This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CO0527
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 14. februāris.
Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL pret Eiropas Komisiju.
Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Atcelšanas prasība – Publiski pakalpojumu līgumi – Pirmspievienošanās palīdzības instruments Turcijai – Valsts publisks līgums – Iepirkuma procedūra – Pakalpojumu līgums saistībā ar tehnisko palīdzību “Tradicionālo īpašību grupas” aktivizēšanai dienvidaustrumu Anatolijas reģionā (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Līguma izbeigšana – Turcijas iestāžu aicinājums sniegt bankas garantiju – Eiropas Savienības delegācijas Turcijā veikta maksājuma pieprasījuma līdzparakstīšana – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.
Lieta C-527/22 P.
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 14. februāris.
Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL pret Eiropas Komisiju.
Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Atcelšanas prasība – Publiski pakalpojumu līgumi – Pirmspievienošanās palīdzības instruments Turcijai – Valsts publisks līgums – Iepirkuma procedūra – Pakalpojumu līgums saistībā ar tehnisko palīdzību “Tradicionālo īpašību grupas” aktivizēšanai dienvidaustrumu Anatolijas reģionā (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Līguma izbeigšana – Turcijas iestāžu aicinājums sniegt bankas garantiju – Eiropas Savienības delegācijas Turcijā veikta maksājuma pieprasījuma līdzparakstīšana – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.
Lieta C-527/22 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:96
Tiesas (astotā palāta) 2023. gada 14. februāra rīkojums – Equinoccio‑Compañía de Comercio Exterior/Komisija
(lieta C‑527/22 P)
Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Atcelšanas prasība – Publiski pakalpojumu līgumi – Pirmspievienošanās palīdzības instruments Turcijai – Valsts publisks līgums – Iepirkuma procedūra – Pakalpojumu līgums saistībā ar tehnisko palīdzību “Tradicionālo īpašību grupas” aktivizēšanai dienvidaustrumu Anatolijas reģionā (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Līguma izbeigšana – Turcijas iestāžu aicinājums sniegt bankas garantiju – Eiropas Savienības delegācijas Turcijā veikta maksājuma pieprasījuma līdzparakstīšana – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība
|
1. |
Atcelšanas prasība – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Prasība, kas faktiski attiecas uz līgumiska rakstura strīdu – Savienības tiesas kompetences neesamība – Nepieņemamība (LESD 263., 272., 274., 288. un 299. pants) (skat. 9. [7., 8., 19.] punktu) |
|
2. |
Starptautiskie nolīgumi – Pirmspievienošanās palīdzības instruments – Publiskā iepirkuma procedūra Savienības programmas decentralizētas pārvaldības ietvaros – Valsts publisks līgums – Līgumslēdzējas iestādes atbildība sagatavot, apspriest un noslēgt šo publisko iepirkumu – Komisijas pārstāvju iejaukšanās, kas ir ierobežota līdz konstatējumiem par Savienības finansējuma nosacījumu ievērošanu (Padomes Regulas Nr. 1085/2006 1. pants) (skat. 9.[11., 22.] punktu) |
|
3. |
Apelācija – Pamati – Pamats, kas izvirzīts pret tādu rīkojuma motīvu, kurš nav vajadzīgs tā rezolutīvās daļas pamatošanai – Neefektīvs pamats (LESD 256. panta 1. punkts; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa) (skat. 9. [26.] punktu) |
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Apelācijas sūdzību noraidīt kā acīmredzami nepamatotu. |
|
2) |
Equinoccio‑Compañía de Comercio Exterior SL sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |