EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1573
Commission Decision (EU) 2020/1573 of 28 October 2020 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document C(2020) 7511)
Komisijas Lēmums (ES) 2020/1573 (2020. gada 28. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)
Komisijas Lēmums (ES) 2020/1573 (2020. gada 28. oktobris), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)
C/2020/7511
OV L 359, 29.10.2020, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.10.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 359/8 |
KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2020/1573
(2020. gada 28. oktobris),
ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 7511)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Direktīvu 2009/132/EK (2009. gada 19. oktobris), kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu (1), un jo īpaši tās 53. panta pirmo daļu saistībā ar 131. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1186/2009 (2009. gada 16. novembris), ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (2), un jo īpaši tās 76. panta pirmo daļu saistībā ar 131. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas,
tā kā:
|
(1) |
Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3), kas grozīts ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/1101 (4), līdz 2020. gada 31. oktobrim piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai. |
|
(2) |
Komisija 2020. gada 29. septembrī saskaņā ar Lēmuma (ES) 2020/491 5. apsvērumu apspriedās ar dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti par to, vai ir nepieciešams pagarinājums, un pēc apspriešanās dalībvalstis lūdza pagarināt atbrīvojumu. |
|
(3) |
Apvienotā Karaliste lūdza pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto termiņu līdz pārejas perioda beigām. Savienības tiesību aktos paredzētie noteikumi par atbrīvošanu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN precēm saskaņā ar 5. panta 3. un 4. punktu un 8. pantu Protokolā par Īriju/Ziemeļīriju, kas pievienots Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”), Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju ir jāpiemēro, sākot no pārejas perioda beigām. Tomēr Apvienotā Karaliste nepieprasīja atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no PVN Ziemeļīrijā importētām precēm. Tāpēc saskaņā ar Izstāšanās līguma 127. panta 1. punktu ar Lēmumu (ES) 2020/491 noteiktais pagarinājums būtu jāpiemēro Apvienotajai Karalistei tikai līdz pārejas perioda beigām. |
|
(4) |
Imports, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina par to, ka importa apjoms joprojām ir liels. Tā kā Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību un tā kā dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, nepieciešams pagarināt Lēmumā (ES) 2020/491 noteikto piemērošanas laikposmu. |
|
(5) |
Lai dalībvalstis varētu pienācīgi izpildīt ziņošanas pienākumus, kas izriet no Lēmuma (ES) 2020/491, ir lietderīgi pagarināt Lēmuma (ES) 2020/491 2. pantā noteikto termiņu. Apvienotajai Karalistei noteiktais ziņošanas termiņš būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā īsāku atbrīvojuma piemērošanu. |
|
(6) |
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantu un Direktīvas 2009/132/EK 53. pantu apspriešanās ar dalībvalstīm par pieprasīto pagarinājumu notika 2020. gada 14. oktobrī. |
|
(7) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2020/491, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu (ES) 2020/491 groza šādi:
|
1) |
lēmuma 2. pantu groza šādi:
|
|
2) |
lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu: “3. pants Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam, kas veikts laikā no 2020. gada 30. janvāra līdz 2021. gada 30. aprīlim. Tomēr attiecībā uz Apvienotajā Karalistē importētām precēm 1. pantu piemēro no 2020. gada 30. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.” |
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2020. gada 28. oktobrī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Paolo GENTILONI
(1) OV L 292, 10.11.2009., 5. lpp.
(2) OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.
(3) Komisijas Lēmums (ES) 2020/491 (2020. gada 3. aprīlis) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 103, 3.4.2020., 1. lpp.).
(4) Komisijas Lēmums (ES) 2020/1101 (2020. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu (ES) 2020/491 par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 241, 27.7.2020., 36. lpp.).