Lieta C‑198/15

Invamed Group Ltd u.c.

pret

Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

(First-tier Tribunal (Tax Chamber)

“lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — XVII sadaļa — Transportlīdzekļi — 87. nodaļa — Automobiļi, traktori, divriteņi un citi zemes transportlīdzekļi, to daļas un piederumi — Pozīcijas 8703 un 8713 — Transportlīdzekļi ar elektromotoru, kuru darbina baterija — Jēdziens “invalīdi””

Kopsavilkums – Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 26. maija spriedums

1. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Interpretācija – Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi – Saistoša spēka neesamība – Pienākums nodrošināt minēto skaidrojumu atbilstību kombinētās nomenklatūras noteikumiem

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kas grozīta ar Komisijas Regulu Nr. 1810/2004, I pielikums)

2. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Preču klasifikācija – Kritēriji – Produkta raksturīgās un objektīvās īpašības

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kas grozīta ar Komisijas Regulu Nr. 1810/2004, I pielikums)

3. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – “Invalīdu” Kombinētās nomenklatūras pozīcijas 8713 izpratnē – Jēdziens – Prece, kas paredzēta tikai invalīdiem – Iekļaušana – Transportlīdzekļi ar elektromotoru, kas barojas ar bateriju – Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8713 – Transportlīdzekļi, ko lieto personas, kas nav invalīdi – Ietekmes neesamība

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kas grozīta ar Komisijas Regulu Nr. 1810/2004, I pielikums)

4. Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – “Invalīdu” Kombinētās nomenklatūras pozīcijas 8713 izpratnē – Jēdziens – Personas, kuras skāruši nozīmīgi pārvietošanās spēju traucējumi – Iekļaušana – Minēto traucējumu ilgums un citu spēju traucējumu iespējamā esamība – Ietekmes neesamība

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kas grozīta ar Komisijas Regulu Nr. 1810/2004, I pielikums)

1.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 18.–20. punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 22. punktu)

3.  Kombinētās nomenklatūras, kas iekļauta I pielikumā Regulā Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kura ir grozīta ar Regulu Nr. 1810/2004, pozīcija 8713 ir jāinterpretē tādējādi, ka:

   —	formulējums “invalīdu” nozīmē, ka prece ir paredzēta tikai invalīdiem;

   —	apstāklis, ka transportlīdzekli var lietot personas, kas nav invalīdi, neietekmē klasifikāciju minētās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8713;

   —	šīs pašas kombinētās nomenklatūras skaidrojumi nevar grozīt minētās kombinētās nomenklatūras tarifu pozīciju piemērošanas jomu;

   (sal. ar 27. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)

4.  Kombinētās nomenklatūras, kas iekļauta I pielikumā Regulā Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kura ir grozīta ar Regulu Nr. 1810/2004, pozīcijā 8713 ietvertais formulējums “invalīdi” ir jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas uz personām, kuras skāruši nozīmīgi pārvietošanās spēju traucējumi, un šo traucējumu ilgumam, kā arī citu spēju traucējumu iespējamai esamībai nav nozīmes.

   (sal. ar 34. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)