This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0195-20180328
Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (93/195/EEC)
Consolidated text: Komisijas Lēmums ( 1993. gada 2. februāris ) par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (93/195/EEK)
Komisijas Lēmums ( 1993. gada 2. februāris ) par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (93/195/EEK)
No longer in force
)
01993D0195 — LV — 28.03.2018 — 036.001
Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm
KOMISIJAS LĒMUMS (1993. gada 2. februāris) par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (OV L 086, 6.4.1993., 1. lpp) |
Grozīts ar:
Grozīts ar:
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
KOMISIJAS LĒMUMS
(1993. gada 2. februāris)
par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem
(93/195/EEK)
1. pants
Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem, ja šādi zirgi:
— atgriežas no trešām valstīm, kuras ir Lēmuma 79/542/EEK īpašās slejas par zirgu dzimtas dzīvniekiem I un II daļā, uz kurām tie bijuši īslaicīgi izvesti vai nu tieši, vai arī pēc tranzīta caur citām tās pašas grupas valstīm, kas uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā,
— atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārā sertifikāta paraugā, kas ir šā lēmuma II pielikumā,
— ir piedalījušies speciālās sacīkstēs, sacensībās vai kultūras pasākumos Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs un atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārā sertifikāta paraugā, kurš ir sniegts šā lēmuma III pielikumā,
— ir piedalījušies Dubaijas zirgu skriešanās sacīkšu pasaules kausā un atbilst veterinārās apliecības prasībām, kuras noteiktas šā Lēmuma IV pielikuma veterinārā sertifikāta modelī,
— ir piedalījušies Melburnas kausā un atbilst veterinārā sertifikāta prasībām, kuras noteiktas šā Lēmuma V pielikuma veterinārā sertifikāta paraugā,
— ir piedalījušies Japānas kausā un Honkongas starptautiskajās ātrumsacīkstēs un atbilst veterinārā sertifikāta prasībām, kuras noteiktas šā Lēmuma VI pielikuma veterinārā sertifikāta paraugā,
— ir piedalījušies Āzijas Sporta spēļu vai Izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos neatkarīgi no tā, kurā no trešām valstīm, to teritorijām vai daļām notiek sacīkstes un no kurām atpakaļievešana Savienībā ir atļauta, kā noteikts Lēmuma 2004/211/EK 3. panta otrajā ievilkumā un norādīts minētā lēmuma I pielikuma 7. slejā, un tie atbilst prasībām, kas noteiktas veselības sertifikātā atbilstoši paraugam, kurš sniegts šā lēmuma VII pielikumā,
— ir piedalījies starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā un atbilst šā Lēmuma VIII pielikumā noteiktajām veterinārā sertifikāta parauga prasībām,
— ir piedalījušies olimpiādes, kvalifikācijas sacensību vai paraolimpisko spēļu jāšanas sacīkstēs un atbilst prasībām, kas noteiktas veterinārajā sertifikātā atbilstoši veterinārā sertifikāta paraugam, kurš ir sniegts šā lēmuma IX pielikumā,
— ir piedalījušies LG Global Champions Tour jāšanas sporta pasākumos Šanhajā (Ķīna), Mehiko aglomerācijā (Meksika) vai Maiami (Amerikas Savienotās Valstis) un atbilst prasībām, kas noteiktas veselības sertifikātā, kurš sagatavots saskaņā ar šā lēmuma X pielikumā sniegto veselības sertifikāta paraugu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
I PIELIKUMS
Sanitārā grupa A ( 1 )
Šveice (CH), Grenlande (GL), Islande (IS).
Sanitārā grupa B (1)
Austrālija (AU), Baltkrievija (BY), Melnkalne (ME), bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ( 2 ) (MK), Jaunzēlande (NZ), Serbija (RS), Krievija ( 3 ) (RU), Ukraina (UA).
Sanitārā grupa C (1)
Kanāda (CA), Ķīna (3) (CN), Honkonga (HK), Indonēzija (3) ( 4 ) (ID), Japāna (JP), Korejas Republika (KR), Makao (MO), Malaizija (pussala) (MY), Singapūra (SG), Taizeme (TH), Amerikas Savienotās Valstis (US).
