvadājums un apdrošināšana apmaksāta līdz… |
norādītā galamērķa vieta |
|
DAT (Incoterms 2010) |
Piegādāts līdz terminālim |
norādītais ostas terminālis vai saņemšanas vieta |
|
DAP (Incoterms 2010) |
Piegādāts līdz vietai |
norādītā galamērķa vieta |
|
DDP (Incoterms 2010) |
Piegādāts ar nodevas samaksu |
norādītā galamērķa vieta |
|
DDU (Incoterms 2000) |
Piegādāts bez nodevas samaksas |
norādītā galamērķa vieta |
|
Kodi, kas parasti piemērojami jūras transportam un iekšējo ūdensceļu transportam |
||
|
FAS (Incoterms 2010) |
Franko gar kuģa bortu |
norādītā nosūtīšanas osta |
|
FOB (Incoterms 2010) |
Franko uz kuģa klāja |
norādītā nosūtīšanas osta |
|
CFR (Incoterms 2010) |
Cena un frakts |
norādītā galamērķa osta |
|
CIF (Incoterms 2010) |
Cena, apdrošināšana, frakts |
norādītā galamērķa osta |
|
DES (Incoterms 2000) |
Piegādāts no kuģa |
norādītā galamērķa osta |
|
DEQ (Incoterms 2000) |
Piegādāts no piestātnes |
norādītā galamērķa osta |
|
XXX |
Piegādes noteikumi, kas nav uzskaitīti iepriekš |
Līgumā ietverto piegādes noteikumu apraksts |
Dalībvalstis drīkst pieprasīt šādus kodētus datus (n1) trešajā nodalījumā:
|
1 |
: |
Vieta attiecīgās dalībvalsts teritorijā |
|
2 |
: |
Vieta citas dalībvalsts teritorijā |
|
3 |
: |
Citur (vieta ārpus Kopienas). |
21. aile: Robežas šķērsotāja aktīvā transportlīdzekļa valsts piederība
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
22. aile: Faktūras valūta
Faktūras valūtu ieraksta ar ISO trīsburtu valūtas kodu (ISO 4217 kodi valūtu un naudas līdzekļu atspoguļošanai).
24. aile: Darījuma raksturs
Dalībvalstīm, kuras pieprasa šo informāciju, ir jāizmanto Komisijas Regulas (ES) Nr. 113/2010 ( 219 ) 10. panta 2. punktā dotās tabulas A slejā uzskaitītie vienciparu kodi, un šis cipars jāieraksta ailes kreisajā pusē. Tās var arī noteikt, ka ailes labajā pusē jāieraksta otrs cipars no šīs tabulas B slejā iekļautā saraksta.
|
A sleja |
B sleja |
|
1. Darījumi ar faktisku vai paredzētu īpašuma tiesību nodošanu par samaksu vai citu atlīdzību (izņemot 2., 7. un 8. punktā minētos darījumus) (1) (2) (3) |
1. Galīgs pirkums/pārdevums (2) 2. Preces, ko nosūta apskatīšanai, izmēģinājumu paraugi, preces, ko nosūta ar tiesībām nosūtīt tās atpakaļ, un darījumi, kas ietver komisijas maksu 3. Darījumi, kas ietver samaksu natūrā 4. Preču pārdošana personiskai lietošanai ārzemju ceļotājiem 5. Finanšu noma (3) |
|
2. Preču nosūtīšana atpakaļ, kas jau reģistrētas ar kodu 1; preču aizstāšana bez atlīdzības (4) |
1. Preču nosūtīšana atpakaļ 2. Atpakaļ nosūtīto preču aizstāšana 3. Atpakaļ nenosūtīto preču aizstāšana (piemēram, saskaņā ar garantijas noteikumiem) |
|
3. Darījumi (kas pēc būtības nav pagaidu), kuri ietver īpašumtiesību nodošanu bez atlīdzības (finansiālas vai citādas) |
1. Preču piegādes saskaņā ar programmām, ko pilnīgi vai daļēji finansē Eiropas Kopiena 2. Citādas valsts palīdzības piegādes 3. Citādas palīdzības piegādes (individuālā palīdzība un nevalstisko organizāciju palīdzība) 4. Citādi |
|
4. Darījumi ar nolūku veikt apstrādi (5) vai remontu pēc līguma (6) (izņemot darījumus, kas reģistrēti 7. punktā) |
1. Pārstrāde 2. Remonts un apkope par atlīdzību 3. Remonts un apkope bez atlīdzības |
|
5. Darījumi pēc apstrādes (5) vai remonta pēc līguma (6) (izņemot darījumus, kas reģistrēti 7. punktā) |
1. Pārstrāde 2. Remonts un apkope par atlīdzību 3. Remonts un apkope bez atlīdzības |
|
6. Darījumi, kas neietver īpašumtiesību nodošanu, piemēram, iznomāšana, aizdevumi, operatīvā izpirkumnoma (7) un citi pagaidu izmantošanas (8) veidi, izņemot apstrādi pēc līguma vai remontu (piegāde un nosūtīšana atpakaļ) |
1. Iznomāšana, aizdevumi, operatīvā izpirkumnoma 2. Citi pagaidu izmantošanas veidi |
|
7. Darījumi saistībā ar kopīgu aizsardzības programmu vai citām starpvaldību ražošanas programmām (piem., Airbus) |
|
|
8. Celtniecības materiālu un iekārtu piegāde saistībā ar celtniecības vai inženierbūvniecības darbībām, kas ietilpst vispārējā līgumā (9) |
|
|
9. Citi darījumi |
|
| (1) Šis postenis ietver lielāko daļu izvedumu un ievedumu, t.i., darījumus, attiecībā uz kuriem: — īpašumtiesības tiek nodotas no rezidenta nerezidentam vai otrādi, — tiek veikti maksājumi vai cita atlīdzība (samaksa natūrā). (2) Ieskaitot rezerves daļas un citu aizstāšanai paredzētu preču piegādes par samaksu (3) Ieskaitot finanšu nomu: nomas maksājumus aprēķina tā, lai tie nosegtu visu vai gandrīz visu preču vērtību. Īpašumtiesību labumi un risks pāriet uz nomnieku. Līgumam beidzoties, nomnieks kļūst par likumīgo īpašnieku. (4) Tādu preču atpakaļnosūtīšanas un aizstāšanas sūtījumi, kuras sākotnēji ir reģistrētas A ailes 3.–9. punktā, ir jāreģistrē attiecīgajās pozīcijās. (5) Apstrādes darbības (neatkarīgi no tā, vai tās veic muitas uzraudzībā vai ne) ir jāreģistrē A ailes 4. un 5. pozīcijā. Apstrādes darbības uz savu rēķinu neietilpst šajās pozīcijās, un tās būtu jāreģistrē A ailes 1. pozīcijā. (6) Remonts ietver preču sākotnējo funkciju atjaunošanu; tās var būt dažas pārmaiņas vai uzlabojumi uzbūvē. (7) Operatīvā izpirkumnoma: visi nomas līgumi, kas nav finanšu noma (sk. 3. piezīmi). (8) Šis postenis ietver preces, ko izved/ieved ar skaidru nolūku tās atkal ievest/izvest, nenotiekot īpašumtiesību maiņai. (9) A ailes 8. pozīcijā reģistrētie darījumi ietver preces, par kurām nepiesūta atsevišķas faktūras, bet sagatavo vienu faktūru, kas uzrāda visu kopējo vērtību. Pretējā gadījumā darījumi ir jāreģistrē 1. pozīcijā. |
|
25. aile: Transporta veids uz robežas
Izmantojami šādi kodi:
|
Kods |
Apraksts |
|
1 |
Jūras transports |
|
2 |
Dzelzceļa transports |
|
3 |
Autotransports |
|
4 |
Gaisa transports |
|
5 |
Pasta sūtījums |
|
7 |
Stacionāras transporta iekārtas |
|
8 |
Iekšējo ūdeņu transports |
|
9 |
Pašgājēji |
26. aile: Iekšzemes transporta veids
Izmanto 25. ailē uzskaitītos kodus.
29. aile: Izvešanas/ievešanas muitas iestāde
Izmanto (an8) kodus, kuru uzbūve ir šāda:
— pirmie divi burti (a2) palīdz identificēt valsti pēc valsts koda, kas ierakstīts 2. ailē,
— nākamie seši burti (an6) apzīmē minētās valsts attiecīgo iestādi. Tiek ieteikts pieņemt šādu struktūru:
—Pirmos trīs burtus (a3) aizņem UN/LOCODE, bet pēdējos trīs — dalībvalsts burtu un ciparu iedalījums (an3). Ja šādu iedalījumu neizmanto, ieraksta burtus “000”.
Piemērs:
BEBRU000 — BE = ISO 3166 Beļģijai, BRU = UN/LOCODE Briselei, 000 — neizmantotajam iedalījumam.
31. aile: Iepakojumi un preču apraksts; Marķējumi un numuri – Konteinera(-u) Nr. – Skaits un veids
Iepakojumu veidi
Izmanto šādus kodus.
(ANO/EEK Ieteikums Nr. 21/rev. 8.1, 2010. gada 12. jūlijs)
IEPAKOJUMA KODI
|
Aerosols (Aerosol) |
AE |
|
Ampula, bez apvalka (Ampoule, non-protected) |
AM |
|
Ampula, apvalkā (Ampoule, protected) |
AP |
|
Smidzinātājs (Atomizer) |
AT |
|
Maiss (Bag) |
BG |
|
Maiss, elastīgs (Bag, flexible container) |
FX |
|
Maiss, džutas (Bag, gunny) |
GY |
|
Maiss, ļoti liels (Bag, jumbo) |
JB |
|
Maiss, liels (Bag, large) |
ŻB |
|
Maiss, vairākkārtu (Bag, multiply) |
MB |
|
Maiss, papīra (Bag, paper) |
5M |
|
Maiss, papīra, vairākkārtu (Bag, paper, multi-wall) |
XJ |
|
Maiss, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, paper, multi-wall, water resistant) |
XK |
|
Maiss, polimēru (Bag, plastic) |
EC |
|
Maiss, polimēru plēves (Bag, plastics film) |
XD |
|
Maiss, plastmasas (Bag, polybag) |
44 |
|
Maiss, liela tilpuma (Bag, super bulk) |
43 |
|
Maiss, tekstilmateriāla (Bag, textile) |
5L |
|
Maiss, tekstilmateriāla, putekļdrošs (Bag, textile, sift proof) |
XG |
|
Maiss, tekstilmateriāla, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, textile, water resistant) |
XH |
|
Maiss, tekstilmateriāla, neoderēts (Bag, textile, without inner coat/liner) |
XF |
|
Maiss, ietilpīgs (Bag, tote) |
TT |
|
Maiss, polimēru auduma (Bag, woven plastic) |
5H |
|
Maiss, polimēru auduma, putekļdrošs (Bag, woven plastic, sift proof) |
XB |
|
Maiss, polimēru auduma, ūdensnecaurlaidīgs (Bag, woven plastic, water resistant) |
XC |
|
Maiss, polimēru auduma, neoderēts (Bag, woven plastic, without inner coat/liner) |
XA |
|
Ķīpa, presēta (Bale, compressed) |
BL |
|
Ķīpa, nepresēta (Bale, non-compressed) |
BN |
|
Sfērisks trauks (Ball) |
AL |
|
Balons, bez apvalka (Balloon, non-protected) |
BF |
|
Balons, apvalkā (Balloon, protected) |
BP |
|
Stienis (Bar) |
BR |
|
Muca (Barrel) |
BA |
|
Muca, koka (Barrel, wooden) |
2C |
|
Muca, koka, ar spundi (Barrel, wooden, bung type) |
QH |
|
Muca, koka, ar noņemamu vāku (Barrel, wooden, removable head) |
QJ |
|
Stieņi, saiņos/saišķos (Bars, in bundle/bunch/truss) |
BZ |
|
Tvertne (Basin) |
BM |
|
Grozs (Basket) |
BK |
|
Grozs ar rokturi, kartona (Basket, with handle, cardboard) |
HC |
|
Grozs ar rokturi, plastmasas (Basket, with handle, plastic) |
HA |
|
Grozs ar rokturi, koka (Basket, with handle, wooden) |
HB |
|
Saite (Belt) |
B4 |
|
Kanna (Bin) |
BI |
|
Bloks (Block) |
OK |
|
Dēļi (Board) |
BD |
|
Dēļi, saiņos/saišķos (Board, in bundle/bunch/truss) |
BY |
|
Spole (Bobbin) |
BB |
|
Baķis (Bolt) |
BT |
|
Pudele, gāzes (Bottle, gas) |
GB |
|
Pudele bez apvalka, apaļa (Bottle, non-protected, bulbous) |
BS |
|
Pudele bez apvalka, cilindriska (Bottle, non-protected, cylindrical) |
BO |
|
Pudele apvalkā, apaļa (Bottle, protected bulbous) |
BV |
|
Pudele apvalkā, cilindriska (Bottle, protected cylindrical) |
BQ |
|
Pudeļu ieliktnis (Bottlecrate/bottlerack) |
BC |
|
Kaste (Box) |
BX |
|
Kaste, alumīnija (Box, aluminium) |
4B |
|
Kaste, CHEP, Eurobox (Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) |
DH |
|
Kaste, kartona (Box, fibreboard) |
4G |
|
Kaste šķidrumiem (Box, for liquids) |
BW |
|
Kaste, dabīga koka (Box, natural wood) |
4C |
|
Kaste, plastmasas (Box, plastic) |
4H |
|
Kaste, plastmasas, palielināma (Box, plastic, expanded) |
QR |
|
Kaste, plastmasas, cieta (Box, plastic, solid) |
QS |
|
Kaste, saplākšņa (Box, plywood) |
4D |
|
Kaste, reģenerēta koka (Box, reconstituted wood) |
4F |
|
Kaste, tērauda (Box, steel) |
4A |
|
Kaste, koka, dabīga koka, parasta (Box, wooden, natural wood, ordinary) |
QP |
|
Kaste, koka, dabīga koka, putekļdroša (Box, wooden, natural wood, with sift proof walls) |
|
|
Spainis (Bucket) |
BJ |
|
Nefasēta, gāze (1 031 mbar un 15 °C) (Bulk, gas (1 031 mbar and 15 °C)) |
VG |
|
Nefasēta sašķidrināta gāze (ar anormālu temperatūru/spiedienu) (Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)) |
VQ |
|
Nefasēts šķidrums (Bulk, liquid) |
VL |
|
Nefasēti metāllūžņi (Bulk, scrap metal) |
VS |
|
Nefasētas, cietas, sīkas daļiņas (pulveri) (Bulk, solid, fine particles (“powders”)) |
VY |
|
Nefasētas, cietas, granulētas daļiņas (granulas) (Bulk, solid, granular particles (“grains”)) |
VR |
|
Nefasētas, cietas, lielas daļiņas (gabali) (Bulk, solid, large particles (“nodules”)) |
VO |
|
Sainis (Bunch) |
BH |
|
Saišķis (Bundle) |
BE |
|
Saišķis, koku (Bundle, wooden) |
8C |
|
Cisterna (Butt) |
BU |
|
Sieta kaste (Cage) |
CG |
|
Sieta kaste, CHEP (Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)) |
DG |
|
Sprosts (Cage, roll) |
CW |
|
Kanna, cilindriska (Can, cylindrical) |
CX |
|
Kanna, taisnstūra (Can, rectangular) |
CA |
|
Kanna ar rokturi un snīpi (Can, with handle and spout) |
CD |
|
Skārda kārba (Canister) |
CI |
|
Audekls (Canvas) |
CZ |
|
Kapsula (Capsule) |
AV |
|
Stikla balons, bez pinuma (Carboy, non-protected) |
CO |
|
Stikla balons, pinumā (Carboy, protected) |
CP |
|
Ieliktnis (Card) |
CM |
|
Ratiņi, plakanvirsmas (Cart, flatbed) |
FW |
|
Kārba, kartona (Carton) |
CT |
|
Kasetne (Cartridge) |
CQ |
|
Kaste (Case) |
CS |
|
Kaste, automobiļa (Case, car) |
7A |
|
Kaste, izotermiska (Case, isothermic) |
EI |
|
Kaste, režģu (Case, skeleton) |
SK |
|
Kaste, tērauda (Case, steel) |
SS |
|
Kaste ar paliktņa pamatu (Case, with pallet base) |
ED |
|
Kaste ar paliktņa pamatu, kartona (Case, with pallet base, cardboard) |
EF |
|
Kaste ar paliktņa pamatu, metāla (Case, with pallet base, metal) |
EH |
|
Kaste ar paliktņa pamatu, plastmasas (Case, with pallet base, plastic) |
EG |
|
Kaste ar paliktņa pamatu, koka (Case, with pallet base, wooden) |
EE |
|
Kaste, koka (Case, wooden) |
7B |
|
Koka kanna (Cask) |
CK |
|
Lāde (Chest) |
CH |
|
Piena kanna (Churn) |
CC |
|
Tvērējceltnis (Clamshell) |
AI |
|
Slēdzama lādīte (Coffer) |
CF |
|
Zārks (Coffin) |
CJ |
|
Ritulis (Coil) |
CL |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks (Composite packaging, glass receptacle) |
6P |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija režģu kastē (Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) |
YR |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija mucā (Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) |
YQ |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks palielināma plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) |
YY |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kokšķiedru mucā (Composite packaging, glass receptacle in fibre drum) |
YW |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kartona kastē (Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) |
YX |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, glass receptacle in plywood drum) |
YT |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks cietā plastmasas iepakojumā (Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) |
YZ |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda režģa kastē (Composite packaging, glass receptacle in steel crate box) |
YP |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda mucā (Composite packaging, glass receptacle in steel drum) |
YN |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks pītā grozā ar vāku (Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) |
YV |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks koka kastē (Composite packaging, glass receptacle in wooden box) |
YS |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks (Composite packaging, plastic receptacle) |
6H |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija režģa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) |
YD |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija mucā (Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) |
YC |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā (Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) |
YJ |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kartona kastē (Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) |
YK |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) |
YL |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in plywood box) |
YH |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa mucā (Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) |
YG |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks cietas plastmasas kastē (Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) |
YM |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda režģa kastē (Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) |
YB |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda mucā (Composite packaging, plastic receptacle in steel drum) |
YA |
|
Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē (Composite packaging, plastic receptacle in wooden box) |
YF |
|
Konuss (Cone) |
AJ |
|
Konteiners, elastīgs (Container, flexible) |
1F |
|
Konteiners, ar viena galona ietilpību (Container, gallon) |
GL |
|
Konteiners, metāla (Container, metal) |
ME |
|
Konteiners, nav uzrādīts kā transporta aprīkojums (Container, not otherwise specified as transport equipment) |
CN |
|
Konteiners, ārējs (Container, outer) |
OU |
|
Pārsegs, pārvalks, vāks (Cover) |
CV |
|
Redeļu kaste (Crate) |
CR |
|
Redeļu kaste, alus (Crate, beer) |
CB |
|
Redeļu kaste ar paliktni, kartona (Crate, bulk, cardboard) |
DK |
|
Redeļu kaste ar paliktni, plastmasas (Crate, bulk, plastic) |
DL |
|
Redeļu kaste ar paliktni, koka (Crate, bulk, wooden) |
DM |
|
Redeļu kaste, rāmī (Crate, framed) |
FD |
|
Redeļu kaste, augļu (Crate, fruit) |
FC |
|
Redeļu kaste, metāla (Crate, metal) |
MA |
|
Redeļu kaste, piena (Crate, milk) |
MC |
|
Redeļu kaste, vairākslāņu, kartona (Crate, multiple layer, cardboard) |
DC |
|
Redeļu kaste, vairākslāņu, plastmasas (Crate, multiple layer, plastic) |
DA |
|
Redeļu kaste, vairākslāņu, koka (Crate, multiple layer, wooden) |
DB |
|
Redeļu kaste, sekla (Crate, shallow) |
SC |
|
Redeļu kaste, koka (Crate, wooden) |
8B |
|
Klūgu grozs (Creel) |
CE |
|
Trauciņš (Cup) |
CU |
|
Cilindrs (Cylinder) |
CY |
|
Stikla pudele, bez apvalka (Demijohn, non-protected) |
DJ |
|
Stikla pudele, apvalkā (Demijohn, protected) |
DP |
|
Dozators (Dispenser) |
DN |
|
Tvertne (Drum) |
DR |
|
Tvertne, alumīnija (Drum, aluminium) |
1B |
|
Tvertne, alumīnija, ar nenoņemamu virsu (Drum, aluminium, non-removable head) |
QC |
|
Tvertne, alumīnija, ar noņemamu virsu (Drum, aluminium, removable head) |
QD |
|
Tvertne, šķiedru (Drum, fibre) |
1G |
|
Tvertne, dzelzs (Drum, iron) |
DI |
|
Tvertne, plastmasas (Drum, plastic) |
IH |
|
Tvertne, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Drum, plastic, non-removable head) |
QF |
|
Tvertne, plastmasas, ar noņemamu virsu (Drum, plastic, removable head) |
QG |
|
Tvertne, saplākšņa (Drum, plywood) |
1D |
|
Tvertne, tērauda (Drum, steel) |
1A |
|
Tvertne, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Drum, steel, non-removable head) |
QA |
|
Tvertne, tērauda, ar noņemamu virsu (Drum, steel, removable head) |
QB |
|
Tvertne, koka (Drum, wooden) |
1W |
|
Aploksne (Envelope) |
EN |
|
Aploksne, tērauda (Envelope, steel) |
SV |
|
Plēves iepakojums (Filmpack) |
FP |
|
Muca (Firkin) |
FI |
|
Stikla kolba (Flask) |
FL |
|
Elastīgs plastmasas maiss (Flexibag) |
FB |
|
Elastīga plastmasas cisterna (Flexitank) |
FE |
|
Pārtikas produktu tvertne (Foodtainer) |
FT |
|
Lādīte, slēdzama (Footlocker) |
FO |
|
Rāmis (Frame) |
FR |
|
Brusa/baļķis (Girder) |
GI |
|
Brusas/baļķi, saiņos/saišķos (Girders, in bundle/bunch/truss) |
GZ |
|
Grozs ar vāku (Hamper) |
HR |
|
Pakaramais (Hanger) |
HN |
|
Muca (Hogshead) |
HG |
|
Lietnis (Ingot) |
IN |
|
Lietņi, saiņos/saišķos (Ingots, in bundle/bunch/truss) |
IZ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem (Intermediate bulk container) |
WA |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija (Intermediate bulk container, aluminium) |
WD |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, šķidrumiem (Intermediate bulk container, aluminium, liquid) |
WL |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, zem spiediena > 10 kPa (Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa) |
WH |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums (Intermediate bulk container, composite) |
ZS |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) |
ZR |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) |
ZP |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, cietām vielām (Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) |
ZM |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, šķidrumiem (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) |
ZQ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, zem spiediena (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) |
ZN |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, cietām vielām (Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) |
PLN |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kartona (Intermediate bulk container, fibreboard) |
ZT |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, elastīgs (Intermediate bulk container, flexible) |
ZU |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla (Intermediate bulk container, metal) |
WF |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, šķidrumiem (Intermediate bulk container, metal, liquid) |
WM |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, bet ne tērauda (Intermediate bulk container, metal, other than steel) |
ZV |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, spiediens 10 kPa (Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa) |
WJ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka (Intermediate bulk container, natural wood) |
ZW |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) |
WU |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu (Intermediate bulk container, paper, multi-wall) |
ZA |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs (Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resista) |
ZC |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, polimēru plēves (Intermediate bulk container, plastic film) |
WS |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa (Intermediate bulk container, plywood) |
ZX |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, plywood, with inner liner) |
WY |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka (Intermediate bulk container, reconstituted wood) |
ZY |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka, ar iekšēju pamatni (Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) |
WZ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas (Intermediate bulk container, rigid plastic) |
AA |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, šķidrumiem (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) |
ZK |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, zem spiediena (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) |
ZH |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, cietām vielām (Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) |
ZF |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, šķidrumiem (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) |
ZJ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, zem spiediena (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) |
ZG |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, cietām vielām (Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) |
ZD |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda (Intermediate bulk container, steel) |
WC |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, šķidrumiem (Intermediate bulk container, steel, liquid) |
WK |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, zem spiediena > 10 kPa (Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa) |
WG |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, bez pārvalka/oderes (Intermediate bulk container, textile with out coat/liner) |
WT |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku (Intermediate bulk container, textile, coated) |
WV |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku un oderi (Intermediate bulk container, textile, coated and liner) |
WX |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar oderi (Intermediate bulk container, textile, with liner) |
WW |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku (Intermediate bulk container, woven plastic, coated) |
WP |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku un oderi (Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) |
WR |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar oderi (Intermediate bulk container, woven plastic, with liner) |
WQ |
|
Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, bez pārvalka/oderes (Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) |
WN |
|
Burka (Jar) |
JR |
|
Transportkanna, cilindriska (Jerrican, cylindrical) |
JY |
|
Transportkanna, plastmasas (Jerrican, plastic) |
3H |
|
Transportkanna, plastmasas, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, plastic, non-removable head) |
QM |
|
Transportkanna, plastmasas, ar noņemamu virsu (Jerrican, plastic, removable head) |
QN |
|
Transportkanna, taisnstūraina (Jerrican, rectangular) |
JC |
|
Transportkanna, tērauda (Jerrican, steel) |
3A |
|
Transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu (Jerrican, steel, non-removable head) |
QK |
|
Transportkanna, tērauda, ar noņemamu virsu (Jerrican, steel, removable head) |
QL |
|
Krūze (Jug) |
JG |
|
Džutas maiss (Jutebag) |
JT |
|
Muca (Keg) |
KG |
|
Piederumi (Kit) |
KI |
|
Koka kaste (Liftvan) |
LV |
|
Baļķis (Log) |
LG |
|
Baļķi, saiņos/saišķos (Logs, in bundle/bunch/truss) |
LZ |
|
Partija (Lot) |
LT |
|
Koka kaste augļiem un dārzeņiem (Lug) |
LU |
|
Bagāža (Luggage) |
LE |
|
Maša, pītenis (Mat) |
MT |
|
Sērkociņu kastīte (Matchbox) |
MX |
|
Savstarpēji noteikts (Mutually defined) |
ZZ |
|
Kārba (Nest) |
NS |
|
Tīkls (Net) |
NT |
|
Tīkls, caurules formas, plastmasas (Net, tube, plastic) |
NU |
|
Tīkls, caurules formas, auduma (Net, tube, textile) |
NV |
|
Nav pieejams (Not available) |
NA |
|
Kartona konteiners (Octabin) |
OT |
|
Paka (Package) |
PK |
|
Paka, kartona, ar pudeļu satveršanas caurumiem (Package, cardboard, with bottle grip-holes) |
IK |
|
Paka ar lodziņu, kartona (Package, display, cardboard) |
IB |
|
Paka ar lodziņu, metāla (Package, display, metal) |
ID |
|
Paka ar lodziņu, plastmasas (Package, display, plastic) |
IC |
|
Paka ar lodziņu, koka (Package, display, wooden) |
IA |
|
Paka (Package, flow) |
IF |
|
Paka, papīra ietinumā (Package, paper wrapped) |
IG |
|
Paka (Package, show) |
IE |
|
Paciņa (Packet) |
PA |
|
Kubls (Pail) |
PL |
|
Paliktnis (Pallet) |
PX |
|
Paliktnis, 100 cm x 110 cm (Pallet, 100 cm x 110 cm) |
AH |
|
Paliktnis, AS 4068-1993 (Pallet, AS 4068-1993) |
OD |
|
Paliktnis, kaste Kombinēta atvērta kaste un paliktnis (Pallet, box Combined open-ended box and pallet) |
PB |
|
Paliktnis, CHEP 100 cm x 120 cm (Pallet, CHEP 100 cm x 120 cm) |
OC |
|
Paliktnis, CHEP 40 cm x 60 cm (Pallet, CHEP 40 cm x 60 cm) |
OA |
|
Paliktnis, CHEP 80 cm x 120 cm (Pallet, CHEP 80 cm x 120 cm) |
OB |
|
Paliktnis, ISO T11 (Pallet, ISO T11) |
OE |
|
Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm x 100 cm (Pallet, modular, collars 80 cm x 100 cm) |
PD |
|
Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm x 120 cm (Pallet, modular, collars 80 cm x 120 cm) |
PE |
|
Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm x 60 cm (Pallet, modular, collars 80 cm x 60 cm) |
AF |
|
Paliktnis, ar pašsarūkošo plēvi (Pallet, shrinkwrapped) |
AG |
|
Paliktnis, trīskārtu gofrēts (Pallet, triwall) |
TW |
|
Paliktnis, koka (Pallet, wooden) |
8A |
|
Paplātes veida konteiners (Pan) |
P2 |
|
Pasta paka (Parcel) |
PC |
|
Sprosts dzīvnieku pārvadāšanai (Pen) |
PF |
|
Gabals (Piece) |
PP |
|
Caurule (Pipe) |
PI |
|
Caurules, saiņos/saišķos (Pipes, in bundle/bunch/truss) |
PV |
|
Krūze ar osu (Pitcher) |
PH |
|
Planka (Plank) |
PN |
|
Plankas, saiņos/saišķos (Planks, in bundle/bunch/truss) |
PZ |
|
Plāksne (Plate) |
PG |
|
Plāksnes, saiņos/saišķos (Plates, in bundle/bunch/truss) |
PY |
|
Platforma, neprecizēta svara vai izmēra (Platform, unspecified weight or dimension) |
OF |
|
Pods (Pot) |
PT |
|
Maisiņš (Pouch) |
PO |
|
Groziņš, augļu (Punnet) |
PJ |
|
Statīvs (Rack) |
RK |
|
Statīvs, drēbju pakaramais (Rack, clothing hanger) |
RJ |
|
Trauks, šķiedru (Receptacle, fibre) |
AB |
|
Trauks, stikla (Receptacle, glass) |
GR |
|
Trauks, metāla (Receptacle, metal) |
MR |
|
Trauks, papīra (Receptacle, paper) |
AC |
|
Trauks, plastmasas (Receptacle, plastic) |
PR |
|
Trauks, plastmasā ietverts (Receptacle, plastic wrapped) |
MW |
|
Trauks, koka (Receptacle, wooden) |
AD |
|
Plastmasas tīkls (Rednet) |
RT |
|
Spole (Reel) |
RL |
|
Gredzens (Ring) |
RG |
|
Stienis (Rod) |
RD |
|
Stieņi, saiņos/saišķos (Rods, in bundle/bunch/truss) |
RZ |
|
Rullis (Roll) |
RO |
|
Maisiņš (Sachet) |
SH |
|
Maiss (Sack) |
SA |
|
Maiss, daudzkārtu (Sack, multi-wall) |
MS |
|
Jūrnieka lāde (Sea-chest) |
SE |
|
Ierīce (Set) |
SX |
|
Loksne (Sheet) |
ST |
|
Loksne, plastmasas ietinamais materiāls (Sheet, plastic wrapping) |
SP |
|
Metāla loksnes (Sheetmetal) |
SM |
|
Loksnes, saiņos/saišķos (Sheets, in bundle/bunch/truss) |
SZ |
|
Plēves apvalkā (Shrinkwrapped) |
SW |
|
Vadošā sliede (Skid) |
SI |
|
Plātne (Slab) |
SB |
|
Apvāks (Sleeve) |
SY |
|
Pārvietojamā plāksne (Slipsheet) |
SL |
|
Vārpsta (Spindle) |
SD |
|
Spole (Spool) |
SO |
|
Soma (Suitcase) |
SU |
|
Priekšmets stieņa, bloka vai gabala veidā (Tablet) |
T1 |
|
Cisternas veida konteiners, vispārējai lietošanai (Tank container, generic) |
TG |
|
Cisterna, cilindriska (Tank, cylindrical) |
TY |
|
Cisterna, taisnstūra (Tank, rectangular) |
TK |
|
Tējas lāde (Tea-chest) |
TC |
|
Muca (Tierce) |
TI |
|
Skārda kārba (Tin) |
TN |
|
Paplāte (Tray) |
PU |
|
Paplāte, uz kuras horizontāli sakrauti plakani elementi (Tray, containing horizontally stacked flat items) |
GU |
|
Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, kartona (Tray, one layer no cover, cardboard) |
DV |
|
Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, plastmasas (Tray, one layer no cover, plastic) |
DS |
|
Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, polistirola (Tray, one layer no cover, polystyrene) |
DU |
|
Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, koka (Tray, one layer no cover, wooden) |
DT |
|
Paplāte, cieta, ar vāku, sakraujama kaudzē (CEN TS 14482:2002) (Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)) |
IL |
|
Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, kartona (Tray, two layers no cover, cardboard) |
DY |
|
Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, plastmasas (Tray, two layers no cover, plastic tray) |
DW |
|
Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, koka (Tray, two layers no cover, wooden) |
DX |
|
Čemodāns (Trunk) |
TR |
|
Sainis, saišķis (Truss) |
TS |
|
Toveris (Tub) |
TB |
|
Toveris ar vāku (Tub, with lid) |
TL |
|
Tūba (Tube) |
TU |
|
Tūba, izjaucama (Tube, collapsible) |
TD |
|
Tūba, ar uzgali (Tube, with nozzle) |
TV |
|
Tūbas, saiņos/saišķos (Tubes, in bundle/bunch/truss) |
TZ |
|
Muca pārtikai (Tun) |
TO |
|
Riepa (Tyre) |
TE |
|
Nenostiprināts (Uncaged) |
UC |
|
Vienība (Unit) |
UN |
|
Neiepakots vai nefasēts (Unpacked or unpackaged) |
NE |
|
Nepiepakots vai nefasēts, vairākas vienības (Unpacked or unpackaged, multiple units) |
NG |
|
Nepiepakots vai nefasēts, viena vienība (Unpacked or unpackaged, single unit) |
NF |
|
Vakuumiepakojumā (Vacuum-packed) |
VP |
|
Bagāžas iepakojums (Vanpack) |
VK |
|
Tvertne/vāts (Vat) |
VA |
|
Transportlīdzeklis (Vehicle) |
VN |
|
Stobriņš/mēģene (Vial) |
VI |
|
Pudele pinumā (Wickerbottle) |
WB |
33. aile: Preces kods
Pirmais nodalījums (8 cipari)
Jāaizpilda, izmantojot kombinētās nomenklatūras pozīcijas.
Ja veidlapu izmanto Kopienas tranzīta procedūras mērķiem, šajā nodalījumā ieraksta preces kodu, ko veido vismaz seši Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas cipari. Tomēr, ja to prasa Kopienas tiesību akti, izmanto kombinētās nomenklatūras pozīciju.
Otrais nodalījums (divas rakstzīmes)
Jāaizpilda saskaņā ar TARIC kodu (divas rakstzīmes īpašo Kopienas pasākumu piemērošanai attiecībā uz galamērķī veicamajām formalitātēm).
Trešais nodalījums (četras rakstzīmes)
Jāaizpilda saskaņā ar TARIC kodu (pirmais papildu kods).
Ceturtais nodalījums (četras rakstzīmes)
Jāaizpilda saskaņā ar TARIC kodu (otrais papildu kods).
Piektais nodalījums (četras rakstzīmes)
Kodi, kas ir jāpieņem attiecīgajām dalībvalstīm.
34.a aile: Izcelsmes valsts kods
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
34.b aile: Izcelsmes/ražošanas reģiona kods
Kodi, kas jāpieņem attiecīgām dalībvalstīm.
36. aile: Preference
Šajā ailē jāieraksta trīsciparu kodi, kas sastāv no viencipara komponenta no 1). un divciparu komponenta no 2).
Attiecīgie kodi ir norādīti tālāk:
|
1 |
Tarifa noteikumi “erga omnes” |
|
2 |
Vispārējo preferenču sistēma (VPS) |
|
3 |
Tarifa preferences, kas nav minētas kodā 2 |
|
4 |
Muitas nodoklis saskaņā ar noteikumiem Eiropas Savienības noslēgtajos nolīgumos par muitas savienību |
2.
Divi nākamie cipari
|
00 |
Neviens no nākamajiem |
|
10 |
Tarifa atcelšana |
|
15 |
Tarifa atcelšana ar norādītu galapatēriņu |
|
18 |
Tarifu atcelšana ar sertifikātu, kas apstiprina ražojuma īpašo raksturu |
|
19 |
Pagaidu atlikšana ražojumiem, ko ieved ar lidojumderīguma sertifikātu |
|
20 |
Tarifa kvota ( 220 ) |
|
23 |
Tarifa kvota ar norādītu galapatēriņu ( 221 ) |
|
25 |
Tarifa kvota ar sertifikātu, kas apstiprina ražojuma īpašo raksturu ( 222 ) |
|
28 |
Tarifa kvota pēc izvešanas pārstrādei ( 223 ) |
|
40 |
Preču īpašs galapatēriņš kopējā muitas tarifa dēļ |
|
50 |
Sertifikāts, kas apstiprina ražojuma īpašo raksturu |
37. aile: Procedūra
A. Pirmais nodalījums
Šajā nodalījumā ievadāmie kodi ir četrciparu kodi, kas sastāv no divciparu koda, kas apzīmē pieprasīto procedūru, kam seko otrs divciparu kods, kas apzīmē iepriekšējo procedūru. Izmantojamo divciparu kodu saraksts ir dots tālāk.
“Iepriekšējā procedūra” ir procedūra, kas tikusi piemērota precēm pirms pieprasītās procedūras piemērošanas.
Jāpiezīmē, ka gadījumos, kad iepriekšējā procedūra ir ievešana noliktavā vai pagaidu ievešana, vai kad preces ir nākušas no brīvās zonas, attiecīgo kodu izmanto tikai tad, ja precēm nav piemērota muitas procedūra ar ekonomisku ietekmi (ievešana pārstrādei, izvešana pārstrādei vai pārstrāde muitas kontrolē).
Piemērs: tādu preču atpakaļizvešana, kas ievestas muitas ievešana pārstrādei procedūrā (neuzlikšanas režīms) un kam pēc tam piemērota ievešanas muitas noliktavā procedūra = 3151 (nevis 3171). (Pirmā darbība = 5100; otrā darbība = 7151: atpakaļizvešana = 3151).
Tāpat, ja iepriekš uz laiku izvestas preces tiek ievestas atpakaļ, vienas no iepriekš minētajām neuzlikšanas procedūrām piemērošana uzskatāma par vienkāršu ievešanu šajā procedūrā. “Atpakaļievešanas” aspekta uzrādīšana ir vajadzīga tikai tad, ja preces laiž brīvā apgrozībā.
Piemērs: preču, kuras izvestas muitas izvešanas pārstrādei procedūrā un kurām, tās ievedot atpakaļ, piemērota ievešanas muitas noliktavā procedūra, nodošana patēriņam ar vienlaicīgu laišanu brīvā apgrozībā = 6121 (nevis 6171). (Pirmā darbība: pagaidu izvešana procedūrai “izvešana pārstrādei” = 2100; otrā darbība: ievešana muitas noliktavā = 7121; trešā darbība: nodošana patēriņam + laišana brīvā apgrozībā = 6121).
Kodus, kas atzīmēti tālāk sarakstā ar burtu a), nevar izmantot par pirmajiem diviem procedūras koda cipariem, bet tikai iepriekšējās procedūras uzrādīšanai.
Piemērs: 4054 = preču, kurām citā dalībvalstī iepriekš piemērots IeP neuzlikšanas režīms, laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam.
