Lieta C-171/11

Fra.bo SpA

pret

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein

(Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Preču brīva aprite — Pasākumi ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību — Valsts sertifikācijas procedūra — Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām — EKL 28. panta piemērojamība privātai sertifikācijas organizācijai”

Sprieduma kopsavilkums

Preču brīva aprite – Kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Piemērošanas joma – Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām – Privātas organizācijas standartizācijas un sertificēšanas darbības – Ietveršana

(EKL 28. pants)

EKL 28. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams attiecībā uz privātas organizācijas standartizācijas un sertificēšanas darbībām, ja ar valsts tiesisko regulējumu izstrādājumi, kurus ir sertificējusi šī organizācija, tiek uzskatīti par atbilstīgiem valsts tiesībām un ja tā rezultātā tiek traucēta tādu izstrādājumu tirdzniecība, kurus minētā organizācija nav sertificējusi. Tas tā ir, ja organizācija attiecībā uz noteiktiem izstrādājumiem sniedz vienīgo iespēju saņemt atbilstības sertifikātu un ja tai, ņemot vērā tās tiesības sertificēt izstrādājumus, ir tiesības noteikt tādu izstrādājumu ienākšanu tirgū.

(sal. ar 28., 31. un 32. punktu un rezolutīvo daļu)

Lieta C-171/11

Fra.bo SpA

pret

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) – Technisch-Wissenschaftlicher Verein

(Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Preču brīva aprite — Pasākumi ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību — Valsts sertifikācijas procedūra — Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām — EKL 28. panta piemērojamība privātai sertifikācijas organizācijai”

Sprieduma kopsavilkums

Preču brīva aprite — Kvantitatīvie ierobežojumi — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Piemērošanas joma — Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām — Privātas organizācijas standartizācijas un sertificēšanas darbības — Ietveršana

(EKL 28. pants)

EKL 28. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams attiecībā uz privātas organizācijas standartizācijas un sertificēšanas darbībām, ja ar valsts tiesisko regulējumu izstrādājumi, kurus ir sertificējusi šī organizācija, tiek uzskatīti par atbilstīgiem valsts tiesībām un ja tā rezultātā tiek traucēta tādu izstrādājumu tirdzniecība, kurus minētā organizācija nav sertificējusi. Tas tā ir, ja organizācija attiecībā uz noteiktiem izstrādājumiem sniedz vienīgo iespēju saņemt atbilstības sertifikātu un ja tai, ņemot vērā tās tiesības sertificēt izstrādājumus, ir tiesības noteikt tādu izstrādājumu ienākšanu tirgū.

(sal. ar 28., 31. un 32. punktu un rezolutīvo daļu)