This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0176
Sprieduma kopsavilkums
Sprieduma kopsavilkums
Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 29. novembra spriedums — Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija
(lieta C-176/06 P)
“Apelācija — Iespējams, Vācijas iestāžu piešķirts atbalsts atomelektrostacijām — Uzkrājumi, lai slēgtu stacijas un iznīcinātu radioaktīvos atkritumus — Nepieņemamība Pirmās instances tiesā — Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats”
|
1. |
Apelācija — Pamati — Prasības nepieņemamība Pirmās instances tiesā — Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats, kas attiecas uz EKL 230. panta ceturtajā daļā izvirzīto nosacījumu — Pārbaude pēc savas ierosmes (EKL 230. panta 4. daļa; Tiesas Statūtu 56. pants) (sal. ar 18. punktu) |
|
2. |
Prasība atcelt tiesību aktu — Fiziskas vai juridiskas personas — Tiesību akti, kas tos skar tieši un individuāli (EKL 88. panta 2. un 3. punkts un 230. panta 4. daļa) (sal. ar 19.–25. un 28.–31. punktu) |
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidījusi prasību atcelt 2001. gada 11. decembra lēmumu C (2001) 3967, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka Vācijā pastāvošais nodokļu atbrīvojumu režīms attiecībā uz uzkrājumiem, kurus veido atomelektrostacijas ar mērķi iznīcināt savus radioaktīvos atkritumus un galīgi apstādināt savas iekārtas, nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē — Komisijas pienākums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, kas balstīta uz sacīkstes principu, ar novērtējumu saistītu grūtību vai šaubu gadījumā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija; |
|
2) |
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH celto prasību Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā, lai atceltu 2001. gada 11. decembra lēmumu C (2001) 3967, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka Vācijā pastāvošais nodokļu atbrīvojumu režīms attiecībā uz uzkrājumiem, kurus veido atomelektrostacijas ar mērķi iznīcināt savus radioaktīvos atkritumus un galīgi apstādināt savas iekārtas, nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē, noraidīt kā nepieņemamu; |
|
3) |
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus abās instancēs pašas. |
Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 29. novembra spriedums — Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija
(lieta C-176/06 P)
“Apelācija — Iespējams, Vācijas iestāžu piešķirts atbalsts atomelektrostacijām — Uzkrājumi, lai slēgtu stacijas un iznīcinātu radioaktīvos atkritumus — Nepieņemamība Pirmās instances tiesā — Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats”
|
1. |
Apelācija — Pamati — Prasības nepieņemamība Pirmās instances tiesā — Ar sabiedrisko kārtību saistīts pamats, kas attiecas uz EKL 230. panta ceturtajā daļā izvirzīto nosacījumu — Pārbaude pēc savas ierosmes (EKL 230. panta 4. daļa; Tiesas Statūtu 56. pants) (sal. ar 18. punktu) |
|
2. |
Prasība atcelt tiesību aktu — Fiziskas vai juridiskas personas — Tiesību akti, kas tos skar tieši un individuāli (EKL 88. panta 2. un 3. punkts un 230. panta 4. daļa) (sal. ar 19.–25. un 28.–31. punktu) |
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidījusi prasību atcelt 2001. gada 11. decembra lēmumu C (2001) 3967, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka Vācijā pastāvošais nodokļu atbrīvojumu režīms attiecībā uz uzkrājumiem, kurus veido atomelektrostacijas ar mērķi iznīcināt savus radioaktīvos atkritumus un galīgi apstādināt savas iekārtas, nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē — Komisijas pienākums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru, kas balstīta uz sacīkstes principu, ar novērtējumu saistītu grūtību vai šaubu gadījumā
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 26. janvāra spriedumu lietā T-92/02 Stadtwerke Schwäbisch Hall u.c./Komisija; |
|
2) |
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH celto prasību Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā, lai atceltu 2001. gada 11. decembra lēmumu C (2001) 3967, galīgā redakcija, ar kuru konstatēts, ka Vācijā pastāvošais nodokļu atbrīvojumu režīms attiecībā uz uzkrājumiem, kurus veido atomelektrostacijas ar mērķi iznīcināt savus radioaktīvos atkritumus un galīgi apstādināt savas iekārtas, nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē, noraidīt kā nepieņemamu; |
|
3) |
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH un Stadtwerke Uelzen GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus abās instancēs pašas. |