Procedūru saraksts kodēšanas vajadzībām
Lai izveidotu četrzīmju kodu, ir jāsavieno divi no šiem pamatelementiem.
|
00 |
Šo kodu lieto, lai parādītu, ka nav iepriekšējas procedūras a) |
|
01 |
Tādu preču brīva apgrozība, kuras vienlaicīgi tiek pārsūtītas sakarā ar tirdzniecību starp tām Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Direktīvu 77/388/EEK, un tām minētās teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro, vai sakarā ar tirdzniecību starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto direktīvu nepiemēro. Tādu preču brīva apgrozība, kuras vienlaicīgi tiek pārsūtītas sakarā ar tirdzniecību starp Kopienu un valstīm, ar kurām tā izveidojusi muitas ūniju. Piemērs: Preces, kas ienāk no trešās valsts, tiek laistas brīvā apgrozībā Francijā un nosūtītas tālāk uz Normandijas salām. |
|
02 |
Brīva preču apgrozība ar nolūku piemērot ievešanu pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēmu). Paskaidrojums: Ievešana pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēma) saskaņā ar Kodeksa 114. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
|
07 |
Brīva apgrozība ar vienlaicīgu tādas noliktavas procedūras piemērošanu, kas nav ievešanas muitas noliktavā procedūra. Paskaidrojums: Šis kods lietojams, ja preces laiž brīvā apgrozībā, bet PVN un, iespējams, akcīzes nodoklis nav samaksāts. Piemēri: Ievestas iekārtas tiek laistas brīvā apgrozībā, bet PVN nav samaksāts. Kamēr preces ir novietotas nodokļu preču noliktavā vai apstiprinātā teritorijā, PVN maksāšana tiek atlikta. Ievestas cigaretes tiek laistas brīvā apgrozībā, bet PVN un akcīzes nodoklis nav samaksāti. Kamēr preces ir novietotas nodokļu preču noliktavā vai apstiprinātā teritorijā, PVN un akcīzes nodokļa maksāšana tiek atlikta. |
|
10 |
Izvešana pavisam. Piemērs: Parasta Kopienas preču izvešana uz trešu valsti, kā arī Kopienas preču izvešana Kopienas muitas teritorijas daļām, kurās nav spēkā Padomes Direktīvas 77/388/EEK noteikumi (OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.). |
|
11 |
No līdzvērtīgām precēm iegūtu kompensācijas produktu izvešana procedūrā “ievešana pārstrādei” (neuzlikšanas režīmā) pirms procedūras piemērošanas ievedamām precēm. Paskaidrojums: Iepriekšēja izvešana (EX-IM) saskaņā ar Kodeksa 115. panta 1. punkta c) apakšpunktu. Piemērs: No Kopienas tabakas lapām izgatavotu cigarešu izvešana pirms procedūras “ievešana pārstrādei” piemērošanas tabakas lapām no trešas valsts. |
|
21 |
Pagaidu izvešana procedūrā “izvešana pārstrādei”. Paskaidrojums: Procedūra “izvešana pārstrādei” saskaņā ar Kodeksa 145.–160. pantu. Sk. arī kodu 22. |
|
22 |
Pagaidu izvešana, izņemot to, uz kuru norādīts kodā 21. Piemērs: Izvešanas pārstrādei procedūras un ekonomiskās izvešanas pārstrādei procedūras vienlaicīga piemērošana tekstilizstrādājumiem (Padomes Regula (EK) Nr. 3036/94). |
|
23 |
Pagaidu izvešana ar atpakaļatvešanu nepārveidotā stāvoklī. Piemērs: Tādu priekšmetu kā paraugi, profesionālais aprīkojums u.c. pagaidu ievešana izstādīšanai. |
|
31 |
Atpakaļizvešana. Paskaidrojums: Ārpuskopienas preču atpakaļizvešana pēc neuzlikšanas režīma ar ekonomisku ietekmi. Piemērs: Precēm piemēro ievešanu muitas noliktavā un pēc tam tās deklarē izvešanai. |
|
40 |
Preču, uz kurām neattiecas piegāde ar atbrīvojumu no PVN, vienlaicīga laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam. Piemērs: Preces, kas nāk no trešas valsts, ar muitas nodokļu un PVN maksājumu. |
|
41 |
Preču, kurām piemērota ievešanas pārstrādei procedūra (nodokļu atmaksas sistēma), vienlaicīga laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam. Piemērs: Ievešanas pārstrādei procedūra ar muitas nodokļu un valsts uzlikto maksājumu samaksu ievedot. |
|
42 |
Preču, uz kurām attiecas piegāde citā dalībvalstī ar atbrīvojumu no PVN, vienlaicīga laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam un, ja piemērojama, akcīzes nodokļa atlikšana. Paskaidrojums: Atbrīvojums no PVN samaksas un, ja piemērojama, akcīzes nodokļa atlikšana ir piešķirti tāpēc, ka pēc importa seko preču piegāde Kopienā vai piegāde citai dalībvalstij. Šādā gadījumā PVN un, ja piemērojams, akcīzes nodoklis būs maksājams galamērķa dalībvalstī. Lai izmantotu šo procedūru, personām jāievēro nosacījumi, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK 143. panta 2. punktā, un, ja piemērojami, nosacījumi, kas minēti Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
|
|
43 |
Preču, uz kurām attiecas konkrēti pasākumi, kas saistīti ar kādas summas ievākšanu pārejas posmā pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās, vienlaicīga laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam Piemērs: Tādu lauksaimniecības produktu laišana brīvā apgrozībā, uz kuriem pārejas posmā pēc jaunu dalībvalstu pievienošanās attiecas īpaša muitas procedūra vai īpaši pasākumi starp jaunajām dalībvalstīm un pārējo Kopienu — tādi, kādi savulaik attiecās uz ES un PT. |
|
45 |
Preču laišana brīvā apgrozībā un nodošana patēriņam par PVN vai akcīzes nodokli un nodokļu preču noliktavas procedūras piemērošana tām. Paskaidrojums: Atbrīvojums no PVN vai akcīzes nodokļa, piemērojot precēm nodokļu preču noliktavas procedūru. Piemēri: No trešas valsts ievestas cigaretes tiek laistas brīvā apgrozībā, un PVN ir samaksāts. Kamēr preces ir nodokļu preču noliktavā vai apstiprinātā teritorijā, akcīzes nodokļa maksāšana tiek atlikta. No trešas valsts ievestas cigaretes tiek laistas brīvā apgrozībā, un akcīzes nodokļi ir samaksāti. Kamēr preces ir nodokļu preču noliktavā vai apstiprinātā teritorijā, PVN maksāšana tiek atlikta. |
|
48 |
Atvietotāju preču nodošana patēriņam ar vienlaicīgu laišanu brīvā apgrozībā muitas izvešanas pārstrādei procedūrā pirms uz laiku izvedamo preču izvešanas. Paskaidrojums: Standarta apmaiņas sistēma (IM-EX), iepriekšēja ievešana saskaņā ar Kodeksa 154. panta 4. punktu. |
|
49 |
Kopienas preču nodošana patēriņam tirdzniecībā starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām piemēro Direktīvu 77/388/EEK, un minētās teritorijas daļām, kurām minēto Direktīvu nepiemēro, vai tirdzniecībā starp Kopienas muitas teritorijas daļām, kurām minēto Direktīvu nepiemēro. Preču nodošana brīvā apgrozībā sakarā ar tirdzniecību starp Kopienu un valstīm, ar kurām tā izveidojusi muitas ūniju. Paskaidrojums: Tādu preču, kas nāk no Kopienas daļām, kurās netiek piemērota Sestā PVN Direktīva (77/388/EEK), ievešana ar nodošanu patēriņam. VAD izmantošana izklāstīta 206. pantā. Piemēri: Preces, kas ienāk no Martinikas, tiek nodotas patēriņam Beļģijā. Preces, kas ienāk no Turcijas, tiek nodotas patēriņam Vācijā. |
|
51 |
Ievešanas pārstrādei procedūra (neuzlikšanas režīms). Paskaidrojums: Ievešana pārstrādei (neuzlikšanas sistēma) saskaņā ar Kodeksa 114. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punkta a) apakšpunktu. |
|
53 |
Ievešana pagaidu ievešanas procedūrā. Piemērs: Pagaidu ievešana, piem., izstādīšanai. |
|
54 |
Ievešanas pārstrādei procedūra (neuzlikšanas režīms) citā dalībvalstī (bez laišanas brīvā apgrozībā minētajā dalībvalstī).(a) Paskaidrojums: Šo kodu izmanto, lai reģistrētu darbību Kopienas iekšējās tirdzniecības statistikas vajadzībām. Piemērs: Precēm no trešās valsts Beļģijā tiek piemērota ievešana pārstrādei (5100). Pēc ievešanas pārstrādei procedūras izpildes tās tiek nosūtītas uz Vāciju laišanai brīvā apgrozībā (4054) vai tālākai pārstrādei (5154). |
|
61 |
Preču, uz kurām neattiecas piegāde ar atbrīvojumu no PVN, atpakaļievešana ar vienlaicīgu laišanu brīvā apgrozībā un nodošanu patēriņam. |
|
63 |
Preču, uz kurām attiecas piegāde citā dalībvalstī ar atbrīvojumu no PVN, atpakaļievešana ar vienlaicīgu laišanu brīvā apgrozībā un nodošanu patēriņam un, ja piemērojama, akcīzes nodokļa atlikšana. Paskaidrojums: Atbrīvojums no PVN samaksas un, ja piemērojama, akcīzes nodokļa atlikšana ir piešķirti tāpēc, ka pēc atpakaļievešanas seko preču piegāde Kopienā vai nodošana citai dalībvalstij. Šādā gadījumā PVN un, ja piemērojams, akcīzes nodoklis būs maksājams galamērķa dalībvalstī. Lai izmantotu šo procedūru, personām jāievēro nosacījumi, kas minēti Direktīvas 2006/112/EK 143. panta 2. punktā, un, ja piemērojami, nosacījumi, kas minēti Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
|
|
68 |
Atpakaļievešana ar daļēju nodošanu patēriņam un vienlaicīgu laišanu brīvā apgrozībā un tādas noliktavas procedūras piemērošanu precēm, kas nav muitas noliktavas procedūra. Piemērs: Pārstrādāti alkoholiskie dzērieni tiek ievesti atpakaļ un novietoti akcīzes noliktavā. |
|
71 |
Muitas noliktavas procedūras piemērošana precēm. Paskaidrojums: Muitas noliktavas procedūras piemērošana precēm. Tas nekādā ziņā neliedz preces vienlaicīgi novietot, piemēram, akcīzes vai PVN preču noliktavā. |
|
76 |
Muitas noliktavas procedūras piemērošana precēm, lai pirms eksporta saņemtu īpašās eksporta kompensācijas maksājumu. Piemērs: Atkaulota vērša gaļa, kam pirms eksporta piemēro muitas noliktavas procedūru (4. pants Komisijas 2006. gada 24. novembra Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vērša gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā ( 224 )). |
|
77 |
Preču ražošana muitas dienestu uzraudzībā un muitas kontrolē (Kodeksa 4. panta 13. un 14. punkta nozīmē) pirms eksporta un eksporta kompensāciju izmaksas. Piemērs: Konservēta liellopu un teļa gaļa, kas ražota muitas dienestu uzraudzībā un muitas kontrolē pirms eksportēšanas (2. un 3. pants Komisijas 2006. gada 23. novembra Regulā (EK) Nr. 1731/2006 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem eksporta kompensāciju piemērošanai konkrētiem konservētas liellopu un teļa gaļas produktiem ( 225 )). |
|
78 |
Preču ievešana brīvajā zonā, uz ko attiecas II tipa pārbaudes. |
|
91 |
Preču nodošana pārstrādei muitas kontrolē. |
|
92 |
Pārstrāde muitas kontrolē cita dalībvalstī (bez laišanas brīvā apgrozībā minētajā dalībvalstī).(a) Paskaidrojums: Šo kodu izmanto, lai reģistrētu darbību Kopienas iekšējās tirdzniecības statistikas vajadzībām. Piemērs: Precēm no trešās valsts Beļģijā tiek piemērota pārstrāde muitas kontrolē (9100). Pēc pārstrādes izpildes tās tiek nosūtītas uz Vāciju laišanai brīvā apgrozībā (4092) vai tālākai pārstrādei (9192). |
B. Otrais nodalījums
1. Ja Kopienas procedūras apzīmēšanai tiek izmantota šī aile, tad ir jāizmanto kods, kas sastāv no burta, kam seko divas burtu vai ciparu zīmes, no kurām pirmā zīme norāda pasākumu kategoriju šādi:
|
Ievešana pārstrādei |
Axx |
|
Izvešana pārstrādei |
Bxx |
|
Atvieglojums |
Cxx |
|
Pagaidu ievešana |
Dxx |
|
Lauksaimniecības produkti |
Exx |
|
Cits |
Fxx |
Ievešana pārstrādei (IeP)
(Kodeksa 114. pants)
|
Procedūra |
Kods |
|
Ievešana |
|
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) pēc tam, kad iepriekš izvesti kompensācijas produkti, kas iegūti no piena un piena produktiem |
A01 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) un kas domātas militārām vajadzībām ārzemēs |
A02 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) un kas domātas atpakaļizvešanai uz kontinentālo šelfu |
A03 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) (tikai PVN) |
A04 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) un kas domātas atpakaļizvešanai uz kontinentālo šelfu |
A05 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (nodokļu atmaksas režīmu) un kas domātas militārām vajadzībām ārzemēs |
A06 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (nodokļu atmaksas režīmu) un kas domātas atpakaļizvešanai uz kontinentālo šelfu |
A07 |
|
Preces, kam piemēro IeP procedūru (nodokļu atmaksas režīmu) bez akcīzes nodokļu atlikšanas |
A08 |
|
Izvešana |
|
|
Kompensācijas produkti, kas iegūti no piena un piena produktiem |
A51 |
|
Kompensācijas produkti, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) (tikai PVN) |
A52 |
|
Kompensācijas produkti, kam piemēro IeP procedūru un kas domāti militārām vajadzībām ārzemēs |
A53 |
Izvešana pārstrādei (IzP)
(Kodeksa 145. pants)
|
Procedūra |
Kods |
|
Ievešana |
|
|
Kompensācijas produkti, kas atgriežas dalībvalstī, kurā samaksāti nodokļi |
B01 |
|
Kompensācijas produkti, kas atgriežas pēc garantijas remonta |
B02 |
|
Kompensācijas produkti, kas atgriežas pēc nomaiņas saskaņā ar garantiju |
B03 |
|
Kompensācijas produkti, kas atgriežas pēc izvešanas pārstrādei un PVN atlikšanas galapatēriņa gadījumā |
B04 |
|
Kompensācijas produkti, kas atgriežas ar daļēju atbrīvojumu no muitas nodokļiem, ja aprēķiniem izmanto pārstrādes darbības izmaksas (591. pants) |
B05 |
|
Izvešana |
|
|
Preces, kas ievestas IeP, tiek izvestas remontēšanai saskaņā ar IzP |
B51 |
|
Preces, kas ievestas IeP, tiek izvestas nomaiņai saskaņā ar garantiju |
B52 |
|
IzP pēc nolīgumiem ar trešām valstīm, iespējams, saistībā ar PVN IzP |
B53 |
|
Tikai PVN IzP |
B54 |
Atbrīvojums
(Regula (EK) Nr. 1186/2009)
|
Pants Nr. |
Kods |
|
|
Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem |
||
|
Fizisku personu kuras pārceļas uz pastāvīgu dzīvesvietu Kopienā, personiskais īpašums |
3 |
C01 |
|
Pūrs un mājsaimniecības priekšmeti, ko ieved laulību gadījumā |
12(1) |
C02 |
|
Dāvanas, ko parasti pasniedz laulības noslēgšanas gadījumā |
12(2) |
C03 |
|
Personiskais īpašums, kas iegūts mantojumā |
17 |
C04 |
|
Skolas apģērbs, mācību materiāli un ar tiem saistīti sadzīves priekšmeti |
21 |
C06 |
|
Niecīgas vērtības sūtījumi |
23 |
C07 |
|
Sūtījumi, ko viena privātpersona sūta citai |
25 |
C08 |
|
Ražošanas līdzekļi un cits aprīkojums, ko ieved, pārvietojot darbības vietu no trešās valsts uz Kopienu |
28 |
C09 |
|
Ražošanas līdzekļi un cits aprīkojums, kas pieder personām, kuras darbojas brīvā profesijā, un juridiskām personām, kas nodarbojas ar bezpeļņas darbību |
34 |
C10 |
|
Materiāli, kas saistīti ar izglītību, zinātni vai kultūru; zinātniski instrumenti un aparāti, kas uzskaitīti I pielikumā |
42 |
C11 |
|
Materiāli, kas saistīti ar izglītību, zinātni vai kultūru; zinātniski instrumenti un aparāti, kas uzskaitīti II pielikumā |
43 |
C12 |
|
Materiāli, kas saistīti ar izglītību, zinātni vai kultūru; zinātniski instrumenti un aparāti, ko ieved vienīgi nekomerciāliem mērķiem (tostarp rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki) |
44–45 |
C13 |
|
Iekārtas, ko nekomerciāliem nolūkiem ieved zinātniskas pētniecības iestādes vai organizācijas, kas dibinātas ārpus Kopienas, vai to vārdā |
51 |
C14 |
|
Laboratorijas dzīvnieki un bioloģiskas vai ķīmiskas vielas, kas paredzētas pētniecībai |
53 |
C15 |
|
Cilvēku izcelsmes ārstnieciskas vielas, reaģenti asins grupu un audu grupu noteikšanai |
54 |
C16 |
|
Instrumenti un aparāti, ko izmanto medicīniskos pētījumos, diagnostikā vai ārstēšanā |
57 |
C17 |
|
Standartvielas medikamentu kvalitātes kontrolei |
59 |
C18 |
|
Farmācijas līdzekļi, ko izmanto starptautiskās sporta sacīkstēs |
60 |
C19 |
|
Preces labdarības vai filantropiskām organizācijām |
61 |
C20 |
|
III pielikumā minētie neredzīgajiem paredzētie priekšmeti |
66 |
C21 |
|
IV pielikumā minētie neredzīgajiem paredzētie priekšmeti, ko ieved paši neredzīgie savām vajadzībām (tostarp rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki) |
67(1)(a) un 67(2) |
C22 |
|
IV pielikumā minētie neredzīgajiem paredzētie priekšmeti, ko ieved noteiktas institūcijas vai organizācijas (tostarp rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki) |
67(1)(b) un 67(2) |
C23 |
|
Citiem invalīdiem (kas nav neredzīgi) paredzētie priekšmeti, ko ieved paši invalīdi savām vajadzībām (tostarp rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki) |
68(1)(a) un 68(2) |
C24 |
|
Citiem invalīdiem (kas nav neredzīgi) paredzētie priekšmeti, ko ieved noteiktas institūcijas un organizācijas (tostarp rezerves daļas, sastāvdaļas, papildierīces un darbarīki) |
68(1)(b) un 68(2) |
C25 |
|
Preces, ko importē nelaimē cietušo vajadzībām |
74 |
C26 |
|
Goda zīmes vai apbalvojumi |
81 |
C27 |
|
Dāvanas, kas saņemtas starptautisko attiecību kontekstā |
82 |
C28 |
|
Preces, kas paredzētas monarhu vai valstu vadītāju lietošanai |
85 |
C29 |
|
Preču paraugi, kuru vērtība ir niecīga un ko ieved tirdzniecības veicināšanai |
86 |
C30 |
|
Iespieddarbi un reklāmas materiāli, ko ieved tirdzniecības veicināšanai |
87-89 |
C31 |
|
Preces, ko izmanto vai patērē gadatirgū vai līdzīgā pasākumā |
90 |
C32 |
|
Preces, kuras ieved pārbaudei, analīzēm vai izmēģinājumiem |
95 |
C33 |
|
Sūtījumi, ko piegādā organizācijām, kuras aizsargā autortiesības vai rūpniecības un komerciālās patentu tiesības |
102 |
C34 |
|
Uzziņu publikācijas tūristiem |
103 |
C35 |
|
Dažādi dokumenti un priekšmeti |
104 |
C36 |
|
Palīgmateriāli preču novietošanai un aizsardzībai to transportēšanas laikā |
105 |
C37 |
|
Pakaiši, lopbarība un barība dzīvniekiem transportēšanas laikā |
106 |
C38 |
|
Degviela un smērvielas, kas atrodas sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos un īpašos konteineros |
107 |
C39 |
|
Materiāli, ko paredzēts izmantot kara upuru kapsētām un memoriāliem |
112 |
C40 |
|
Zārki, urnas un bēru rotājumi |
113 |
C41 |
|
Atbrīvojums no izvedmuitas nodokļiem |
||
|
Mājdzīvnieki, ko izved, pārvietojot lauksaimniecības darbību no Kopienas uz trešo valsti |
115 |
C51 |
|
Rupjā barība un lopbarība, kas ir līdzi dzīvniekiem, tos eksportējot |
121 |
C52 |
Pagaidu ievešana
(Kodekss un šī regula)
|
Procedūra |
Šās regulas pants |
Kods |
|
Paliktņi |
556 |
D01 |
|
Konteineri |
557 |
D02 |
|
Transporta veidi |
558 |
D03 |
|
Ceļotāju personiskās lietošanas priekšmeti un preces, ko ieved sporta nolūkos |
563 |
D04 |
|
Jūrnieku labklājībai paredzēti materiāli |
564 |
D05 |
|
Glābšanai paredzēti materiāli |
565 |
D06 |
|
Medicīniskas, ķirurģiskas un laboratoriju iekārtas |
566 |
D07 |
|
Dzīvnieki |
567 |
D08 |
|
Preces, kas domātas darbībām, lai pārvarētu pierobežas zonas īpatnības |
567 |
D09 |
|
Skaņas, attēla vai datu nesēji |
568 |
D10 |
|
Reklāmas materiāli |
568 |
D11 |
|
Profesionālais aprīkojums |
569 |
D12 |
|
Mācību materiāli un zinātniskās iekārtas |
570 |
D13 |
|
Iepakojums, pilns |
571 |
D14 |
|
Iepakojums, tukšs |
571 |
D15 |
|
Matrices, veidnes, sagataves, rasējumi, skices, mērīšanas, pārbaužu, testēšanas rīki un tamlīdzīgi priekšmeti |
572 |
D16 |
|
Īpaši darbarīki un instrumenti |
572 |
D17 |
|
Preces, kas pakļaujamas pārbaudēm |
573(a) |
D18 |
|
Preces, ko ieved preču pieņemšanas testiem sakarā ar pārdošanas līgumu |
573(b) |
D19 |
|
Preces, ko izmanto, lai veiktu pārbaudes |
573(c) |
D20 |
|
Paraugi |
574 |
D21 |
|
Ražošanas līdzekļu atvietotāji |
575 |
D22 |
|
Preces izstādīšanai vai izmantošanai publiskā pasākumā |
576(1) |
D23 |
|
Preces aprobēšanai (divus mēnešus) |
576(2) |
D24 |
|
Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas |
576(3a) |
D25 |
|
Preces, ko ieved ar nolūku pārdot izsolē |
576(3b) |
D26 |
|
Rezerves daļas, piederumi un aprīkojums |
577 |
D27 |
|
Preces, ko ieved konkrētās situācijās, kurām nav saimnieciskas ietekmes |
578(b) |
D28 |
|
Preces, ko ieved atsevišķā gadījumā un uz laiku līdz trim mēnešiem |
578(a) |
D29 |
|
Kodeksa pants |
Kods |
|
|
Pagaidu ievešana ar daļēju atbrīvojumu no nodokļiem |
142 |
D51 |
Lauksaimniecības produkti
|
Procedūra |
Kods |
|
Ievešana |
|
|
Vienības cenas izmantošana, nosakot muitas vērtību atsevišķām ātrbojīgām precēm (152. panta 1. punkta a)a apakšpunkts) |
E01 |
|
Standarta importa vērtības (piemēram, Regula (ES) Nr. 543/2011) |
E02 |
|
Izvešana |
|
|
Lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija uz izvešanas sertifikāta pamata (I pielikuma preces) |
E51 |
|
Lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija, bez izvešanas sertifikāta(I pielikuma preces) |
E52 |
|
Mazos daudzumos izvedami lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija, bez izvešanas sertifikāta (I pielikuma preces) |
E53 |
|
Lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija uz kompensācijas sertifikāta pamata (ne I pielikuma preces) |
E61 |
|
Lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija, bez kompensācijas sertifikāta (ne I pielikuma preces) |
E62 |
|
Mazos daudzumos izvedami lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija, bez kompensācijas sertifikāta (ne I pielikuma preces) |
E63 |
|
Lauksaimniecības produkti, par kuriem tiek lūgta kompensācija, un kurus izved mazos daudzumos, ko neņem vērā, aprēķinot pārbaudes minimālās likmes. |
E71 |
|
(1) OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp. |
|
Cits
|
Procedūra |
Kods |
|
Ievešana |
|
|
Ievedmuitas nodokļu atbrīvojums atpakaļ nosūtītām precēm (Kodeksa 185. pants) |
F01 |
|
Ievedmuitas nodokļu atbrīvojums atpakaļ nosūtītām precēm (Kodeksa 844. panta 1. punktā minētie īpašie apstākļi — lauksaimniecības preces) |
F02 |
|
Ievedmuitas nodokļu atbrīvojums atpakaļ nosūtītām precēm (Kodeksa 846. panta 2. punktā minētie īpašie apstākļi — remonts vai atjaunošana) |
F03 |
|
Kompensējošie produkti, kas atgriežas Kopienā pēc iepriekšējas izvešanas vai atpakaļizvešanas (Kodeksa 187. pants) |
F04 |
|
Akcīzes preču pārvietošana atliktās nodokļa maksāšanas režīmā no importa vietas saskaņā ar Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
F06 |
|
Pārstrāde muitas kontrolē, ja tiek uzskatīts, ka ir izpildīti saimnieciskie nosacījumi (552. panta 1. punkta pirmā daļa) |
F11 |
|
Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem jūras zvejas produktiem un citiem produktiem, ko no trešās valsts teritoriālajiem ūdeņiem izcēluši kādā dalībvalstī reģistrēti vai uzskaitē esoši un ar tās karogu peldoši kuģi |
F21 |
|
Atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem produktiem, kas no jūras zvejas produktiem un citiem produktiem, kas izcelti no trešās valsts teritoriālajiem ūdeņiem, iegūti kādā dalībvalstī reģistrētā vai uzskaitē esošā un ar tās karogu peldošā zivju pārstrādes kuģī |
F22 |
|
Preces, kurām pēc izvešanas pārstrādei procedūras piemērošanas tiek piemērota noliktavas procedūra bez akcīzes nodokļa atlikšanas |
F31 |
|
Preces, kurām pēc ievešanas pārstrādei procedūras piemērošanas tiek piemērota noliktavas procedūra bez akcīzes nodokļa atlikšanas |
F32 |
|
Preces, kurām pēc atrašanās brīvajā zonā, uz ko attiecas II tipa pārbaude, tiek piemērota noliktavas procedūra bez akcīzes nodokļa atlikšanas |
F33 |
|
Preces, kurām pēc pārstrādes muitas kontrolē procedūras piemērošanas tiek piemērota noliktavas procedūra bez akcīzes nodokļa atlikšanas |
F34 |
|
Preču, kurām piemērota pagaidu ievešana, laišana brīvā apgrozībā sarīkojumiem vai pārdošanai, piemērojot aprēķinu elementus, kas ir spēkā brīdī, kad saņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā |
F41 |
|
Kompensācijas produktu laišana brīvā apgrozībā, ja ir jāpiemēro to pašu muitas nodokļi (Kodeksa 122. panta a) punkts) |
F42 |
|
Tādu preču laišana brīvā apgrozībā, kurām piemērota IeP procedūra, vai kompensācijas produktu laišana brīvā apgrozībā bez kompensācijas procentiem (519. panta 5. punkts) |
F43 |
|
Izvešana |
|
|
Izvešana militārām vajadzībām |
F51 |
|
Provianta piegāde |
F61 |
|
Uz kompensācijām tiesīgu preču piegāde |
F62 |
|
Ievešana provianta [pārtikas krājumu] noliktavā (Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 (1) 37. līdz 40. pants) |
F63 |
|
Piegādei domātu preču izņemšana no provianta noliktavas |
F64 |
|
(1) OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp. |
|
2. Kodiem, kas domāti vienīgi lietošanai iekšzemē, ir jāsastāv no cipara zīmes, kam seko divas burtu un ciparu zīmes, atbilstīgi attiecīgās dalībvalsts nomenklatūrai.
40. aile: Kopsavilkuma deklarācija/Iepriekšējais dokuments
Šī aile ir burtu un ciparu (an..26) kodiem.
Katram kodam ir trīs komponenti, ko šķir defises (-). Pirmais komponents (a1) sastāv no trijiem dažādiem burtiem, un to izmanto, lai atšķirtu trīs tālāk minētās kategorijas. Otrais komponents (an..3), kas sastāv no ciparu un/vai burtu kombinācijas, palīdz identificēt dokumenta veidu. Trešais komponents (an..20) apzīmē datus, kas vajadzīgi, lai atpazītu dokumentu — tā identifikācijas numurs vai cita atpazīstama norāde.
1. Pirmais komponents (a1):
kopsavilkuma deklarācija, ko apzīmē “X”,
sākotnējā deklarācija, ko apzīmē “Y”,
iepriekšējais dokuments, ko apzīmē “Z”,
2. Otrais komponents (an..3):
Izraugās dokumentam saīsinājumu no “dokumentu saīsinājumu saraksta”.
Šajā sarakstā ir iekļauts kods “CLE”, kas apzīmē “preču ņemšanas uzskaitē datums un norāde”. (Kodeksa 76. panta 1. punkta c) apakšpunkts) Datumu kodē šādi: yyyymmdd.
3. Trešais komponents (an..20):
Te ieraksta dokumenta identifikācijas numuru vai citu atpazīstamu norādi.
Piemēri:
— Iepriekšējais dokuments ir T1 tranzīta dokuments, kam galamērķa muitas iestāde ir piešķīrusi numuru “238544”. Līdz ar to kods ir “Z-821-238544”. (“Z” attiecas uz iepriekšējo dokumentu, “821” — uz tranzīta procedūru, bet “238544” — uz dokumenta reģistrācijas numuru (vai MRN JDTS darbībās).)
— Kravas manifestu ar numuru “2222” izmanto par kopsavilkuma deklarāciju. Kods ir “X-785-2222”. (“X” attiecas uz kopsavilkuma deklarāciju, “785” — uz kravas manifestu, bet “2222” — uz manifesta identifikācijas numuru).
— Preces ir ņemtas uzskaitē 2001. gada 14. februārī. Tādēļ kods ir “Y-CLE-20020214-5” (“Y” rāda, ka ir bijusi sākotnēja deklarācija, “CLE” — “ņemšanu uzskaitē”, “20020214” — ieraksta datumu, kur “2002” ir gads, “02” — mēnesis, “14” — datums, bet “5” — preču ņemšanas uzskaitē norāde).
Dokumentu saīsinājumu saraksts
|
Taras saraksts |
235 |
|
Kravas saraksts (paziņojums par piegādi) |
270 |
|
Iepakojumu saraksts |
271 |
|
Standarta faktūra |
325 |
|
Faktūra |
380 |
|
Ekspeditora izsniegta pavadzīme |
703 |
|
Galvenais konosaments |
704 |
|
Konosaments |
705 |
|
CIM preču pavadzīme (dzelzceļa) |
720 |
|
Pavadsaraksts SMGS |
722 |
|
Autopārvadājumu pavadzīme |
730 |
|
Aviopārvadājumu pavadzīme |
740 |
|
Galvenā aviopārvadājumu pavadzīme |
741 |
|
Pavadadrese (pasta sūtījumiem) |
750 |
|
Vairākveidu/kombinētā transporta dokuments |
760 |
|
Kravas manifests |
785 |
|
Detalizēts uzskaitījums |
787 |
|
Kopienas tranzīta deklarācija — Jaukti sūtījumi (T) |
820 |
|
Kopienas ārējā tranzīta deklarācija (T1) |
821 |
|
Kopienas iekšējā tranzīta deklarācija (T2) |
822 |
|
T5 kontroleksemplārs |
823 |
|
TIR karnete |
952 |
|
ATA karnete |
955 |
|
Norāde/preču ņemšanas uzskaitē datums |
CLE |
|
Informācijas lapa INF 3 |
IF3 |
|
Informācijas lapa INF 8 |
IF8 |
|
Kravas manifests — vienkāršota procedūra |
MNS |
|
Kopienas iekšējā tranzīta deklarācija — 340.c panta 1) punkts |
T2F |
|
T2M |
T2M |
|
Ievešanas kopsavilkuma deklarācija |
355 |
|
Kopsavilkuma deklarācija par pagaidu uzglabāšanu |
337 |
|
Cits |
ZZZ |
Ja iepriekš minēto dokumentu sastāda, izmantojot VAD, saīsinājumā tiek iekļauti kodi, kas norādīti 1. ailes pirmajam nodalījumam. (IM, EX, CO un EU)
43. aile: Vērtēšanas metode
Noteikumi, ko izmanto, lai noteiktu ievedamo preču muitas vērtību, ir kodējami šādi:
|
Kods |
Attiecīgais Kodeksa pants |
Metode |
|
1 |
29. 1. lpp. pk. |
Ievesto preču darījuma vērtība |
|
2 |
30. 2. lpp. pk. a) apakšpk. |
Vienādu preču darījuma vērtība |
|
3 |
30. 2. lpp. pk. b) apakšpk. |
Līdzīgu preču darījuma vērtība |
|
4 |
30. 2. lpp. pk. c) apakšpk. |
Deduktīvās vērtības metode |
|
5 |
30. 2. lpp. pk. d) apakšpk. |
Izskaitļotās vērtības metode |
|
6 |
31. p. |
Vērtība, kuras pamatā ir pieejamie dati |
44. aile: Papildu ziņas/uzrādītie dokumenti/sertifikāti un atļaujas
1. Papildu ziņas
Piecciparu kodu izmanto, kodējot muitas papildu ziņas. Šis kods seko papildu ziņām, ja vien Kopienas noteikumos nav paredzēts kodu izmantot teksta vietā.
Piemērs:
Deklarants var norādīt, ka vēlas saņemt atpakaļ 3. kopiju, 44. ailē ierakstot “RET-EXP” vai kodu 30400 (793.a panta 2. punkts).
Kopienas noteikumos ir paredzēts, ka atsevišķas papildu ziņas ir ierakstāmas citās ailēs, izņemot 44. Taču šādas papildu ziņas ir kodējamas pēc tiem pašiem noteikumiem kā ziņas, kas konkrēti ierakstāmas 44. ailē. Bez tam gadījumos, kad Kopienas noteikumos nav konkrēti norādīts, kurā ailē ziņas ierakstāmas, šādas ziņas ieraksta 44. ailē.
Visi papildu ziņu veidi ir norādīti šīs sadaļas beigās.
Dalībvalstis var noteikt, ka jāizmanto dalībvalstu papildu ziņas, ja to kodējuma struktūra atšķiras no Kopienas papildu ziņu kodiem.
2. Uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas
a) Dokumenti, sertifikāti un Kopienas vai starptautiskas atļaujas vai citi atsauces dokumenti, ko uzrāda par apstiprinājumu deklarācijai, ir ierakstāmi kā kodi, kas sastāv no 4 burtu un ciparu zīmēm, kam, ja piemērojams, seko identifikācijas numurs vai cita atpazīstama norāde. Dokumentu, sertifikātu, atļauju un citu atsauces dokumentu un to atbilstīgo kodu saraksts meklējams Taric datu bāzē.
b) dalībvalsts dokumenti, sertifikāti un atļaujas, ko uzrāda par apstiprinājumu deklarācijai, ir ierakstāmi kā kods, kas sastāv no cipara zīmes, kam seko 3 burtu un ciparu zīmes (piem., 2123, 34d5), un kam var sekot identifikācijas numurs vai cita atpazīstama norāde. Šīs četras rakstzīmes ir kodi, kuru pamatā ir attiecīgās dalībvalsts nomenklatūra.
47. aile: Nodokļu aprēķins
Pirmā sleja: Nodokļa veids
a) Izmantojami šādi kodi:
|
Muitas nodokļi par rūpniecības produktiem |
A00 |
|
Muitas nodokļi par lauksaimniecības produktiem |
A10 |
|
Papildu nodokļi |
A20 |
|
Galīgie antidempinga maksājumi |
A30 |
|
Antidempinga pagaidu maksājums |
A35 |
|
Galīgie kompensācijas maksājumi |
A40 |
|
Pagaidu kompensācijas maksājumi |
A45 |
|
PVN |
B00 |
|
Kompensācijas procenti (PVN) |
B10 |
|
Nokavējuma procenti (PVN) |
B20 |
|
Izvedmuitas nodokļi |
C00 |
|
Izvedmuitas nodokļi par lauksaimniecības produktiem |
C10 |
|
Nokavējuma procenti |
D00 |
|
Kompensācijas procenti (t. i., ievešana pārstrādei) |
D10 |
|
Citu valstu uzdevumā iekasētie nodokļi |
E00 |
b) kodiem, kas domāti vienīgi lietošanai iekšzemē, ir jāsastāv no cipara zīmes, kam seko divas burtu un ciparu zīmes, atbilstīgi attiecīgās dalībvalsts nomenklatūrai.
Pēdējā sleja: Maksāšanas veids
Dalībvalstis var izmantot šādus kodus:
|
A |
: |
Samaksa skaidrā naudā |
|
B |
: |
Samaksa ar kredītkarti |
|
C |
: |
Samaksa ar čeku |
|
D |
: |
Cits (piem., tiešais debets muitas aģenta kontā) |
|
E |
: |
Atliktais vai pārceltais maksājums |
|
F |
: |
Atliktais muitas nodokļa maksājums |
|
G |
: |
Atliktais PVN maksājums (Sestās PVN Direktīvas 23. pants) |
|
H |
: |
Elektronisks pārskaitījums |
|
J |
: |
Maksājumi, izmantojot pasta (pasta sūtījumus) vai citu publiskā sektora iestāžu pakalpojumus |
|
K |
: |
Akcīzes nodokļa kredīts vai atlaide |
|
M |
: |
Nodrošinājums, ieskaitot iemaksu skaidrā naudā |
|
P |
: |
No muitas aģenta skaidras naudas iemaksu konta |
|
R |
: |
Galvojums |
|
S |
: |
Vienreizēja galvojuma konts |
|
T |
: |
No muitas aģenta galvojumu konta |
|
U |
: |
No muitas aģenta galvojuma ar ilgtermiņa pilnvaru |
|
V |
: |
No muitas aģenta galvojuma ar vienreizēju pilnvaru |
|
O |
: |
Galvojums, ko dod intervences aģentūra |
49. aile: Noliktavas identifikācija
Ierakstāmajam kodam ir šāda trīsdaļīga uzbūve:
— burts, kas apzīmē noliktavas tipu saskaņā ar aprakstiem 525. pantā (a). Noliktavām, kuras nav minētas 525. pantā, izmanto šādus kodus:
—
|
Y — |
nemuitas noliktavai |
|
Z — |
brīvajai zonai vai brīvajai noliktavai |
— identifikācijas numurs, ko piešķir dalībvalsts, izdodot atļauju (an..14)
— pilnvaras devējas dalībvalsts valsts kods, kā noteikts 2. ailē (a2).
50. aile: Principāls
Ja ir prasīts identifikācijas numurs, izmanto EORI numuru, kura struktūra ir precizēta aprakstā 2. ailei.
51. aile: Paredzētās tranzīta iestādes (un valstis)
Izmanto 29. ailē ierakstītos kodus.
