Lieta C‑471/17

Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG

pret

Hauptzollamt Hannover

(Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Tarifu un statistikas nomenklatūra – Preču klasifikācija – Fritētas ātri pagatavojamās nūdeles – KN apakšpozīcija 19023010

Kopsavilkums – Tiesas (desmitā palāta) 2018. gada 6. septembra spriedums

Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Fritētas ātri pagatavojamās nūdeles – Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija 19023010 – Kritēriji – “Kaltētu” pastas izstrādājumu jēdziens

(Padomes Regulas Nr. 2658/87, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 927/2012, I pielikums)

Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kura grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 927/2012 (2012. gada 9. oktobris), I pielikumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tās apakšpozīcijā 19023010 ietilpst tādas ātri pagatavojamas nūdeles kā pamatlietā, kuras būtībā sastāv no iepriekš termiski apstrādātu un fritētu nūdeļu bloka.

Šajā ziņā ir jānorāda, ka vārds “kaltēti”, kas izmantots KN apakšpozīcijā 19023010, nav definēts. Termins “kaltēti”, kas izmantots KN apakšpozīcijā 19023010, ir darbības vārda “kaltēt” pagātnes forma, kurš tostarp nozīmē “padarīt sausu” vai “kļūt sausam”. Līdz ar to, tā kā mīklas (pastas) izstrādājumu ražošana noteikti ietver vispirms jau šķidruma izmantošanu, pastas izstrādājumi, no kuriem mitrums ražošanas procesa turpinājumā ir ticis izdalīts, lai tos padarītu sausus, vispārīgā veidā ir uzskatāmi par kaltētiem mīklas (pastas) izstrādājumiem. Savukārt procesam, kādā šis sausais stāvoklis ir panākts, nav nozīmes. Tādējādi, tā kā ražošanas procesa beigās nūdeles ir tikušas iesaiņotas sausā veidā, tās ir uzskatāmas par “kaltētiem” pastas izstrādājumiem KN apakšpozīcijas 19023010 izpratnē.

(skat. 38., 40.–42. un 47. punktu un rezolutīvo daļu)