Lieta C‑144/15

Staatssecretaris van Financiën

pret

Customs Support Holland BV

(Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — 2304, 2308 un 2309 pozīcija — Sojas olbaltumvielu koncentrāta klasifikācija”

Kopsavilkums – Tiesas (devītā palāta) 2015. gada 12. marta spriedums

Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifa pozīcijas numuri – Sojas olbaltumvielu koncentrāts, ko izmanto kā barības maisījuma sastāvdaļu ļoti jauniem teļiem – Klasifikācija kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2309

(Padomes Regulas Nr. 2658/87, kurā izdarīti grozījumi ar Regulu Nr. 948/2309, I pielikuma pozīcija 2309)

Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kura grozīta ar Regulu Nr. 948/2009, I pielikumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka sojas olbaltumvielu koncentrāts, ko izmanto kā barības maisījuma sastāvdaļu ļoti jauniem teļiem, ietilpst šīs nomenklatūras pozīcijā 2309.

Šajā ziņā, runājot par kombinētās nomenklatūras pozīciju 2309, ar “izstrādājumu” šīs pozīcijas izpratnē ir jāsaprot produkta pārstrāde vai maisījums ar citiem produktiem. Lai attiecīgo produktu varētu klasificēt kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2309, tam turklāt ir jābūt, pirmkārt, piemērotam tikai dzīvnieku barībai un, otrkārt, galīgi pārstrādātam vai dažādu vielu maisījumam. Turklāt no kombinētās nomenklatūras 23. nodaļas 1. piezīmes izriet, ka pozīcijā 2309 ir ietverti citur neminēti un neiekļauti produkti, kurus izmanto dzīvnieku barībai un kuri iegūti, apstrādājot izejvielas no augiem vai dzīvniekiem tiktāl, ka tās zaudējušas sākotnējā materiāla būtiskās īpašības, izņemot augu atkritumus, atliekas un šādas apstrādes blakusproduktus.

Lai tādu sojas olbaltumvielu koncentrātu varētu klasificēt kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2309, tam procesā ir jābūt zaudējušam savas ar augu izcelsmi saistītās būtiskās īpašības. Šajā ziņā sojas ekstrakcijas raušu pārstrādes procesam, kurā tiek iegūts attiecīgais produkts, ir konkrēts zootehnisks mērķis, jo ir paredzēts, ka šajā procesā tiek izgatavots olbaltumvielu koncentrāts, kuru atšķirībā no sojas ekstrakcijas raušiem var izmantot ļoti jaunu teļu barībā. Tādējādi tāda produkta objektīvās īpašības un pazīmes un it īpaši dažu sojas ekstrakcijas raušu sastāvdaļu apzināta atdalīšana vai samazināšana, lai šo produktu varētu pievienot konkrētas dzīvnieku sugas barībai, ļauj uzskatīt, ka šis produkts atbilst klasifikācijas kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2309 nosacījumiem.

(sal. ar 36., 38., 40., 41. un 49. punktu un rezolutīvo daļu)