52. aile: Galvojums
Galvojuma kodi
Izmantojami šādi kodi:
|
Stāvoklis |
Kods |
Citas norādes |
|
Atbrīvojums no galvojuma (Kodeksa 94. panta 4. punktu un šīs regulas 380. panta 3. punktu |
0 |
— sertifikāta par atbrīvojumu no galvojuma numurs |
|
Vispārējais galvojums |
1 |
— vispārējā galvojuma sertifikāta numurs — galvojuma muitas iestāde |
|
Vienreizējs galvotāja galvojums |
2 |
— norāde uz galvojumu — galvojuma muitas iestāde |
|
Vienreizējs galvojums skaidrā naudā |
3 |
|
|
Vienreizējs galvojums ar maksājumu kvītīm |
4 |
— vienreizējā galvojuma maksājumu kvīts numurs |
|
Atbrīvojums no galvojuma gadījumā, kad nodrošinātā summa nepārsniedz EUR 500 (Kodeksa 189. panta 5. punkts) |
5 |
|
|
Atbrīvojums no galvojuma (Kodeksa 95. pants) |
6 |
|
|
Dažu valsts iestāžu atbrīvojums no galvojuma |
8 |
|
|
Vienreizējs galvojums (saskaņā ar 47.a pielikuma 3. punktu) |
9 |
— norāde uz galvojumu — galvojuma muitas iestāde |
Ierakstot valstis zem virsraksta “nav derīgs”:
Izmanto 2. ailē ierakstītos valsts kodus.
53.aile: Galamērķa iestāde (un valsts)
Izmanto 29. ailē ierakstītos kodus.
Papildu ziņas — kods XXXXXX
Vispārējā kategorija — Kods Oxxxx
|
Juridiskais pamats |
Priekšmets |
Papildu ziņas |
Aile |
Kods |
|
(497. panta 3. punkts) |
Pieteikums atļaujai deklarācijā par muitas procedūru ar ekonomisku ietekmi |
“Vienkāršota atļauja” |
44 |
00100 |
|
37. pielikums |
Vairāki izvedēji, saņēmēji vai iepriekšējie dokumenti |
“Citādi” |
2, 8 un 40 |
00200 |
|
37. pielikums |
Deklarētāja un nosūtītāja sakritība |
“Nosūtītājs” |
14 |
00300 |
|
37. pielikums |
Deklarētāja un izvedēja sakritība |
“Izvedējs” |
14 |
00400 |
|
37. pielikums |
Deklarētāja un saņēmēja sakritība |
“Saņēmējs” |
14 |
00500 |
Ievedot: Kods Ixxxx
|
Pants |
Priekšmets |
Papildu ziņas |
Aile |
Kods |
|
Regulas Nr. 1147/2002 2. 1. lpp. pk. |
Autonomās likmes pagaidu atlikšana |
“Ievešana ar lidojumderīguma sertifikātiem” |
44 |
10100 |
|
549. 1. lpp. pk. |
Ievešanas pārstrādei (neuzlikšanas režīma) izpilde |
IeP/N preces |
44 |
10200 |
|
549. 2. lpp. pk. |
Ievešanas pārstrādei (neuzlikšanas režīma) izpilde (konkrēti tirdzniecības politikas pasākumi) |
IeP/N preces, tirdzniecības politika |
44 |
10300 |
|
550. |
Ievešanas pārstrādei (nodokļu atmaksas režīma) izpilde |
IeP/A preces |
44 |
10400 |
|
583. |
Pagaidu ievešana |
“PI preces” |
44 |
10500 |
Izvedot: Kods 3xxxx
|
Pants |
Priekšmets |
Papildu ziņas |
Aile |
Kods |
|
298 |
Lauksaimniecības preču izvešana, ņemot vērā izvešanas mērķi |
Regulas (EEK) Nr. 2454/93 298. pants. Izmantošanas mērķis: preces paredzētas izvešanai – lauksaimniecības kompensāciju nepiemēro |
44 |
30 300 |
|
793a(2) |
Vēlēšanās saņemt 3. eks. atpakaļ |
“RET-EXP” |
44 |
30 400 |
III SADAĻA
LINGVISTISKO ATSAUČU UN TO KODU TABULA
|
Lingvistiskās atsauces |
Kodi |
|
– BG Ограничена валидност – CS Omezená platnost – DA Begrænset gyldighed – DE Beschränkte Geltung – EE Piiratud kehtivus – EL Περιορισμένη ισχύς – EN Limited validity – ES Validez limitada – FI Voimassa rajoitetusti – FR Validité limitée – IT Validità limitata – LV Ierobežots derīgums – LT Galiojimas apribotas – HU Korlátozott érvényű – MT Validità limitata – NL Beperkte geldigheid – PL Ograniczona ważność – PT Validade limitada – RO Validitate limitată – SL Omejena veljavnost – SK Obmedzená platnosť – SV Begränsad giltighet |
Ierobežots derīgums – 99200 |
|
– BG Освободено – CS Osvobození – DA Fritaget – DE Befreiung – EE Loobutud – EL Απαλλαγή – EN Waiver – ES Dispensa – FI Vapautettu – FR Dispense – IT Dispensa – LV Derīgs bez zīmoga – LT Leista neplombuoti – HU Mentesség – MT Tneħħija – NL Vrijstelling – PL Zwolnienie – PT Dispensa – RO Dispensă – SL Opustitev – SK Oslobodenie – SV Befrielse |
Derīgs bez zīmoga – 99201 |
|
– BG Алтернативно доказателство – CS Alternativní důkaz – DA Alternativt bevis – DE Alternativnachweis – EE Alternatiivsed tõendid – EL Εναλλακτική απόδειξη – EN Alternative proof – ES Prueba alternativa – FI Vaihtoehtoinen todiste – FR Preuve alternative – IT Prova alternativa – LV Alternatīvs pierādījums – LT Alternatyvusis įrodymas – HU Alternatív igazolás – MT Prova alternattiva – NL Alternatief bewijs – PL Alternatywny dowód – PT Prova alternativa – RO Probă alternativă – SL Alternativno dokazilo – SK Alternatívny dôkaz – SV Alternativt bevis |
Alternatīvs pierādījums – 99202 |
|
– BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) – CS Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo …… (název a země) – DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… (navn og land) – DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) – EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ………… (nimi ja riik) – EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα στο τελωνείο …… (Όνομα και χώρα) – EN Differences: office where goods were presented …… (name and country) – ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina …… (nombre y país) – FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi ja maa) – FR Différences: marchandises présentées au bureau …… (nom et pays) – IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci …… (nome e paese) – LV Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas (nosaukums un valsts) – LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prekės (pavadinimas ir valstybė) – HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént …… (név és ország) – MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati (isem u pajjiż) – NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht …… (naam en land) – PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar (nazwa i kraj) – PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia …… (nome e país) – RO Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… (nume și țara) – SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) – SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný …… (názov a krajina). – SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… (namn och land) |
Atšķirības: muitas iestāde, kurā preces tika uzrādītas …… (nosaukums un valsts) – 99203 |
|
– BG Излизането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение Nr. …, – CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č … – DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … – DE Ausgang aus …………… - gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. – EE …… territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr …. – EL Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ. … – EN Exit from …………… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … – ES Salida de …………… sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no … – FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin./päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja – FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no … – IT Uscita dalla …………… soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. … – LV Izvešana no ……………, piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr …, – LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. …, – HU A kilépés …………… területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik – MT Ħruġ mill- …………… suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/Direttiva/Deċiżjoni Nru… – NL Bij uitgang uit de …………… zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. – PL Wyprowadzenie z …………… podlega ograniczeniom lub opłatom zgodnie z rozporządzeniem/dyrektywą/decyzją nr … – PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o … – RO Ieșire din …………… supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr … – SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … – SK Výstup z …………… podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ….” – SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr … |
Izvešana no ……………., piemērojot ierobežojumus vai maksājumus saskaņā ar Regulu/Direktīvu/Lēmumu Nr. … – 99204 |
|
– BG Освободено от задължителен маршрут, – CS Osvobození od stanovené trasy – DA Fritaget for bindende transportrute – DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute – EE Ettenähtud marsruudist loobutud – EL Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριμένης διαδρομής – EN Prescribed itinerary waived. – ES Dispensa de itinerario obligatorio – FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta – FR Dispense d’itinéraire contraignant – IT Dispensa dall' itinerario vincolante – LV Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – LT Leista nenustatyti maršruto – HU Előírt útvonal alól mentesítve – MT Tneħħija ta' l-itinerarju preskitt – NL Geen verplichte route – PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu – PT Dispensa de itinerário vinculativo – RO Dispensă de la itinerarul obligatoriu – SL Opustitev predpisane poti – SK Oslobodenie od predpísanej trasy – SV Befrielse från bindande färdväg |
Atļauts novirzīties no noteiktā maršruta – 99205 |
|
– BG Одобрен изпращач – CS Schválený odesílatel – DA Godkendt afsender – DE Zugelassener Versender – EE Volitatud kaubasaatja – EL Εγκεκριμένος αποστολέας – EN Authorised consignor – ES Expedidor autorizado – FI Valtuutettu lähettäjä – FR Expéditeur agréé – IT Speditore autorizzato – LV Atzītais nosūtītājs – LT Įgaliotas siuntėjas – HU Engedélyezett feladó – MT Awtorizzat li jibgħat – NL Toegelaten afzender – PL Upoważniony nadawca – PT Expedidor autorizado – RO Expeditor agreat – SL Pooblaščeni pošiljatelj – SK Schválený odosielateľ – SV Godkänd avsändare |
Atzītais nosūtītājs – 99206 |
|
– BG Освободен от подпис – CS Podpis se nevyžaduje – DA Fritaget for underskrift – DE Freistellung von der Unterschriftsleistung – EE Allkirjanõudest loobutud – EL Δεν απαιτείται υπογραφή – EN Signature waived – ES Dispensa de firma – FI Vapautettu allekirjoituksesta – FR Dispense de signature – IT Dispensa dalla firma – LV Derīgs bez paraksta – LT Leista nepasirašyti – HU Aláírás alól mentesítve – MT Firma mhux meħtieġa – NL Van ondertekening vrijgesteld – PL Zwolniony ze składania podpisu – PT Dispensada a assinatura – RO Dispensă de semnătură – SL Opustitev podpisa – SK Oslobodenie od podpisu – SV Befrielse från underskrift |
Derīgs bez paraksta – 99207 |
|
– BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ – CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY – DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION – DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT – EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD – EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ – EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED. – ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA – FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY – FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE – IT GARANZIA GLOBALE VIETATA – LV VISPĀRĒJAIS GALVOJUMS AIZLIEGTS – LT NAUDOTI BENDRĄJĄ GARANTIJĄ UŽDRAUSTA – HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS – MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA – NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN – PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ – PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA – RO GARANȚIA GLOBALĂ INTERZISĂ – SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE – SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY – SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN |
VISPĀRĒJAIS GALVOJUMS AIZLIEGTS – 99208 |
|
– BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ – CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ – DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE – DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG – EE PIIRAMATU KASUTAMINE – EL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ – EN UNRESTRICTED USE – ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA – FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU – FR UTILISATION NON LIMITEE – IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA – LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS – LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS – HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT – MT UŻU MHUX RISTRETT – NL GEBRUIK ONBEPERKT – PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE – PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA – RO UTILIZARE NELIMITATĂ – SL NEOMEJENA UPORABA – SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE – SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING |
NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS – 99209 |
|
– BG Разни – CS Různí – DA Diverse – DE Verschiedene – EE Erinevad – EL Διάφορα – EN Various – ES Varios – FI Useita – FR Divers – IT Vari – LV Dažādi – LT Įvairūs – HU Többféle – MT Diversi – NL Diverse – PL Różne – PT Diversos – RO Diverși – SL Razno – SK Rôzne – SV Flera |
Dažādi – 99211 |
|
– BG Насипно – CS Volně loženo – DA Bulk – DE Lose – EE Pakendamata – EL Χύμα – EN Bulk – ES A granel – FI Irtotavaraa – FR Vrac – IT Alla rinfusa – LV Berams – LT Nesupakuota – HU Ömlesztett – MT Bil-kwantitá – NL Los gestort – PL Luzem – PT A granel – RO Vrac – SL Razsuto – SK Voľne – SV Bulk |
Berams – 99212 |
|
– BG Изпращач – CS Odesílatel – DA Afsender – DE Versender – EE Saatja – EL Αποστολέας – EN Consignor – ES Expedidor – FI Lähettäjä – FR Expéditeur – IT Speditore – LV Nosūtītājs – LT Siuntėjas – HU Feladó – MT Min jikkonsenja – NL Afzender – PL Nadawca – PT Expedidor – RO Expeditor – SL Pošiljatelj – SK Odosielateľ – SV Avsändare |
Nosūtītājs – 99213 |
38.a PIELIKUMS
38.b PIELIKUMS
Procedūra, kas minēta 290.c panta 1. punktā
290.c panta mērķiem katram svaigu banānu sūtījumam tīrsvaru nosaka atzīti svērēji, svēršanu veicot jebkurā izkraušanas vietā saskaņā ar šādu procedūru.
1) Izvēlas iepakoto banānu vienību paraugu katram iepakojuma veidam un katrai izcelsmes vietai. Šis sveramais iepakoto banānu vienību paraugs ir svaigo banānu sūtījuma reprezentatīvs paraugs. Paraugā jāietver vismaz šāds daudzums:
|
Iepakoto banānu vienību skaits (pēc iepakojuma veida un izcelsmes) |
Pārbaudāmo iepakoto banānu vienību skaits |
|
— līdz 400 |
5 |
|
— no 401 līdz 700 |
7 |
|
— no 701 līdz 1 000 |
10 |
|
— no 1 001 līdz 2 000 |
13 |
|
— no 2 001 to 4 000 |
15 |
|
— no 4 001 līdz 6 000 |
18 |
|
— vairāk par 6 000 |
21 |
2) Tīrsvaru nosaka šādi:
a) nosver katru pārbaudāmo iepakoto banānu vienību (bruto svars);
b) atver vismaz vienu iepakoto banānu vienību un nosver iepakojumu;
c) pieņem, ka nosvērtā iepakojuma svars ir vienāds visiem tā paša veida un izcelsmes vietas iepakojumiem; šo svaru atņem no visu nosvērto iepakoto banānu vienību svara;
d) vienas iepakoto banānu vienības vidējo tīrsvaru, kas šādā veidā noteikts katram iepakojuma veidam un izcelsmes vietai, pamatojoties uz pārbaudīto paraugu svaru, pieņem par pamatu, lai noteiktu svaigu banānu sūtījuma tīrsvaru.
3) Ja muitas iestāde vienlaikus nepārbauda svēršanas sertifikātu, svēršanas sertifikātā deklarētais tīrsvars muitas iestādēm ir pieņemams, ja atšķirība starp deklarēto tīrsvaru un muitas dienestu noteikto vidējo tīrsvaru ir mazāka vai vienāda ar 1 %.
4) Banānu svēršanas sertifikātu iesniedz tajā muitas iestādē, kurā ir iesniegta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā. Muitas iestādes piemēro parauga ņemšanas rezultātus, kas norādīti banānu svēršanas sertifikātā, visam svaigo banānu sūtījumam, uz kuru šis sertifikāts attiecas.
38.c PIELIKUMS
38.d PIELIKUMS
(minēts 4.o pantā)
Dati, ko apstrādā 4.o panta 1. punktā paredzētajā centrālajā sistēmā
1. EORI numurs, kas minēts 1. panta 16. punktā.
2. Personas pilns vārds/nosaukums.
3. Juridiskā adrese/dzīvesvietas adrese: pilna personas juridiskā/dzīvesvietas adrese, tostarp valsts vai teritorijas identifikators (ISO valsts kods (Alpha 2 sistēmā), ja pieejams, kā noteikts 38. pielikuma II sadaļas 2. ailē).
4. PVN reģistrācijas numurs(-i), ja dalībvalstis to(-s) piešķīrušas.
5. Attiecīgā gadījumā dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss.
6. Nodibināšanas datums vai fiziskas personas dzimšanas datums.
7. Personas veids (fiziska persona, juridiska persona, Kodeksa 4. panta 1. punktā minētā personu apvienība) kodētā veidā. Attiecīgie kodi ir norādīti turpmāk:
1) fiziska persona;
2) juridiska persona;
3) Kodeksa 4. panta 1. punktā minētā personu apvienība.
8. Kontaktinformācija: kontaktpersonas vārds, adrese un kāds no šādiem informācijas elementiem – tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese.
9. Ja persona ir reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas: identifikācijas numurs(-i), ja to(-s) attiecīgajai personai muitas vajadzībām ir piešķīrušas kompetentās iestādes trešā valstī, ar ko ir spēkā nolīgums par savstarpējo administratīvo palīdzību muitas lietās. Tādā(-os) identifikācijas numurā(-os) ir valsts vai teritorijas identifikators (ISO valsts kods (Alpha 2 sistēmā), ja pieejams, kā noteikts 38. pielikuma II sadaļas 2. ailē).
10. Attiecīgā gadījumā galvenā saimnieciskās darbības veida četrciparu kods atbilstīgi Saimnieciskās darbības statistiskajai klasifikācijai Eiropas Kopienā (NACE), kas norādīts attiecīgās dalībvalsts uzņēmumu reģistrā.
11. Attiecīgā gadījumā EORI numura derīguma termiņš.
12. Piekrišana izpaust atklātībai 1., 2. un 3. punktā minētos personas datus, ja tāda ir dota.
▼M18 —————
42. PIELIKUMS
DZELTENĀ ETIĶETE
Krāsa:
melni burti uz dzeltena fona.
42. PIELIKUMA A DAĻA
42. PIELIKUMA B DAĻA
DZELTENĀ ETIĶETE
Krāsa:
melni burti uz dzeltena fona.
43. PIELIKUMS
T2M VEIDLAPA
44. PIELIKUMS
PIEZĪMES
(pievieno grāmatiņai ar T2M veidlapām)
I. Vispārīgi apsvērumi
1. T2M veidlapas mērķis ir pierādīt Kopienas statusu, ievedot Kopienas muitas teritorijā lomu, ko nozvejojis Kopienas zvejas kuģis ārpus tādas valsts vai teritorijas teritoriālajiem ūdeņiem, kas nav Kopienas muitas teritorijas daļa, kā arī preces, kas iegūtas no šādiem lomiem, veicot apstrādi uz Kopienas zvejas kuģa klāja, kurš nozvejoja lomu, uz cita Kopienas zvejas kuģa vai kāda Kopienas apstrādes kuģa.
2. Kopienas zvejas kuģis ir kuģis, kas ir reģistrēts un uzskaitīts kādas dalībvalsts teritorijas daļā, kas ir Kopienas muitas teritorija, kuģo ar kāda dalībvalsts karogu, veic nozveju un var veikt apstrādi uz klāja. Kopienas apstrādes kuģis ir kuģis, kas ir līdzīgi reģistrēts vai uzskaitīts, bet kas apstrādā tikai pārkrautus lomus.
3. Šajā grāmatiņā ir 10 veidlapas, pa oriģinālam un kopijai no katras. Kopijas nedrīkst izplēst no grāmatiņas.
4. Grāmatiņa ir jāuzrāda pēc muitas dienesta lūguma.
5. Tā ir jānosūta atpakaļ muitas dienestam, kas to izdevis, ja kuģis, kuram tā izdota, vairs neatbilst noteiktajiem nosacījumiem, ja ir izmantotas visas grāmatiņā esošās veidlapas vai ir beidzies grāmatiņas derīguma termiņš.
II. T2M veidlapu autentiskuma noteikšana
6. Veidlapas ir jāaizpilda mašīnrakstā vai salasāmā rokrakstā; pēdējā gadījumā, izmantojot tinti un ar drukātiem burtiem. Nedrīkst dzēst vai veikt grozījumus. Labojumus izdara, izsvītrojot nepareizos datus un, kur vajadzīgs, pievienojot vajadzīgos datus. Pie visiem šādiem labojumiem ar iniciāļiem parakstās persona, kas parakstījusi attiecīgo deklarāciju.
7. Veidlapas 1. līdz 3. aili aizpilda norādītā persona valodā, kurā drukāta veidlapa. Veidlapas 4. līdz 12. aili aizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
8. Grāmatiņā esošo T2M veidlapu spēkā esamību garantē vizējums gan oriģināla, gan kopijas A ailē, ko uzliek iestāde, kura ir atbildīga par tā Kopienas zvejas kuģa reģistrāciju, kuram izdota grāmatiņa. Grāmatiņa ir derīga divus gadus no dienas, kas norādīta tās vāka 2. lappusē.
III. T2M veidlapu izmantošana
9. Kopienas zvejas kuģa kapteinis aizpilda T2M veidlapas oriģināla un kopijas 4., 5. aili un/vai 6., 7., 8. aili un aizpilda un paraksta deklarāciju 9. ailē, kad:
— loms un/vai preces, kas rodas pēc loma apstrādes uz klāja, izkrauj kādā Kopienas ostā Kopienas muitas teritorijā vai kādā citā daļā, no kurienes tās vedīs uz šo teritoriju,
— lomu un/vai preces pārkrauj uz cita Kopienas zvejas kuģa, Kopienas apstrādes kuģa — ja lomam veic apstrādi uz klāja — vai uz kāda cita kuģa, kas transportē lomu un/vai preces, tās neapstrādājot, vai nu tieši uz kādu ostu Kopienas muitas teritorijā vai uz kādu ostu ārpus Kopienas muitas teritorijas, no kurienes tās vedīs uz šo teritoriju. Šajā gadījumā Kopienas zvejas kuģa kapteinim un tā kuģa kapteinim, uz kuru lomu un/vai preces pārkrauj, ir jāaizpilda un jāparaksta oriģināla un kopijas 10. aile.
10. Vajadzības gadījumā tā Kopienas zvejas kuģa kapteinim, uz kura ir pārkrauts Kopienas zvejas kuģa loms, lai veiktu apstrādi uz klāja, ir jāaizpilda oriģināla 6., 7. un 8. aile, kā arī jāaizpilda un jāparaksta deklarācija 11. ailē, kad:
— preces, kas radušās no apstrādes uz klāja, izkrauj kādā ostā Kopienas muitas teritorijā vai kādā ostā ārpus Kopienas muitas teritorijas, no kurienes tās vedīs uz šo teritoriju,
— preces pārkrauj uz kāda cita kuģa, kurš tās transportē, neveicot apstrādi, vai nu tieši uz kādu ostu Kopienas muitas teritorijā, vai uz kādu ostu ārpus Kopienas muitas teritorijas, no kurienes tās vedīs uz šo teritoriju. Šajā gadījumā apstrādes kuģa kapteinis un tā kuģa kapteinis, uz kura preces pārkrauj, aizpilda un paraksta oriģināla 12. aili.
11. Ja loms vai preces ir aizvestas uz valsti vai teritoriju, kas nav Kopienas muitas teritorija, pirms tās nogādā uz Kopienas muitas teritoriju, šīs valsts vai teritorijas muitas dienestam ir jāaizpilda un jāparaksta veidlapas 13. aile. Ja daļa loma vai preču netiek vestas uz Kopienas muitas teritoriju, attiecīgo partiju nosaukums, veids, bruto masa un apstrāde vai paredzētais lietojums ir jāieraksta veidlapas ailē “Piezīmes”.
12. Ja loms un/vai preces pārkrauj nogādāšanai uz Kopienas muitas teritoriju, tām pievieno T2M veidlapas oriģinālu.
IV. T2M veidlapas “izrakstu” izmantošana
Ja loms un/vai preces ir transportētas uz kādu valsti vai teritoriju, kas nav Kopienas muitas teritorijas daļa, turpmākai nosūtīšanai atpakaļ uz šo teritoriju sadalītos sūtījumos:
13. No grāmatiņas, kas izdota zvejas kuģim, kurš ieguva lomu un/vai apstrādāja to precēs, ir jāņem T2M veidlapu oriģinālu skaits, kas vienāds ar sadalīto sūtījumu skaitu, skaidri marķējot tās ar vārdu “izraksts” un datiem no sākotnējā sūtījuma T2M veidlapas. Šī informācija ir jāieraksta arī “izrakstu” kopijās, kas paliek grāmatiņā.
14. Katram sadalītajam sūtījumam:
— T2M “izraksta” veidlapas 4., 5. un/vai 6., 7. un 8. aile jāaizpilda, norādot nosūtītā loma un/vai preču daudzumu,
— “izraksta” veidlapas 13. aile ir jāaizpilda, jāvizē un jāparaksta attiecīgās valsts vai teritorijas muitas dienestam,
— sākotnējās T2M veidlapas ailē “Piezīmes” ieraksta sūtījuma paku skaitu un veidu, bruto masu, apstrādi un paredzēto lietojumu, kā arī “izraksta” veidlapas skaitu un datumu,
— “izraksta” veidlapu pievieno loma un/vai preču sūtījumam.
15. Ja viss loms un/vai preces, kas ietvertas sākotnējā T2M veidlapā, ir nogādātas Kopienas muitas teritorijā, attiecīgās valsts vai teritorijas muitas dienestam ir jāaizpilda, jāvizē un jāparaksta veidlapas 13. aile. Šī veidlapa ir jānosūta iestādei, kas izdevusi T2M veidlapu grāmatiņu. Ja daļu loma vai preču neved uz Kopienas muitas teritoriju, attiecīgo partiju nosaukums, veids, bruto masa un apstrāde vai paredzētais lietojums ir jāieraksta veidlapas ailē “Piezīmes”.
V. T2M veidlapu atbrīvošana no atbildības
16. Visi T2M veidlapas oriģināli (sākotnējie vai “izraksti”) ir jāiesniedz muitas iestādei, kurā loms vai preces, uz ko tās attiecas, ir ievestas Kopienas muitas teritorijā. Tomēr, ja šāds loms vai preces ir ievestas Kopienas muitas teritorijā saskaņā ar tranzīta procedūru un atbilstīgā darbība sākās ārpus šīs teritorijas, T2M veidlapas ir jāiesniedz šīs procedūras galamērķa muitas iestādē.
44.a PIELIKUMS
KRAVAS SARAKSTA PAPILDU PIEZĪME
I SADAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
1. Definīcija
1.1. Kravas saraksts ir dokuments, kura īpašības raksturotas šajā pielikumā.
1.2. To var izmantot kopā ar tranzīta deklarāciju saistībā ar 353. panta 2. punkta piemērošanu.
2. Kravas saraksta veidlapa
|
2.1. |
Kā kravas sarakstu var izmantot tikai veidlapas priekšējo pusi. |
|
2.2. |
Kravas saraksta iezīmes ir: a) virsraksts “Kravas saraksts”; b) 70 × 55 milimetru liela aile, kas sadalīta 70 × 15 milimetru lielā augšdaļā un 70 × 40 milimetru lielā apakšdaļā; c) slejas ar šādiem virsrakstiem šādā secībā: — sērijas numurs, — iepakojumu skaits un veids, marķējumi, numuri, preču apraksts; — nosūtīšanas/izvešanas valsts, — bruto svars kilogramos, — rezervēts administrācijai. Lietotāji var pielāgot sleju platumu pēc savām vajadzībām. Tomēr slejai, kuras virsraksts ir “rezervēts administrācijai”, vienmēr ir jābūt vismaz 30 milimetru platai. Lietotāji arī paši var izlemt, kā izmantot vietu, kas nav minēta a), b) un c) punktā. |
|
2.3. |
Tieši zem pēdējā ieraksta ir jānevelk horizontāla svītra un visas neizmantotās vietas pārsvītro, lai novērstu turpmākus papildinājumus. |
II SADAĻA
AILĒS IERAKSTĀMIE DATI
1. Aile
1.1. Augšdaļa
Ja tranzīta deklarācijai pievieno kravas sarakstu, principālam ailes augšdaļā ir jāieraksta “T1”, “T2” vai “T2F”.
Ja tranzīta deklarācijai pievieno T2L dokumentu, attiecīgajai personai ailes augšdaļā ir jāieraksta “T2L” vai “T2LF”.
1.2. Augšdaļa
Turpmāk III sadaļas 4. punktā uzskaitītie dati ir jāieraksta šajā ailes daļā.
2. Slejas
2.1. Kārtas numurs
Pirms katra kravas sarakstā norādītā posteņa ir jābūt kārtas numuram.
2.2. Iepakojumu skaits un veids, marķējumi, numuri, preču apraksts
Prasītos datus sniedz saskaņā ar 37. un 38. pielikumu.
Ja tranzīta deklarācijai ir pievienots kravas saraksts, tad sarakstā ir jāiekļauj informācija, kas ir uzrādīta tranzīta deklarācijas 31. ailē (Iepakojumi un preču apraksts), 40. ailē (Kopsavilkuma deklarācija/iepriekšējais dokuments), 44. ailē (Papildu informācija, uzrādītie dokumenti, apliecības un atļaujas) un attiecīgos gadījumos 33. ailē (Preces kods) un 38. ailē (Neto masa (kg)).
2.3. Nosūtīšanas/izvešanas valsts
Ieraksta dalībvalsts nosaukumu, no kuras preces ir nosūtītas vai izvestas.
Šo sleju neizmanto, ja kravas sarakstu pievieno T2L dokumentam.
2.4. Bruto svars (kg)
Ieraksta VAD 35. ailē ierakstītos datus (skatīt 37. pielikumu).
III SADAĻA
KRAVAS SARAKSTU IZMANTOŠANA
|
1. |
Tranzīta deklarācijai nevar pievienot gan kravas sarakstu un vienu vai vairākas turpinājuma lapas. |
|
2. |
►M21 Ja izmanto kravas sarakstu, tranzīta deklarācijas veidlapas 15. aile (Nosūtīšanas/eksporta valsts), 32. aile (Preču pozīcijas numurs), 33. aile (Preces kods), 35. aile (Bruto masa (kg)), 38. aile (Neto masa (kg)), 40. aile (Kopsavilkuma deklarācija/iepriekšējais dokuments) un attiecīgos gadījumos 44. aile (Papildu informācija, uzrādītie dokumenti, apliecības un atļaujas) ir jāsvītro, bet 31. aili (Iepakojums un preču apraksts) nedrīkst izmantot, lai ierakstītu marķējumu, numurus, iepakojumu skaitu un veidu vai preču aprakstu. ◄ Norādi par kārtas numuru un dažādu kravas sarakstu zīmi ieraksta izmantotās tranzīta deklarācijas 31. ailē (iepakojumu un preču apraksts). |
|
3. |
Kravas saraksts ir jāuzrāda tik pat eksemplāros, kā veidlapa, uz kuru tas attiecas. ▼M22 ————— |
|
4. |
Ja reģistrē tranzīta deklarāciju, kravas sarakstam ir jādod tāds pats reģistrācijas numurs kā veidlapai, uz kuru tas attiecas. Šo numuru ieraksta, izmantojot zīmogu, uz kura attēlots nosūtītāja iestādes nosaukums, vai arī ar roku. Ja ierakstu veic ar roku, to vizē ar nosūtītāja iestādes oficiālo zīmogu. Nosūtītāja iestādes amatpersonai nav obligāti jāparaksta veidlapas. |
|
5. |
Ja vairāki kravas saraksti ir pievienoti vienai veidlapai, ko izmanto Kopienas tranzīta mērķim, sarakstiem ir jābūt kārtas numuriem, ko piešķir principāls, bet pievienoto kravas sarakstu skaitu ieraksta minētās veidlapas 4. ailē (kravas saraksti). |
|
6. |
Vajadzības gadījumā piemēro 1. līdz 5. punkta noteikumus, ja kravas sarakstu pievieno T2L vai T2LF dokumentam. |
44.b PIELIKUMS
NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ KOPIENAS TRANZĪTĀ IZMANTOTAJĀM VEIDLAPĀM
Šis pielikums nosaka to veidlapu īpašības, kas atšķiras no Kopienas tranzītā izmantotā vienotā administratīvā dokumenta.
1. Kravas saraksti
|
1.1. |
Veidlapas drukā uz rakstu darbiem paredzēta papīra, kas sver vismaz 40 g/m2 un ir pietiekami stiprs, lai to nevarētu viegli pārplēst vai saburzīt normālā lietošanā. Krāsu var izvēlēties attiecīgās personas. |
|
1.2. |
Veidlapu formāts ir 210 x 297 milimetri, un maksimālā pieļaujamā atkāpe no veidlapas garuma ir mīnus 5 milimetri un plus 8 milimetri. |
2. Tranzīta paziņojums
|
2.1. |
Veidlapas drukā uz rakstu darbiem paredzēta papīra, kas sver vismaz 40 g/m2 un ir pietiekami stiprs, lai to nevarētu viegli pārplēst vai saburzīt normālā lietošanā. Papīram jābūt baltam. |
|
2.2. |
Veidlapu formāts ir 210 ' 148 milimetri. |
3. Kvīts
|
3.1. |
Veidlapas drukā uz papīra, kas ir pietiekami stingrs, lai to nevarētu viegli pārplēst vai saburzīt parastā lietošanā. Papīrs ir balts. |
|
3.2. |
Veidlapu formāts ir 148 ' 105 milimetri. |
4. Atsevišķs galvojums
|
4.1. |
Veidlapas drukā uz papīrs bez koka šķiedrvielām, kas paredzēts rakstīšanai un sver vismaz 55 g/m2. Tam ir iespiests gijošēts sarkans aizsargraksta fons, lai viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padarītu pamanāmus. Papīram jābūt baltam. |
|
4.2. |
Veidlapu formāts ir 148 ' 105 milimetri. |
|
4.3. |
Veidlapās norāda iespiedēja nosaukumu un adresi vai zīmi, pēc kuras to var identificēt, kā arī identifikācijas numuru. |
5. Vispārējā galvojuma vai galvojuma atbrīvojuma sertifikāti
|
5.1. |
Galvojuma atbrīvojuma vispārējā galvojuma sertifikātu veidlapas, turpmāk tekstā — “sertifikāti”, drukā uz balta papīra bez koka šķiedrvielām un to svars ir vismaz 100 g/m2. Abās pusēs ir iespiests gijošēts fona raksts, lai padarītu redzamu katru mehānisku vai ķīmisku viltojumu. Iespiedums ir: — zaļš galvojuma sertifikātiem, — gaiši zils galvojuma atbrīvojuma sertifikātiem. |
|
5.2. |
Veidlapu formāts ir 210 x 148 milimetri. |
|
5.3. |
Dalībvalstis ir atbildīgas par veidlapu drukāšanu vai to, ka tās ir nodrukātas. Katram sertifikātam ir kārtas identifikācijas numurs. |
6. Visai II sadaļai kopīgi noteikumi
|
6.1. |
Veidlapas aizpilda ar rakstāmmašīnu vai citā mehāniski grafiskā vai līdzīgā veidā. Kravas sarakstu, tranzīta paziņojumu un kvīšu veidlapas var aizpildīt arī salasāmā rokrakstā un šajā gadījumā tās aizpilda ar lieliem drukātiem burtiem. |
|
6.2. |
Veidlapas sastāda vienā no dalībvalstu oficiālajām valodām, kas ir pieņemama nosūtīšanas dalībvalsts muitas dienestiem. Šo noteikumu nepiemēro vienotas likmes galvojuma taloniem. |
|
6.3. |
Tās dalībvalsts muitas dienesti, kurā ir jāuzrāda veidlapas, vajadzības gadījumā var pieprasīt tulkojumu attiecīgās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām. |
|
6.4. |
Vispārējā galvojuma un galvojuma atbrīvojuma sertifikātos izmanto tās dalībvalsts muitas dienesta noteikto valodu, kas atbild par muitas galvojuma iestādi. |
|
6.5. |
Nedrīkst būt dzēsumu vai pārrakstīta teksta. Labojumus izdara, izsvītrojot nepareizos datus un, kur vajadzīgs, pievienojot vajadzīgos datus. Visus šādus labojumus ar iniciāļiem paraksta persona, kas tos izdara, un to autentiskumu skaidri apstiprina muitas dienests. |
44.c PIELIKUMS
PRECES, KAS SAISTĪTAS AR PAAUGSTINĀTU KRĀPŠANAS RISKU
(minēts 340.a pantā)
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
HS kods |
Preču apraksts |
Minimālais daudzums |
Paaugstināta riska preču kods (1) |
Vienreizējā galvojuma minimālā likme |
|
0207 12 |
Pozīcijas 0105 mājputnu, Gallus domesticus sugas vistu, gaļa un subprodukti, saldēti |
3 000 kg |
— |
|
|
0207 14 |
||||
|
1701 12 |
Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, cietā veidā |
7 000 kg |
— |
|
|
1701 13 |
— |
|||
|
1701 14 |
— |
|||
|
1701 91 |
— |
|||
|
1701 99 |
||||
|
2208 20 |
Stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni |
5 hl |
EUR 2 500/hl tīrā spirta |
|
|
2208 30 |
||||
|
2208 40 |
||||
|
2208 50 |
||||
|
2208 60 |
||||
|
2208 70 |
||||
|
ex 2208 90 |
1 |
|||
|
2402 20 |
Cigaretes, kas satur tabaku |
35 000 gabalu |
EUR 120/1 000 gabalu |
|
|
2403 11 |
Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā proporcijā |
35 kg |
— |
|
|
2403 19 |
||||
|
(1) Ja tranzīta datu apmaiņu veic, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes, un ar HS kodu nepietiek, lai nepārprotami identificētu 2. slejā uzskaitītās preces, tad jāizmanto gan 4. slejā norādītais paaugstināta riska preču kods, gan 1. slejā norādītais HS kods. |
||||
45. PIELIKUMS
45.a PIELIKUMS
TRANZĪTA PAVADDOKUMENTS
I nodaļa
Tranzīta pavaddokumenta paraugs
▼M32 —————
II nodaļa
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) tranzīta pavaddokumentam
Papīrs, ko izmanto tranzīta pavaddokumentam, var būt zaļā krāsā.
Tranzīta pavaddokumentu drukā, pamatojoties uz datiem, ko iegūst no tranzīta deklarācijas, vajadzības gadījumā tajā grozījumus izdara principāls un/vai pārbauda nosūtītāja muitas iestāde, un aizpilda ar šādiem datiem.
1. MRN (preču pārveduma norādes numurs)
Informāciju sniedz burtciparu veidā ar 18 rakstzīmēm pēc šāda parauga:
|
Lauks |
Saturs |
Lauka tips |
Piemēri |
|
1 |
Tranzīta pārveduma formālā apstiprinājuma gada pēdējie divi cipari (YY) |
Ciparu 2 |
97 |
|
2 |
Pārveduma izcelsmes valsts identifikators (ISO 2 burtu valsts kods) |
Burtu 2 |
IT |
|
3 |
Unikāls identifikators tranzīta pārvedumiem gadā un konkrētā valstī |
Burtciparu 13 |
9876AB8890123 |
|
4 |
Kontrolzīme |
Burtciparu 1 |
5 |
1. un 2. lauku aizpilda, kā iepriekš paskaidrots.
3. laukā jābūt tranzīta darījuma identifikatoram. Par minētā lauka izmantošanas veidu atbild attiecīgās valsts pārvaldes iestādes, taču katram tranzīta darījumam, ko vienā gadā veic attiecīgajā valstī, ir jābūt unikālam numuram.
Valstu pārvaldes iestādes, kas MRN vēlas iekļaut muitas dienestu iestādes norādes numuru, var izmantot ne vairāk kā pirmās sešas rakstzīmes, lai iekļautu iestādes valsts numuru.
4. laukā jāieraksta vērtība, kas ir visa MRN kontrolzīme. Šis lauks ļauj noteikt kļūdu, tverot visu MRN.
“MRN” iespiež arī svītrkoda veidā, izmantojot standarta “kodu 128” ar rakstzīmju kopu “B”.
2. 3. aile
— Pirmais apakšnodalījums: izdrukātās lapas kārtas numurs,
— otrais apakšnodalījums: kopējais izdrukāto lapu skaits (tostarp pozīciju saraksts),
— neizmanto, ja ir tikai viena pozīcija.
3. Vietā pa labi no 8. ailes
Tās muitas iestādes nosaukums un adrese, kurai jānosūta tranzīta pavaddokumenta atpakaļ nogādājamais eksemplārs rezerves procedūras gadījumā.
4. C aile
— Nosūtītāja muitas iestādes nosaukums,
— nosūtītāja muitas iestādes atsauces numurs,
— tranzīta deklarācijas pieņemšanas datums,
— atzītā nosūtītāja (ja tāds ir) nosaukums un atļaujas numurs.
5. D aile
— Kontroles rezultāti,
— uzliktās plombas vai norāde “– –”, kas apzīmē “Derīgs bez zīmoga – 99201”,
— norāde “Saistošs maršruts” attiecīgā gadījumā.