Sanitārā grupa D (1)
Argentīna (AR), Barbadosa (BB), Bermudu salas (BM), Bolīvija (BO), Brazīlija (3) (BR), Čīle (CL), Kostarika (3) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvaja (PY), Urugvaja (UY).
Sanitārā grupa E (1)
Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Izraēla ( 5 ) (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Maroka (MA), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (3) (SA), Tunisija (TN), Turcija (3) (TR).
II PIELIKUMS
VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Eiropas Savienībā pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem uz laiku līdz 30 dienām
III PIELIKUMS
IV PIELIKUMS
V PIELIKUMS
VI PIELIKUMS
VII PIELIKUMS
VIII PIELIKUMS
VESELĪBAS SERTIFIKĀTS
reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Savienībā pēc tam, kad tie uz laiku līdz 90 dienām tikuši izvesti dalībai starptautiskā pasākumā pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā
Sertifikāta Nr.:
Nosūtītāja valsts: AUSTRĀLIJA ( 6 ), KANĀDA (6) , AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS (6) , HONGKONGA (6) , JAPĀNA (6) , SINGAPŪRA (6) , APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI (6) , KATARA (6)
Atbildīgā ministrija:
(ierakstīt ministrijas nosaukumu)
I. Zirga identifikācija
a) identifikācijas dokumenta Nr.:
b) apstiprinājusi:
(kompetentās iestādes nosaukums)
II. Zirga izcelsme
Zirgu paredzēts sūtīt no:
(vieta, no kuras sūta)
uz:
(vieta, uz kuru sūta)
ar gaisa kuģi:
(reisa numurs)
Nosūtītāja vārds, uzvārds un adrese:
Saņēmēja vārds, uzvārds un adrese:
III. Veselības informācija
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekšminētais zirgs atbilst šādām prasībām:
a) to ieved no trešās valsts, kurā obligāti jāziņo par šādām slimībām: Āfrikas zirgu mēris, vaislas sērga, zirgu ļaunie ienāši, zirgu encefalomielīts (visu veidu, ieskaitot Venecuēlas zirgu encefalomielītu), zirgu infekciozā anēmija, vezikulārais stomatīts, trakumsērga, Sibīrijas mēris;
b) tas šodien ir izmeklēts un tam nav nekādu slimību klīnisko pazīmju ( 7 );
c) tas nav paredzēts nokaušanai saskaņā ar infekcijas vai lipīgo slimību izskaušanas valsts programmu;
d) kopš ievešanas nosūtītājā valstī vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļā ( 8 ) tas turēts saimniecībās, kurās tiek īstenota veterinārā uzraudzība, izmitināts atsevišķos staļļos un, izņemot sacensības, nav nonācis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam ir sliktāks veselības stāvoklis;
e) tas ir no nosūtītājas valsts teritorijas vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kurā:
i) Venecuēlas zirgu encefalomielīts nav konstatēts pēdējos divus gadus;
ii) vaislas sērga nav konstatēta pēdējos sešus mēnešus;
iii) zirgu ļaunie ienāši nav konstatēti pēdējos sešus mēnešus;
f) tas nav no tādas nosūtītājas valsts teritorijas vai nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kuru saskaņā ar Savienības tiesību aktiem uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;
g) tas nav no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ ir noteikts aizliegums, un tas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ noteikts aizliegums ar šādiem nosacījumiem:
i) ja visi pret vienu vai vairākām turpmāk minētajām slimībām uzņēmīgo sugu dzīvnieki no saimniecības nav tikuši izņemti, aizliegums ildzis:
— zirgu encefalomielīta (visu veidu, izņemot Venecuēlas zirgu encefalomielītu) gadījumā – sešus mēnešus no dienas, kurā ar šo slimību slimie zirgu dzimtas dzīvnieki tikuši nokauti vai izņemti no saimniecības,
— zirgu infekciozās anēmijas gadījumā – tik ilgi, cik vajadzīgs, lai ar triju mēnešu starplaiku paraugiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri palikuši pēc slimo dzīvnieku nokaušanas, tiktu veikti divi Koginsa testi un iegūtie rezultāti būtu negatīvi,
— vezikulārā stomatīta gadījumā – sešus mēnešus,
— zirgu virusālā arterīta gadījumā – sešus mēnešus,
— trakumsērgas gadījumā – vienu mēnesi pēc pēdējā reģistrētā slimības gadījuma,
— Sibīrijas mēra gadījumā – 15 dienas kopš pēdējā reģistrētā gadījuma;
ii) ja visi pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki saimniecībā ir nokauti vai no saimniecības izņemti, aizliegums ilgst 30 dienas, izņemot Sibīrijas mēri, kura gadījumā aizliegums ilgst 15 dienas no tās dienas, kad pēc dzīvnieku likvidēšanas vai izņemšanas iztīrītas un dezinficētas telpas;
h) pēc manā rīcībā esošajām ziņām, tas 15 dienu laikā pirms šīs deklarācijas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas slimo ar lipīgām vai infekcijas slimībām.
