ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.015.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 15

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 18. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 015/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 9, 11.1.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 015/02

Lieta C-510/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. septembrī iesniedza Kúria (Ungārija) — E.ON Földgáz Trade Zrt./Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Lieta C-529/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 8. oktobrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Lieta C-530/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 8. oktobrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Lieta C-531/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 8. oktobrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Kornhuber u.c.

5

2014/C 015/06

Lieta C-532/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 9. oktobrī iesniedza Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungārija) — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Lieta C-543/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 17. oktobrī iesniedza Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Lieta C-544/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. oktobrī iesniedza Stockholms tingsrätt (Zviedrija) — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Lieta C-545/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 21. oktobrī iesniedza Stockholms tingsrätt (Zviedrija) — Abcur AB/Apoteket AB un Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Lieta C-553/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. oktobrī iesniedza Tallinna Ringkonnakohus (Igaunija) — Statoil Fuel & Retail Eesti AS/Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Lieta C-555/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. oktobrī iesniedza Tribunal Arbitral (Portugāle) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited u.c.

9

2014/C 015/12

Lieta C-557/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 29. oktobrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Hermann Lutz/Elke Bäuerle kā maksātnespējas procedūras pār ECZ Autohandel GmbH mantu administratore

9

2014/C 015/13

Lieta C-565/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 4. novembrī iesniedza Hovrätten för Västra Sverige (Zviedrija) — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi un Fiskeri Aktiebolaget Nordic

9

2014/C 015/14

Lieta C-569/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 6. novembrī iesniedza Förvaltningsrätten i Malmö (Zviedrija) — Bricmate AB/Tullverket

10

2014/C 015/15

Lieta C-575/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 12. novembrī iesniedza Amtsgericht Rüsselsheim (Vācija) — Thomas Etzold u.c./Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Lieta C-585/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 6. septembra spriedumu lietā T-434/11 Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Eiropas Savienības Padome 2013. gada 19. novembrī iesniedza Europäisch-Iranische Handelsbank AG

11

2014/C 015/17

Lieta C-587/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 9. septembra rīkojumu lietā T-429/11 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Komisija 2013. gada 20. novembrī iesniedza Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

12

Vispārējā tiesa

2014/C 015/18

Lieta T-374/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. novembra spriedums — Lorenz Shoe Group/ITSB — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (“Ganeder”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Ganeder” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “Ganter” — Relatīvs atteikuma pamats — Apzīmējumu līdzība — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

14

2014/C 015/19

Lieta T-34/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. novembra spriedums — Herbacin cosmetic/ITSB — Laboratoire Garnier (“HERBA SHINE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “HERBA SHINE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts, Kopienas un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “Herbacin” — Relatīvs atteikuma pamats — Agrāko preču zīmju faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants)

14

2014/C 015/20

Lieta T-410/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. novembra spriedums — Vitaminaqua/ITSB — Energy Brands (“vitaminaqua”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “vitaminaqua” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “VITAMINWATER” — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “GLACEAU vitamin water” — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

15

2014/C 015/21

Lieta T-424/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. novembra spriedums — Gaumina/EIGE (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pakalpojumu sniegšana EIGE komunikācijas pasākumu atbalstam — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu)

15

2014/C 015/22

Lieta T-162/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 18. novembra rīkojums — Trabelsi/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšanas pagarināšana — Sākotnējo līdzekļu iesaldēšanas pasākumu atcelšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

16

2014/C 015/23

Lieta T-545/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. novembra rīkojums — Mory u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Parastais pasts un eksprespasts — Lēmums neattiecināt atgūšanas pienākumu uz potenciāliem labuma guvēja, kas atrodas maksātnespējas procesā, ieguvējiem — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība)

16

2014/C 015/24

Lieta T-42/13: Vispārējās tiesas 2013. gada 19. novembra rīkojums — 1. garantovaná/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Kalcija karbīda un magnija, kas paredzēti tēraudrūpniecībai un gāzes ieguvei EEZ, izņemot Īriju, Spāniju, Portugāli un Apvienoto Karalisti, tirgus — Naudas sodi — Kavējuma nauda — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība)

17

2014/C 015/25

Lieta T-229/13 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Pirmajā instancē celtās prasības kā acīmredzami nepieņemamas noraidīšana — Pa faksu iesniegts prasības pieteikuma un vēlāk iesniegta oriģināla neidentiskums — Oriģināla iesniegšana ārpus termiņa — Novēlota prasība — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

17

2014/C 015/26

Lieta T-283/13 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Pirmajā instancē celtās prasības kā acīmredzami nepieņemamas noraidīšana — Pa faksu iesniegts prasības pieteikuma un vēlāk iesniegta oriģināla neidentiskums — Oriģināla iesniegšana ārpus termiņa — Novēlota prasība — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

18

2014/C 015/27

Lieta T-284/13 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. novembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Pirmajā instancē celtās prasības kā acīmredzami nepieņemamas noraidīšana — Pa faksu iesniegts prasības pieteikuma un vēlāk iesniegta oriģināla neidentiskums — Oriģināla iesniegšana ārpus termiņa — Novēlota prasība — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

18

2014/C 015/28

Lieta T-337/13 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 11. novembra rīkojums — CSF/Komisija (Pagaidu noregulējums — Patērētāju un darba ņēmēju veselības un drošības aizsardzība pret draudiem, kas izriet no mašīnu lietošanas — Dānijas iestāžu veiktais pasākums, aizliedzot noteikta tipa daudzfunkcionālas zemes rakšanas un pārvietošanas mašīnas, kas nav aprīkotas ar pienācīgu aizsargkonstrukciju — Komisijas lēmums, kurā šis pasākums ir atzīts par pamatotu — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

19

2014/C 015/29

Lieta T-539/13: Prasība, kas celta 2013. gada 2. oktobrī — Inclusion Alliance for Europe/Komisija

19

2014/C 015/30

Lieta T-234/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. novembra rīkojums — EuroChem MCC/Padome

20

2014/C 015/31

Lieta T-485/09: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. novembra rīkojums — Francija/Komisija

20

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 015/32

Lieta F-105/13: Prasība, kas celta 2013. gada 22. oktobrī — ZZ u.c./Revīzijas Palāta

21

2014/C 015/33

Lieta F-109/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. novembrī —ZZ/ENISA

21

LV