Tranzīta pavaddokumentā neizdara grozījumus, papildinājumus vai svītrojumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
6. Formalitātes ceļā
No brīža, kad preces nosūtītas no nosūtītāja muitas iestādes, līdz brīdim, kad tās pienāk galamērķa muitas iestādē, tranzīta pavaddokumentā, ko pievieno precēm, var būt nepieciešams iekļaut dažas norādes. Tādas norādes attiecas uz pārvadājumu, un tās attiecīgo operāciju laikā ieraksta pārvadātājs, kas atbild par transportlīdzekli, kurā preces iekrautas. Minēto informāciju var salasāmā veidā ierakstīt ar roku, un tādā gadījumā norādes ieraksta ar tinti un lielajiem burtiem.
Pārvadātājiem atgādina, ka preces var pārkraut tikai pēc tam, kad ir saņemta atļauja no tās valsts muitas dienestiem, kuras teritorijā paredzēts veikt pārkraušanu.
Ja minētie dienesti uzskata, ka attiecīgā Kopienas tranzīta operācija var turpināties parastā veidā, tad tie pēc vajadzīgo pasākumu veikšanas vizē tranzīta pavaddokumentus.
Muitas dienestiem attiecīgi tranzīta vai galamērķa muitas iestādē jāievada sistēmā dati, kas pievienoti tranzīta pavaddokumentā. Datus var ievadīt arī atzītais saņēmējs.
Iesaistītās ailes un darbības ir šādas:
— Pārkraušana: izmantot 55. aili.
55. aile: Pārkraušana
Pārvadātājam šīs ailes pirmās trīs līnijas jāaizpilda, ja attiecīgās operācijas laikā konkrētās preces tiek pārkrautas no viena transportlīdzekļa citā vai no viena konteinera citā.
Tomēr, ja preces pārvadā konteineros, ko paredzēts pārvadāt ar autotransporta līdzekļiem, tad muitas dienesti principālam var atļaut neaizpildīt 18. aili, ja loģistikas situācija nosūtīšanas punktā var būt tāda, ka brīdī, kad sagatavo tranzīta deklarāciju, nav iespējams norādīt transportlīdzekļa identitāti un valstspiederību, un ja minētie dienesti var nodrošināt, ka atbilstošā informācija par transportlīdzekli 55. ailē tiks ierakstīta vēlāk.
— Citi starpgadījumi: izmantot 56. aili.
56. aile: Citi starpgadījumi pārvadājuma laikā
Aile jāaizpilda saskaņā ar kārtējiem pienākumiem attiecībā uz tranzītu.
Turklāt, ja preces ir iekrautas puspiekabē un ja pārvadājuma laikā maina tikai vilcējtransportlīdzekli (un ar precēm nenotiek nekādas darbības un tās nepārkrauj), tad šajā ailē norāda jaunā vilcējtransportlīdzekļa reģistrācijas numuru un valstspiederību. Tādā gadījumā kompetento iestāžu vīza nav vajadzīga.
45.b PIELIKUMS
POZĪCIJU SARAKSTS
I nodaļa
Pozīciju saraksta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) pozīciju sarakstam
Ja preču pārvedumā ietilpst vairākas pozīcijas, tad datorsistēma vienmēr izdrukā pozīciju saraksta A lapu un to pievieno tranzīta pavaddokumentam.
Pozīciju saraksta ailes var paplašināt vertikāli.
Informācija jādrukā šādi.
1. Identifikācijas ailē (augšējais kreisais stūris):
a) pozīciju saraksts;
b) lapas kārtas numurs un kopējais lapu skaits (ieskaitot tranzīta pavaddokumentu).
2. OoDep – nosūtītāja muitas iestādes nosaukums.
3. Datums – tranzīta deklarācijas pieņemšanas datums.
4. MRN – preču pārveduma norādes numurs, kā noteikts 45.a pielikumā.
5. Dažādās ailēs preču pozīcijas līmenī jādrukā šādi dati:
a) pozīcijas Nr. – konkrētās pozīcijas kārtas numurs;
b) režīms – ja preču statuss visā deklarācijā ir nemainīgs, tad šo aili neizmanto;
c) ja sūtījums ir jaukts, tad drukā faktisko statusu T1, T2 vai T2F.
▼M34 —————
45.e PIELIKUMS
(minēts 358. panta 2. punktā)
TRANZĪTA/DROŠĪBAS PAVADDOKUMENTS (“TDPD”)
I NODAĻA
Tranzīta/drošības pavaddokumenta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) tranzīta/drošības pavaddokumentam
Saīsinājums “DTP” (“darbības turpināšanas plāns”), kas lietots šajā nodaļā, attiecas uz situācijām, kad piemēro 340.b panta 7. punktā minēto rezerves procedūru.
Tranzīta/drošības pavaddokumentā norādītie dati attiecas uz visu deklarāciju.
Tranzīta/drošības pavaddokumentā esošā informācija balstās uz datiem, kas iegūti no tranzīta deklarācijas; vajadzības gadījumā minēto informāciju var grozīt principāls un/vai apstiprināt nosūtītāja muitas iestāde.
Papīrs, ko izmanto tranzīta/drošības pavaddokumentam, var būt zaļā krāsā.
Papildus noteikumiem 30.A, 37. un 38. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi.
1. MRN (PREČU PĀRVEDUMA NORĀDES NUMURS)
MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem, izņemot gadījumus, ja minētās veidlapas tiek lietotas “DTP” kontekstā, kad MRN netiek piešķirts.
Informācija ir burtciparu veidā ar 18 rakstzīmēm pēc šāda parauga:
|
Lauks |
Saturs |
Lauka tips |
Piemēri |
|
1 |
Tranzīta deklarācijas oficiālās pieņemšanas gada pēdējie divi cipari (YY) |
2 cipari |
06 |
|
2 |
Pārveduma izcelsmes valsts identifikators (2 burtu valsts kods) |
Burtu 2 |
RO |
|
3 |
Unikāls identifikators tranzīta pārvedumiem gadā un konkrētā valstī |
Burtciparu 13 |
9876AB8890123 |
|
4 |
Kontrolzīme |
Burtciparu 1 |
5 |
1. un 2. lauku aizpilda, kā iepriekš paskaidrots.
3. laukā jābūt tranzīta darījuma identifikatoram. Par minētā lauka izmantošanas veidu atbild attiecīgās valsts pārvaldes iestādes, taču katram tranzīta darījumam, ko vienā gadā veic attiecīgajā valstī, ir jābūt unikālam numuram.
Valstu pārvaldes iestādes, kas MRN vēlas iekļaut muitas iestādes norādes numuru, var izmantot ne vairāk kā pirmās sešas rakstzīmes, lai iekļautu iestādes valsts numuru.
4. laukā jāieraksta vērtība, kas ir visa MRN kontrolzīme. Šis lauks ļauj noteikt kļūdu, saņemot visu MRN.
“MRN” iespiež arī svītrkoda veidā, izmantojot standarta “kodu 128” ar rakstzīmju kopu “B”.
2. AILE “DROŠ. DEKLARĀC”. (S00)
Norādīt S kodu, ja tranzīta/drošības pavaddokumentā arī ir ar drošību saistīta informācija. Ja šajā dokumentā nav ar drošību saistītas informācijas, minēto aili neaizpilda.
3. AILE “VEIDLAPAS” (3)
Pirmais apakšnodalījums: izdrukātās lapas kārtas numurs,
otrais apakšnodalījums: kopējais izdrukāto lapu skaits (tostarp pozīciju saraksts).
4. AILE “ATSAUCES NUMURI” (7)
Norādīt LRN vai/un UCR:
LRN – vietējais atsauces numurs, kā definēts 37.a pielikumā.
UCR – unikālais sūtījuma uzskaites numurs, kā minēts 37. pielikuma II sadaļas 7. ailē.
5. LAUKUMĀ PA LABI NO AILES “SAŅĒMĒJS” (8)
Muitas iestādes nosaukums un adrese, kurai ir jānosūta atpakaļnogādājamais tranzīta/drošības pavaddokumenta eksemplārs.
6. AILE “CITI SCI” (S32)
Norādīt citu īpašu apstākļu identifikācijas numuru.
7. AILE “NOSŪTĪTĀJA IESTĀDE” (C)
— nosūtītāja muitas iestādes atsauces numurs,
— tranzīta deklarācijas pieņemšanas datums,
— atzītā sūtītāja (ja tāds ir) nosaukums un atļaujas numurs.
8. AILE “NOSŪTĪTĀJA IESTĀDES KONTROLEI” (D)
— kontroles rezultāti,
— uzliktās plombas vai norāde “- -”, kas identificē “Atbrīvojums – 99201”,
— norāde “Saistošs maršruts” attiecīgā gadījumā.
Tranzīta/drošības pavaddokumentā neizdara grozījumus, papildinājumus vai svītrojumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
9. FORMALITĀTES CEĻĀ
No brīža, kad preces nosūtītas no nosūtītāja muitas iestādes, līdz brīdim, kad tās pienāk galamērķa muitas iestādē, tranzīta/drošības pavaddokumentā, ko pievieno precēm, var būt nepieciešams iekļaut dažas norādes. Tādas norādes attiecas uz pārvadājumu, un tās attiecīgo operāciju laikā ieraksta pārvadātājs, kas atbild par transportlīdzekli, kurā preces iekrautas. Minētos informācijas elementus var salasāmā veidā ierakstīt ar roku, un tādā gadījumā norādes ieraksta ar tinti un lielajiem burtiem.
Pārvadātājiem atgādina, ka preces var pārkraut tikai pēc tam, kad ir saņemta atļauja no tās valsts muitas iestādēm, kuras teritorijā paredzēts veikt pārkraušanu.
Ja minētās iestādes uzskata, ka attiecīgā Kopienas tranzīta operācija var turpināties parastā veidā, tad tās pēc vajadzīgo pasākumu veikšanas vizē tranzīta/drošības pavaddokumentus.
Muitas iestādēm attiecīgi tranzīta vai galamērķa muitas iestādē jāievada sistēmā dati, kas pievienoti tranzīta/drošības pavaddokumentā. Datus var ievadīt arī atzītais saņēmējs.
Iesaistītās ailes un darbības ir šādas:
10. PĀRKRAUŠANA: IZMANTOT 55. AILI
Aile “Pārkraušana” (55)
Pārvadātājam šīs ailes pirmās trīs līnijas jāaizpilda, ja attiecīgās operācijas laikā konkrētās preces tiek pārkrautas no viena transportlīdzekļa citā vai no viena konteinera citā.
Tomēr, ja preces pārvadā konteineros, ko paredzēts pārvadāt ar autotransporta līdzekļiem, tad muitas iestādes principālam var atļaut neaizpildīt 18. aili, ja loģistikas situācija nosūtīšanas punktā var būt tāda, ka brīdī, kad sagatavo tranzīta deklarāciju, nav iespējams norādīt transportlīdzekļa identitāti un valstspiederību, un ja minētās iestādes var nodrošināt, ka atbilstošā informācija par transportlīdzekli 55. ailē tiks ierakstīta vēlāk.
11. CITI STARPGADĪJUMI: IZMANTOT 56. AILI
Aile “Citi starpgadījumi pārvadājuma laikā” (56)
Aile jāaizpilda saskaņā ar kārtējiem pienākumiem attiecībā uz tranzītu.
Turklāt, ja preces ir iekrautas puspiekabē un ja pārvadājuma laikā maina tikai vilcējtransportlīdzekli (un ar precēm nenotiek nekādas darbības un tās nepārkrauj), tad šajā ailē norāda jaunā vilcējtransportlīdzekļa reģistrācijas numuru un valstspiederību. Tādā gadījumā kompetento iestāžu vīza nav vajadzīga.
45.f PIELIKUMS
(minēts 358. panta 3. punktā)
TRANZĪTA/DROŠĪBAS POZĪCIJU SARAKSTS (“TDPS”)
I NODAĻA
Tranzīta/drošības pozīciju saraksta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) tranzīta/drošības pozīciju sarakstam
Saīsinājums “DTP” (“darbības turpināšanas plāns”), kas lietots šajā nodaļā, attiecas uz situācijām, kad piemēro 340.b panta 7. punktā minēto rezerves procedūru.
Tranzīta/drošības pozīciju sarakstā iekļauti īpaši dati par preču pozīcijām, kas minētas deklarācijā.
Pozīciju saraksta ailes var paplašināt vertikāli. Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi, attiecīgā gadījumā izmantojot kodus:
1. Aile “MRN” – preču pārveduma norādes numurs, kas definēts 45.e pielikumā. MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem, izņemot gadījumos, ja minētās veidlapas tiek lietotas “DTP” kontekstā, kad MRN netiek piešķirts.
2. Dažādās ailēs pozīcijas līmenī jādrukā šādi informācijas elementi:
a) aile “Pozīcijas Nr.” (32) – konkrētas pozīcijas kārtas numurs;
b) aile “Transp.maks.met. kods” (S29) – ierakstīt transporta maksājumu apmaksas metodes kodu;
c) UNDG (44/4) – Bīstamo kravu ANO kods;
d) aile “Veidlapas” (3):
— pirmais apakšnodalījums: izdrukātās lapas kārtas numurs,
— otrais apakšnodalījums: kopējais izdrukāto lapu skaits (tranzīta/drošības pozīciju saraksts).
45.g PIELIKUMS
(minēts 796.a pantā)
EKSPORTA PAVADDOKUMENTS (“EPD”)
I NODAĻA
Eksporta pavaddokumenta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) eksporta pavaddokumentam
Saīsinājums “DTP” (“darbības turpināšanas plāns”), kas lietots šajā nodaļā, attiecas uz situācijām, kad piemēro 787. panta 2. punktā minēto rezerves procedūru.
Eksporta pavaddokumentā norādītie dati attiecas uz visu deklarāciju un par katru preču pozīciju.
Eksporta pavaddokumentā esošā informācija balstās uz datiem, kas iegūti no eksporta deklarācijas; vajadzības gadījumā minēto informāciju var grozīt deklarētājs/pārstāvis un/vai apstiprināt eksporta iestāde.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi:
1. AILE MRN (preču pārveduma norādes numurs)
MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem, izņemot gadījumus, ja minētās veidlapas tiek lietotas “DTP” kontekstā, kad MRN netiek piešķirts.
Informācija ir burtciparu veidā ar 18 rakstzīmēm pēc šāda parauga:
|
Lauks |
Saturs |
Lauka tips |
Piemēri |
|
1 |
Eksporta deklarācijas oficiālās pieņemšanas gada pēdējie divi cipari (YY) |
2 cipari |
06 |
|
2 |
Eksportētājvalsts norāde. (2 burtu kods, kā norādīts 38. pielikumā iekļautā vienotā administratīvā dokumenta 2. ailē) |
Burtu 2 |
RO |
|
3 |
Unikāls identifikācijas numurs, kas norāda eksporta darbības gadu un valsti |
Burtciparu 13 |
9876AB8890123 |
|
4 |
Kontrolzīme |
Burtciparu 1 |
5 |
1. un 2. lauku aizpilda, kā iepriekš paskaidrots.
3. laukā jāieraksta eksporta kontroles sistēmas darījuma identifikācijas numurs. Par minētā lauka izmantošanas veidu atbild attiecīgās valsts pārvaldes iestādes, taču katram eksporta darījumam, ko vienā gadā veic attiecīgajā valstī, ir jābūt unikālam numuram. Valsts pārvaldes iestādes, kas vēlas iekļaut MRN kompetento iestāžu biroja identifikācijas numuru, biroja valsts numura norādīšanai var izmantot līdz 6 pirmajām rakstzīmēm.
4. laukā jāieraksta vērtība, kas ir visa MRN kontrolzīme. Šis lauks ļauj noteikt kļūdu, saņemot visu MRN.
“MRN” iespiež arī svītrkoda veidā, izmantojot standarta “kodu 128” ar rakstzīmju kopu “B”.
2. AILE “DROŠ. DEKLARĀC.” (S00)
Norādīt S kodu, ja eksporta pavaddokumentā arī ir ar drošību saistīta informācija. Ja šajā dokumentā nav ar drošību saistītas informācijas, minēto aili neaizpilda.
3. AILE “MUITAS IESTĀDE”
Eksporta iestādes identifikācijas numurs
4. AILE “ATSAUCES NUMURS” (7)
Norādīt LRN vai/un UCR.
LRN — vietējais atsauces numurs, kā definēts 37.a pielikumā.
UCR — unikālais sūtījuma uzskaites numurs, kā minēts 37. pielikuma II sadaļas 7. ailē.
5. AILE “CITI SCI” (S32)
Norādīt citu īpašu apstākļu identifikācijas numuru.
6. DAŽĀDĀS AILĒS POZĪCIJAS LĪMENĪ JĀDRUKĀ ŠĀDI INFORMĀCIJAS ELEMENTI:
a) aile “Pozīcijas Nr.” (32) – konkrētas pozīcijas kārtas numurs;
b) aile “UNDG” (44/4) – bīstamo kravu ANO kods.
Eksporta pavaddokumentā neizdara grozījumus, papildinājumus un svītrojumus, ja šajā regulā nav noteikts citādi.
45.h PIELIKUMS
(minēts 796.a pantā)
EKSPORTA POZĪCIJU SARAKSTS (“EPS”)
I NODAĻA
Eksporta pozīciju saraksta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) eksporta pozīciju sarakstam
Eksporta pozīciju sarakstā iekļauti īpaši dati par preču pozīcijām, kas minētas deklarācijā.
Eksporta pozīciju saraksta ailes var paplašināt vertikāli.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi, attiecīgā gadījumā izmantojot kodus:
1. Aile “MRN” – preču pārveduma norādes numurs, kas definēts 45.g pielikumā. MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem.
2. Dažādās ailēs pozīcijas līmenī jādrukā šādi informācijas elementi:
a) Aile “Pozīcijas Nr.” (32) – konkrētas pozīcijas kārtas numurs;
b) Aile “UNDG” (44/4) – bīstamo kravu ANO kods.
45.i PIELIKUMS
(minēts 183. panta 2. punktā, 787. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 842.b panta 3. punktā)
DROŠĪBAS UN DROŠUMA DOKUMENTS (“DDD”)
I NODAĻA
Drošības un drošuma dokumenta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) drošības un drošuma dokumentam
Veidlapā ir vispārīga līmeņa informācija un informācija par katru preču pozīciju.
Drošības un drošuma dokumentā esošā informācija balstās uz datiem, kas iegūti no ievešanas vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas; vajadzības gadījumā minēto informāciju var grozīt persona, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju, un/vai apstiprināt attiecīgi ievešanas vai izvešanas muitas iestāde.
Drošības un drošuma dokumentu aizpilda persona, kura iesniedz kopsavilkuma deklarāciju.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi.
1. Aile “MRN” – preču pārveduma norādes numurs, kas definēts 45.e pielikumā, vai ad hoc norādes, ko izsniegusi muitas iestāde. MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem.
2. Muitas iestāde
Ievešanas/izvešanas iestādes identifikācijas numurs.
3. Aile “Deklarācijas veids” (1)
Kods “IM” vai “EX” atbilstīgi tam, vai dokumentā minēti ievešanas kopsavilkuma deklarācijas vai izvešanas kopsavilkuma deklarācijas dati.
4. Aile “Atsauces numurs” (7)
Norādīt LRN – LRN – vietējais atsauces numurs, kā definēts 37.a pielikumā.
5. Aile “Pirmās ieveš. vietas kods” (S11)
Pirmās ievešanas vietas kods.
6. Aile “Datums/laiks ieraš. 1.vietas muitas terit.” (S12)
Norādīt ierašanās datumu un laiku pirmajā ievešanas vietā muitas teritorijā.
7. Aile “Tr.maks.met. kods” (S29)
Norādīt transporta maksājumu apmaksas metodes kodu.
8. Aile “UNDG” (S27) – bīstamo kravu ANO kods.
9. Aile “Citi SCI” (S32)
Norādīt citu īpašu apstākļu identifikācijas numuru.
Drošības un drošuma dokumentā neizdara grozījumus, papildinājumus vai svītrojumus, ja vien šajā regulā nav noteikts citādi.
45.j PIELIKUMS
(minēts 183. panta 2. punktā, 787. panta 2. punkta a) apakšpunktā un 842.b panta 3. punktā)
DROŠĪBAS UN DROŠUMA POZĪCIJU SARAKSTS (“DDPS”)
I NODAĻA
Drošības un drošuma pozīciju saraksta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) drošības un drošuma pozīciju sarakstam
Ailes pozīciju sarakstā nav paplašināmas vertikāli.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos dažādu aiļu informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi:
aile “Pozīcijas Nr.” (32) – konkrētās pozīcijas kārtas numurs;
aile “Transp.maks.met. kods” (S29) – transporta maksājumu apmaksas metodes kods;
aile “UNDG” (S27) – bīstamo kravu ANO kods.
45.k PIELIKUMS
(minēts 787. pantā)
EKSPORTA/DROŠĪBAS VAD (“EDD”)
I NODAĻA
Eksporta/drošības VAD paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) eksporta/drošības VAD
Saīsinājums “DTP” (“darbības turpināšanas plāns”), kas lietots šajā nodaļā, attiecas uz situācijām, kad piemēro 787. panta 2. punktā minēto rezerves procedūru.
Veidlapā ir visa vajadzīgā informācija par eksporta un izvešanas datiem, kad eksporta un drošības dati tiek iesniegti kopā. Veidlapā ir vispārīga līmeņa informācija un informācija par katru preču pozīciju. Tā ir izstrādāta tā, lai to varētu izmantot DTP kontekstā.
Ir trīs eksporta/drošības VAD eksemplāri:
1. eksemplāru patur tās dalībvalsts iestādes, kurā tiek izpildītas eksporta (nosūtīšanas) vai Kopienas tranzīta formalitātes;
2. eksemplāru izmanto eksportētājdalībvalsts statistikas vajadzībām;
3. eksemplāru nodod atpakaļ eksportētājam, kad eksemplāru muitas dienests ir apzīmogojis.
Eksporta/drošības VAD norādītie dati attiecas uz visu deklarāciju.
Eksporta/drošības VAD esošā informācija balstās uz datiem, kas iegūti no eksporta un izvešanas deklarācijas; vajadzības gadījumā minēto informāciju var grozīt deklarētājs/pārstāvis un/vai apstiprināt eksporta iestāde.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi.
1. Aile “MRN” (preču pārveduma norādes numurs)
MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem, izņemot gadījumus, ja minētās veidlapas tiek lietotas “DTP” kontekstā, kad MRN netiek piešķirts.
Informācija ir burtciparu veidā ar 18 rakstzīmēm pēc šāda parauga:
|
Lauks |
Saturs |
Lauka tips |
Piemēri |
|
1 |
Eksporta deklarācijas oficiālās pieņemšanas gada pēdējie divi cipari (YY) |
2 cipari |
06 |
|
2 |
Eksportētājvalsts norāde. (2 burtu kods, kā norādīts 38. pielikumā iekļautā vienotā administratīvā dokumenta 2. ailē) |
Burtu 2 |
RO |
|
3 |
Unikāls identifikācijas numurs, kas norāda eksporta darbības gadu un valsti |
Burtciparu 13 |
9876AB8890123 |
|
4 |
Kontrolzīme |
Burtciparu 1 |
5 |
1. un 2. lauku aizpilda, kā iepriekš paskaidrots.
3. laukā jāieraksta eksporta kontroles sistēmas darījuma identifikācijas numurs. Par minētā lauka izmantošanas veidu atbild attiecīgās valsts pārvaldes iestādes, taču katram eksporta darījumam, ko vienā gadā veic attiecīgajā valstī, ir jābūt unikālam numuram. Valsts pārvaldes iestādes, kas vēlas iekļaut MRN kompetento iestāžu biroja identifikācijas numuru, biroja valsts numura norādīšanai var izmantot līdz 6 pirmajām rakstzīmēm.
4. laukā jāieraksta vērtība, kas ir visa MRN kontrolzīme. Šis lauks ļauj noteikt kļūdu, saņemot visu MRN.
“MRN” iespiež arī svītrkoda veidā, izmantojot standarta “kodu 128” ar rakstzīmju kopu “B”.
2. Aile (7) “Atsauces numuri”
Norādīt LRN vai/un UCR
LRN – vietējais atsauces numurs, kā definēts 37.a pielikumā.
UCR – unikālais sūtījuma uzskaites numurs, kā minēts 37. pielikuma II sadaļas 7. ailē.
3. Aile “Citi SCI” (S32)
Norādīt citu īpašu apstākļu identifikācijas numuru.
Eksporta/drošības VAD neizdara grozījumus, papildinājumus vai svītrojumus, ja šajā regulā nav noteikts citādi.
45.l PIELIKUMS
(minēts 787. pantā)
EKSPORTA/DROŠĪBAS VAD POZĪCIJU SARAKSTS (“EDDPS”)
I NODAĻA
Eksporta/drošības VAD pozīciju saraksta paraugs
II NODAĻA
Paskaidrojumi un informācijas elementi (dati) eksporta/drošības VAD pozīciju sarakstam
Eksporta/drošības VAD pozīciju sarakstā iekļauti īpaši dati par preču pozīcijām, kas minētas deklarācijā.
Pozīciju saraksta ailes var paplašināt vertikāli.
Papildus noteikumiem 30.A un 37. pielikuma paskaidrojumos informācijas elementiem jābūt drukātiem šādi.
1. Aile “MRN” – preču pārveduma norādes numurs, kas definēts 45.k pielikumā. MRN jādrukā uz pirmās lapas un uz visiem pozīciju sarakstiem.
2. Dažādās ailēs preču pozīcijas līmenī jādrukā šādi dati:
— aile “Pozīcijas Nr.” (32) – konkrētas pozīcijas kārtas numurs,
— aile “Uzrādītie dokumenti/sertifikāti” (44/1): vajadzības gadījumā ailē norāda arī transporta dokumenta numuru,
— aile “UNDG” (44/4) – bīstamo kravu ANO kods.
46. PIELIKUMS
46.a PIELIKUMS
PLOMBU PARAMETRI
357. pantā minētās plombām ir vismaz šādi parametri, un tās atbilst šādām tehniskajām specifikācijām:
a) būtiski parametri:
Plombām ir:
1. jāpaliek nostiprinātām normālā lietošanas režīmā;
2. jābūt viegli pārbaudāmām un atpazīstamām;
3. jābūt izgatavotām tā, ka to salaušana vai noņemšana atstāj pēdas, kas redzamas ar neapbruņotu aci;
4. jābūt izgatavotām vienreizējai lietošanai vai, ja paredzētas vairākkārtējai lietošanai, ir jābūt izgatavotām tā, lai tām varētu veikt skaidru un atsevišķu atzīmi par katru atkārtotas lietošanas reizi;
5. jābūt ar atšķirības zīmēm.
b) Tehniskā specifikācija:
1. plombu forma un izmēri var būt dažādi atkarā no izmantotās plombēšanas metodes, taču izmēriem jānodrošina, ka pazīšanas zīmes ir viegli salasāmas;
2. plombu pazīšanas zīmēm ir jābūt nodrošinātām pret viltojumiem un grūti atveidojamām;
3. izmantotajam materiālam ir jābūt izturīgam pret nejaušiem lūzumiem un tādam, lai novērstu neatklājamu viltošanu vai atkārtotu izmantošanu.
46.b PIELIKUMS
380. UN 381. PANTĀ MINĒTIE KRITĒRIJI
|
Kritērijs |
Piezīmes |
|
1. Pietiekama pieredze |
►M32
Pietiekamas pieredzes pierādījums ir tas, ka pirms samazinājuma pieprasīšanas principāla statusā ir regulāri un pareizi izmantota Kopienas tranzīta procedūra kādā no šādiem periodiem: — seši mēneši, lai piemērotu 380. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 381. panta 1. punktu, — viens gads, lai piemērotu 380. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 381. panta 2. punkta a) apakšpunktu, — divi gadi, lai piemērotu 380. panta 3. punktu un 381. panta 2. punkta b) apakšpunktu. ◄ |
|
2. Augsts sadarbības līmenis ar muitas dienestu |
►M32
Principāls panāk augstu sadarbības līmeni ar muitas dienestiem, iekļaujot savu operāciju pārvaldībā īpašus pasākumus, ar ko dienestiem atvieglo pārbaužu veikšanu un aizsargā iesaistīto personu intereses. Ar nosacījumu, ka šādus pasākumus atzīst muitas dienesti, tie cita starpā var attiekties uz: — īpašām tranzīta deklarāciju aizpildīšanas metodēm vai — tādu deklarāciju saturu, ja principāls sniedz papildu informāciju, kad tā nav obligāta, vai — formalitāšu kārtošanas metodēm, piemērojot procedūru precēm (piemēram, principāls vienmēr iesniedz deklarācijas vienā un tajā pašā muitas iestādē). ◄ |
|
3. Pārvadājumu pārzināšana |
Principāls pierāda, ka viņš pārzina pārvadājumus, cita starpā: a) veicot pārvadājumu pats un piemērojot augstus drošības standartus vai b) izmantojot pārvadātāju, ar kuru viņam ir ilgstošas līgumattiecības un kurš sniedz augstas drošības standartiem atbilstošus pakalpojumus, vai c) izmantojot starpnieku, kas ar līgumu ir saistīts ar pārvadātāju, kurš sniedz augstas drošības standartiem atbilstošus pakalpojumus. |
|
4. Pietiekami finanšu resursi saistību segšanai |
Principāls pierāda, ka viņam ir finanšu resursi, lai segtu savas saistības, sniedzot muitas dienestam pierādījumus, kas rāda, ka viņam ir līdzekļi, lai samaksātu muitas parādu, kurš varētu rasties saistībā ar attiecīgajām precēm. |
47. PIELIKUMS
47.a PIELIKUMS
KODEKSA 94. PANTA 6. UN 7. PUNKTA PIEMĒROŠANA
Pagaidu aizliegums izmantot vispārējo galvojumu samazinātai vispārējā galvojuma summai
1. Situācijas, kad uz laiku var aizliegt izmantot vispārējo galvojumu samazinātai summai vai vispārējo galvojumu
1.1. Pagaidu aizliegums izmantot vispārējo galvojumu samazinātai summai
Kodeksa 94. panta 6. punktā minētie “īpašie apstākļi” ir situācija, kad ievērojamā skaitā gadījumu, ja iesaistīts vairāk nekā viens principāls un apdraudēta vienmērīga procedūras darbība, tiek konstatēts, ka neatkarīgi no 384. panta un kodeksa 9. panta piemērošanas kodeksa 94. panta 4. punktā minētais vispārējais galvojums samazinātai summai vairs nav pietiekams, lai noteiktajā termiņā nodrošinātu tā muitas parāda maksājumu, kas rodas, ja kādas no precēm, kas minētas sarakstā 44.c pielikumā, izņem no Kopienas tranzīta procedūras.
1.2. Pagaidu aizliegums izmantot vispārējo galvojumu
“Liela mēroga krāpšana”, kas minēta 94. panta 7. punktā, ir situācija, kad tiek konstatēts, ka neatkarīgi no 384. panta un kodeksa 9. panta piemērošanas un attiecīgā gadījumā kodeksa 94. panta 6. punkta piemērošanas kodeksa 94. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētais vispārējais galvojums vairs nav pietiekams, lai noteiktajā termiņā nodrošinātu tā muitas parāda maksājumu, kas rodas, ja kādas no precēm, kas minētas sarakstā 44.c pielikumā, izņem no Kopienas tranzīta procedūras. Tādā sakarībā jāņem vērā izņemto preču apjoms un izņemšanas apstākļi, jo īpaši, ja to izraisa starptautiski organizētas noziedzīgas darbības.
2. Lēmuma sekas
|
2.1. |
Lēmuma, kas uz laiku aizliedz izmantot vispārējo galvojumu samazinātai vispārējā galvojuma summai, sekas ierobežo uz laiku līdz 12 mēnešiem, ja vien Komisija neizlemj šo termiņu pagarināt saskaņā ar komitejas procedūru. |
▼M32 —————
3. Pasākumi, lai atvieglotu aizlieguma izmantot vispārējo galvojumu finansiālās sekas
Ja vispārējā galvojuma izmantošana uz laiku ir aizliegta 44.c pielikuma precēm, vispārējā galvojuma īpašnieki pēc lūguma var izmantot vienreizēju galvojumu. Tomēr piemēro šādus īpašus nosacījumus:
— vienreizējo galvojumu sastāda īpaša galvojuma dokumenta veidā, kurā ietver norādes uz šo pielikumu un kas attiecas tikai uz konkrētajā lēmumā minētajām precēm,
▼M32 —————
— to var izmantot, lai segtu vairākas vienlaicīgas vai secīgas darbības ar nosacījumu, ka kārtējā darbībā iekļauto apjomu summa, par kuriem procedūra vēl nav pabeigta, nepārsniedz vienreizējā galvojuma apjomu,
— ikreiz, kad pabeidz Kopienas tranzīta darbības procedūru, uz ko attiecas šis vienreizējais galvojums, atbrīvo minētajai darbībai atbilstošo summu un to var izmantot atkārtoti, lai segtu citu darbību līdz pat maksimālajai galvojuma summai.
4. Atbrīvojums no lēmuma par pagaidu aizliegumu izmantot vispārējo galvojumu samazinātai vispārējā galvojuma summai
|
4.1. |
Principāli var būt pilnvaroti izmantot vispārējo galvojumu samazinātai vispārējā galvojuma summai, lai Kopienas tranzīta procedūru attiecinātu uz precēm, uz kurām attiecas lēmums par šādas izmantošanas pagaidu aizliegumu, ja viņi spēj pierādīt, ka par minētajām precēm nav radies muitas parāds Kopienas tranzīta darbību laikā, ko viņi ir veikuši divos gados pirms lēmuma vai, ja šajā periodā ir radies muitas parāds, ja viņi var pierādīt, ka parādnieks, parādnieki vai galvotājs tos ir pilnībā samaksājis noteiktajā termiņā. Lai iegūtu atļauju izmantot uz laiku aizliegtu vispārējo galvojumu, principālam ir jāizpilda 381. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktie nosacījumi. |
|
4.2. |
374. līdz 378. pantu mutatis mutandis attiecina uz 4.1. punktā minētajiem atbrīvojuma pieprasījumiem un atļaujām. |
|
4.3. |
Ja kompetentās iestādes piešķir atkāpi, tad tās vizē vispārējā galvojuma sertifikāta 8. aili ar šādu frāzi: — NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS – 99209. |
48. PIELIKUMS
KOPĒJA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
VISPĀRĒJAIS GALVOJUMS
I. Galvotāja uzņemtās saistības
1. Parakstītājs ( 226 ) …
rezidents ( 227 ) …
ar šo galvojuma iestādē … solidāri galvo…
līdz maksimālajai summai. …
kas ir 100 % / 50 % / 30 % ( 228 ) no uzskaites summas,
►M30 Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Andoras Firsistei un Sanmarīno Republikai ( 229 ), par jebkuru pamatsummu. ◄ ( 230 )
…
var būt vai kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopējā tranzīta procedūra.
2. Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā iesnieguma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no iesniegšanas dienas izmaksāt summas, kas pieprasītas līdz iepriekšminētajai augstākajai summai, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šī termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nekonstatē, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam ir jāsamaksā prasītā summa. Šī pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinās tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.
Šo daudzumu nevar samazināt ar jebkādām summām, kas jau ir samaksātas saskaņā ar šo saistību noteikumiem, ja vien parakstītājs tiek aicināts samaksāt parādu, kas rodas Kopienas vai kopējā tranzīta darbībā, kas sākta pirms iepriekšējais maksājuma pieprasījums saņemšanas vai arī 30 dienas pēc tam.
3. Šīs saistības ir spēkā no to pieņemšanas galvojuma iestādē. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies Kopienas vai kopējās tranzīta darbībās, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas pirms dienas, kurā stājās spējā galvojuma atcelšana, pat, ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.
4. Šīs saistības dēļ parakstītājs dara zināmu savu adresi piegādes vajadzībām visās citās 1. punktā minētajās valstīs kā ( 231 ):
|
Valsts |
Uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstiski uz kādu no viņa izraudzītajām adresēm, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
Parakstītājs atzīst tiesu piekritību vietās, kur ir tā izraudzītas adreses.
Parakstītājs apņemas paturēt izraudzītās piegādes adreses vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma iestādi.
Vieta …Datums …
…
(Paraksts) ( 232 )
II. Pieņemšana galvojuma iestādē
Galvojuma iestāde …
Galvotāja saistības akceptētas …(datums)
…
(zīmogs un paraksts)
49. PIELIKUMS
KOPĒJA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
Vienreizējs galvojums
I. Galvotāja uzņemtās saistības
1. Parakstītājs ( 233 )…
rezidents ( 234 )…
ar šo galvojuma iestādē… solidāri galvo
līdz maksimālajai summai…
►M30 Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai ( 235 ), par jebkuru pamatsummu ◄ ( 236 )
…
var būt vai kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro turpmāk aprakstītajām precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopējā tranzīta procedūra no nosūtītāja iestādes …
uz galamērķa iestādi…
Preču apraksts:…
…
2. Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā iesnieguma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no iesniegšanas dienas izmaksāt summas, kas pieprasītas līdz iepriekšminētajai augstākajai summai, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šī termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nekonstatē, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam ir jāsamaksā prasītā summa. Šī pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinās tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.
3. Šīs saistības ir spēkā no to pieņemšanas galvojuma iestādē. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies Kopienas vai kopējā tranzīta darbībā, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas pirms stājās spējā galvojuma atcelšana, pat, ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.
4. Šīs saistības dēļ parakstītājs dara zināmu savu adresi piegādes vajadzībām visās citās 1. punktā minētajās valstīs kā ( 237 ):
|
Valsts |
Uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstiski uz kādu no viņa izraudzītajām adresēm, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
Parakstītājs atzīst tiesu piekritību vietās, kur ir tā izraudzītas adreses.
Parakstītājs apņemas paturēt izraudzītās piegādes adreses vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma iestādi.
Vieta…
Datums…
(Paraksts) ( 238 )
II. Pieņemšana galvojuma iestādē
Galvojuma iestāde …
Galvotāja saistības akceptētas … lai segtu Kopienas/kopējas tranzīta darbības, kas veiktas saskaņā ar tranzīta deklarāciju Nr… ( 239 )
…
(zīmogs un paraksts)
50. PIELIKUMS
KOPĒJA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRA
Vienreizējs galvojums ar galvojuma taloniem
I. Galvotāja uzņemtās saistības
1. Parakstītājs ( 240 ) …
rezidents ( 241 ) …
ar šo galvojuma iestādē … solidāri galvo…
►M30 Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Rumānija, Slovēnijas Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Šveices Konfederācijai, Andoras Firstistei un Sanmarīno Republikai ( 242 ), par jebkuru pamatsummu, ◄ nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem — ieskaitot nodokļus un citus maksājumus, taču ne soda naudas, par ko principāls var būt vai kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro turpmāk aprakstītajām precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopējā tranzīta procedūra, par ko parakstītājs ir apņēmies izdot vienreizēja galvojuma talonus ar maksimālo talona vērtību EUR 7 000.
2. Parakstītājs apņemas pēc 1. punktā minēto valstu kompetento iestāžu pirmā rakstiskā iesnieguma un bez iespējas novilcināt maksājumu ilgāk par 30 dienām no iesniegšanas dienas izmaksāt summas līdz EUR 7 000 par vienu vienreizējā galvojuma talonu, ja vien viņš vai cita attiecīgā persona pirms šā termiņa beigām atbilstīgi kompetento iestāžu prasībām nekonstatē, ka attiecīgās tranzīta darbības procedūra ir pabeigta.
