EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62014TO0176(02)

Georgsmarienhütte/Komisija

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 10. jūnija rīkojums – Georgsmarienhütte/Komisija

(lieta T‑176/14 R)

“Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Valsts veicināta atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražošana — Komisijas lēmums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta jomā — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Fumus boni juris”

1. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Finansiāls kaitējums — Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu — Novērtēšana, ņemot vērā uzņēmuma grupas un tās akcionāru stāvokli — Sabiedrības intereses, kas saistītas ar Savienības iestāžu pieņemto lēmumu izpildi un pārsniedz grupas sabiedrību atsevišķās intereses — Grupas tiesībnespēja sniegt finanšu atbalstu — Neesamība (LESD 278. pants) (sal. ar 18.–21. un 27.–33. punktu)

2. 

Pagaidu noregulējums — Pieņemamības nosacījumi — Prasības pieteikums — Formas prasības — Pamatu, kuri pirmšķietami pamato prasītos pasākumus, izklāsts — Papildu raksta iesniegšana trūkumu novēršanai — Nesaderība ar pagaidu noregulējuma tiesvedību (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts un 109. pants) (sal. ar 22.–24. punktu)

3. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums — Pirmšķietama neesamība (LESD 108. panta 2. punkts, 278. pants un 296. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 659/1999 6. panta 1. punkts) (sal. ar 38. un 39. punktu)

4. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Nopietnas šaubas par tāda valsts atbalsta neesamību, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu — Pārbaude tiesā — Prasītāja uzdevums pierādīt acīmredzamu kļūdu vērtējumā (LESD 108. panta 2. punkts un 278. pants; Padomes Regulas Nr. 659/1999 6. un 7. pants) (sal. ar 44.–50. punktu)

5. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, ar kuru lielajiem elektroenerģijas patērētājiem tiek noteikta nodevas par elektroenerģijas patēriņu maksimālā robežvērtība — Provizoriska kvalifikācija par selektīva rakstura pasākumu — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 56. un 57. punktu)

6. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, kura mērķis ir kompensēt strukturālās nepilnības, kas ietekmē dalībvalstī esošos uzņēmumus — Provizoriska kvalifikācija par pasākumu, ar kuru tiek piešķirta priekšrocība un kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 58.–63. punktu)

7. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, ar kuru tiek noteikta nodevas par elektroenerģijas patēriņu maksimālā robežvērtība — Nodevas atgūšanas uzticēšana privātu elektroenerģijas piegādātāju uzņēmumu ziņā — Provizoriska kvalifikācija par pasākumu, ar kuru tiek piešķirta priekšrocība un kas piedēvējams valstij — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 69.–77. punktu)

Priekšmets

Prasība apturēt tāda lēmuma tiesiskās sekas, ar kuru Komisija ir uzsākusi formālu izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta jomā attiecībā uz Vācijas likumu par atjaunojamo energoresursu elektroenerģiju

Rezolutīvā daļa:

1) 

pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) 

atcelt 2014. gada 7. aprīļa lēmumu lietā Georgsmarienhütte/Komisija (T‑176/14 R);

3) 

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

Top

Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 10. jūnija rīkojums – Georgsmarienhütte/Komisija

(lieta T‑176/14 R)

“Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Valsts veicināta atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražošana — Komisijas lēmums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta jomā — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamība — Fumus boni juris”

1. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Pierādīšanas pienākums — Finansiāls kaitējums — Situācija, kas varētu apdraudēt prasītājas sabiedrības pastāvēšanu — Novērtēšana, ņemot vērā uzņēmuma grupas un tās akcionāru stāvokli — Sabiedrības intereses, kas saistītas ar Savienības iestāžu pieņemto lēmumu izpildi un pārsniedz grupas sabiedrību atsevišķās intereses — Grupas tiesībnespēja sniegt finanšu atbalstu — Neesamība (LESD 278. pants) (sal. ar 18.–21. un 27.–33. punktu)

2. 

Pagaidu noregulējums — Pieņemamības nosacījumi — Prasības pieteikums — Formas prasības — Pamatu, kuri pirmšķietami pamato prasītos pasākumus, izklāsts — Papildu raksta iesniegšana trūkumu novēršanai — Nesaderība ar pagaidu noregulējuma tiesvedību (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts un 109. pants) (sal. ar 22.–24. punktu)

3. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums — Pirmšķietama neesamība (LESD 108. panta 2. punkts, 278. pants un 296. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 659/1999 6. panta 1. punkts) (sal. ar 38. un 39. punktu)

4. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Nopietnas šaubas par tāda valsts atbalsta neesamību, kas nav saderīgs ar kopējo tirgu — Pārbaude tiesā — Prasītāja uzdevums pierādīt acīmredzamu kļūdu vērtējumā (LESD 108. panta 2. punkts un 278. pants; Padomes Regulas Nr. 659/1999 6. un 7. pants) (sal. ar 44.–50. punktu)

5. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, ar kuru lielajiem elektroenerģijas patērētājiem tiek noteikta nodevas par elektroenerģijas patēriņu maksimālā robežvērtība — Provizoriska kvalifikācija par selektīva rakstura pasākumu — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 56. un 57. punktu)

6. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, kura mērķis ir kompensēt strukturālās nepilnības, kas ietekmē dalībvalstī esošos uzņēmumus — Provizoriska kvalifikācija par pasākumu, ar kuru tiek piešķirta priekšrocība un kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 58.–63. punktu)

7. 

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Noteikšanas nosacījumi — Fumus boni juris — Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, prima facie izvērtēšana — Prasība par Komisijas lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru par valsts pasākumu, kas provizoriski ir kvalificēts kā jauns atbalsts — Pasākums, ar kuru tiek noteikta nodevas par elektroenerģijas patēriņu maksimālā robežvērtība — Nodevas atgūšanas uzticēšana privātu elektroenerģijas piegādātāju uzņēmumu ziņā — Provizoriska kvalifikācija par pasākumu, ar kuru tiek piešķirta priekšrocība un kas piedēvējams valstij — Acīmredzama Komisijas kļūda vērtējumā — Pirmšķietama neesamība (LESD 107. panta 1. punkts, 108. panta 2. punkts un 278. pants) (sal. ar 69.–77. punktu)

Priekšmets

Prasība apturēt tāda lēmuma tiesiskās sekas, ar kuru Komisija ir uzsākusi formālu izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta jomā attiecībā uz Vācijas likumu par atjaunojamo energoresursu elektroenerģiju

Rezolutīvā daļa:

1) 

pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) 

atcelt 2014. gada 7. aprīļa lēmumu lietā Georgsmarienhütte/Komisija (T‑176/14 R);

3) 

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

Top