1. 

Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — 2. panta 3. punkta otrā daļa — Piemērošanas joma — Degvielas piedevas kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3811 — Iekļaušana (Padomes Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa) (sal. ar 28.–31. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2. 

Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — 2. panta 3. punkta otrā daļa — Tieša iedarbība (Padomes Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa) (sal. ar 33.–36., 38. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)

1) 

Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, 2. panta 3. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka tai pretējas ir tādas valsts tiesību normas, kādas ir pamatlietā, saskaņā ar kurām Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2008. gada 19. septembra Regulu (EK) Nr. 1031/2008 I pielikumā ietvertās Kombinētās nomenklatūras 3811. pozīcijā ietvertajām piedevām tiek uzlikts akcīzes nodoklis ar citādu likmi nekā degvielai, kurai piedevas tiek pievienotas;

2) 

Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka privātpersona var atsaukties uz to, vēršoties pret kompetento valsts iestādi tiesvedībā valsts tiesās, lai valsts tiesību norma, kas nav saderīga ar šo normu, netiktu piemērota.

1. 

Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — 2. panta 3. punkta otrā daļa — Piemērošanas joma — Degvielas piedevas kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3811 — Iekļaušana (Padomes Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa) (sal. ar 28.–31. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2. 

Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — 2. panta 3. punkta otrā daļa — Tieša iedarbība (Padomes Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa) (sal. ar 33.–36., 38. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)

1) 

Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, 2. panta 3. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka tai pretējas ir tādas valsts tiesību normas, kādas ir pamatlietā, saskaņā ar kurām Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas 2008. gada 19. septembra Regulu (EK) Nr. 1031/2008 I pielikumā ietvertās Kombinētās nomenklatūras 3811. pozīcijā ietvertajām piedevām tiek uzlikts akcīzes nodoklis ar citādu likmi nekā degvielai, kurai piedevas tiek pievienotas;

2) 

Direktīvas 2003/96 2. panta 3. punkta otrā daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka privātpersona var atsaukties uz to, vēršoties pret kompetento valsts iestādi tiesvedībā valsts tiesās, lai valsts tiesību norma, kas nav saderīga ar šo normu, netiktu piemērota.