Pēc parakstītāja pieprasījuma un visu iemeslu dēļ, kas atzīti par derīgiem, kompetentās iestādes var pagarināt 30 dienu termiņu no maksājuma pieprasījuma iesniegšanas dienas, kurā viņam ir jāsamaksā prasītā summa. Šī pagarinājuma piešķiršanas dēļ radušos izdevumus un īpaši visus procentus aprēķina tā, lai summa līdzinās tai, ko līdzīgos apstākļos naudas tirgū vai finanšu tirgū iekasētu attiecīgajā valstī.
3. Šīs saistības ir spēkā no to pieņemšanas galvojuma iestādē. Parakstītājs saglabā atbildību par maksājumiem par visiem parādiem, kas radušies visās Kopienas vai kopējā tranzīta darbībās, uz ko attiecas šīs saistības un kas ir sāktas pirms stājās spējā galvojuma atcelšana, pat, ja maksājums ir pieprasīts pēc minētās dienas.
4. Šīs saistības dēļ parakstītājs dara zināmu savu adresi piegādes vajadzībām visās citās 1. punktā minētajās valstīs kā ( 243 ):
|
Valsts |
Uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
|
… |
… |
Parakstītājs apliecina, ka visa sarakste un paziņojumi, kā arī formalitātes vai procedūras, kas attiecas uz viņa saistībām un ir adresētas vai paziņotas rakstiski uz kādu no viņa izraudzītajām adresēm, tiek uzskatītas par viņam pienācīgi nodotām.
Parakstītājs atzīst tiesu piekritību vietās, kur ir tā izraudzītas adreses.
Parakstītājs apņemas paturēt izraudzītās piegādes adreses vai, ja viņam viena vai vairākas no šīm adresēm būtu jāmaina, par to iepriekš informēt galvojuma iestādi.
Vieta…
Datums…
(Paraksts) ( 244 )
II. Pieņemšana galvojuma iestādē
Galvojuma iestāde …
Galvotāja saistības akceptētas … (datums)
…
(zīmogs un paraksts)
51. PIELIKUMS
51.a PIELIKUMS
51.b PIELIKUMS
PASKAIDROJUMS PAR VISPĀRĒJĀ GALVOJUMA SERTIFIKĀTIEM UN SERTIFIKĀTIEM PAR ATBRĪVOJUMU NO GALVOJUMA
1. Dati, kas jāieraksta sertifikāta priekšpusē
Izdotā vispārējā galvojuma sertifikātā nedrīkst būt labojumi, papildinājumi vai svītrojumi 1. līdz 8. ailē, bet sertifikātā par atbrīvojumu no galvojuma — 1. līdz 7. ailē.
1.1. Valūtas kods
Dalībvalstis vispārējā galvojuma sertifikāta 6. ailē un sertifikāta par atbrīvojumu no galvojuma 5. ailē ieraksta izmantotās valūtas ISO 3 burtu (ISO 4217) kodu.
1.2. Atzīmes
|
1.2.1. |
Ja vispārējo galvojumu nevar izmantot, jo preces ir iekļautas sarakstā 44.c pielikumā, tad sertifikāta 8. ailē ieraksta šādu frāzi: — Ierobežots derīgums – 99200. |
|
1.2.2. |
Ja principāls ir apņēmies iesniegt tranzīta deklarācijas konkrētā nosūtītāja iestādē, iestādes nosaukums ar lielajiem burtiem ir jāieraksta attiecīgi vispārējā galvojuma sertifikāta 8. ailē vai sertifikāta par atbrīvojumu no galvojuma 7. ailē. |
1.3. Sertifikāta vizēšana, ja tiek pagarināta to spēkā esamība
Ja sertifikāta spēkā esamības laiku pagarina, galvojuma iestādei ir jāvizē attiecīgi vispārējā galvojuma sertifikāta 9. aile vai sertifikāta par atbrīvojumu no galvojuma 8. aile.
2. Dati, kas jāieraksta sertifikāta otrā pusē. Personas, kas ir pilnvarotas parakstīt tranzīta deklarācijas
|
2.1. |
Izsniedzot sertifikātu, kā arī jebkurā brīdī tās spēkā esamības laikā principālam tās otrā pusē ir jāieraksta personu vārdi un uzvārdi, kuras viņš pilnvaro parakstīt tranzīta deklarācijas. Katrs šāds ieraksts sastāv no pilnvarotās personas uzvārda un vārds, kā arī viņa paraksta parauga un principāls katru ierakstu apstiprina ar parakstu. Principāls var izvēlēties pārsvītrot jebkuru aili, kuru viņš nevēlas izmanot. |
|
2.2. |
Principāls katrā laikā var atsaukt pilnvarojumu. |
|
2.3. |
Visas personas, kuru vārdi ir ierakstīti šāda veida sertifikāta otrā pusē, ko iesniedz nosūtītāja iestādē, ir principāla pilnvarotie pārstāvji. |
3. Šādu sertifikātu izmantošana, ja ir aizliegts izmantot vispārējo galvojumu
Procedūru skatīt 47.a pielikuma 4. punktā.
▼M19 —————
▼M5 —————
54. PIELIKUMS
▼M19 —————
▼M13 —————
▼M19 —————
58. PIELIKUMS
UZLĪME (417. un 432. pants)
Krāsa:
melns uz zaļa fona
59. PIELIKUMS
INFORMATĪVĀS PIEZĪMES, KAS MINĒTA 459. PANTĀ, PARAUGS
Strīda uzsācējas koordinējošās iestādes vēstules galva
Adresāts: koordinējošā iestāde, kas saistīta ar pagaidu ievešanas muitas iestādi, vai cita koordinējošā iestāde
TEMATS: ATA KARNETE – PRASĪJUMA PIETEIKUMS
Informējam, ka prasījums par nodevu un nodokļu maksājumu saskaņā ar ATA Konvenciju/Stambulas Konvenciju ( 245 ) ir nosūtīts … (datums) ( 246 ) mūsu galvotājai apvienībai … attiecībā uz:
1) ATA karneti Nr.: …,
2) ko izdevusi Tirdzniecības palāta:
Pilsēta:
Valsts:
3) īpašnieka
uzdevumā
Adrese:
4) Karnete derīga līdz:
5) Atkalizvešanai noteiktais datums ( 247 ):
6) Tranzīta/ievešanas talona numurs ( 248 ):
7) Talona vizēšanas datums:
Koordinējošās izdevējas iestādes paraksts un zīmogs.
60. PIELIKUMS
NODOKĻU VEIDLAPA
Nr. …, izdota … (datums)
Norādītajā kārtībā jāsniedz šādas ziņas:
1. ATA karnete nr.:…
2. Tranzīta/ievešanas talona numurs ( 249 ):…
3. Talona vizēšanas datums:…
4. Īpašnieks un adrese:…
5. Tirdzniecības palāta:…
6. Izcelsmes valsts:…
7. Karnetes derīguma termiņš:…
8. Preču atkalizvešanai noteiktais datums:…
9. Procedūras sākuma muitas iestāde…:
10. Pagaidu ievešanas muitas iestāde:…
11. Preču apraksts:…
12. KN kods:…
13. Gabalu skaits:…
14. Svars vai tilpums:…
15. Vērtība:…
16. Nodokļu sadalījums:…
|
Tips |
Summa, kurai uzliek nodokļus |
Likme |
Summa |
Valūtas maiņas kurss |
|
Kopsumma: |
(Kopsumma ar vārdiem…):
17. Muitas iestāde:…
Vieta un datums:…
|
Paraksts |
Zīmogs |
NODOKĻU A veidlapa
Nr. …, izdota …(datums)
11. Preču apraksts:…
12. KN kods:…
13. Gabalu skaits:…
14. Svars vai tilpums:…
15. Vērtība:…
16. Nodokļu un maksājumu sadalījums:…
|
Tips |
Summa, kurai uzliek nodokļus |
Likme |
Summa |
Valūtas kurss |
|
Kopsumma: |
(Kopsumma ar vārdiem…):
11. Preču apraksts:…
12. KN kods:…
13. Gabalu skaits:…
14. Svars vai tilpums:…
15. Vērtība…:
16. Nodokļu un maksājumu sadalījums:…
|
Tips |
Summa, kurai uzliek nodokļus |
Likme |
Summa |
Valūtas kurss |
|
Kopsumma: |
(Kopsumma ar vārdiem…):
Kopsavilkums
|
Tips |
Summa |
Maksāšanas veids |
Valūtas kurss |
|
Kopsumma: |
(Kopsumma ar vārdiem…):
NOTEIKUMI PAR NODOKĻU VEIDLAPĀ IERAKSTĀMAJĀM ZIŅĀM
I. Vispārīgie noteikumi
Nodokļu veidlapā ir šādi burti, kas norāda dalībvalsti, kura izdevusi veidlapu:
|
AT |
= |
Austrija |
|
BE |
= |
Beļģija |
|
DK |
= |
Dānija |
|
DE |
= |
Vācija |
|
EL |
= |
Grieķija |
|
ES |
= |
Spānija |
|
FI |
= |
Somija |
|
FR |
= |
Francija |
|
IE |
= |
Īrija |
|
IT |
= |
Itālija |
|
LU |
= |
Luksemburga |
|
NL |
= |
Nīderlande |
|
PT |
= |
Portugāle |
|
SE |
= |
Zviedrija |
|
UK |
= |
Apvienotā Karaliste |
|
CZ |
= |
Cseh Köztársaság |
|
EE |
= |
Észtország |
|
CY |
= |
Ciprus |
|
LV |
= |
Lettország |
|
LT |
= |
Litvánia |
|
LV |
= |
Magyarország |
|
MT |
= |
Málta |
|
PL |
= |
Lengyelország |
|
SI |
= |
Szlovénia |
|
SK |
= |
Szlovákia |
|
BG |
= |
Bulgārija |
|
RO |
= |
Rumānija. |
Nodokļu veidlapā attiecīgajās pozīcijās jāietver tālāk norādītās ziņas. Veidlapu aizpilda salasāmi un paraksta šās regulas 458. panta 1. punktā norādītā koordinējošā iestāde.
1., 2., 3., 4. 5., 6., 7., 8. 11., 13. un 14. pozīcija: Muitai atvēlētās vietas apakšējā daļā un A ailē, G ailes a) nodalījumā, lapas otrā pusē 6. ailē, G ailes c) apakšiedaļā, H ailes b) apakšiedaļā, lapas otrā pusē 1. ailē, lapas otrā pusē 2. ailē, lapas otrā pusē 3. ailē un lapas otrā pusē 4. ailē attiecīgi ieraksta to pašu informāciju, kas ir tranzīta talona vai ievešanas talona apakšējā daļā. Ja koordinējošās iestādes rīcībā nav talona, informāciju ieraksta atbilstoši ziņām, kas ir pieejamas koordinējošajai iestādei. Ja veidlapā jāieraksta vairāk kā viens preču veids, šīs preces jāiekļauj nodokļu A formā, kuras pozīcijas jāaizpilda saskaņā ar šiem norādījumiem.
9. pozīcija: Norāda tās muitas iestādes nosaukumu, kurā aizpildīta tranzīta talona H ailes a)—e) apakšiedaļa vai, attiecīgā gadījumā, ievešanas talona H aile. Ja tas nav izdarīts, atbilstīgi koordinējošās iestādes informētībai ieraksta ievešanas muitas iestādi.
10. pozīcija: Norāda tās muitas iestādes nosaukumu, kura ierakstīta tranzīta talona H ailes e) apakšiedaļā, vai kurā, attiecīgā gadījumā, ir aizpildīta ievešanas talona H aile. Ja tas nav izdarīts, atbilstīgi koordinējošās iestādes informētībai ieraksta pagaidu ievešanas muitas iestādi.
15. pozīcija: Norāda muitas vērtības summu tās dalībvalsts noteiktajā valūtā, kurā iesniegts prasījums.
16. pozīcija: Nodokļu veidlapā norāda muitas nodokļu un citu pieprasīto nodokļu summas. Summas uzrāda tādā veidā, lai skaidri parādītu muitas nodokļus un citus nodokļus (lietojot šim nolūkam paredzētos Kopienas kodus) un ATA Konvencijas ►M26 /Stambulas Konvencijas A pielikuma 8. pantā ◄ 6. pantā norādīto uzcenojumu, ko uzrāda gan ar cipariem, gan ar pilniem vārdiem. Summas ir maksājamas veidlapas izdevējas dalībvalsts valūtā, kuras kodu ieraksta otrās ailes augšējā daļā.
|
BEF |
= |
Beļģijas franki |
|
DEM |
= |
Vācijas markas |
|
ESP |
= |
Spānijas pesetas |
|
IEP |
= |
Īrijas mārciņas |
|
LUF |
= |
Luksemburgas franki |
|
PTE |
= |
Portugāles eskudo |
|
DKK |
= |
Dānijas kronas |
|
GRD |
= |
Grieķijas drahmas |
|
FRF |
= |
Francijas franki |
|
ITL |
= |
Itālijas liras |
|
NLG |
= |
Holandes guldeņi |
|
GBP |
= |
sterliņu mārciņas |
|
ATS |
= |
Austrijas šiliņi |
|
FIM |
= |
Somijas markas |
|
SEK |
= |
Zviedrijas kronas |
|
CZK |
= |
cseh korona |
|
EEK |
= |
észt korona |
|
CYP |
= |
ciprusi font |
|
LVL |
= |
lett lat |
|
LTL |
= |
litván litas |
|
LVF |
= |
magyar forint |
|
MTL |
= |
máltai líra |
|
PLN |
= |
lengyel zloty |
|
SIT |
= |
szlovén tolar |
|
SKK |
= |
szlovák korona |
|
BGN |
= |
Bulgārijas leva |
|
RON |
= |
jaunā Rumānijas leja. |
17. pozīcija: Norāda koordinējošās iestādes nosaukumu un veidlapas aizpildīšanas datumu; attiecīgās vietās uzspiež iestādes zīmogu, un veidlapu paraksta pilnvarotā amatpersona.
II. Piezīmes par A veidlapu
A. A veidlapa ir izmantojama tikai tad, ja nodoklis jāmaksā par vairākiem izstrādājumiem.Tā jāiesniedz kopā ar pamata veidlapu. Pamata un A veidlapā norādīto nodokļu u. c. kopsummu ieraksta pozīcijā “Kopsavilkums”.
B. Vispārīgās piezīmes I iedaļā attiecas arī uz A veidlapu.
61. PIELIKUMS
IZPILDES PARAUGS
Otrās dalībvalsts, kas iesniegusi prasījumu, koordinējošās iestādes vēstules galva
Adresāts: pirmās dalībvalsts, kura iesniegusi sākotnējo prasījumu, koordinējošā iestāde.
TEMATS: ATA KARNETE – IZPILDE
Informējam, ka prasījums par nodokļu un nodevu maksājumu saskaņā ar ATA Konvenciju/Stambulas Konvenciju ( 250 ) mūsu galvotājai apvienībai ir nosūtīts … (datums) ( 251 ) attiecībā uz:
1) ATA karneti Nr.:
2) ko izdevusi Tirdzniecības palāta:
Pilsēta:
Valsts:
3) īpašnieka
uzdevumā
Adrese:
4) Karnete derīga līdz:
5) Atkalizvešanai noteiktais datums ( 252 ):
6) Tranzīta/ievešanas talona numurs ( 253 ):
7) Talona vizēšanas datums:
Šis dokuments jūs atbrīvo no atbildības šajā lietā.
Koordinējošās izdevējas iestādes paraksts un zīmogs.
62. PIELIKUMS
ĪPAŠAIS ZĪMOGS
1. Dalībvalsts ģerbonis vai citas zīmes vai burti, kas raksturo attiecīgo dalībvalsti.
2. Muitas iestāde ( 254 )
3. Dokumenta numurs
4. Datums
5. Atzītais nosūtītājs ( 255 )
6. Atļauja
63. PIELIKUMS
64. PIELIKUMS
65. PIELIKUMS
66. PIELIKUMS
T5 KONTROLEKSEMPLĀRU SASTĀDĪŠANAI VAJADZĪGO VEIDLAPU IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI
A. Vispārējas piezīmes
|
1. |
T5 kontroleksemplārs ir dokuments, ko sastāda, izmantojot T5 veidlapu, kurai attiecīgos gadījumos pievieno vienu vai vairākas T5b veidlapas vai vienu vai vairākus T5 kravas sarakstus. |
|
2. |
T5 kontroleksemplāru ir paredzēts izmantot kā pierādījumu tam, ka preces, attiecībā uz kurām tas izsniegts, ir vai nu sasniegušas tādu galamērķi vai izlietotas tā, kā to paredz īpaši Kopienas noteikumi, kas regulē to lietošanu, ņemot vērā to, ka pienākums pārliecināties par to lietošanu un/vai galamērķi ir kompetentajai galamērķa iestādei tieši vai ar personu, kas darbojas tā vārdā, starpniecību. Dažkārt T5 kontroleksemplāru izmanto arī, lai informētu kompetentās galamērķa iestādes par to, ka preces, uz kurām tas attiecas, ir pakļautas īpašiem noteikumiem. Šādi izveidotā procedūra ir pamata procedūra, ko īsteno tikai tad, ja īpaši Kopienas normatīvie akti to noteikti paredz. To var piemērot pat tad, ja preces nepārvieto saskaņā ar muitas procedūru. |
|
3. |
T5 kontroleksemplārs jāsastāda vienā oriģināleksemplārā un vismaz vienā kopijas eksemplārā, uz kura katra jābūt paraksta oriģinālam. Ja preces pārvieto saskaņā ar muitas procedūru, T5 kontroleksemplāra oriģināleksemplārus un kopiju vai kopijas jāiesniedz kopā izbraukšanas vai nosūtītāja muitas iestādē, kas saglabā vienu kopiju, kamēr oriģināleksemplārs pavada preces un ir jāuzrāda kopā ar tām galamērķa muitas iestādē. Ja uz precēm neattiecina muitas procedūru, T5 kontroleksemplāru izsniedz nosūtītāja muitas iestāde, kas saglabā kopiju. Vārdus “Preces, uz kurām neatteicas muitas procedūra” ieraksta T5 veidlapas 109. ailē. T5 kontroleksemplāra oriģināleksemplārs ir jāuzrāda kopā ar precēm kompetentajā galamērķa muitas iestādē. |
|
4. |
Ja izmanto T5b veidlapas, jāaizpilda T5 veidlapa un T5b veidlapas. Ja izmanto kravu sarakstus, ir jāaizpilda T5 veidlapa, taču 31., 32., 33., 35., 38., 100., 103. un 105. aile ir jāsvītro un attiecīgā informācija ir jāieraksta tikai T5 kravas sarakstā vai sarakstos. |
|
5. |
T5 veidlapai nevar vienlaikus pievienot T5b veidlapu un T5 kravas sarakstus. |
|
6. |
Veidlapas drukā uz gaišzila papīra, kas paredzēts rakstīšanai un sver vismaz 40 g/m2. Papīram ir jābūt pietiekami necaurredzamam, lai vienā pusē esošā informācija netraucētu salasīt otrā pusē uzrakstīto informāciju, un tā izturībai jābūt tādai, ka lietojot tas viegli neplīst un neburzās. Veidlapu izmēri ir 210 x 297 mm T5 un T5b veidlapu gadījumā un 297 x 420 mm T5 kravas sarakstu gadījumā, ar atļauto pielaidi –5 un +8 mm. Adresi nosūtīšanai atpakaļ un svarīgu piezīmi veidlapas priekšpusē var iespiest ar sarkanu. Dalībvalstu kompetentās iestādes var pieprasīt, lai T5 kontroleksemplāru veidlapās būtu uzrādīts tipogrāfijas nosaukums un adrese vai arī simbols, kas ļauj tipogrāfiju identificēt. |
|
7. |
T5 kontroleksemplāru aizpilda Kopienas oficiālā valodā, kas ir pieņemama nosūtītāja dalībvalsts kompetentajām iestādēm. Kompetentas iestādes citā dalībvalstī, kurā šādu dokumentu uzrāda, var pieprasīt tulkojumu dalībvalsts valsts valodā vai vienā no valsts valodām. |
|
8. |
T5 veidlapas un, attiecīgā gadījumā, T5b veidlapas vai T5 kravas sarakstus aizpilda mašīnrakstā vai mehanografiskā vai līdzīgā tehnikā. Tās var salasāmi aizpildīt arī rokrakstā ar tinti un lielajiem burtiem. Lai atvieglotu T5 veidlapu aizpildīšanu mašīnrakstā, tās ievieto tā, lai pirmais burts, kas ierakstāms 2. ailē atrastos mazajā izvietojuma četrstūrītī kreisajā augšējā stūrī. Veidlapās nedrīkst būt dzēsumi vai pārrakstījumi. Labojumi jāizdara nosvītrojot nepareizo informāciju un ierakstot vajadzīgo. Ikviens šāds labojums jāparafē personai, kas tos veic, un jāvizē kompetentajām iestādēm, kas var pieprasīt jaunas veidlapas iesniegšanu. Turklāt veidlapas var aizpildīt automātiskas reproducēšanas procesā, neizmantojot nevienu no iepriekš minētajiem veidiem. Tās var arī sastādīt un aizpildīt šādā veidā, ja vien stingri ievēro noteikumus, kas attiecas uz veidlapu paraugiem, papīru, izmēriem, uz izmantojamo valodu, uz salasāmību, uz aizliegumiem veikt dzēsumus un pārrakstījumus un uz labojumiem. |
B. Noteikumi, kas attiecas uz T5 veidlapām
Ir attiecīgi jāaizpilda tikai ailes ar sērijas numuriem. Pārējās ailes, kas apzīmētas ar drukātiem burtiem, aizpilda tikai oficiālās iestādes, izņemot gadījumus, kas paredzēti īpašos regulējumos vai noteikumos, kas attiecas uz atzītiem sūtītājiem.
|
2. AILE |
: |
SŪTĪTĀJS/ IZVEDĒJS Ieraksta attiecīgās personas vārdu, uzvārdu (vai uzņēmējsabiedrības nosaukumu) un adresi. Dalībvalstis var pievienot norādes par identifikācijas numuru (identifikācijas numuru kompetentās iestādes attiecīgai personai piešķir nodokļu, statistikas vai citos nolūkos). |
|
3. AILE |
: |
VEIDLAPAS Ieraksta veidlapas kārtas numuru attiecībā pret kopējo izmantoto T5 un T5b veidlapu kopskaitu. Ja, piemēram, iesniedz vienu T5 veidlapu un divas T5b veidlapas, T5 veidlapā ieraksta “1/3”, pirmajā T5b veidlapā ieraksta “2/3” un otrajā T5b veidlapā- “3/3”. Ja sūtījums sastāv no viena priekšmeta, t.i. ir jāaizpilda tikai viena aile “Preču apraksts”, tad 3. ailē neraksta neko, bet 5. ailē ieraksta skaitli 1. |
|
4. AILE |
: |
KRAVAS SARAKSTI Ar cipariem norāda kopējo T5 kravas sarakstu skaitu, ja tādus pievieno. |
|
5. AILE |
: |
POSTEŅI Ar cipariem norāda kopējo posteņu skaitu, ko attiecīgā persona deklarējusi T5 veidlapās un visās izmantotajās T5b veidlapās vai kravas sarakstos. Posteņu skaitam ir jābūt 1, ja ir tikai T5 veidlapa, vai jāatbilst preču kopskaitam, kas norādīts 31. ailē T5b veidlapās vai T5 kravas sarakstos. |
|
6. AILE |
: |
IEPAKOJUMU KOPSKAITS Norāda sūtījuma sastāvā esošo iepakojumu kopskaitu. |
|
7. AILE |
: |
NORĀDES NUMURS Fakultatīva aile, kas izmantojama, lai ierakstītu norādes numuru, ko attiecīgā persona piešķīrusi attiecīgajam sūtījumam. |
|
8. AILE |
: |
KRAVAS SAŅĒMĒJS Ieraksta tās (to) personas(-u) vārdu, uzvārdu un adresi vai uzņēmējsabiedrības(-u) nosaukumu un adresi, kam preces ir nogādājamas. |
|
14. AILE |
: |
DEKLARĒTĀJS / PĀRSTĀVIS Ieraksta attiecīgās personas vārdu, uzvārdu vai uzņēmējsabiedrības nosaukumu un adresi atbilstīgi spēkā esošajiem noteikumiem. Ja deklarētājs un sūtītājs/ izvedējs ir viena un tā pati persona, ieraksta “sūtītājs/ izvedējs”. Dalībvalstis var pievienot norādes par identifikācijas numuru (identifikācijas numuru kompetentās iestādes attiecīgai personai piešķir nodokļu, statistikas vai citos nolūkos). |
|
15. AILE |
: |
SŪTĪŠANAS/ IZVEŠANAS VALSTS Ieraksta tās valsts nosaukumu, no kuras preces sūta/izved. |
|
17. AILE |
: |
GALAMĒRĶA VALSTS Ieraksta attiecīgās valsts nosaukumu. |
|
18. AILE |
: |
TRANSPORTLĪDZEKĻA IDENTIFIKĀCIJAS DATI UN VALSTS PIEDERĪBA SĀKUMĀ Ieraksta tā transportlīdzekļa (kravas automašīna, kuģis, dzelzceļa vagons, lidmašīna utt.), kurā preces ir vai bija tieši iekrautas sūtījuma formalitāšu izpildes brīdī, identifikācijas datus, piemēram, reģistrācijas numuru vai nosaukumu, aiz tā, izmantojot attiecīgos Kopienas kodus un izņemot dzelzceļa pārvadājumus, ieraksta transportlīdzekļa valsts piederību vai velkošā transportlīdzekļa valsts piederību, ja ir vairāki transportlīdzekļi. |
|
19. AILE |
: |
KONTEINERS (Ctr) Izmantojot attiecīgos Kopienas kodus (“0” — Preces nepārvieto konteineros- vai “1” — Preces pārvieto konteineros-) norāda sākuma stāvokli. |
|
31. AILE |
: |
IEPAKOJUMI UN PREČU APRAKSTS-MARĶĒJUMI UN NUMURI-KONTEINERA VAI KONTEINERU NUMURS-SKAITS UN VEIDS Ieraksta iepakojumu marķējumu, numurus, skaitu un veidu, bet par neiesaiņotām precēm ieraksta šādu deklarēto preču skaitu vai attiecīgā gadījumā vārdus “beramā krava” līdz ar preču identificēšanai vajadzīgajiem datiem. Preču apraksts nozīmē parasto komercnosaukumu, kas izteikts pietiekami precīzi, lai būtu iespējams preces identificēt un klasificēt. Ja precēm piemērojamie Kopienas noteikumi šai sakarā paredz īpašas procedūras, preču aprakstam ir jāatbilst šiem noteikumiem. Šajā ailē jāieraksta jebkāda papildu informācija, ko pieprasa minētie noteikumi. Lauksaimniecības produktu aprakstam ir jāsaskan ar lauksaimniecības sektorā spēkā esošajiem Kopienas noteikumiem. Ja izmanto konteinerus, šajā ailē ir ierakstāms arī konteinera identificēšanas marķējums. Neizmantotais laukums šajā ailē ir jāizsvītro. |
|
32. AILE |
: |
POSTEŅA NUMURS Ieraksta attiecīgā posteņa kārtas numuru attiecībā pret posteņu kopskaitu, kas deklarēti izmantotajās T5 un T5b veidlapās saskaņā ar aprakstu 5. ailē. Ja sūtījums sastāv tikai no viena priekšmeta (viena T5 veidlapa), šo aili neaizpilda, bet 5. ailē ieraksta skaitli 1. |
|
33. AILE |
: |
PRECES KODS Ieraksta koda numuru, kas atbilst attiecīgajai precei, attiecīgā gadījumā izmantojot izvešanas atlīdzību nomenklatūras kodu. |
|
35. AILE |
: |
BRUTO MASA Ieraksta atbilstošajā 31. ailē aprakstīto preču bruto masu kilogramos. Bruto masa ir preču kopējā masa ar visu iepakojumu, atskaitot konteinerus un pārējo transporta aprīkojumu. |
|
38. AILE |
: |
NETO MASA Ja Kopienas noteikumi to pieprasa, ieraksta atbilstošajā 31. ailē aprakstīto preču neto masu kilogramos. Neto masa ir preču masa bez iepakojuma. |
|
40. AILE |
: |
IEPRIEKŠĒJIE DOKUMENTI Aile dalībvalstu fakultatīvai izmantošanai (to dokumentu, kas attiecas uz administratīvo procedūru pirms sūtīšanas/ izvešanas, atsauces numuri). |
|
41. AILE |
: |
PAPILDU VIENĪBAS Aizpilda vajadzības gadījumā, saskaņā ar preču nomenklatūru (ieraksta attiecīgo priekšmetu skaitu, ko norāda preču nomenklatūrā noteiktajās vienībās). |
|
100. AILE |
: |
VALSTS LIETOŠANAI Aizpilda saskaņā ar sūtīšanas/ izvešanas dalībvalsts noteikumiem. |
|
103. AILE |
: |
NETO DAUDZUMS (kg, litri vai citas vienības) AR VĀRDIEM Aizpilda saskaņā ar Kopienas noteikumiem. |
|
104. AILE |
: |
LIETOŠANA UN/ VAI GALAMĒRĶIS Norāda paredzēto vai noteikto preču lietošanu un/ vai galamērķi, ierakstot “X” attiecīgajā ailē vai, ja tas nav izdarāms, ieraksta “X” ailē “Citi” un norāda konkrēto lietošanu un/ vai galamērķi. Ja Kopienas noteikumi paredz termiņu, kādā precēm jānonāk attiecīgajā lietošanā un/vai galamērķī, papildina teikumu “Izpildes termiņš…dienas”, ierakstot dienu skaitu. |
|
105. AILE |
: |
LICENCES Aizpilda saskaņā ar Kopienas noteikumiem. Ieraksta veidu, sērijas numuru, izsniegšanas dienu un iestādi. |
|
106. AILE |
: |
CITA INFORMĀCIJA Aizpilda saskaņā ar Kopienas noteikumiem un 912. b panta 9. punkta noteikumiem. |
|
107. AILE |
: |
PIEMĒROJAMIE NORMATĪVIE AKTI Attiecīgā gadījumā ieraksta Kopienas regulas, direktīvas vai lēmuma numuru, kas attiecas uz normu, kas paredz vai nosaka preču lietošanas un/ vai galamērķa kontroli. |
|
108. AILE |
: |
PIEVIENOTIE DOKUMENTI Uzskaita dokumentus, ko pievieno T5 kontroleksemplāram un kas to pavada līdz galamērķim. |
|
109. AILE |
: |
ADMINISTRATĪVS VAI MUITAS DOKUMENTS Ieraksta tā dokumenta, kas attiecas uz preču pārvietošanas procedūru, veidu, numuru, reģistrācijas datumu un izsniegšanas iestādi, vai, attiecīgā gadījumā, vārdus “Uz precēm neattiecas muitas procedūra”. |
|
110. AILE |
: |
VIETA UN DATUMS, DEKLARĒTĀJA/ PĀRSTĀVJA PARAKSTS UN VĀRDS Ja īpaši noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, neparedz citādi, attiecīgās personas ar roku rakstītā paraksta oriģinālam jābūt gan uz T5 veidlapas oriģināleksemplāra, gan uz kopijas vai kopijām. Ja attiecīgā persona ir juridiska persona, parakstītājam pēc sava paraksta jāpievieno tā vārds, uzvārds un statuss. |
C. Noteikumi, kas attiecas uz T5 bis veidlapu izmantošanu
Skatīt piezīmes B iedaļā.
Ja īpaši noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz automātisku datu apstrādes tehniku izmantošanu, neparedz citādi, uz T5b veidlapas oriģināleksemplāra un kopijas vai kopijām jābūt tās personas paraksta oriģinālam, kas parakstījusi atbilstošo T5 veidlapu.
Ailes ar nosaukumu “Iepakojumi un preču apraksts”, kas nav izmantotas, ir jāpārsvītro, lai novērstu vēlākus ierakstus.
D. Noteikumi, kas attiecas uz T5 kravas sarakstu veidlapu izmantošanu
Ir jāaizpilda katra kravas saraksta sleja, izņemot tās, kas paredzētas oficiālu iestāžu izmantošanai. Var izmantot tikai T5 kravas saraksta priekšpusi.
T5 kontroleksemplāra reģistrācijas numurs jānorāda T5 kravas saraksta ailē, kas paredzēta reģistrācijas datiem.
T5 kravas sarakstā uzrādītās preces ir jānumurē pēc kārtas slejā ar nosaukumu “Kārtas numurs” (skatīt priekšmeta numuru, 32. aile) tā, pēdējais no tiem atbilst kopskaitam, kas sniegts T5 veidlapas 5. ailē.
Dati, ko parasti norāda T5 veidlapas 31., 33., 35., 38., 100., 103. un 105. ailē, jāieraksta T5 kravas sarakstā.
Dati, kas attiecas uz 100. aili (valsts izmantošanai) un 105. aili (Licences), jāieraksta slejā, kas paredzēta preču aprakstam, tūlīt pēc pārējās informācijas par precēm, uz kurām attiecas šie dati.
Pēc pēdējā ieraksta jānovelk horizontāla līnija un neizmantotie laukumi ir jāizsvītro, lai novērstu to, ka vēlāk tiek izdarīti papildinājumi.
Attiecīgo sleju apakšā jānorāda uzskaitītās preces saturošo iepakojumu kopskaits un šo preču kopējā bruto un neto masa.
Ja īpaši noteikumi, kas pieņemti attiecībā uz datorizētu sistēmu izmantošanu, neparedz citādi, atbilstošās T5 veidlapas parakstītāja paraksta oriģinālam ir jābūt gan uz T5 kravas saraksta oriģināleksemplāra, gan uz kopijas vai kopijām.
67. PIELIKUMS
PIETEIKUMU UN ATĻAUJU VEIDLAPAS
( ►M32 253.b, 253.c, 253.h, 253.l, ◄ 292., 293., 497. un 505. pants)
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI
1. Paraugu izkārtojums nav saistošs; piem., aiļu vietā dalībvalstis var paredzēt veidlapas ar rindām, un vajadzības gadījumā ailes var palielināt.
Toties kārtas numuri un attiecīgais teksts ir obligāti.
2. Dalībvalstis var paredzēt ailes vai rindas valsts iekšējām vajadzībām. Šo aiļu vai rindu kārtas numuram pievieno lielo burtu (piem., 5A).
3. Ailēm ar treknu numuru principā jābūt aizpildītām. Paskaidrojums attiecas uz izņēmumiem. Muitas iestādes var noteikt, ka 5. aile obligāti jāaizpilda tikai tad, ja tiek prasīta vienota atļauja.
4. Piezīmju pielikums atbilstīgi 70. pielikumam satur ievešanas pārstrādei procedūras saimniecisko nosacījumu kodiem.
VIENKĀRŠOTO PROCEDŪRU PIETEIKUMA VEIDLAPU PASKAIDROJUMI
I SADAĻA
Informācija, kas jāieraksta dažādajās pieteikuma veidlapas ailēs
Vispārīga piezīme
Vajadzības gadījumā prasīto informāciju var norādīt atsevišķā pielikumā pieteikuma veidlapai, norādot uz attiecīgās veidlapas aili.
Dalībvalstis var pieprasīt papildu informāciju.
1. Ieraksta pieteikuma iesniedzēja pilnu nosaukumu un adresi. Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kam tiks piešķirta atļauja.
1.a Ieraksta tirgotāja identifikācijas numuru.
1.b Attiecīgā gadījumā ieraksta jebkuru iekšējo atsauces numuru, lai norādītu uz šo pieteikumu atļaujā.
1.c Ieraksta attiecīgo kontaktinformāciju (kontaktpersonu, kontaktadresi, tālruņa numuru, faksa numuru, e-pasta adresi).
1.d Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda tās personas pārstāvības veidu, kas iesniegusi deklarāciju.
2. Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda, par kuru vienkāršotās procedūras veidu (vietējā muitošana un/vai vienkāršotā deklarēšana) un par kuru muitas procedūru (importu un/vai eksportu) tiek iesniegts pieteikums.
2.a un b Attiecībā uz ievešanas procedūru pārstrādei ieraksta kodu 1, lai norādītu uz apturēšanas sistēmu, un kodu 2 – uz nodokļu atmaksas sistēmu.
Attiecībā uz atkārtotu izvešanu pieteikumus vienkāršotām procedūrām iesniedz tad, ja ir prasīta muitas deklarācija.
3. Ieraksta attiecīgo kodu:
1. Pirmais pieteikums atļaujai, kas nav vienota atļauja.
2. Pieteikums grozītas vai atjaunotas atļaujas saņemšanai (norāda arī attiecīgu atļaujas numuru).
3. Pirmais pieteikums, lai saņemtu vienotu atļauju.
4.a Norāda, vai atzītā uzņēmēja statuss ir apliecināts; ja “JĀ”, tad ieraksta attiecīgo numuru.
4.b Ieraksta attiecīgās(-o) atļaujas(-u), kam izmantos pieprasīto(-ās) vienkāršoto(-ās) procedūru(-as), veidu, norādi un attiecīgā gadījumā termiņa beigu datumu; ja pieteikums(-i) par atļauju(-ām) ir tikko kā iesniegts(-i), tad ieraksta pieprasītās(-o) atļaujas(-u) veidu un pieteikuma datumu.
Atļaujas veidam ieraksta vienu no šādiem kodiem:
|
Kods |
Atļautā procedūra |
|
1 |
Muitas noliktavas procedūra |
|
2 |
Atvieglojumi ievešanai pārstrādei |
|
3 |
Pagaidu ievešana |
|
4 |
Galapatēriņa procedūra |
|
5 |
Pārstrāde muitas kontrolē |
|
6 |
Atvieglojumi izvešanai pārstrādei |
5. Informācija par galvenajiem uzskaites datiem:
— komerciāli, nodokļu vai citi grāmatvedības materiāli.
5.a Ieraksta tās vietas pilnu adresi, kur glabājas galvenie uzskaites dati.
5.b Ieraksta uzskaites datu veidu (elektroniski vai uz papīra pamata, lietotais sistēmas un programmatūras veids).
6. Ieraksta šim pieteikumam piestiprināto turpinājuma veidlapu skaitu.
II SADAĻA
Sīka informācija, kas jāieraksta turpinājuma veidlapas dažādajās ailēs un kas attiecas uz
importu un eksportu
7. Informācija par uzskaiti (saistībā ar muitu).
7.a Ieraksta pilnu tās vietas adresi, kur glabājas uzskaite.
7.b Ieraksta uzskaites veidu (elektroniska vai uz papīra pamata, lietotais sistēmas un programmatūras veids).
7.c Attiecīgā gadījumā ieraksta citu būtisku informāciju par uzskaiti.
8. Informācija par preču un darījumu veidu.
8.a Attiecīgā gadījumā ieraksta attiecīgo KN kodu; citādi ieraksta vismaz KN nodaļas un preču aprakstu.
8.b–e Ik mēnesi ieraksta būtisko informāciju.
8.f Importējot pieteikuma iesniedzējam ir iespēja norādīt, ka tas vēlas izmantot maiņas kursu, kas ir spēkā deklarācijas perioda pirmajā dienā, saskaņā ar 172. pantu.
Ieraksta “X” attiecīgajā ailē, ja tas ir prasīts.
9. Ieraksta attiecīgos kodus muitas procedūrai, kā izklāstīts 38. pielikumā (piemēram, kods 40 izlaišanai brīvā apgrozībā un lietošanai mājās).
10. Informācija par atļautajām preču atrašanās vietām un atbildīgo muitas iestādi.
10.a Attiecībā uz vietējās muitošanas procedūru ieraksta attiecīgo dalībvalsti, izmantojot tās valsts kodu (ISO divburtu kods), kurā atrodas 10.b ailē minētās preces.
10.b Vietējās muitošanas procedūrai ieraksta preču atrašanās vietas pilnu adresi.
10.c Ieraksta tā vietējās muitas iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kura atbild par 10.b ailē minēto preču atrašanās vietu.
11. Ieraksta to attiecīgo muitas iestāžu pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju, kurās jāiesniedz vienkāršotā deklarācija.