IV. Uzturēšanās un karantīnas informācija
a) Zirgs ievests nosūtītājā valstī ( 9 ).
c) Zirgs ieradās nosūtītājā valstī atbilstīgi dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri, kā noteikts šajā sertifikātā.
d) Ciktāl var noskaidrot un pamatojoties uz zirga īpašnieka (6) vai īpašnieka pārstāvja (6) pievienoto deklarāciju, kas ir šā sertifikāta daļa, zirgs nav pastāvīgi atradies ārpus Eiropas Savienības 90 dienas vai ilgāk, ieskaitot paredzētās atgriešanās dienu saskaņā ar šo sertifikātu un nav bijis ārpus iepriekšminētajām valstīm.
V. |
Zirgu nosūtīs iepriekš iztīrītā un ar nosūtītājā trešā valstī oficiāli atzītu dezinfekcijas līdzekli dezinficētā transportlīdzeklī, kas konstruēts tā, lai pārvešanas laikā no tā neizbirtu mēsli, pakaiši vai barība. |
VI. |
Šis sertifikāts ir derīgs 10 dienas.
|
DEKLARĀCIJA
Es, apakšā parakstījies
(ierakstīt iepriekšminētā zirga īpašnieka (6) vai īpašnieka pārstāvja (6) vārdu, uzvārdu ar drukātiem burtiem)
apliecinu, ka:
— zirgs tiks nosūtīts tieši no nosūtītāja telpām uz saņēmēja telpām, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuriem ir citāds veselības stāvoklis,
— zirgs tiek pārvietots tikai starp telpām, kuras apstiprinātas zirgiem, kas piedalās pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā,
— zirgs tika eksportēts no Eiropas Savienības dalībvalsts (9) .
…
(vieta, datums)
…
(paraksts)
IX PIELIKUMS
X PIELIKUMS
( 1 ) Sanitārā grupa, kas norādīta Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 5. slejā.
( 2 ) Pagaidu kods, kas neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, ko piešķirs pēc Apvienoto Nāciju Organizācijā notiekošo sarunu noslēgšanas.
( 3 ) Trešās valsts daļa vai teritorija saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu, kuras norādītas Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 3. un 4. slejā.
( 4 ) Uz laiku, kas norādīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikuma tabulas 15. slejā.
( 5 ) Turpmāk uzskatīta par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumkrastu.
( 6 ) Nevajadzīgo svītrot.
( 7 ) Sertifikāts jāizdod dienā, kad dzīvnieku iekrauj nosūtīšanai uz Eiropas Savienību, vai pēdējā darbdienā pirms iekraušanas.
( 8 ) Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).
( 9 ) Ierakstīt datumu (dd/mm/gggg).
( 10 ) Ierakstīt valsti, no kuras zirgs ievests un kurai jābūt vienai no šādām valstīm: Austrālija, Kanāda, Amerikas Savienotās Valstis, Honkonga, Japāna, Singapūra, Apvienotie Arābu Emirāti, Katara.