12. Attiecīgā gadījumā ieraksta būtisku informāciju par uzņēmumiem, uz ko attiecas vienotā atļauja un kas rīkojas vienotās atļaujas turētāja vārdā.
12.a Ieraksta attiecīgo dalībvalsti, izmantojot valsts kodu (ISO divburtu kods).
12.b Ieraksta tā uzņēmuma pilnu nosaukumu un adresi, kas 12.a ailē minētajā dalībvalstī rīkojas vienotās atļaujas turētāja vārdā.
13. Attiecīgā gadījumā ieraksta pārraudzības iestādes pilnu nosaukumu, adresi un kontaktinformāciju.
14. Attiecīgajā ailē ierakstot “X”, norāda vienkāršotās deklarēšanas veidu; ja izmanto komerciālus vai citus administratīvus dokumentus, tad jāprecizē izmantoto dokumentu veids.
15. Attiecīgā gadījumā ieraksta papildu informāciju vai nosacījumus, kas var būt būtiski konkrētajai vienkāršotajai procedūrai, piemēram, procedūra un termiņš, lai iesniegtu papildu deklarāciju.
16. Piesakoties uz vienoto atļauju, pieteikuma iesniedzējs:
piekrīt informācijas apmaiņai ar citas dalībvalsts muitas dienestiem un Komisiju,
ierakstot attiecīgajā ailē “X”, var piekrist publiskot nekonfidenciālos datus internetā.
Nekonfidenciālie dati, kas pieejami plašākai sabiedrībai:
Plašākai sabiedrībai var darīt zināmus šādus datus (atsaucoties uz pieteikuma veidlapas ailes numuru):
— vienkāršoto procedūru vienotās atļaujas turētāja nosaukums un adrese (1. aile),
— atļaujas numurs (piešķir muitas dienests),
— procedūras(-u) kods, kā izklāstīts 38. pielikumā (9. aile),
— norāde par to, vai vienkāršotās procedūras atļauja attiecas uz importu vai eksportu (2.a vai 2.b aile),
— iesaistīto dalībvalstu ISO divburtu kods saskaņā ar 38. pielikumu (10 ailes a. punkts),
— uzņēmumu, uz ko attiecas vienotā atļauja un kuri rīkojas vienotās atļaujas turētāja vārdā, nosaukums un adrese (12.b aile).
Papildinājums
(Ievešanas pārstrādei saimniecisko nosacījumu kodi saskaņā ar 70. pielikumu)
68. PIELIKUMS
PROCEDŪRAI NODOTO PREČU VAI PRODUKTU NODOŠANA CITAM TURĒTĀJAM
(513. pants)
A. Parastā kārtība (VAD trīs eksemplāros)
1. Ja preces vai produktus viens turētājs nodod otram bez procedūras slēgšanas, aizpilda veidlapu pēc parauga, kas izstrādāts saskaņā ar 205.–215. pantu, 1. un 4. eksemplārā un papildu eksemplārā, kas identisks 1. eksemplāram.
2. Pirms nodošanas par plānoto nodošanu paziņo uzraudzības iestādei, kura nodarbojas ar pirmo turētāju, tās noteiktajā veidā, lai būtu iespējams izdarīt nepieciešamās pārbaudes.
3. Papildu 1. eksemplāru patur pirmais turētājs (preču vai produktu sūtītājs), bet 1. eksemplāru nosūta viņa uzraudzības iestādei.
4. 4. eksemplārs ir preču vai produktu pavaddokuments un paliek pie otrā turētāja.
5. Pirmā turētāja uzraudzības iestāde nodod 1. eksemplāru otrā turētāja uzraudzības iestādei.
6. Otrais turētājs izraksta pirmajam turētājam kvīti par pārņemtajām precēm vai produktiem, uzrādot iegrāmatošanas datumu (rakstveida muitas deklarācijas akceptēšana pagaidu ievešanas gadījumā), un pirmajam turētājam tā jāpatur.
B. Vienkāršota procedūra:
I. Ar divu VAD eksemplāru izmantošanu:
1. Ja preces vai produktus viens turētājs nodod citam bez procedūras slēgšanas, jāaizpilda tikai A daļas 1. punktā minētā dokumenta 1. un 4. eksemplārs.
2. Pirms preču vai produktu nodošanas par plānoto nodošanu jāpaziņo uzraudzības iestādēm par plānoto nodošanu, to noteiktajā veidā, lai būtu iespējams izdarīt tām nepieciešamās pārbaudes.
3. 1. eksemplāru patur pirmais turētājs (preču vai produktu sūtītājs).
4. 4. eksemplārs var kā preču vai produktu pavaddokuments palikt pie otrā turētāja.
5. Piemēro A daļas 6. punktu.
II. Citu metožu izmantošana VAD vietā, ja tiek sniegtas nepieciešamās ziņas:
— datu apstrāde,
— tirdzniecības dokumenti vai administratīvi dokumenti, vai
— cits dokuments.
Papildinājums
Ja izmanto VAD eksemplārus, norādītajās ailēs jābūt šādām ziņām:
2. Nosūtītājs: uzdot pirmā turētāja vārdu un adresi, viņa uzraudzības iestādes nosaukumu un adresi, kā arī atļaujas numuru un izdevēju muitas dienestu.
3. Veidlapas: uzrādīt veidlapu komplekta kārtas numuru starp citiem izmantotajiem komplektiem.
Ja deklarācija attiecas uz vienu pozīciju (t.i., jāaizpilda tikai viena “Preču apraksta” aile), 3. aile paliek tukša, bet 5. ailē jāieraksta cipars “1”.
5. Pozīcijas: uzrādīt deklarēto pozīciju kopējo skaitu visās veidlapās vai izmantotajās papildu veidlapās. Pozīciju skaits ir vienāds ar aizpildāmo aiļu “Preču apraksts” skaitu.
8. Saņēmējs: uzdot otrā turētāja vārdu, viņa uzraudzības iestādes nosaukumu un adresi un adresi, kur preces vai produkti glabājami, izlietojami vai apstrādājami, aiz tās — atļaujas numuru un izdevēju muitas dienestu.
15. Nosūtīšanas valsts: uzrādīt, no kuras dalībvalsts preces nosūtītas.
31. Tara un preču apraksts; marķējums un numuri — konteineru numuri — skaits un veids: ierakstīt marķējumu, (identifikācijas) numurus, taras vienību skaitu un veidu vai, ja preces ir neiesaiņotas, preču skaitu, uz kurām attiecas deklarācija, vai attiecīgi apzīmējumu “bez taras”, kā arī datus, kas vajadzīgi to identifikācijai.
Preces vajadzētu aprakstīt, izmantojot to parasto tirdzniecības aprakstu, pietiekami sīki, lai tās būtu pazīstamas. Ja izmanto konteineru, ailē jāuzrāda arī konteinera pazīšanas zīmes.
32. Pozīcijas Nr.: uzrādīt attiecīgo preču kārtas numuru starp citiem preču numuriem, kas deklarētas veidlapās vai papildu veidlapās, kā noteikts 5. ailē.
Ja deklarācija attiecas uz vienu preču pozīciju, muitas dienests var noteikt, ka ailē nekas nav rakstāms.
33. Preces kods: ierakstīt attiecīgās pozīcijas KN kodu. ( 256 )
35. Bruto masa: vajadzības gadījumā uzdot atbilstīgajā 31. ailē aprakstīto preču bruto masu kilogramos. Bruto masa ir preču kopējā masa ar visu iesaiņojumu, atskaitot konteinerus un citādu transporta aprīkojumu.
38. Neto masa: uzdot attiecīgi 31. ailē aprakstīto preču tīro svaru kilogramos. Tīrais svars ir preču svars bez kāda iesaiņojuma.
41. Papildu mērvienības: vajadzības gadījumā daudzumu uzrādīt vienībās, kas noteiktas kombinētajā nomenklatūrā.
44. Papildu ziņas; uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļauja: ierakstīt pirmo dienu, kad notiek nodošana procedūrai un ar lielajiem burtiem “PĀRVIETOT”, aiz tā attiecīgi ierakstot:
— “MN” –
— “IeP/N” –
— “AMK”–
— “PI” –.
Ja uz ievedprecēm attiecas konkrēti tirdzniecības politikas pasākumi un ja tie arvien vēl piemērojami nodošanas brīdī, ieraksta arī “tirdzniecības politika”.
47. Nodokļa aprēķins: ierakstīt nodokļa bāzi (vērtību, svaru vai citus datus).
54. Vieta un datums; deklarētāja vai viņa pārstāvja paraksts un uzvārds: 2. ailē minētā persona parakstās ar savu roku un aiz paraksta ieraksta vārdu. Ja attiecīgā persona ir juridiska persona, veidlapas parakstītājam aiz sava paraksta un uzvārda jāuzrāda savs statuss.
69. PIELIKUMS
STANDARTA IEGUVES NORMAS
(517. panta 3. punkts)
Vispārīgs norādījums:
Standarta ieguves normas attiecas tikai uz tādu preču ievešanu, kuras ir labā, tirdzniecībai piemērotā kvalitātē, kas atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktajiem kvalitātes standartiem, un ar nosacījumu, ka kompensācijas produkti nav iegūti ar īpašām pārstrādes metodēm, lai izpildītu konkrētas kvalitātes prasības.
|
Ievedpreces |
Nr. pēc kārtas |
Kompensācijas produkti |
Kompensācijas produktu daudzums atbilstīgi 100 kg ievedpreču (kg) (2) |
||
|
KN kods |
Apraksts |
Kods (1) |
Apraksts |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
0407 00 30 |
Olas čaumalās |
1 |
ex040899 80 |
a) olas bez čaumalām, šķidras vai sasaldētas |
86,00 |
|
ex051199 90 |
b) čaumalas |
12,00 |
|||
|
2 |
0408 19 81 ex040819 89 |
a) olu dzeltenumi, šķidri vai sasaldēti |
33,00 |
||
|
ex350219 90 |
b) olu albumīns, šķidrs vai sasaldēts |
53,00 |
|||
|
ex051199 90 |
c) čaumalas |
12,00 |
|||
|
3 |
0408 91 80 |
a) olas bez čaumalām, žāvētas |
22,10 |
||
|
ex051199 90 |
b) čaumalas |
12,00 |
|||
|
4 |
0408 11 80 |
a) žāvēti olu dzeltenumi |
15,40 |
||
|
ex350211 90 |
b) žāvēts olu albumīns (kristālisks) |
7,40 |
|||
|
ex051199 90 |
c) čaumalas |
12,00 |
|||
|
5 |
0408 11 80 |
a) žāvēti olu dzeltenumi |
15,40 |
||
|
ex350211 90 |
b) žāvēts olu albumīns (citādā veidā) |
6,50 |
|||
|
ex051199 90 |
c) čaumalas |
12,00 |
|||
|
ex040899 80 |
Olas bez čaumalām, šķidras vai sasaldētas |
6 |
0408 91 80 |
Olas bez čaumalām, žāvētas |
25,70 |
|
0408 19 81 un ex040819 89 |
Olu dzeltenumi, šķidri vai sasaldēti |
7 |
0408 11 80 |
Žāvēti olu dzeltenumi |
46,60 |
|
ex100190 99 |
Parastie kvieši |
8 |
ex110100 15 (100) |
a) parasto kviešu milti, kuriem pēc svara sausnā pelnvielu saturs nepārsniedz 0,60 % |
73,00 |
|
ex230230 10 |
b) klijas |
22,50 |
|||
|
ex230230 90 |
c) atsijas |
2,50 |
|||
|
9 |
ex110100 15 (130) |
a) parasto kviešu milti, kuriem pēc svara sausnā pelnvielu saturs pārsniedz 0,60 %, bet nepārsniedz 0,90 % |
78,13 |
||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
20,00 |
|||
|
10 |
1101 00 15 (150) |
a) parasto kviešu milti, kuriem pēc svara sausnā pelnvielu saturs pārsniedz 0,90 %, bet nepārsniedz 1,10 % |
84,75 |
||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
13,25 |
|||
|
11 |
1101 00 15 (170) |
a) parasto kviešu milti, kuriem pēc svara sausnā pelnvielu saturs pārsniedz 1,10 %, bet nepārsniedz 1,65 % |
91,75 |
||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
6,25 |
|||
|
12 |
1101 00 15 (180) |
Parasto kviešu milti, kuriem pēc svara sausnā pelnvielu saturs pārsniedz 1,65 %, bet nepārsniedz 1,90 % |
98,03 |
||
|
13 |
1104 29 11 |
Atsēnaloti kvieši (lobīti vai spraukti), arī šķelti vai drupināti |
|||
|
14 |
1107 10 11 |
a) negrauzdēts iesals no kviešiem, miltu veidā |
|||
|
ex100190 99 |
b) nediedzēti parastie kvieši |
1,00 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
19,00 |
|||
|
►M21
◄
ex230330 00 |
d) saknītes |
3,50 |
|||
|
15 |
1107 10 19 |
a) negrauzdēts iesals no kviešiem, citādi nekā miltu veidā |
|||
|
ex100190 99 |
b) nediedzēti parastie kvieši |
0,95 |
|||
|
►M21
◄
ex230330 00 |
c) saknītes |
3,33 |
|||
|
16 |
1108 11 00 |
a) kviešu ciete |
45,46 |
||
|
1109 00 00 |
b) kviešu lipeklis |
7,50 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
25,50 |
|||
|
ex230310 90 |
d) cietes ražošanas atkritumi |
12,00 |
|||
|
1001 10 00 |
Cietie kvieši |
17 |
ex110311 10 |
a) labības milti Couscous (4) |
50,00 |
|
1103 11 10 |
b) putraimi un rupja maluma milti, kuru pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir 0,95 % vai vairāk, bet mazāk par 1,30 % |
17,00 |
|||
|
1101 00 11 |
c) milti |
8,00 |
|||
|
ex230230 10 |
d) klijas |
20,00 |
|||
|
18 |
ex110311 10 |
a) putraimi un rupja maluma milti, kuru pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir mazāk par 0,95 % |
60,00 |
||
|
1101 00 11 |
b) milti |
15,00 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
20,00 |
|||
|
19 |
ex110311 10 |
a) putraimi un rupja maluma milti, kuru pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir 0,95 % vai vairāk, bet mazāk par 1,30 % |
67,00 |
||
|
1101 00 11 |
b) milti |
8,00 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
20,00 |
|||
|
20 |
ex110311 10 |
a) putraimi un rupja maluma milti, kuru pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir vismaz 1,30 % |
75,00 |
||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
20,00 |
|||
|
21 |
ex190219 10 |
a) pasta bez olām un parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā līdz 0,95 svara % |
62,50 |
||
|
1101 00 11 |
b) milti |
13,70 |
|||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
18,70 |
|||
|
22 |
ex190219 10 |
a) pasta bez olām un parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vairāk par 0,95 %, bet ne vairāk par 1,10 svara % |
66,67 |
||
|
1101 00 11 |
b) milti |
8,00 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
20,00 |
|||
|
23 |
ex190219 10 |
a) pasta bez olām un parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vairāk par 1,10 %, bet ne vairāk par 1,30 svara % |
71,43 |
||
|
1101 00 11 |
b) milti |
3,92 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
19,64 |
|||
|
24 |
ex190219 10 |
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vairāk par 1,30 svara % |
79,36 |
||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
15,00 |
|||
|
25 |
ex190211 00 |
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā ne vairāk par 0,95 svara % (5) |
|||
|
1101 00 11 |
b) milti |
13,70 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
18,70 |
|||
|
26 |
ex190211 00 |
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vairāk par 0,95 %, bet ne vairāk par 1,10 svara % (5) |
|||
|
1101 00 11 |
b) milti |
8,00 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
20,00 |
|||
|
27 |
ex190211 00 |
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vairāk par 1,10 %, bet ne vairāk par 1,30 svara % (5) |
|||
|
1101 00 11 |
b) milti |
3,92 |
|||
|
ex230230 10 |
c) klijas |
19,64 |
|||
|
28 |
ex190211 00 |
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā vismaz 1,30 svara % (5) |
|||
|
ex230230 10 |
b) klijas |
15,00 |
|||
|
1003 00 90 |
Mieži |
29 |
ex110290 10 (100) |
a) miežu milti ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara % |
66,67 |
|
ex230240 10 |
b) klijas |
10,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
21,50 |
|||
|
30 |
ex110319 30 (100) |
a) miežu milti un rupja maluma milti ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara % |
|||
|
1102 90 10 |
b) miežu milti |
2,00 |
|||
|
ex230240 10 |
c) klijas |
10,00 |
|||
|
ex230240 90 |
d) atsijas |
21,50 |
|||
|
31 |
ex110421 10 (100) |
a) atsēnaloti (lobīti vai spraukti) mieži ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 % (3) |
|||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
10,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
21,50 |
|||
|
32 |
ex110421 30 (100) |
a) atsēnaloti un šķelti vai drupināti mieži (miežu putraimi) ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 % (3) |
|||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
10,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
21,50 |
|||
|
33 |
ex110421 50 (100) |
a) grūbas (6) ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (bez talka), pirmā kategorija |
50,00 |
||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
20,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
27,50 |
|||
|
34 |
ex110421 50 (300) |
a) grūbas (6) ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (bez talka), otrā kategorija |
|||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
20,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
15,00 |
|||
|
35 |
ex110411 90 |
a) miežu pārslas ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara % |
66,67 |
||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
10,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
21,33 |
|||
|
36 |
ex110710 91 |
a) negrauzdēts miežu iesals miltu veidā |
|||
|
ex100300 90 |
b) nediedzēti mieži |
1,00 |
|||
|
ex230240 10 |
c) klijas |
19,00 |
|||
|
►M21
◄
ex230330 00 |
d) saknītes |
3,50 |
|||
|
37 |
ex110710 99 |
a) negrauzdēts miežu iesals |
|||
|
ex100300 90 |
b) nediedzēti mieži |
0,98 |
|||
|
►M21
◄
ex230330 00 |
c) saknītes |
3,42 |
|||
|
38 |
1107 20 00 |
a) grauzdēts iesals |
|||
|
ex100300 90 |
b) nediedzēti mieži |
0,96 |
|||
|
►M21
◄
ex230330 00 |
c) saknītes |
3,36 |
|||
|
1004 00 00 |
Auzas |
39 |
ex110290 30 (100) |
a) auzu milti, kuros pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 1 svara %, šķiedrvielas saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 1,8 svara %, mitrums nepārsniedz 11 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta |
55,56 |
|
ex230240 10 |
b) klijas |
33,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
7,50 |
|||
|
40 |
ex110312 00 (100) |
a) auzu putraimi un rupja maluma milti, kuros pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 2,3 svara %, dīgļapvalka saturs nepārsniedz 11 svara %, mitrums nepārsniedz 11 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta |
|||
|
ex110290 30 |
b) milti |
2,00 |
|||
|
ex230240 10 |
c) klijas |
33,00 |
|||
|
ex230240 90 |
d) atsijas |
7,50 |
|||
|
41 |
ex110422 98 |
Apgrieztas auzas |
98,04 |
||
|
42 |
ex110422 20 (100) |
a) atsēnalotas (lobītas vai sprauktas) auzas, kurās pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 2,3 svara %, dīgļapvalka saturs nepārsniedz 0,5 svara %, mitrums nepārsniedz 11 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta (3) |
|||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
33,00 |
|||
|
43 |
ex110422 30 (100) |
a) atsēnalotas un šķeltas vai drupinātas auzas (auzu putraimi), kurās pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 2,3 svara %, dīgļapvalka saturs nepārsniedz 0,1 svara %, mitrums nepārsniedz 11 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta (3) |
|||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
33,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
3,50 |
|||
|
44 |
ex110412 90 (100) |
a) auzu pārslas, kurās pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 2,3 svara %, dīgļapvalka saturs nepārsniedz 0,1 svara %, mitrums nepārsniedz 12 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta |
50,00 |
||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
33,00 |
|||
|
ex230240 90 |
c) atsijas |
13,00 |
|||
|
45 |
ex110412 90 (300) |
a) auzu pārslas, kurās pelnvielu saturs, pārrēķinot sausnā, nepārsniedz 2,3 svara %, dīgļapvalka saturs pārsniedz 0,1 %, bet nepārsniedz 1,5 svara %, mitrums nepārsniedz 12 svara % un kurā peroksidāze ir faktiski dezaktivēta |
62,50 |
||
|
ex230240 10 |
b) klijas |
33,00 |
|||
|
1005 90 00 |
Citāda kukurūza |
46 |
ex110220 10 (100) |
a) kukurūzas milti ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1,3 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,8 svara % |
71,43 |
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
12,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
14,00 |
|||
|
47 |
ex110220 10 (200) |
a) kukurūzas milti ar tauku saturu vairāk nekā 1,3 %, bet ne vairāk par 1,5 svara %, un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,8 svara % |
|||
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
8,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
6,50 |
|||
|
48 |
ex110220 90 (100) |
a) kukurūzas milti ar tauku saturu vairāk nekā 1,5 %, bet ne vairāk par 1,7 svara %, un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % |
83,33 |
||
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
8,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
6,50 |
|||
|
49 |
ex110313 10 (100) |
a) kukurūzas putraimi un rupja maluma milti ar tauku saturu ne vairāk kā 0,9 svara % un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,6 svara % (7) |
55,56 |
||
|
1102 20 10 vai 1102 20 90 |
b) kukurūzas milti |
16,00 |
|||
|
ex110430 90 |
c) kukurūzas dīgļi |
12,00 |
|||
|
ex230210 10 |
d) klijas |
14,00 |
|||
|
50 |
ex110313 10 (300) |
a) kukurūzas putraimi un rupja maluma milti ar tauku saturu ne vairāk kā 1,3 svara % un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,8 svara % (7) |
71,43 |
||
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
12,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
14,00 |
|||
|
51 |
ex110313 10 (500) |
a) kukurūzas putraimi un rupja maluma milti ar tauku saturu vairāk par 1,3, bet ne vairāk kā 1,5 svara %, un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (7) |
|||
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
8,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
6,50 |
|||
|
52 |
ex110313 90 (100) |
a) kukurūzas putraimi un rupja maluma milti ar tauku saturu vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk kā 1,7 svara %, un ar šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % (7) |
|||
|
ex110430 90 |
b) kukurūzas dīgļi |
8,00 |
|||
|
ex230210 10 |
c) klijas |
6,50 |
|||
|
53 |
ex110419 50 (110) |
a) kukurūzas pārslas ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,9 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,7 svara % |
62,50 |
||
|
ex230210 10 |
b) klijas |
35,50 |
|||
|
54 |
ex110419 50 (130) |
a) kukurūzas pārslas ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1,3 svara % un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 0,8 svara % |
76,92 |
||
|
ex230210 10 |
b) klijas |
21,08 |
|||
|
55 |
ex110419 50 (150) |
a) kukurūzas pārslas ar pelnvielu saturu, pārrēķinot sausnā, vairāk par 1,3 %, bet ne vairāk kā 1,7 svara %, un šķiedrvielas saturu, pārrēķinot sausnā, ne vairāk par 1 svara % |
90,91 |
||
|
ex230210 10 |
b) klijas |
7,09 |
|||
|
56 |
1108 12 00 |
a) kukurūzas ciete |
|||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 62 |
29,91 |
||||
|
57 |
ex170230 51 vai ex170230 91 |
a) glikoze balta, kristāliska pulvera veidā, arī granulēta (8) |
|||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 62 |
29,91 |
||||
|
ex170230 99 |
c) glikozes atkritumi |
9,95 |
|||
|
58 |
ex170230 59 vai ex170230 99 |
a) glikoze, kas nav balta, kristāliska pulvera veidā, arī granulēta (9) |
|||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 62 |
29,91 |
||||
|
59 |
ex290544 11 vai ex382460 11 |
a) D — glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā, kur ir līdz 2 svara % D — mannīta, rēķinot pēc D — glicīta satura (10) |
59,17 |
||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 63 |
29,10 |
||||
|
60 |
ex290544 19 vai ex382460 19 |
a) D — glicīts (sorbīts) ūdens šķīdumā, kur ir vairāk par 2 svara % D — mannīta, rēķinot pēc D — glicīta satura (11) |
67,56 |
||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 63 |
29,10 |
||||
|
61 |
ex290544 91 vai ex290544 99 vai ex382460 91 vai ex382460 99 |
a) D — glicīts (sorbīts), kas attiecas uz 100 kg sausnas |
41,32 |
||
|
b) produkti, kas uzrādīti ar kārtas skaitli Nr. 63 |
29,10 |
||||
|
Ievedpreces |
Nr. p. k. |
Kompensācijas produkti |
(2)Kompensācijas produktu daudzums atbilstīgi 100 kg ievedpreču (kg) |
|||||||
|
KN kods |
Apraksts |
Kods (1) |
Apraksts |
a) |
b) |
c) |
d) |
e) |
f) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
||||||
|
1005 90 00 |
62 |
Papildinošie produkti kompensācijas produktiem, kas atrodami ar Nr 56.-58 (12) |
||||||||
|
ex110430 90 |
Kukurūzas dīgļi |
6,06 |
►M21 6,06 ◄ |
|||||||
|
ex15 15 |
Kukurūzas eļļas |
►M21 2,88 ◄ |
►M21 2,88 ◄ |
►M21 2,88 ◄ |
►M21 2,88 ◄ |
|||||
|
ex230310 11 |
Kukurūzas lipeklis |
►M21 4,47 ◄ |
►M21 4,47 ◄ |
►M21 4,47 ◄ |
||||||
|
ex230310 19 vai ex230990 20 |
Kukurūzas lipekļa lopbarība Lipekļa lopbarība, kurā ir kukurūzas eļļas atkritumi |
23,85 |
►M21 19,38 ◄ |
►M21 23,85 ◄ |
►M21 19,38 ◄ |
►M21 22,56 ◄ |
►M21 27,03 ◄ |
|||
|
ex230670 00 |
Kukurūzas dīgļu rauši |
►M21 3,18 ◄ |
►M21 3,18 ◄ |
|||||||
|
29,91 |
►M21 29,91 ◄ |
►M21 29,91 ◄ |
►M21 29,91 ◄ |
►M21 29,91 ◄ |
►M21 29,91 ◄ |
|||||
|
63 |
Papildinošie produkti kompensācijas produktiem, kas atrodami Nr. 59.-61 (12) |
|||||||||
|
ex110430 90 |
Kukurūzas dīgļi |
6,10 |
6,10 |
|||||||
|
ex15 15 |
Kukurūzas eļļas |
2,90 |
2,90 |
2,90 |
2,90 |
|||||
|
ex230310 11 |
Kukurūzas lipeklis |
4,50 |
4,50 |
4,50 |
||||||
|
ex230310 19 vai ex230990 20 |
Kukurūzas lipekļa lopbarība Lipekļa lopbarība, kurā ir kukurūzas eļļas atkritumi |
23,00 |
18,50 |
23,00 |
18,50 |
21,70 |
26,20 |
|||
|
ex230670 00 |
Kukurūzas dīgļu rauši |
3,20 |
3,20 |
|||||||
|
29,10 |
29,10 |
29,10 |
29,10 |
29,10 |
29,10 |
|||||
|
Ievedpreces |
Nr. pēc kārtas |
Kompensācijas produkti |
Kompensācijas produktu daudzums atbilstīgi 100 kg ievedpreču (kg) (2) |
||
|
KN kods |
Apraksts |
Kods (1) |
Apraksts |
||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
|
1006 10 21 |
Nelobīti rīsi, tvaicēti, apaļi graudi |
64 |
1006 20 11 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, apaļi graudi |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
65 |
1006 30 21 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, apaļi graudi |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
66 |
1006 30 61 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, apaļi graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 23 |
Nelobīti rīsi, tvaicēti, vidēji graudi |
67 |
1006 20 13 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, vidēji graudi |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
68 |
1006 30 23 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
69 |
1006 30 63 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 25 |
Nelobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
70 |
1006 20 15 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
71 |
1006 30 25 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
72 |
1006 30 65 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 27 |
Nelobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
73 |
1006 20 17 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
74 |
1006 30 27 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
68,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
6,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
75 |
1006 30 67 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
62,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 92 |
Nelobīti rīsi, apaļi graudi |
76 |
1006 20 11 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, apaļi graudi |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
77 |
1006 20 92 |
a) lobīti rīsi, apaļi graudi |
80,00 |
||
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
78 |
1006 30 21 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, apaļi graudi |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
79 |
1006 30 42 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
80 |
1006 30 61 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi, apaļi graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
81 |
1006 30 92 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
60,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
12,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 94 |
Nelobīti rīsi, vidēji graudi |
82 |
1006 20 13 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, vidēji graudi |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
83 |
1006 20 94 |
a) lobīti rīsi, vidēji graudi |
80,00 |
||
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
84 |
1006 30 23 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
85 |
1006 30 44 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, vidēji graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
86 |
1006 30 63 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi, vidēji graudi |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
87 |
1006 30 94 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
60,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
12,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 96 |
Nelobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
88 |
1006 20 15 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
89 |
1006 20 96 |
a) lobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
80,00 |
||
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
90 |
1006 30 25 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
71,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
3,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
91 |
1006 30 46 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
ex100640 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
92 |
1006 30 65 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
65,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
7,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
93 |
1006 30 96 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
60,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
12,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 10 98 |
Nelobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
94 |
1006 20 17 |
a) lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
80,00 |
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
95 |
1006 20 98 |
a) lobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 3 |
80,00 |
||
|
ex121300 00 |
b) sēnalas |
20,00 |
|||
|
96 |
1006 30 27 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
68,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
6,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
97 |
1006 30 48 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 3 |
58,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
7,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
15,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
98 |
1006 30 67 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
62,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
8,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
99 |
1006 30 98 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
55,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
9,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
16,00 |
|||
|
ex121300 00 |
d) sēnalas |
20,00 |
|||
|
1006 20 11 |
Lobīti rīsi, tvaicēti, apaļi graudi |
100 |
1006 30 21 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, apaļi graudi |
93,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
101 |
1006 30 61 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi, apaļi graudi |
88,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
10,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 20 13 |
Lobīti rīsi, tvaicēti, vidēji graudi |
102 |
1006 30 23 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
93,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
103 |
1006 30 63 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
88,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
10,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 20 15 |
Lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
104 |
1006 30 25 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
93,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
105 |
1006 30 65 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
88,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
10,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 20 17 |
Lobīti rīsi, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
106 |
1006 30 27 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
93,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
5,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
107 |
1006 30 67 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
88,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
10,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 20 92 |
Lobīti rīsi, apaļi graudi |
108 |
1006 30 42 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
84,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
109 |
1006 30 92 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
77,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
12,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
11,00 |
|||
|
1006 20 94 |
Lobīti rīsi, vidēji graudi |
110 |
1006 30 44 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, vidēji graudi |
84,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
111 |
1006 30 94 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, vidēji graudi |
77,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
12,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
11,00 |
|||
|
1006 20 96 |
Lobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
112 |
1006 30 46 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
84,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
6,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
10,00 |
|||
|
113 |
1006 30 96 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
77,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
12,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
11,00 |
|||
|
1006 20 98 |
Lobīti rīsi, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
114 |
1006 30 48 |
a) daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
78,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
10,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
12,00 |
|||
|
115 |
1006 30 98 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
73,00 |
||
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
12,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
15,00 |
|||
|
1006 30 21 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, apaļi graudi |
116 |
1006 30 61 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi, apaļi graudi |
96,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 30 23 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
117 |
1006 30 63 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, vidēji graudi |
96,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 30 25 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
118 |
1006 30 65 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
96,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 30 27 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
119 |
1006 30 67 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, tvaicēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
96,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
2,00 |
|||
|
1006 30 42 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
120 |
1006 30 92 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, apaļi graudi |
94,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
4,00 |
|||
|
1006 30 44 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, vidēji graudi |
121 |
1006 30 94 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, vidēji graudi |
94,00 |
|
1102 30 00 vai ex230220 10 vai ex230220 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
4,00 |
|||
|
1006 30 46 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
122 |
1006 30 96 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3 |
94,00 |
|
1102 30 00 vai 2302 20 10 vai 2302 20 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
4,00 |
|||
|
1006 30 48 |
Daļēji slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
123 |
1006 30 98 |
a) pilnīgi slīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti, garie graudi, kuru garuma un platuma attiecība ir 3 vai lielāka |
93,00 |
|
1102 30 00 vai 2302 20 10 vai 2302 20 90 |
b) rīsu milti vai klijas |
2,00 |
|||
|
1006 40 00 |
c) šķeltie rīsi |
5,00 |
|||
|
1006 30 61 — 1006 30 98 |
Pilnīgi slīpēti rīsi |
124 |
ex100630 61 — ex100630 98 |
Pilnīgi slīpēti rīsi, pulēti, glazēti vai fasēti (13) |
100,00 |
|
1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
Pilnīgi slīpēti rīsi, citādi |
125 |
ex190410 30 |
Pūstie rīsi |
60,61 |
|
1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 |
Pilnīgi slīpēti rīsi, tvaicēti |
126 |
ex190490 10 |
Termiski apstrādāti rīsi (14) |
80,00 |
|
1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
Pilnīgi slīpēti rīsi, citādi |
127 |
ex190490 10 |
Termiski apstrādāti rīsi (14) |
70,00 60,00 60,00 50,00 |
|
1006 40 00 |
Šķeltie rīsi |
128 |
1102 30 00 |
Rīsu milti |
|
|
129 |
1103 14 00 |
Rīsu putraimi un rupja maluma milti |
|||
|
130 |
1104 19 91 |
Rīsu pārslas |
|||
|
1509 10 10 |
Nerafinēta spīdīgā olīveļļa |
131 |
ex150990 00 |
a) rafinēta olīveļļa vai olīveļļa |
98,00 |
|
ex382319 90 |
b) skābās eļļas no rafinēšanas (15) |
||||
|
ex151000 10 |
Nerafinēta olīvu izspaidu eļļa |
132 |
ex151000 90 |
a) Rafinēta olīvu izspaidu eļļa vai olīvu izspaidu eļļa |
95,00 |
|
ex152200 39 |
b) stearīns |
3,00 |
|||
|
ex382319 90 |
c) skābās eļļas no rafinēšanas () |
||||
|
ex180100 00 |
Kakao pupiņas, veselas vai drupinātas, zaļas |
133 |
ex180100 00 |
a) kakao pupiņas, veselas vai drupinātas, mizotas un grauzdētas |
76,3 |
|
1802 00 00 |
b) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
1801 00 00 |
Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas |
134 |
1803 |
a) kakao pasta |
76,3 |
|
1802 00 00 |
b) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
135 |
ex180320 00 |
a) kakao pasta, kurā nav vairāk par 14 % tauku |
40,3 |
||
|
ex180400 00 |
b) kakao sviests |
36,0 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
136 |
ex180320 00 |
a) kakao pasta, kurā ir vairāk par 14 %, bet nav vairāk par 18 % tauku |
42,7 |
||
|
ex180400 00 |
b) kakao sviests |
33,6 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
137 |
ex180320 00 |
a) kakao pasta, kurā ir vairāk par 18 % tauku |
44,8 |
||
|
ex180400 00 |
b) kakao sviests |
31,5 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
138 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
36,0 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pulveris, kurā nav vairāk par 14 % tauku (16) |
40,3 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
139 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
33,6 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pulveris, kurā ir vairāk par 14 %, bet nav vairāk par 18 % tauku (16) |
42,7 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
140 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
31,5 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pulveris, kurā ir vairāk par 18 % tauku (16) |
44,8 |
|||
|
1802 00 00 |
c) kakao čaumalas, sēnalas, miziņas un atkritumi |
16,7 |
|||
|
1803 10 00 |
Neattaukota kakao pasta |
141 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
46,7 |
|
ex180320 00 |
b) kakao pasta, kurā nav vairāk par 14 % tauku |
52,2 |
|||
|
142 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
43,6 |
||
|
ex180320 00 |
b) kakao pasta, kurā ir vairāk par 14 %, bet nav vairāk par 18 % tauku |
55,3 |
|||
|
143 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
40,8 |
||
|
ex180320 00 |
b) kakao pasta, kurā ir vairāk par 18 % tauku |
58,1 |
|||
|
144 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
46,7 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pulveris, kurā nav vairāk par 14 % tauku (16) |
52,2 |
|||
|
145 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
43,6 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pulveris, kurā ir vairāk par 14 %, bet nav vairāk par 18 % tauku (16) |
55,3 |
|||
|
146 |
ex180400 00 |
a) kakao sviests |
40,8 |
||
|
ex180500 00 |
b) kakao pasta, kurā ir vairāk par 18 % tauku (16) |
58,1 |
|||
|
1803 20 00 |
Attaukota kakao pasta |
147 |
1805 00 00 |
Kakao pulveris (16) |
99,0 |
|
1701 99 10 |
Baltais cukurs |
148 |
2905 44 19 vai 2905 44 91 |
a) D — glicīts (sorbīts), kas attiecas uz 100 kg sausnas |
73,53 |
|
2905 44 99 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 2905 43 00 |
b) D — mannīts (mannīts) |
24,51 |
|||
|
1703 |
Melases |
149 |
2102 10 31 |
Kaltēts maizes raugs (17) |
23,53 |
|
150 |
2102 10 39 |
Citāds maizes raugs (18) |
80,00 |
||
(*) Standarta ieguves normu aprēķina pēc atbilstīgā pārrēķinu koeficienta, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1520/2000 (OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp.) E pielikumā.
(2) Apakšpozīcijas šajā slejā atbilst Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām. Ja bijis vajadzīgs smalkāks dalījums, tas ir parādīts iekavās. Šie nodalījumi atbilst tiem, kas lietoti regulās, kuras nosaka eksporta kompensācijas.
(3) Zudumus aprēķina, atņemot no 100 šajā slejā doto daudzumu.
(4) Atsēnaloti graudi ir graudi, kas atbilst Padomes Regulas (EEK) Nr. 821/68 (OV L 149, 29.6.1968., 46. lpp.) pielikumā dotajai definīcijai.
(5) Rupji labības milti, kuros pelnvielu, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir mazāk par 0,95 % un no kuriem mazāk nekā 10 % pēc svara iet cauri sietam ar 0,25 mm caurumiem.
(6) Piemērojamā standarta ieguves norma ir balstīta uz olu skaitu, ko izmanto vienam kg izgatavotās pastas, izmantojot šādu formulu:— 25. kārtas numuram:
—
— 26. kārtas numuram:
—
— 27. kārtas numuram:
—
— 28. kārtas numuram:
—
X ir olu ar čaumalām skaits (vai piecdesmitdaļa no svara, kas izteikts to ekvivalenta gramos citos olu produktos), ko izmanto vienam saražotās pastas kilogramam, uzrādot rezultātu līdz otrajai vietai aiz komata.
(7) Grūbas ir grūbas, kas atbilst definīcijai Regulas (EEK) Nr. 821/68 pielikumā.
(8) Tas attiecas uz kukurūzas putraimiem un rupja maluma miltiem:
— no kuriem ne vairāk par 30 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 315 μm caurumi, vai
— no kuriem ne vairāk kā 5 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 150 μm caurumi.
(9) Glikozei balta, kristāliska pulvera veidā, kuras koncentrācija nav 92 %, uzrādāmais daudzums ir 43,81 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
(10) Glikozei, kas nav balta, kristāliska pulvera veidā, kuras koncentrācija nav 82 %, uzrādāmais daudzums ir 50,93 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
(11) D-glicītam, kura koncentrācija nav 70 %, uzrādāmais daudzums ir 41,4 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
(12) D-glicītam, kura koncentrācija nav 70 %, uzrādāmais daudzums ir 47,3 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
(13) Lai piemērotu kādu no alternatīvām no a) līdz f), jāņem vērā faktiskie darbības rezultāti.
(14) Lai varētu procedūru pabeigt, iegūtajam šķelto rīsu daudzumam jāatbilst tam šķelto rīsu daudzumam, kas noteikts, ievedot apstrādei rīsus ar KN kodu 1006 30 61-1006 30 98. Pulēšanas gadījumā šis daudzums jāpalielina par 2 % ievestajiem rīsiem, neietverot šķeltos rīsus, kas noteikti pie ievešanas.
(15) Termiski apstrādāti rīsi ir balināti rīsi graudos, kuriem izdara termisku apstrādi un daļēju dehidrēšanu, lai atvieglinātu to galīgo pagatavošanu.
(16) No 5. slejā parādītā produkta daudzuma attiecībā uz rafinētu olīveļļu/olīveļļu jāatskaita divkārša procentuālā daļa, kas izteikta kā nerafinētās spīdīgās olīveļļas oleīnskābe, un tam jābūt rafinēšanā iegūtās skābās eļļas daudzumam.
(17) No 5. slejā parādītā produkta daudzuma attiecībā uz rafinētu olīvu izspaidu eļļu/olīvu izspaidu eļļu jāatskaita divkārša procentuālā daļa, kas izteikta kā nerafinētās olīvu izspaidu eļļas oleīnskābe, un tam jābūt rafinēšanā iegūtās skābās eļļas daudzumam.
(18) Ja ir šķīstošais kakao, 5. slejā norādītajam daudzumam pieskaitīt 1,5 % bāziska satura.
(19) Norma, kas noteikta maizes raugam ar saturu sausnā 95 %, kurš iegūts no cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai no cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura. Maizes raugam, kuram ir citāds sausnas saturs, uzrādāmais daudzums ir 22,4 kg bezūdens rauga 100 kg cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura.
(20) Norma, kas noteikta maizes raugam ar saturu sausnā 28 %, kurš iegūts no cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai no cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura. Maizes raugam, kuram ir citāds sausnas saturs, uzrādāmais daudzums ir 22,4 kg bezūdens rauga 100 kg cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura.
70. PIELIKUMS
SAIMNIECISKIE NOSACĪJUMI UN ADMINISTRATĪVĀ SADARBĪBA
(502. un 522. pants)
A. VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Šajā pielikumā iztirzāti, pirmkārt, sīki kritēriji saimnieciskajiem nosacījumiem, kas piemērojami ievešanas pārstrādei procedūrā, otrkārt, informācija, ar kuru jāmainās administratīvās sadarbības gaitā.
Par katru no attiecīgajām procedūrām ir norādīti gadījumi, forma un termiņš informācijas sniegšanai saskaņā ar 522. pantu. Informācija piegādājama arī tad, ja mainās ziņas par atļaujām.
B. SĪKI IZSTRĀDĀTI SAIMNIECISKO NOSACĪJUMU KRITĒRIJI, KAS ATTIECAS UZ IEVEŠANAS PĀRSTRĀDEI PROCEDŪRU
Kodi un sīki izstrādāti kritēriji
01 : attiecībā uz ievestām precēm, kas nav minētas 73. pielikumā, un uz kurām neattiecas kods 30.
10 :Nav pieejamas Kopienā ražotas preces ar to pašu astoņciparu KN kodu, kam būtu tāda pati komerciālā kvalitāte un tādi paši tehniskie parametri (salīdzināmas preces) kā pieteikumā minētajām ievedprecēm.
Nepieejamība nozīmē to, ka Kopienā vispār neražo salīdzināmas preces, šādas preces nav pieejamas pietiekamā daudzumā, lai varētu izdarīt paredzēto apstrādi, vai to, ka iesniedzējam nevar laikus piegādāt salīdzināmas Kopienas preces paredzētās komercdarbības veikšanai, lai gan lūgums izteikts laikus.
11 :Lai gan salīdzināmas preces ir pieejamas, tās nevar izmantot, jo to cena ir tāda, ka paredzamā komercdarbība kļūtu neizdevīga.
Lemjot par to, vai Kopienā ražoto salīdzināmo preču cena padarītu paredzamo komercdarbību par neizdevīgu, ir obligāti cita starpā jārēķinās ar to, kā Kopienā ražotu preču izmantošana iespaidotu kompensācijas produktu pašizmaksu un līdz ar to noietu trešās valsts tirgū, ievērojot:
— apstrādājamo preču cenu pirms nodokļiem un Kopienā ražoto salīdzināmo preču cenu mīnus pie izvešanas atmaksātie vai atmaksājamie dalībvalstu nodokļi, ņemot vērā tirdzniecības nosacījumus un kompensācijas vai citas summas, ko piemēro sakarā ar kopīgo lauksaimniecības politiku,
— cena, kādu kompensācijas produktiem var panākt trešās valsts tirgū, ko noskaidro pēc tirdzniecības sarakstes vai citiem ziņu avotiem.
12 : Salīdzināmām precēm, kuras neatbilst skaidri paustām kompensācijas produktu pircēja prasībām trešā valstī, vai kompensācijas produktiem jābūt iegūtiem no ievedprecēm, lai būtu izpildīti noteikumi par rūpnieciskā vai komerciālā īpašums tiesību aizsardzību (līgumsaistības).
30 :Runa ir par šādām darbībām
1) darbības ar nekomerciālām ievedprecēm;
2) darbības, ko veic pēc apstrādes līguma;
3) parastās darbības ar precēm, kas minētas 531. pantā;
4) remontēšana;
5) apstrādes darbības ar kompensācijas produktiem, kas iegūti ar agrāku ievešanas pārstrādei atļauju, kuras piešķiršanai bijusi vajadzīga saimniecisko nosacījumu izpēte;
6) KN pozīcijas 1001 10 00 cieto kviešu apstrāde, ražojot pastas izstrādājumus, kas ietilpst KN pozīcijās 1902 11 00 un 1902 19;
7) darbībās, kurā ievedpreču vērtība ( 277 ), par katru astoņciparu KN kodu, nepārsniedz EUR 150 000 par precēm, kas uzskaitītas 73. pielikumā, vai EUR 500 000 par citām precēm, katram iesniedzējam vienā kalendārajā gadā (mazsvarīga vērtība); ►M22 vai ◄
8) civilo lidaparātu un pavadoņu vai to daļu būve, pārveide vai pārbūve;
▼M22 —————
31 : saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 11. pantu attiecas uz ievestām precēm, kas norādītas 73. pielikuma A daļā, un pieteikuma iesniedzējs uzrāda kompetentas iestādes izdotu dokumentu, kurā atļauta muitas procedūru piemērošana attiecīgajām precēm, ievērojot daudzumu, kas noteikts ar piegādes bilances palīdzību.
99 : Pieteikuma iesniedzējs uzskata, ka saimnieciskie nosacījumi ir izpildīti tādu iemeslu dēļ, kas neatbilst iepriekšējiem kodiem. Iemesli tiek uzrādīti pieteikumā.
Piezīme:
Kodu 10, 11, 12, 31 un 99 drīkst izmantot tikai attiecībā uz 73. pielikumā minētajām precēm.
C. ZIŅAS, KAS PAR KATRU PROCEDŪRU SNIEDZAMAS KOMISIJAI
Komisijai sniedzamās ziņas atbilst ailēm veidlapā, kuras paraugs attēlots papildinājumā.
C.1. Ievešana pārstrādei
Ziņas par saimnieciskajiem nosacījumiem sniedzamas, izmantojot vienu vai vairākus no B daļā noteiktajiem kodiem.
Pieteikuma noraidījuma vai atļaujas anulēšanas vai atcelšanas iemeslus sakarā ar saimniecisko nosacījumu neizpildīšanu uzrāda ar kodu (kodiem). Izmanto tos pašus kodus, ko saimniecisko nosacījumu apzīmēšanai, priekšā liekot mīnusu (piemēram, — 10).
Gadījumi, kuros informēšana ir obligāta
Ja ekonomiskie nosacījumi apzīmēti ar kodu 01, 10, 11, 31 vai 99.
Attiecībā uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā norādīto pienu un piena produktiem informācija ir obligāta arī tad, ja kodu 30 lieto attiecībā uz situācijām, kas norādītas minētā koda 2., 5. un 7. nodalījumā.
Informācijas nosūtīšana
Ziņas, kas paredzētas papildinājumā attēlotās veidlapas 2. līdz 10. slejas aizpildīšanai, nosūtāmas Komisijai elektroniski. Šīs ziņas var nosūtīt ar papildinājumā attēloto veidlapu tikai tad, ja uz laiku nav iespējams tās nogādāt elektroniski.
Nosūtīšanas termiņš
Ziņas nosūtāmas, cik vien drīz iespējams. Ar papildinājumā attēloto veidlapu ziņas nosūtāmas tajā norādītajā termiņā.
C.2. Pārstrāde muitas kontrolē
Ziņas sniedzamas tad, ja ir runa par preču un darbību veidiem, kas nav minēti 76. pielikuma A daļā.
Ziņas nosūtāmas ar papildinājumā attēloto veidlapu tajā norādītajā termiņā.
C.3. Izvešana pārstrādei
8. un 9. sleju “Piešķirtās atļaujas” aizpilda tikai tad, ja atļauja dota saskaņā ar Kodeksa 147. panta 2. punktu.
Arī 10. sleja “Iemesls” ir aizpildāma tad, ja pieteikuma noraidījums vai atļaujas anulēšana vai atcelšana skar pieteikumu, kas iesniegts, vai atļauju, kas dota saskaņā ar Kodeksa 147. panta 2. punktu.
Ziņas nosūtāmas ar papildinājumā attēloto veidlapu tajā norādītajā termiņā.
70. pielikuma papildinājums
71. PIELIKUMS
INFORMĀCIJAS LAPAS
(523. pants)
PAPILDINĀJUMS
1. VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
|
1.1. |
Informācijas lapām jāatbilst paraugam šajā pielikumā un jābūt iespiestām uz balta papīra bez mehāniskās papīra masas, kas piemērots rakstīšanai un sver starp 40 un 65 g/m2. |
|
1.2. |
Veidlapas izmēri ir 210 mm × 297 mm. |
|
1.3. |
Par veidlapu iespiešanu atbild muitas pārvaldes. Uz katras veidlapas jābūt izdevējas dalībvalsts iniciāļiem saskaņā ar ISO divburtu kodu, aiz kuriem seko individuāls kārtas numurs. |
|
1.4. |
Veidlapai jābūt iespiestai un ailes jāaizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām. Muitas iestāde, kurai lūdz sniegt ziņas vai tās izmantot, drīkst prasīt, lai tai iesniegtajā veidlapā esošā informācija tiktu pārtulkota muitas pārvaldes oficiālajā valodā vai kādā no oficiālajām valodām. |
2. INFORMĀCIJAS LAPU LIETOŠANA
2.1. Kopīgi noteikumi
a) Ja muitas iestāde, kura izdod informācijas lapu, uzskata, ka pie tā, kas ir informācijas lapā, ir vajadzīgas papildu ziņas, tā ieraksta šādus datus. Ja nepietiek vietas, pievieno papildu lapu. Tam jābūt minētam oriģināleksemplārā.
b) Muitas iestādei, kura vizējusi informācijas lapu, var likt izdarīt pēcmuitošanu, kurā pārbauda lapas īstumu un tajā esošo datu pareizību.
c) Ja ir secīgi sūtījumi, var vajadzīgā skaitā izrakstīt informācijas lapas preču vai produktu daudzumam, kas nodots procedūrai. Sākotnējo informācijas lapu var arī aizstāt ar nākamajām informācijas lapām vai, ja izmanto tikai vienu informācijas lapu, muitas iestāde, kurai lapa tiek vizēta, var oriģināleksemplārā atzīmēt preču vai produktu daudzumus. Ja pietrūkst vietas, var pievienot papildu lapu, kas jāpiemin oriģināleksemplārā.
d) Muitas dienests var atļaut izmantot apkopojošas informācijas lapas trīsstūrveida tirdzniecības plūsmām, kurās dotajā laikposmā ir daudz darbību ar visiem ievestajiem/izvestajiem preču daudzumiem.
e) Ārkārtējos apstākļos informācijas lapu var izdot vēlāk, bet nepārsniedzot laiku, kas vajadzīgs dokumentu glabāšanai.
f) Ja informācijas lapu nozog, pazaudē vai sabojā, uzņēmējs var lūgt muitas iestādi, kas to vizējusi, izdot dublikātu.
Uz šādi izdota informācijas lapas oriģināleksemplāra un kopijām jābūt kādam no šiem apzīmējumiem:
— DUPLICADO,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ,
— DUPLICATE,
— DUPLICATA,
— DUPLICATO,
— DUPLICAAT,
— SEGUNDA VIA,
— KAKSOISKAPPALE,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKÁT,
— DUPLIKAAT,
— DUBLIKĀTS,
— DUBLIKATAS,
— MÁSODLAT,
— DUPLIKAT,
— DUPLIKAT,
— DVOJNIK,
— DUPLIKÁT,
— ДУБЛИКАТ,
— DUPLICAT.
2.2. Īpaši noteikumi
2.2.1. Informācijas lapa INF 8 (muitas noliktavas)
a) Informācijas lapu INF 8 (še turpmāk “INF 8”) var izmantot, ja preces tiek deklarētas jaunai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, lai noteiktu elementus, kas vajadzīgi muitas parāda noteikšanai, pirms parasto darbību ar precēm piemērošanas.
b) INF 8 izdodama oriģināleksemplārā ar vienu kopiju.
c) Uzraudzības iestāde sniedz 11., 12. un 13. ailē minēto informāciju, vizē 15. aili un atdod INF 8 oriģināleksemplāru deklarētājam.
2.2.2. Informācijas lapa INF 1 (ievešana pārstrādei)
a) Informācijas lapu INF 1 (še turpmāk “INF 1”) var izmantot, sniedzot ziņas:
— par nodokļa summām un kompensācijas procentiem,
— par piemērojamiem tirdzniecības politikas pasākumiem,
— par nodrošinājuma summu.
b) INF 1 izdodama oriģināleksemplārā ar divām kopijām.
INF 1 oriģināleksemplāru un vienu kopiju nosūta uzraudzības iestādei, un vienu kopiju patur muitas iestāde, kura vizējusi INF 1.
Uzraudzības iestāde sniedz 8., 9. un 11. ailē prasīto informāciju, vizē to, patur kopiju un atdod INF 1 oriģinālu.
c) Ja kompensācijas produktu vai preču nemainītā veidā laišana brīvā apgrozībā tiek pieprasīta muitas iestādē, kura nav tā pati, kas ievešanas muitas iestāde, šī muitas iestāde, kura vizē INF 1, lūdz uzraudzības iestādi uzrādīt:
— 9.a ailē — maksājamo ievedmuitas nodokļa summu saskaņā ar Kodeksa 121. panta 1. punktu vai 128. panta 4. punktu,
— 9.b ailē — kompensācijas procentu summu saskaņā ar 519. pantu,
— brīvā apgrozībā laižamo kompensācijas produktu izgatavošanā izmantoto ievedpreču daudzumu, KN kodu un izcelsmi.
d) Ja kompensācijas produkti, kas iegūti ievešanā pārstrādei (nodokļu atmaksas sistēmā) tiek nosūtīti citai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, atļaujot atmaksāt vai atlaist ievedmuitas nodokli, un tam vajadzīgs jauns pieteikums par atļauju ievešanas pārstrādei procedūrai, muitas dienests, kas izdod šo atļauju, var izmantot INF 1, lai noteiktu uzliekamo ievedmuitas nodokli vai aprēķināmo muitas parādu.
e) Ja deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā attiecas uz kompensācijas produktiem, kas iegūti no ievedprecēm vai precēm nemainītā veidā, kuras, tās nododot procedūrai (nodokļu atmaksas sistēmā), bijušas pakļautas konkrētiem tirdzniecības politikas pasākumiem, un šie pasākumi arvien vēl ir piemērojami, muitas iestāde, kura pieņem deklarāciju un vizē INF 1, lūdz uzraudzības iestādei norādīt datus, kas vajadzīgi tirdzniecības politikas pasākumu piemērošanai.
f) Ja tiek pieprasīta laišana brīvā apgrozībā gadījumā, kad INF 1 tiek izrakstīta nodrošinājuma summas noteikšanai, var izmantot to pašu INF 1, ja tajā ir norādīts:
— 9.a ailē — par ievedprecēm maksājamā ievedmuitas nodokļa summa saskaņā ar Kodeksa 121. panta 1. punktu vai 128. panta 4. punktu, un
— 11. ailē — datums, kurā attiecīgās ievedpreces pirmo reizi nodotas procedūrai, vai datums, kad ievedmuitas nodoklis atmaksāts vai atlaists saskaņā ar Kodeksa 128. panta 1. punktu.
2.2.3. Informācijas lapa INF 9 (ievešana pārstrādei)
a) Informācijas lapu INF 9 (še turpmāk “INF 9”) var izmantot, ja kompensācijas produkti tiek nodoti atļautai muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai saskaņā ar trīsstūrveida satiksmi (IM/EX).
b) INF 9 izraksta oriģināleksemplārā ar trijām kopijām par procedūrai nodoto ievedpreču daudzumu.
c) Ievešanas muitas iestāde vizē INF 9 11. aili un norāda, kādi identifikācijas līdzekļi vai pasākumi līdzvērtīgu preču izmantošanai tiek lietoti (kā paraugu izmantošana, attēli vai tehniski apraksti vai analīzes).
Ievešanas muitas iestāde 3. kopiju nosūta uzraudzības iestādei un atdod INF 8 oriģināleksemplāru un pārējās kopijas deklarētājam.
d) Deklarācijai par procedūras slēgšanu pievieno INF 9 oriģināleksemplāru un 1. un 2. kopiju.
Noslēguma muitas iestāde uzrāda kompensācijas produktu daudzumu un pieņemšanas dienu. Tas nosūta 2. kopiju uzraudzības iestādei, atdod oriģināleksemplāru deklarētājam un patur 1. kopiju.
2.2.4. Informācijas lapa INF 5 (ievešana pārstrādei)
a) Informācijas lapu INF 5 (še turpmāk “INF 5”) var izmantot, ja apstrādes preces, kas iegūtas no līdzvērtīgām precēm, izved trīsstūrveida satiksmē ar iepriekšēju izvešanu (EX/IM).
b) INF 5 izraksta oriģināleksemplārā ar trijām kopijām par ievedpreču daudzumu, kas atbilst izvesto kompensācijas produktu daudzumam.
c) Muitas iestāde, kura pieņem izvešanas deklarāciju, vizē INF 5 9. aili un atdod oriģināleksemplāru un trīs kopijas deklarētājam.
d) Izvešanas muitas iestāde aizpilda 10. aili, nosūta 3. kopiju uzraudzības iestādei un atdod oriģināleksemplāru un pārējās kopijas deklarētājam.
e) Ja cietie kvieši, kas ietilpst KN kodā 1001 10 00, tiek pārstrādāti pastā, kas ietilpst KN kodos 1902 11 00 un 1902 19, ievedēja vārdu, kurš pilnvarots nodot ievedpreces procedūrai, kas jānorāda INF 5 2. ailē, var ierakstīt pēc tam, kad INF 5 ir uzrādīta muitas iestādē, kur tiek iesniegta izvešanas deklarācija. Ziņas ieraksta INF 5 lapas oriģināleksemplārā un 1. un 2. kopijā, pirms iesniedz deklarāciju par ievedpreču nodošanu procedūrai.
f) Deklarācijai par nodošanu procedūrai pievieno INF 5 oriģināleksemplāru un 1. un 2. kopiju.
Muitas iestāde, kurā tiek uzrādīta deklarācija par nodošanu procedūrai, oriģināleksemplārā un 1. un 2. kopijā atzīmē procedūrai nodoto ievedpreču daudzumu un deklarācijas pieņemšanas datumu. Tā nosūta 2. kopiju uzraudzības iestādei, atdodot oriģināleksemplāru deklarētājam un paturot 1. kopiju.
2.2.5. Informācijas lapa INF 7 (ievešana pārstrādei)
a) Informācijas lapu INF 7 (še turpmāk “INF 7”) var izmantot, ja kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā nodokļu atmaksas sistēmā tiek nodoti kādai no muitas apstiprinātas apstrādes vai izmantošanas procedūrām, kas pieļauj atmaksājumu vai atlaidi, saskaņā ar Kodeksa 128. panta 1. punktu, neiesniedzot atmaksājuma pieprasījumu.
Ja turētājs ir devis piekrišanu nodot citai personai tiesības pieprasīt atmaksājumu saskaņā ar Kodeksa 90. pantu, šīs ziņas parādās INF 7.
b) INF 7 sastāda vienā oriģināleksemplārā ar divām kopijām.
c) Muitas iestāde, kura pieņem noslēguma deklarāciju, vizē INF 7, atdod oriģināleksemplāru un vienu kopiju turētājam un patur otru kopiju.
d) Kad iesniedz atmaksājuma pieprasījumu, tam pielikumā ir pareizi vizēts INF 7 oriģināleksemplārs.
2.2.6. Informācijas lapa INF 6 (pagaidu ievešana)
a) Informācijas lapu INF 6 (še turpmāk “INF 6”) var izmantot, lai nosūtītu datus, kas vajadzīgi muitas parāda noteikšanai, vai jau iekasēto nodokļu summas, ja ievedpreces pārvieto Kopienas muitas teritorijā.
b) INF 6 ietver visas vajadzīgās ziņas, kas muitas dienestam parāda:
— kurā datumā ievedpreces nodotas pagaidu ievešanas procedūrai,
— datus, pēc kuriem aprēķināts muitas parāds, kas noteikts tajā datumā,
— ievedmuitas nodokļa apmēru, kādā tas jau iekasēts atbilstīgi daļēja atbrīvojuma režīmam, un šim nolūkam aptvertais laika posms.
c) INF 6 sastāda vienā oriģināleksemplārā ar divām kopijām.
d) INF 6 lapu vizē pie preču nodošanas ārējā tranzīta procedūrai, nodošanas sākumā vai pirms tam.
e) Viena kopija paliek muitas iestādē, kas to vizējusi. Oriģināleksemplāru un otru kopiju atdod attiecīgajai personai, kura to nodod noslēguma muitas iestādē. Pēc vizēšanas šo kopiju attiecīgā persona atdod muitas iestādei, kurā tas sākotnēji vizēts.
2.2.7. Informācijas lapa INF 2 (izvešana pārstrādei)
a) Informācijas lapu INF 2 (še turpmāk “INF 2”) var izmantot, ja kompensācijas produktus vai atvietotājus produktus ieved saskaņā ar trīsstūrveida satiksmi.
b) INF 2 par procedūrai nodoto preču daudzumu aizpilda oriģināleksemplārā ar vienu kopiju.
c) Lūgums izdot INF 2 ir turētāja piekrišana nodot tiesības uz pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas citai personai, kas ieved kompensācijas produktus vai atvietotājus produktus saskaņā ar trīsstūrveida satiksmi.
d) Ievešanas muitas iestāde vizē INF 2 oriģināleksemplāru un kopiju. Tā patur kopiju un atdod oriģināleksemplāru deklarētājam.
16. ailē tas uzrāda izmantotos pagaidu izvešanas preču identifikācijas līdzekļus.
Ja tiek ņemti paraugi vai izmantoti attēli vai tehniski apraksti, šī muitas iestāde nosaka autentiskumu paraugiem, attēliem vai tehniskajiem aprakstiem, uzliekot muitas zīmogu šīm precēm, ja to specifika ļauj to darīt, vai iesaiņojumam, tādā veidā, lai to nevar viltot.
Etiķeti ar muitas iestādes zīmogu un norādi uz izvešanas deklarāciju pievieno paraugiem, attēliem vai tehniskajiem aprakstiem, tādā veidā, lai tās nevar nomainīt.
Paraugus, attēlus vai tehniskos aprakstus, kam noteikts autentiskums un kas apzīmogoti, atdod izvedējam, un tas tos ar neskartiem zīmogiem uzrāda, kad kompensācijas produktus vai aizstājēji produktus atkārtoti izved.
Ja ir vajadzīgas analīzes, kuru rezultāti kļūs zināmi tikai pirms tam, kad ievešanas muitas iestāde būs vizējusi INF 2, dokumentu ar analīžu rezultātiem nodod izvedējam aizzīmogotā neviltojamā aploksnē.
e) Izvešanas muitas iestāde oriģināleksemplārā apstiprina, ka preces ir atstājušas Kopienas muitas teritoriju, un atdod to personai, kas to iesniegusi.
f) Kompensācijas produktu vai aizstājēju produktu ievedējs uzrāda INF 2 oriģināleksemplāru un, attiecīgā gadījumā, identifikācijas līdzekļus noslēguma muitas iestādei.
72. PIELIKUMS
PARASTĀS DARBĪBAS AR PRECĒM, KAS MINĒTAS 531. UN 809. PANTĀ
Ja nav noteikts citādi, turpmāk uzskaitītās darbības nevar būt par iemeslu astoņciparu KN koda mainīšanai.
Uzskaitītās darbības nav atļaujamas, ja muitas dienesti uzskata, ka attiecīgā darbība var paaugstināt krāpšanas risku:
1) vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, putekļu noslaucīšana, vienkārša tīrīšana, iesaiņojuma labošana, pārvadājot vai glabājot radušos bojājumu labošana, ja tā ir vienkārša, transportēšanas aizsargslāņa uzklāšana vai noņemšana;
2) preču samontēšana pēc pārvadāšanas;
3) preču inventarizācija, paraugu ņemšana, šķirošana, sijāšana, mehāniska filtrēšana un svēršana;
4) bojātu vai kontaminētu komponentu izņemšana;
5) konservēšana pasterizējot, sterilizējot, apstarojot vai ar konservantiem;
6) apstrāde pret parazītiem;
7) apstrāde pret koroziju;
8) apstrāde:
— tikai paaugstinot temperatūru, bet tālāk neapstrādājot un nepārtvaicējot, vai
— tikai pazeminot temperatūru,
arī tad, ja tādēļ mainās astoņciparu KN kods;
9) tekstiliju elektrostatiska apstrāde, burzījumu izlīdzināšana vai gludināšana;
10) apstrāde, kas ir:
— augļu kātiņu noņemšana un/vai kauliņu izņemšana, žāvētu augļu un dārzeņu griešana un dalīšana, augļu rehidrācija, vai
— augļu žāvēšana, arī tad, ja tādēļ jāmaina astoņciparu KN kods;
11) ādu atsāļošana, tīrīšana un apgriešana;
12) preču pievienošana vai piederumu pievienošana vai nomaiņa, ciktāl šī pievienošana vai nomaiņa ir relatīvi ierobežota vai domāta tehnisko standartu izpildei un nemaina sākotnējo preču īpašības un neuzlabo to lietošanas vērtību, arī tad, ja tādēļ jāmaina pievienoto vai nomainīto preču astoņciparu KN kods;
13) šķidrumu atšķaidīšana vai koncentrēšana bez tālākas apstrādes un pārtvaicēšanas, arī tad, ja tādēļ jāmaina astoņciparu KN kods;
14) viena veida, bet atšķirīgas kvalitātes preču jaukšana, lai iegūtu stabilu kvalitāti vai patērētājam vajadzīgo kvalitāti, nemainot preču īpašības;
15) preču dalīšana vai sagriešana pēc mēra, ja tiek veiktas tikai vienkāršas darbības;
16) saiņošana, izsaiņošana, iesaiņojuma maiņa, noliešana un vienkārša saliešana tvertnēs, arī tad, ja tādēļ mainās astoņciparu KN kods, marķējuma, plombu, etiķešu, birku un citu vienkāršu atšķirības zīmju pielikšana, noņemšana un maiņa;
17) mašīnu, aparatūras un transportlīdzekļu pārbaudīšana, noregulēšana un sagatavošana darbam, jo īpaši, lai panāktu atbilstību tehniskiem standartiem, ja izdara tikai vienkāršas darbības;
18) cauruļu armatūras matēšana, sagatavojot preci konkrētam tirgum.
19. Jebkurš no augstāk neminētajiem parastās darbības veidiem, kas paredzēti, lai uzlabotu ievesto preču izskatu vai tirgus kvalitāti vai lai sagatavotu tās sadalei vai otrreizējai pārdošanai, ar nosacījumu, ka šīs darbības nemaina sākotnējo preču īpašības un neuzlabo to lietošanas vērtību. Ja, veicot parastos darbības veidus, rodas izmaksas, šādas izmaksas vai vērtības pieaugums netiek ņemts vērā, aprēķinot ievedmuitas nodokli, ja deklarētājs par šīm izmaksām iesniedz atbilstošus pierādījumus. Tomēr, aprēķinot ievedmuitas nodokļus, ņem vērā muitas vērtību, īpašības un izcelsmi ārpuskopienas precēm, ko izmanto darbībās.
73. PIELIKUMS
IEVEDPRECES, KURĀM SAIMNIECISKIE NOSACĪJUMI NETIEK UZSKATĪTI PAR IZPILDĪTIEM, IZMANTOJOT 539. PANTA PIRMO DAĻU
A daļa: Lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas Līguma I pielikums
1. Šādi produkti, kas atbilst kādai no nosauktajām kopīgajām tirgus organizācijām:
labība: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 ( 278 ) 1. panta 1. punktā,
rīsi: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 ( 279 ) 1. panta 1. punktā,
cukurs: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2038/1999 ( 280 ) 1. panta 1. punktā,
olīveļļa: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 136/66/EEK ( 281 ) 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā,
piens un piena produkti: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā,
vīns: produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1493/1999 ( 282 ) 1. panta 2. punktā un atbilst šādiem KN kodiem:
0806 10 90
2009 60
2204 21 (izņemot kvalitatīvos vīnus)
2204 29 (izņemot kvalitatīvos vīnus)
2204 30
2. Produkti, kas atbilst šādiem KN kodiem:
0204 10-0204 43
2207 10
2207 20
2208 90 91
2208 90 99
3. Produkti, kas neietilpst 1. un 2. punktā un par kuriem ir noteiktas lauksaimniecības eksporta kompensācijas, kas vienādas ar nulli vai lielākas par to.
B daļa: Preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums un kuras iegūtas lauksaimniecības produktu pārstrādē
Preces, kuras iegūtas lauksaimniecības produktu pārstrādē un iekļautas še minētajos pielikumos regulām par kopīgu tirgu organizāciju lauksaimniecības nozarē vai ražošanas kompensācijām:
— Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 B pielikums (labība),
— Padomes Regulas (EK) Nr. 3072/95 B pielikums (rīsi),
— Padomes Regulas (EK) Nr. 2038/1999 I pielikums (cukurs),
— Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikums (piens un piena produkti),
— Padomes Regulas (EK) Nr. 2771/75 ( 283 ) I pielikums (olas),
— Padomes Regulas (EEK) Nr. 1010/86 ( 284 ) pielikums (ražošanas kompensācijas par dažiem ķīmiskajā rūpniecībā izmantojamiem cukura produktiem), un
— Padomes Regulas (EEK) Nr. 1722/93 ( 285 ) I pielikums (ražošanas kompensācija labības un rīsu nozarē).
C daļa: Zvejniecības produkti
Zvejniecības produkti, kas uzskaitīti I, II un V pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 104/2000 ( 286 ) par zivsaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju, un produkti, kas uzskaitīti šās Regulas VI pielikumā, uz kuriem attiecas daļēja autonoma atlikšana.
Visi zvejniecības produkti, uz kuriem attiecas autonoma kvota.
74. PIELIKUMS
ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR LĪDZVĒRTĪGU PREČU IZMANTOŠANU
(541. pants)
1. Rīsi
Rīsus, kas klasificēti ar KN kodu 1006, neuzskata par līdzvērtīgiem, ja vien tiem neatbilst tas pats kombinētās nomenklatūras astoņciparu kods. Tomēr rīsiem, kuru garums nepārsniedz 6,0 mm un garuma/platuma attiecība ir 3 un lielāka, un rīsiem, kuru garums ir līdz 5,2 mm un garuma/platuma attiecība ir vismaz 2, līdzvērtību konstatē, tikai nosakot garuma/platuma attiecību. Graudus mēra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju A pielikuma 2. punkta d) apakšpunktu.
Līdzvērtīgu preču lietošana aizliedzama, ja ievešana pārstrādei ir tikai “parastās darbības”, kas uzskaitītas šās regulas 72. pielikumā.
2. Kvieši
Līdzvērtīgas preces var izmantot tikai kviešiem, kas novākti trešā valstī un jau laisti brīvā apgrozībā, un ārpuskopienas kviešiem ar to pašu astoņciparu KN kodu, kuriem ir tāda pati komerciālā kvalitāte un tādi paši tehniskie parametri.
Tomēr:
— attiecībā uz kviešiem izņēmumus no līdzvērtīgu preču lietošanas aizlieguma var pieņemt, ja pamatā ir Komisijas paziņojums dalībvalstīm pēc izskatīšanas Komitejā,
— ir atļauts izmantot līdzvērtīgas preces Kopienas cietajiem kviešiem un trešu valstu izcelsmes cietajiem kviešiem, ja tie domāti KN kodiem 1902 11 00 un 1902 19 atbilstīgās pastas ražošanai.
3. Cukurs
Līdzvērtīgu preču izmantošana ir atļauta cukurniedru jēlcukuram, kas atbilst KN kodam 1701 11 90, un cukurbiešu jēlcukuram, kas atbilst KN kodam 1701 12 90, ar nosacījumu, ka tiek iegūti kompensācijas produkti, kas atbilst KN kodam 1701 99 10 (baltais cukurs).
4. Dzīvi dzīvnieki un gaļa
Līdzvērtīgas preces nav izmantojamas dzīvu dzīvnieku un gaļas ievešanai pārstrādei.
Izņēmumu no līdzvērtīgu preču izmantošanas aizlieguma var pieņemt gaļai, par kuru bijis Komisijas paziņojums dalībvalstīm pēc izskatīšanas Muitas kodeksa komitejā, ja iesniedzējs var pierādīt, ka līdzvērtīgu preču izmantošana ir saimnieciski nepieciešama, un ja muitas dienests atsūta darbības uzraudzības pasākumu projektu.
5. Kukurūza
Līdzvērtīgu preču izmantošana Kopienas un ārpuskopienas precēm ir iespējama tikai šādos gadījumos un ar šādiem nosacījumiem:
1. Attiecībā uz kukurūzu lopbarībai līdzvērtīgu preču izmantošana ir iespējama tad, ja izveido muitas kontroles sistēmu, kas nodrošina, ka ārpuskopienas kukurūza tiek faktiski izlietota pārstrādei lopbarībā.
2. Attiecībā uz kukurūzu cietes un cietes produktu ražošanai, līdzvērtīgu preču izmantošana ir iespējama visu paveidu starpā, izņemot šķirnes, kurās daudz amilopektīna (“vaskainā” kukurūza), kuras ir līdzvērtīgas tikai savā starpā.
3. Attiecībā uz kukurūzu malto produktu ražošanai, līdzvērtīgu preču izmantošana ir iespējama visu paveidu starpā, izņemot stiklainās šķirnes (Duro tipa Laplatas kukurūza, kramkukurūza), kuras ir līdzvērtīgas tikai savā starpā.
6. Olīveļļa
A. Līdzvērtīgu preču izmantošana ir iespējama tikai šādos gadījumos un ar šādiem nosacījumiem:
1. nerafinēta olīveļļa
a) starp Kopienas nerafinētu ekstra olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90 un atbilst aprakstam 1. punkta a) apakšpunktā Regulā Nr. 136/66/EEK, un ārpuskopienas nerafinētu ekstra olīveļļu ar to pašu KN kodu, ja pārstrādē tiek saražota nerafinēta ekstra olīveļļa, kas atbilst tam pašam KN kodam un minētā apakšpunkta prasībām;
b) starp Kopienas nerafinētu olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90 un atbilst aprakstam 1. punkta b) apakšpunktā Regulā Nr. 136/66/EEK, un ārpuskopienas nerafinētu olīveļļu ar to pašu KN kodu, ja pārstrādē tiek saražota nerafinēta olīveļļa, kas atbilst tam pašam KN kodam un minētā apakšpunkta prasībām;
c) starp Kopienas parastu nerafinētu olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90 un atbilst aprakstam 1. punkta c) apakšpunktā Regulā Nr. 136/66/EEK, un ārpuskopienas parastu nerafinētu olīveļļu ar to pašu KN kodu, ja kompensācijas produkts ir:
— rafinēta olīveļļa, kas ietilpst KN kodā 1509 90 00 un atbilst aprakstam iepriekš minētajā pielikumā,
— olīveļļa, kas ietilpst KN kodā un atbilst aprakstam iepriekš minētā pielikuma 3. punktā, un ko iegūst, sajaucot ar Kopienas nerafinētu olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90;
d) starp Kopienas nerafinētu spīdīgo olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 10 un atbilst aprakstam 1. punkta d) apakšpunktā Regulā Nr. 136/66/EEK, un ārpuskopienas nerafinētu spīdīgo olīveļļu ar to pašu KN kodu, ja kompensācijas produkts ir:
— rafinēta olīveļļa, kas ietilpst KN kodā 1509 90 00 un atbilst aprakstam iepriekš minētajā pielikumā, vai
— olīveļļa, kas ietilpst KN kodā 1509 90 00 un atbilst aprakstam iepriekš minētā pielikuma 3. punktā, un ko iegūst, sajaucot ar Kopienas nerafinētu olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90.
2. olīvu izspaidu eļļa
starp Kopienas nerafinētu olīvu izspaidu eļļu, kas ietilpst KN kodā 1510 00 10 un atbilst aprakstam 4. punktā Regulā Nr. 136/66/EEK, un ārpuskopienas nerafinētu olīvu izspaidu eļļu ar to pašu KN kodu, ja olīvu izspaidu eļļas kompensācijas produktu, kas ietilpst KN kodā 1510 00 90 un atbilst aprakstam minētā pielikuma 6. punktā, iegūst, sajaucot ar Kopienas nerafinētu olīveļļu, kas ietilpst KN kodā 1509 10 90.
B. Sajaukšana, kas minēta A.1 c) apakšpunkta otrajā ievilkumā un d) apakšpunkta otrajā ievilkumā un A.2 punktā, ar ārpuskopienas nerafinētu olīveļļu, ko lieto tādā pašā veidā, ir atļauta tikai tad, ja procedūras uzraudzība ir organizēta tā, ka ir iespējams identificēt ārpuskopienas nerafinētas olīveļļas daļu izvestajā kopējā jauktas olīveļļas daudzumā.
C. Apstrādātajiem produktiem jābūt tiešajā iepakojumā, kura tilpums ir līdz 220 litriem. Izņēmuma kārtā, ja tiek lietoti saskaņoti konteineri ar tilpību līdz 20 t, muitas dienests var atļaut izvest iepriekšējos punktos minētās eļļas ar nosacījumu, ka pastāv sistemātiska izvedamā produkta kvalitātes un daudzuma kontrole.
D. Līdzvērtību kontrolē pēc komercdarbības reģistriem, pārbaudot jaukšanai izmantoto eļļu daudzumus, un, lai pārbaudītu attiecīgo kvalitāti, salīdzinot tehniskās īpašības trešo valstu eļļas paraugiem, kas paņemti pie nodošanas šai procedūrai, ar tehniskajām īpašībām lietotās Kopienas eļļas paraugiem, kas paņemti pie attiecīgā apstrādātā produkta ražošanas, un pretstatot tās tādu paraugu tehniskajām īpašībām, kas tiek ņemti apstrādātā produkta faktiskās izvešanas brīdī izvešanas vietā. Paraugus ņem saskaņā ar starptautiskajiem standartiem EN ISO 5555 (paraugu ņemšana) un EN ISO 661 (paraugu nosūtīšana laboratorijai un sagatavošana pārbaudei). Analīzi izdara, salīdzinot ar parametriem Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2568/91 ( 287 ) I pielikumā.
7. Piens un piena produkti
Līdzvērtīgu preču izmantošana ir pieļaujama ar šādiem nosacījumiem:
Katra piena sausnas, piena taukvielu un piena olbaltuma komponenta svars ievedprecēs nepārsniedz katra šā komponenta svaru līdzvērtīgajās precēs. Taču gadījumos, kad ievedpreču saimniecisko vērtību nosaka tikai pēc viena vai diviem no iepriekš minētajiem komponentiem, svaru var aprēķināt pēc šā komponenta vai šiem komponentiem. Atļaujā uzrāda konkrētos datus, it sevišķi bāzes periodu, par kuru aprēķināms kopējais svars. Bāzes periods nedrīkst pārsniegt 4 mēnešus.
Ievedpreču un līdzvērtīgo preču attiecīgo komponentu svaru ieraksta muitas deklarācijās un informācijas lapā INF 9 vai INF 5, lai muitas dienestiem būtu iespējams pēc šiem elementiem pārbaudīt līdzvērtību.
Fizisko pārbaudi izdara vismaz 5 % deklarāciju par režīmu piemērošanu ievedprecēm un izvešanas deklarācijai (IM/EX), un tās aptver gan ievedpreces, gan attiecīgās līdzvērtīgās preces.
Fizisko pārbaudi izdara vismaz 5 % iepriekšējas izvešanas deklarāciju un deklarāciju par režīmu piemērošanu (EX/IM). Šīs pārbaudes aptver līdzvērtīgās preces, kas pārbaudāmas pirms pārstrādes darbību sākšanās, kā arī attiecīgās ievedpreces brīdī, kad tām piemēro režīmu.
Fiziskā pārbaude nozīmē deklarācijas un tai pievienoto dokumentu pārbaudi, un sastāvdaļu analīzei kompetentās laboratorijās ņem reprezentatīvus paraugus.
Ja dalībvalsts piemēro riska analīzes sistēmu, ir pieļaujams zemāks fizisko pārbaužu procents.
Par katru fizisko pārbaudi ierēdnis, kas to izdara, sastāda detalizētu ziņojumu. Šos ziņojumus centralizēti apstrādā katras dalībvalsts norīkots muitas dienests.
75. PIELIKUMS
Kompensācijas produkti, uz kuriem attiecas piemēroti ievedmuitas nodokļi
(548. panta 1. punkts)
|
Kompensācijas blakusproduktu apraksts |
Apstrādes darbības, kurās tie rodas |
|
(1) |
(2) |
|
Atkritumi, lūžņi, atliekas, atgriezumi un pārpalikumi |
Jebkāda apstrāde vai pārstrāde |
76. PIELIKUMS
SAIMNIECISKIE NOSACĪJUMI SAISTĪBĀ AR PROCEDŪRU PĀRSTRĀDEI MUITAS KONTROLĒ
(551. panta 1. punkta otrā daļa)
A DAĻA
|
1. sleja |
2. sleja |
|
|
Kārtas Nr. |
Preces |
Apstrāde |
|
1 |
Visādas preces |
Pārstrādāšana paraugos, ko par tādiem uzrāda vai apvieno komplektos |
|
2 |
Visādas preces |
Pārstrāde atkritumos un lūžņos vai iznīcināšana |
|
3 |
Visādas preces |
Denaturēšana |
|
4 |
Visādas preces |
Detaļu vai sastāvdaļu reģenerācija |
|
5 |
Visādas preces |
Bojāto daļu noņemšana un/vai iznīcināšana |
|
6 |
Visādas preces |
Apstrāde, kas izlabo preču bojājumu |
|
7 |
Visādas preces |
Parastās darbības ar precēm, kas atļautas muitas noliktavās vai brīvajās zonās |
|
8 |
Visādas preces |
Pārstrādāšana produktos, kādus iestrādā vai izmanto civilās aviācijas lidaparātos, kam lidotspējas apliecību izdevusi sabiedrība, kuru šādai darbībai pilnvaro Eiropas aviācijas pārvaldes vai trešā valsts aviācijas pārvaldes |
|
8.a |
Visu veidu preces |
Pārstrāde izstrādājumos, kuriem var izmantot noteiktiem ieročiem un kaujas tehnikai paredzēto ievedmuitas autonomo atlikšanu |
|
9 |
Preces, uz kurām attiecas 551. panta 1. punkta otrais ievilkums |
Jebkurš apstrādes veids |
|
10 |
Visādas preces, uz kurām neattiecas lauksaimniecības un tirdzniecības politikas pasākumi, pagaidu vai galīgs antidempings un pagaidu vai galīgs kompensācijas nodoklis |
Jebkurš apstrādes veids, ja ievedmuitas nodokļa priekšrocība, kas iegūta, izmantojot procedūru, vienam pieteikuma iesniedzējam vienā kalendārajā gadā nepārsniedz EUR 50 000. |
|
11 |
Dažādi elektroniski elementi, detaļas, bloki un mezgli vai materiāli (arī neelektroniski), kas ir būtiski ražojamā izstrādājuma elektroniskajai darbībai |
Pārstrādāšana informācijas tehnoloģijas produktos: 1. uz kuriem attiecas Nolīgums par tirdzniecību ar informācijas tehnoloģiju produktiem, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 97/359/EK (OV L 155, 12.6.1997., 1. lpp.), ja atļaujas došanas brīdi darbojas atbrīvojums no nodokļa; vai 2. kuri atbilst KN kodam, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 2216/97 (OV L 305, 8.11.1997., 1. lpp.) 1., 2. vai 3. pantā, ja atļaujas došanas brīdi darbojas atbrīvojums no nodokļa |
|
12 |
Palmu eļļas cietās frakcijas, kas atbilst KN kodam 1511 90 19, vai palmu eļļas šķidrās frakcijas, kas atbilst KN kodam 1511 90 91, vai kokosriekstu eļļa, kas atbilst KN kodam 1513 11 10, vai kokosriekstu eļļas šķidrās frakcijas, kas atbilst KN kodam 1513 19 30, vai palmu kodolu eļļa, kas atbilst KN kodam ex151329 30, vai babasū eļļa, kas atbilst KN kodam 1513 21 19 |
Pārstrādāšana: — KN kodiem 3823 11 00, 3823 12 00, ex382319 10, ex382319 30 un ex382319 90 atbilstīgo taukskābju maisījumos — KN kodiem 2915 70 15, 2915 70 25, ex291590 10, ex291590 80, ex291615 00 un ex291619 80 atbilstīgās taukskābēs — KN kodam ex382490 95 atbilstīgo taukskābju metilesteru maisījumā — KN kodiem ex291570 20, ex291570 80, ex291590 80, ex291615 00 un ex291619 80 atbilstīgo taukskābju metilesteru maisījumā — alifātisko spirtu maisījumā, kas atbilst KN kodam 3823 70 00 — alifātiskajos spirtos, kas atbilst KN kodiem 2905 16 80, 2905 17 00 un 2905 19 00 — glicerīnā, kas atbilst KN kodam 1520 00 00 |
|
13 |
Rīcineļļa, kas atbilst KN kodam 1515 30 90 |
Pārstrādāšana: — hidrogenētā rīcineļļā (“opālvaskā”), KN kods 1516 20 10 — 12-hidrostearīnskābē (tīrība mazāka par 90 %), KN kods ex382319 10 — 12-hidrostearīnskābē (tīrība 90 % vai vairāk), KN kods ex291819 99 — glicerīnā, kas atbilst KN kodam 2905 45 00 |
|
14 |
Tabaka, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras 24. nodaļā |
Pārstrāde homogenizētā jeb atjaunotā tabakā, kas atbilst KN kodam 2403 91 00, un/vai tabakas pulverī, kas atbilst KN kodam 2403 99 90 |
|
15 |
Zaļa vai neapstrādāta tabaka, kas atbilst KN kodam 2401 10 Zaļa vai neapstrādāta tabaka, kam daļēji izgriezta vidējā dzīsla un kas atbilst KN kodam ex24 01 20 |
Pārstrāde tabakā, kam daļēji vai pilnīgi izgriezta vidējā dzīsla un kas atbilst KN kodam 2401 20, un tabakas atkritumos, kas atbilst KN kodam 2401 30 00 |
|
16 |
Produkti, kas atbilst KN kodiem 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 un 2710 00 |
Pārstrāde produktos, kas atbilst KN kodam 2710 00 71 vai 2710 00 72 |
|
17 |
Nafta, kas atbilst KN kodam2707 99 11 |
Pārstrāde produktos, kas atbilst KN kodam 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90 |
|
18 |
Gāzeļļas, kurās sēra saturs pārsniedz 0,2 svara %, kas atbilst KN kodam 2710 00 68 Petroleja, kas atbilst KN kodam 2710 00 55 Lakbenzīns, kas atbilst KN kodam 2710 00 21 |
1. slejas preču maisījums vai kādas no 1. slejas precēm maisījums ar gāzeļļām, kuru sēra saturs nepārsniedz 0,2 svara %, kas atbilst KN kodam 2710 00 66 vai 2710 00 67, iegūstot gāzeļļu, kuras sēra saturs nepārsniedz 0,2 svara %, kas atbilst KN kodam 2710 00 66 vai 2710 00 67 |
|
19 |
PVC materiāls, kas atbilst KN kodam 3921 90 60 |
Pārstrādāšana projekcijas ekrānos, kas atbilst KN kodam 9010 60 00 |
|
20 |
Slidzābaki bez slidām, KN kods 6402 19 00 Slidzābaki bez slidām, KN kods 6403 19 00 |
Pārtaisīšana: par slidām, KN kods 9506 70 10 par skrituļslidām, KN kods 9506 70 30 |
|
21 |
Motorizētas šasijas ar kabīni, KN kods 8704 21 31 |
Pārbūve par ugunsdzēsēju mašīnām, kas apgādātas ar iebūvētu ugunsdzēsības un glābšanas inventāru, KN kods 8705 30 00 |
B DAĻA
|
1. sleja |
2. sleja |
|
|
Preces |
Apstrāde |
|
|
Visas preces, uz kurām attiecas lauksaimniecības politikas pasākums vai pagaidu vai galīgs antidempings, vai pagaidu vai galīgs kompensācijas nodoklis |
Jebkurš apstrādes veids |
77. PIELIKUMS
(581. pants)
Gadījumi, kuros preču nodošana pagaidu ievešanas procedūrai nav saistīta ar prasību par nodrošinājumu
1. Materiāli, kuri pieder aviosabiedrībām, kuģošanas sabiedrībām vai dzelzceļa sabiedrībām vai pastam un kurus izmanto starptautiskajā satiksmē, ja vien tiem ir īpašas atšķirības zīmes.
2. Tara, kuru ieved tukšu un uz kuras ir neizdzēšams, nenoņemams marķējums.
3. Materiāli glābšanas darbiem, kas domāti valstij vai apstiprinātām organizācijām.
4. Medicīniskas, ķirurģiskas un laboratoriju iekārtas, kas domātas slimnīcai vai medicīnas iestādei, kurai šādas iekārtas steidzami vajadzīgas.
5. Tādu preču nodošana pagaidu ievešanas procedūrai, kuras pārved 513. panta nozīmē, ja iepriekšējais turētājs nodevis šīs preces pagaidu ievešanas procedūrai saskaņā ar 229.–232. pantu.
104. PIELIKUMS
▼M20 —————
▼M12 —————
109. PIELIKUMS
NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ BRĪVĀ ZONĀ VAI BRĪVĀ NOLIKTAVĀ REĢISTRĒTU PREČU MUITAS STATUSA SERTIFIKĀTU
1. Veidlapu sertifikātam par brīvā zonā vai brīvā noliktavā reģistrētu preču muitas statusu iespiež uz balta, rakstīšanai derīga papīra bez mehāniskiem celulozes piemaisījumiem, kura svars ir no 40—65 g/m2.
2. Veidlapas izmēri ir 210 × 297 mm.
3. Par veidlapas iespiešanu atbild dalībvalstis. Uz katras veidlapas ir atsevišķs sērijas numurs.
4. Veidlapu iespiež vienā no Kopienas oficiālajām valodām, ko nosaka muitas iestādes dalībvalstī, kurā ir izdots sertifikāts. Ailes aizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām, ko nosaka muitas iestādes dalībvalstī, kurā ir izdots sertifikāts.
5. Veidlapā nedrīkst būt dzēsumu vai iestarpinājumu. Labojumi jāizdara, izsvītrojot nepareizos datus un attiecīgi pievienojot pareizos datus. Visus šādus pārlabojumus vizē persona, kas aizpilda sertifikātu, un muitas iestādes.
6. Sertifikātā norādītie izstrādājumi jāuzskaita vienā vietā, un pirms katra izstrādājuma jābūt kārtas numuram Tieši zem pēdējā izstrādājuma jānovelk horizontāla līnija. Neizmantotās vietas jāpārsvītro tā, lai novērstu vēlākus papildinājumus.
7. Pienācīgi aizpildītas veidlapas oriģināleksemplāru un vienu kopiju iesniedz kompetentajai muitas iestādei, ievedot preces brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā vai attiecīgi iesniedzot muitas deklarāciju.
Muitas iestādes vizē veidlapu un patur sertifikāta kopiju.
8. Ja izvedējs aizpilda sertifikātu, ievērojot 819. panta 2. punktu, 5. aili var:
— iepriekš apzīmogot muitas piestāde un parakstīt minētās muitas iestādes amatpersona, vai
— apzīmogot izvedējs ar īpašu metāla zīmogu, ko apstiprinājušas muitas iestādes.
Izvedējs glabā sertifikāta kopiju savā krājumu uzskaites dokumentācijā.
110. PIELIKUMS
PIEZĪME PAR INFORMĀCIJAS LAPU INF 3
1. Veidlapas iespiež uz balta, rakstīšanai derīga papīra bez mehāniskiem celulozes piemaisījumiem, kura svars ir vismaz 40 g/m2.
2. Veidlapu izmēri ir 210 × 297 mm ar maksimālo pieļaujamo garuma atkāpi no 5 līdz 8 mm; stingri jāievēro veidlapas aiļu izkārtojums, izņemot 6. un 7. ailes lielumu.
3. Dalībvalstis atbild par pasākumiem, kas vajadzīgi, lai iespiestu šīs veidlapas. Katrai veidlapai ir kārtas numurs, ko var iespiest iepriekš.
4. Veidlapas iespiež vienā no Kopienas oficiālajām valodām, ko apstiprinājušas izvešanas dalībvalsts kompetentās iestādes. Veidlapas aizpilda tajā pašā valodā, kādā tās iespiestas. Attiecīgā gadījumā atkalievešanas muitas iestādes, kurā jāuzrāda informācijas lapa INF 3, kompetentās amatpersonas var pieprasīt veidlapas tulkojumu šās muitas iestādesvalsts valodā vai vienā no valsts valodām.
110.a PIELIKUMS
111. PIELIKUMS
112. PIELIKUMS
113. PIELIKUMS
( 1 ) OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
( 2 ) OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.
( 3 ) OV L 89, 5.4.2003., 9. lpp.
( 4 ) OV L 211, 6.8.2008., 1. lpp.
( 5 ) OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
( 6 ) OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.
( 7 ) OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
( 8 ) OV L 9, 14.1.2009., 12. lpp.
( 9 ) OV L 374, 31.12.1991., 4. lpp.
( 10 ) OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.
( 11 ) OV L 105, 23.4.1983., 1. lpp.
( 12 ) OV L 276, 19.9.1992., 1. lpp.
( 13 ) OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.
( 14 ) OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.
( 15 ) OV L 76, 23.3.1992., 1. lpp.
( 16 ) OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.
( 17 ) OV L 62, 7.3.1980., 5. lpp.
( 18 ) OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.
( 19 ) OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.
( 20 ) OV L 91, 22.4.1995., 45. lpp.
( 21 ) OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.
( 22 ) OV L 7, 10.1.1970., 6. lpp.
( 23 ) OV L 279, 24.12.1970., 35. lpp.
( 24 ) OV L 36, 13.2.1971., 10. lpp.
( 25 ) OV L 95, 28.4.1971., 11. lpp.
( 26 ) OV L 315, 16.11.1973., 34. lpp.
( 27 ) OV L 335, 4.12.1976., 1. lpp.
( 28 ) OV L 20, 27.1.1979., 1. lpp.
( 29 ) OV L 320, 22.11.1991., 19. lpp.
( 30 ) OV L 154, 21.6.1980., 3. lpp.
( 31 ) OV L 154, 21.6.1980., 14. lpp.
( 32 ) OV L 62, 8.3.1991., 24. lpp.
( 33 ) OV L 154, 21.6.1980., 16. lpp.
( 34 ) OV L 101, 27.4.1993., 7. lpp.
( 35 ) OV L 161, 26.6.1980., 3. lpp.
( 36 ) OV L 335, 12.12.1980., 1. lpp.
( 37 ) OV L 267, 29.9.1990., 36. lpp.
( 38 ) OV L 335, 12.12.1980., 62. lpp.
( 39 ) OV L 124, 15.5.1990., 32. lpp.
( 40 ) OV L 59, 5.3.1981., 1. lpp.
( 41 ) OV L 154, 13.6.1981., 26. lpp.
( 42 ) OV L 321, 21.11.1990., 6. lpp.
( 43 ) OV L 28, 5.2.1982., 38. lpp.
( 44 ) OV L 204, 28.7.1983., 63. lpp.
( 45 ) OV L 156, 7.6.1982., 1. lpp.
( 46 ) OV L 297, 29.10.1983., 13. lpp.
( 47 ) OV L 309, 10.11.1983., 19. lpp.
( 48 ) OV L 171, 29.6.1984., 1. lpp.
( 49 ) OV L 374, 22.12.1992., 28. lpp.
( 50 ) OV L 331, 19.12.1984., 5. lpp.
( 51 ) OV L 215, 5.8.1987., 9. lpp.
( 52 ) OV L 168, 28.6.1985., 21. lpp.
( 53 ) OV L 66, 13.3.1991., 14. lpp.
( 54 ) OV L 350, 12.12.1986., 14. lpp.
( 55 ) OV L 352, 13.12.1986., 19. lpp.
( 56 ) OV L 230, 17.8.1987., 1. lpp.
( 57 ) OV L 374, 22.12.1992. 26. lpp.
( 58 ) OV L 387, 31.12.1987., 1. lpp.
( 59 ) OV L 387, 31.12.1987., 9. lpp.
( 60 ) OV L 387, 31.12.1987, 16. lpp.
( 61 ) OV L 387, 31.12.1987., 22. lpp.
( 62 ) OV L 231, 20.8.1991., 1. lpp.
( 63 ) OV L 387, 31.12.1987., 36. lpp.
( 64 ) OV L 387, 31.12.1987., 42. lpp.
( 65 ) OV L 387, 31.12.1987., 48. lpp.
( 66 ) OV L 387, 31.12.1987., 54. lpp.
( 67 ) OV L 387, 31.12.1987., 60. lpp.
( 68 ) OV L 387, 31.12.1987., 63. lpp.
( 69 ) OV L 387, 31.12.1987., 67. lpp.
( 70 ) OV L 387, 31.12.1987., 70. lpp.
( 71 ) OV L 387, 31.12.1987., 74. lpp.
( 72 ) OV L 387, 31.12.1987., 76. lpp.
( 73 ) OV L 135, 30.5.1991., 28. lpp.
( 74 ) OV L 387, 31.12.1987., 82. lpp.
( 75 ) OV L 384, 30.12.1992. 15. lpp.
( 76 ) OV L 77, 22.3.1988., 77. lpp.
( 77 ) OV L 370, 19.12.1992., 11. lpp.
( 78 ) OV L 86, 30.3.1988., 1. lpp.
( 79 ) OV L 249, 8.9.1988., 5. lpp.
( 80 ) OV L 355, 23.12.1988., 22. lpp.
( 81 ) OV L 323, 8.11.1989., 17. lpp.
( 82 ) OV L 33, 4.2.1989., 23. lpp.
( 83 ) OV L 65, 9.3.1989., 11. lpp.
( 84 ) OV L 196, 12.7.1989., 24. lpp.
( 85 ) OV L 374, 22.12.1989., 8. lpp.
( 86 ) OV L 246, 10.9.1990., 1. lpp.
( 87 ) OV L 301, 17.10.1992., 16. lpp.
( 88 ) OV L 246, 10.9.1990., 33. lpp.
( 89 ) OV L 228, 17.8.1991., 34. lpp.
( 90 ) OV L 276, 6.10.1990., 13. lpp.
( 91 ) OV L 276, 6.10.1990., 14. lpp.
( 92 ) OV L 347, 12.12.1990., 10. lpp.
( 93 ) OV L 351, 15.12.1990., 25. lpp.
( 94 ) OV L 356, 19.12.1990., 30. lpp.
( 95 ) OV L 358, 21.12.1990., 48. lpp.
( 96 ) OV L 365, 28.12.1990., 17. lpp.
( 97 ) OV L 271, 16.9.1992., 5. lpp.
( 98 ) OV L 130, 25.5.1991., 18. lpp.
( 99 ) OV L 130, 25.5.1991., 28. lpp.
( 100 ) OV L 148, 13.6.1991., 11. lpp.
( 101 ) OV L 151, 15.6.1991., 39. lpp.
( 102 ) OV L 201, 24.7.1991., 16. lpp.
( 103 ) OV L 210, 31.7.1991., 1. lpp.
( 104 ) OV L 378, 23.12.1992., 6. lpp.
( 105 ) OV L 204, 27.7.1991., 31. lpp.
( 106 ) OV L 216, 3.8.1991., 24. lpp.
( 107 ) OV L 351, 20.12.1991., 23. lpp.
( 108 ) OV L 25, 2.2.1993., 18. lpp.
( 109 ) OV L 38, 14.2.1992., 1. lpp.
( 110 ) OV L 370, 19.12.1992., 11. lpp.
( 111 ) OV L 132, 16.5.1992., 1. lpp.
( 112 ) OV L 378, 23.12.1992., 15. lpp.
( 113 ) OV L 185, 4.7.1992., 8. lpp.
( 114 ) OV L 249, 28.8.1992., 1. lpp.
( 115 ) OV L 65, 17.3.1993., 5. lpp.
( 116 ) OV L 271, 16.9.1992., 1. lpp.
( 117 ) OV L 275, 18.9.1992., 11. lpp.
( 118 ) OV L 326, 12.11.1992., 11. lpp.
( 119 ) OV L 362, 11.12.1992., 11. lpp.
( 120 ) OV L 374, 22.12.1992., 14. lpp.
( 121 ) OV L 374, 22.12.1992., 25. lpp.
( 122 ) OV L 378, 23.12.1992., 9. lpp.
( 123 ) OV L 393, 31.12.1992., 1. lpp.
( 124 ) Skatīt Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. papildu piezīmes b) punktu.
( 125 ) Skatīt Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. papildu piezīmes b) punktu.
( 126 ) Ja paziņojums par izcelsmi aizstāj citu paziņojumu saskaņā ar 97.d pantu, tas jānorāda un vienmēr jāmin arī oriģinālā paziņojuma izdošanas datums.
( 127 ) Ja paziņojums par izcelsmi aizstāj citu paziņojumu, turpmākais preču turētājs, kas sagatavojis šādu paziņojumu, norāda savu vārdu un pilnu adresi, aiz kuras seko piebilde (franču valodā) “agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]” (angļu valodā) “acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”[“pamatojoties uz paziņojumu par izcelsmi, ko sagatavojis [eksportētāja nosaukums/vārds un pilna adrese saņēmējā valstī], reģistrēts ar šādu numuru [eksportētāja numurs reģistrēto eksportētāju sarakstā saņēmējā valstī]”].
( 128 ) Jānorāda izstrādājumu izcelsmes valsts. Ja deklarācija rēķinā pilnīgi vai daļēji attiecas uz Seūtas un Meliljas izcelsmes izstrādājumiem 97.j panta nozīmē, eksportētājam tas ir skaidri jānorāda dokumentā, kurā sniegts paziņojums, ierakstot simbolu “CM”.
( 129 ) Pilnībā iegūti izstrādājumi: ierakstiet burtu “P”; pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti izstrādājumi: ierakstiet burtu “W”, tad eksportētā izstrādājuma harmonizētās sistēmas preču aprakstu un kodu sistēmas (harmonizētā sistēma) pozīciju ar četriem cipariem (piemēram, “W” 9618); attiecīgā gadījumā iepriekš minēto aizstāj ar vienu no šādām norādēm: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” vai “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x”.
( 133 ) Skat. Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. papildu piezīmes b) punktu.
( 134 ) Skat. Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. papildu piezīmes b) punktu.
( 135 ) For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.
( 136 ) Official certification is not required.
( 137 ) The Principality of Liechtenstein forms, pursuant to the Treaty of 29 March 1923, a customs union with Switzerland.
( 138 ) The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of customs.
( 139 ) Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.
( 140 ) Les États-Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A. Une déclaration reprenant toute information appropriée et détaillée concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considérée comme suffisante, et doit être présentée uniquement à la demande du receveur des douanes du district (District collector of Customs).
( 141 ) Un visa officiel n'est pas exigé.
( 142 ) D'après l'Accord du 29 mars 1923, la Principauté du Liechtenstein forme une union douanière avec la Suisse.
( 143 ) Ja deklarāciju rēķinā sagatavo Eiropas Savienības atzīts eksportētājs 97.v panta 4. punkta nozīmē, tad šajā vietā jāieraksta atzītā eksportētāja atļaujas numurs. Ja deklarāciju rēķinā nav sagatavojis atzīts eksportētājs (kā tas vienmēr būs tad, ja deklarācijas rēķinā ir sagatavotas saņēmējās valstīs), vārdus iekavās izlaiž vai atstāj tukšu vietu.
( 144 ) Jānorāda izstrādājumu izcelsmes valsts. Ja deklarācija rēķinā pilnībā vai daļēji attiecas uz izstrādājumiem, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliljā šā pielikuma 97.j panta nozīmē, eksportētājam, izmantojot simbolu “CM”, tie skaidri jānorāda dokumentā, kurā izdarīta deklarācija.
( 145 ) Attiecīgā gadījumā ierakstiet vienu no šādām norādēm: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” vai “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x”.
( 149 ) Šīs norādes var izlaist, ja informācija ir iekļauta pašā dokumentā.
( 150 ) Skatīt 97.v panta 7. punktu (attiecas tikai uz Eiropas Savienības atzītajiem eksportētājiem). Gadījumos, kad eksportētāja paraksts nav vajadzīgs, nav jāraksta arī parakstītāja vārds.
( 151 ) Ja deklarāciju faktūrā sagatavo 90.a panta nozīmē apstiprināts izvedējs, tad šajā vietā jāieraksta apstiprinātā izvedēja atļaujas numurs. Ja deklarāciju faktūrā nesagatavo apstiprināts izvedējs, tad vārdus iekavās izlaiž vai vietu atstāj tukšu.
( 152 ) Jānorāda produktu izcelsme. Ja deklarācija faktūrā kopumā vai daļēji attiecas uz Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem 96. panta nozīmē, tad izvedējam tas skaidri jānorāda deklarācijas dokumentā, kurā deklarāciju izdara, ierakstot simbolu “CM”.
( 195 ) Šīs norādes var izlaist, ja attiecīgā informācija ietverta pašā dokumentā.
( 196 ) Sk. 117. panta 5. punktu. Gadījumos, kad izvedēja paraksts nav vajadzīgs, atbrīvojums no tā nozīmē, ka arī parakstītāja vārds nav jāraksta.
( 197 ) Norādītās procentuālās daļas ir spēkā visās attiecīgās valsts lidostās, ja vien nav norādītas konkrētas nosūtīšanas lidostas.
( 198 ) Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču aprakstu formulējumus uzskata vienīgi par orientējošiem, jo produktu sarakstu šā pielikuma sakarā nosaka pēc atbilstošajiem KN un TARIC kodiem šās regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex kodi, kodus un attiecīgos aprakstus lasa kopā.
( 199 ) Automātiski rada datorsistēmas.
( 200 ) Informāciju sniedz, ja tā ir pieejama.
( 202 ) Ja iespējams, kodēts.
( 204 ) Automātiski rada datorsistēmas.
( 205 ) OV L 170, 29.6.2002., 8. lpp.
( 206 ) Informāciju sniedz, ja tāi ir pieejama.
( 207 ) Automātiski rada datorsistēmas.
( 209 ) Tehniskie noteikumi par veidlapām, it sevišķi to lielumu un krāsu, ir sīkāk izklāstīti 215. pantā.
( 210 ) Tehniskie noteikumi par veidlapām, it sevišķi to lielumu un krāsu, ir sīkāk izklāstīti 215. pantā.
( 211 ) Tehniskie noteikumi par veidlapām, it sevišķi to lielumu un krāsu, ir sīkāk izklāstīti 215. pantā.
( 212 ) Tehniskie noteikumi par veidlapām, it sevišķi to lielumu un krāsu, ir sīkāk izklāstīti 215. pantā.
( 213 ) Termins “EBTA” šajā pielikumā attiecas ne vien uz EBTA valstīm, bet arī uz citām Līgumslēdzējām pusēm Konvencijās par kopīgu tranzīta procedūru un par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā, kuras nav Kopiena un dalībvalstis.
( 214 ) Muitas sadarbības padomes (2001. gada 30. jūnija) Ieteikums par unikālo sūtījuma uzskaites numuru (UCR) muitas vajadzībām.
( 215 ) Muitas sadarbības padomes (2001. gada 30. jūnija) Ieteikums par unikālo sūtījuma uzskaites numuru (UCR) muitas vajadzībām.
( 216 ) Šajā pielikumā lietotie vārdi izvešana, atpakaļizvešana, ievešana un atpakaļievešana aptver arī nosūtīšanu, pārsūtīšanu, ievešanu un atkārtotu ievešanu.
( 217 ) Termins “EBTA” šajā pielikumā attiecas ne tikai uz EBTA valstīm, bet arī uz citām Konvenciju par kopēju tranzīta procedūru un par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā Līgumslēdzējām pusēm, kas nav dalībvalstis.
( 218 ) OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.
( 219 ) OV L 37, 10.2.2010., 1. lpp.
( 220 ) Ja pieprasītās tarifu kvotas ir izlietotas, dalībvalstis var ļaut, lai pieprasījums attiektos uz pārējām esošajām preferencēm.
( 224 ) OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.
( 225 ) OV L 325, 24.11.2006., 12. lpp.
( 226 ) Uzvārds un vārdi vai uzņēmējsabiedrības nosaukums.
( 227 ) Pilna adrese.
( 228 ) Nevajadzīgo svītro.
( 229 ) Svītro līgumslēdzējas puses vai pušu vai valstu (Andora vai Sanmarīno) nosaukumus, kuru teritorijas neietilpst tranzītā. Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku piemēro vienīgi Kopienas tranzīta darbībām.
( 230 ) Principāla uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese
( 231 ) Ja valsts likumos nav noteikumu attiecībā uz piegādes adresi, galvotājs šajā valstī ieceļ pārstāvi, kas ir pilnvarots saņemt visus viņam adresētus paziņojumus, bet otrajā apakšpunktā minētajam apstiprinājumam un 4. punkta ceturtajā apakšpunktā minētajām saistībām ir jābūt saskaņotām. Tiesām tajās vietās, kur galvojuma devējam vai viņa pārstāvjiem ir piegādes adreses, piekrīt iztiesāt strīdus, kas saistīti ar šo galvojumu.
( 232 ) Persona, kas paraksta dokumentu, pirms sava paraksta ar roku ieraksta šādu tekstu: “Galvojums par …summu”, summu norādot ar vārdiem.
( 233 ) Uzvārds un vārdi vai uzņēmējsabiedrības nosaukums.
( 234 ) Pilna adrese.
( 235 ) Svītro līgumslēdzējas puses vai pušu vai valstu (Andora vai Sanmarīno) nosaukumus, kuru teritorijas neietilpst tranzītā. Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku piemēro vienīgi Kopienas tranzīta darbībām.
( 236 ) Principāla uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese
( 237 ) Ja valsts likumos nav noteikumu attiecībā uz piegādes adresi, galvotājs šajā valstī ieceļ pārstāvi, kas ir pilnvarots saņemt visus viņam adresētus paziņojumus, bet otrajā apakšpunktā minētajam apstiprinājumam un 4. punkta ceturtajā apakšpunktā minētajām saistībām ir jābūt saskaņotām. Tiesām tajās vietās, kur galvojuma devējam vai viņa pārstāvjiem ir piegādes adreses, piekrīt iztiesāt strīdus, kas saistīti ar šo galvojumu.
( 238 ) Persona, kas paraksta dokumentu, pirms sava paraksta ar roku ieraksta šādu tekstu: “Galvojums par …summu”, summu norādot ar vārdiem.
( 239 ) Aizpilda nosūtītāja iestāde.
( 240 ) Uzvārds un vārdi vai uzņēmējsabiedrības nosaukums.
( 241 ) Pilna adrese.
( 242 ) Nevajadzīgo svītro.
( 243 ) Svītro līgumslēdzējas puses vai pušu vai valstu (Andora vai Sanmarīno) nosaukumus, kuru teritorijas neietilpst tranzītā. Norādes uz Andoras Firstisti un Sanmarīno Republiku piemēro vienīgi Kopienas tranzīta darbībām.
( 244 ) Principāla uzvārds un vārdi vai uzņēmuma nosaukums un pilna adrese
( 245 ) ATA Konvencijas 7. pants, Briselē, 1961. gada 6. decembrī/Stambulas Konvencijas A pielikums, 9. pants, 1990. gada 26. jūnijs.
( 246 ) Ierakstīt nosūtīšanas datumu.
( 247 ) Ziņas, kas iegūtas no nedzēsta tranzīta vai pagaidu ievešanas talona vai gadījumā, ja šādi taloni nav pieejami, no koordinējošajai izdevējai iestādei pieejamās informācijas.
( 248 ) Lieko svītrot.
( 249 ) Lieko svītrot.
( 250 ) ATA Konvencijas 7. pants, Briselē, 1961. gada 6. decembrī/Stambulas Konvencijas A pielikums, 9. pants, 1990. gada 26. jūnijs.
( 251 ) Ierakstīt nosūtīšanas datumu.
( 252 ) Ziņas, kas jāiegūst no nedzēsta tranzīta vai pagaidu ievešanas talona vai gadījumā, ja šādi taloni nav pieejami, no koordinējošās izdevējas iestādes rīcībā esošās informācijas.
( 253 ) Lieko svītrot.
( 254 ) Ja zīmogu lieto saskaņā ar šās regulas ►M18 912.g pantu ◄ , tas attiecas uz nosūtītāju muitas iestādi.
( 255 ) Ja zīmogu lieto saskaņā ar šās regulas 286. pantu, tas attiecas uz atzīto izvedēju.
( 256 ) Aile nav obligāta muitas noliktavas procedūrā.
( 257 ) Standarta ieguves normu aprēķina pēc atbilstīgā pārrēķinu koeficienta, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1520/2000 (OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp.) E pielikumā.
( 258 ) Apakšpozīcijas šajā slejā atbilst Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām. Ja bijis vajadzīgs smalkāks dalījums, tas ir parādīts iekavās. Šie nodalījumi atbilst tiem, kas lietoti regulās, kuras nosaka eksporta kompensācijas.
( 259 ) Zudumus aprēķina, atņemot no 100 šajā slejā doto daudzumu.
( 260 ) Atsēnaloti graudi ir graudi, kas atbilst Padomes Regulas (EEK) Nr. 821/68 (OV L 149, 29.6.1968., 46. lpp.) pielikumā dotajai definīcijai.
( 261 ) Rupji labības milti, kuros pelnvielu, pārrēķinot sausnā, pēc svara ir mazāk par 0,95 % un no kuriem mazāk nekā 10 % pēc svara iet cauri sietam ar 0,25 mm caurumiem.
( 262 ) Piemērojamā standarta ieguves norma ir balstīta uz olu skaitu, ko izmanto vienam kg izgatavotās pastas, izmantojot šādu formulu:
— 25. kārtas numuram:
—
— 26. kārtas numuram:
—
— 27. kārtas numuram:
—
— 28. kārtas numuram:
—
X ir olu ar čaumalām skaits (vai piecdesmitdaļa no svara, kas izteikts to ekvivalenta gramos citos olu produktos), ko izmanto vienam saražotās pastas kilogramam, uzrādot rezultātu līdz otrajai vietai aiz komata.
( 263 ) Grūbas ir grūbas, kas atbilst definīcijai Regulas (EEK) Nr. 821/68 pielikumā.
( 264 ) Tas attiecas uz kukurūzas putraimiem un rupja maluma miltiem:
— no kuriem ne vairāk par 30 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 315 μm caurumi, vai
— no kuriem ne vairāk kā 5 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 150 μm caurumi.
( 265 ) Glikozei balta, kristāliska pulvera veidā, kuras koncentrācija nav 92 %, uzrādāmais daudzums ir 43,81 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
( 266 ) Glikozei, kas nav balta, kristāliska pulvera veidā, kuras koncentrācija nav 82 %, uzrādāmais daudzums ir 50,93 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
( 267 ) D-glicītam, kura koncentrācija nav 70 %, uzrādāmais daudzums ir 41,4 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
( 268 ) D-glicītam, kura koncentrācija nav 70 %, uzrādāmais daudzums ir 47,3 kilogrami bezūdens D-glicīta 100 kilogramos kukurūzas.
( 269 ) Lai piemērotu kādu no alternatīvām no a) līdz f), jāņem vērā faktiskie darbības rezultāti.
( 270 ) Lai varētu procedūru pabeigt, iegūtajam šķelto rīsu daudzumam jāatbilst tam šķelto rīsu daudzumam, kas noteikts, ievedot apstrādei rīsus ar KN kodu 1006 30 61-1006 30 98. Pulēšanas gadījumā šis daudzums jāpalielina par 2 % ievestajiem rīsiem, neietverot šķeltos rīsus, kas noteikti pie ievešanas.
( 271 ) Termiski apstrādāti rīsi ir balināti rīsi graudos, kuriem izdara termisku apstrādi un daļēju dehidrēšanu, lai atvieglinātu to galīgo pagatavošanu.
( 272 ) No 5. slejā parādītā produkta daudzuma attiecībā uz rafinētu olīveļļu/olīveļļu jāatskaita divkārša procentuālā daļa, kas izteikta kā nerafinētās spīdīgās olīveļļas oleīnskābe, un tam jābūt rafinēšanā iegūtās skābās eļļas daudzumam.
( 273 ) No 5. slejā parādītā produkta daudzuma attiecībā uz rafinētu olīvu izspaidu eļļu/olīvu izspaidu eļļu jāatskaita divkārša procentuālā daļa, kas izteikta kā nerafinētās olīvu izspaidu eļļas oleīnskābe, un tam jābūt rafinēšanā iegūtās skābās eļļas daudzumam.
( 274 ) Ja ir šķīstošais kakao, 5. slejā norādītajam daudzumam pieskaitīt 1,5 % bāziska satura.
( 275 ) Norma, kas noteikta maizes raugam ar saturu sausnā 95 %, kurš iegūts no cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai no cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura. Maizes raugam, kuram ir citāds sausnas saturs, uzrādāmais daudzums ir 22,4 kg bezūdens rauga 100 kg cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura.
( 276 ) Norma, kas noteikta maizes raugam ar saturu sausnā 28 %, kurš iegūts no cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai no cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura. Maizes raugam, kuram ir citāds sausnas saturs, uzrādāmais daudzums ir 22,4 kg bezūdens rauga 100 kg cukurbiešu melases, kurā panākti 48 % kopējā cukura satura, vai cukurniedru melases, kurā panākti 52 % kopējā cukura satura.
( 277 ) Vērtība ir preču vērtība muitas vajadzībām, ko aprēķina pēc zināmajiem datiem un pēc dokumentiem, kas iesniegti kopā ar pieprasījumu.
( 278 ) OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp.
( 279 ) OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp.
( 280 ) OV L 252, 25.9.1999., 1. lpp.
( 281 ) OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.
( 282 ) OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.
( 283 ) OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp.
( 284 ) OV L 94, 9.4.1986., 9. lpp.
( 285 ) OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp.
( 286 ) OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
( 287 ) OV L 248, 5.9.1991., 1. lpp.