Lieta C‑369/14

Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH

pret

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

(Landgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi — Direktīva 2002/96/EK — 2. panta 1. punkts un 3. panta a) punkts, kā arī I A un I B pielikums — Direktīva 2012/19/ES — 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 2. panta 3. punkta b) apakšpunkts un 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, kā arī I un II pielikums — Jēdzieni “elektriskās un elektroniskās iekārtas” un “elektriskie un elektronikas instrumenti” — Garāžas vārtu motori”

Kopsavilkums – Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. jūlija spriedums

1. Prejudiciāli jautājumi – Pieņemamība – Nosacījumi – Jautājumi, kuriem ir saistība ar lietas faktiskajiem apstākļiem vai priekšmetu

   (LESD 267. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/96 un 2012/19)

2. Vide – Atkritumi – Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi – Direktīva 2002/96 – Direktīva 2012/19 – Piemērošanas joma – Nosacījumi – Kumulatīvs raksturs – Garāžas vārtu motori – Iekļaušana

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/96 2. panta 1. punkts un 3. panta a) punkts, I A pielikuma 6. punkts, I B pielikuma 6. punkts un Direktīvas 2012/19 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 3. punkta b) apakšpunkts un 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, I pielikuma 6. punkts un II pielikuma 6. punkts)

1.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 31.–34. punktu)

2.  Direktīvas 2002/96 par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem 2. panta 1. punkts un 3. panta a) punkts, kā arī I A pielikuma 6. punkts un I B pielikuma 6. punkts, no vienas puses, un Direktīvas 2012/19 par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 3. punkta b) apakšpunkts, 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts, kā arī I pielikuma 6. punkts un II pielikuma 6. punkts, no otras puses, ir jāinterpretē tādējādi, ka ar aptuveni 220 līdz 240 voltu elektrisko spriegumu darbināmi garāžas vārtu motori, kas ir paredzēti, lai tos kopā ar (garāžas) vārtiem iebūvētu ēkas konstrukcijā, un kuri katrā laikā var tikt demontēti, uzstādīti no jauna un/vai papildus pievienoti minētajai konstrukcijai, ietilpst Direktīvas 2002/96 un Direktīvas 2012/19 attiecīgajās piemērošanas jomās pārejas perioda laikā, kurš noteikts pēdējās minētās direktīvas 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

   No Direktīvas 2002/96 2. panta izriet, ka tās piemērošanas jomā ietilpst produkti, kuri izpilda trīs kumulatīvus nosacījumus, proti, pirmkārt, tie ir elektriskās un elektroniskās iekārtas (EEI), otrkārt, atbilst šīs direktīvas I A pielikumā norādītajām kategorijām un, treškārt, tie nav daļa no kādas cita tipa iekārtas, uz ko neattiecas šī direktīva, un tie nav uzskatāmi par šādu iekārtu.

   Attiecībā uz pirmo nosacījumu šie motori var tikt uzskatīti par EEI Direktīvas 2002/96 izpratnē un tie ir EEI Direktīvas 2012/19 izpratnē, jo tie darbojas atkarībā no elektriskās strāvas, kuras spriegums ir mazāks nekā šajās direktīvās noteiktais.

   Runājot par otro nosacījumu, attiecīgie motori ir uzskatāmi par elektriskiem un elektroniskiem instrumentiem minēto direktīvu izpratnē, ciktāl tie, tos pieslēdzot pie elektrības, ļauj iedarbināt un vadīt garāžas vārtus. Šos motorus turklāt nevar atzīt par rūpnieciskiem mehānismiem Direktīvas 2002/96 izpratnē, jo šie motori netiek izmantoti produktu rūpnieciskās ražošanas vai pārstrādes procesā, ne arī par lielizmēra stacionāriem rūpnieciskiem mehānismiem Direktīvas 2012/19 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē.

   Saistībā ar trešo nosacījumu, kurš attiecas uz šo direktīvu piemērošanas izņēmumiem, kas interpretējami šauri, ciktāl attiecīgie motori katrā laikā var tikt demontēti, uzstādīti no jauna un/vai papildus pievienoti ēkas konstrukcijai un tādējādi tie nav paredzēti tikai un vienīgi darboties kopā ar konkrētiem vārtiem, šie motori katrā ziņā nevar tikt uzskatīti par īpaši paredzētiem un uzstādītiem iebūvēšanai minētajā konstrukcijā un tādējādi nevar ietilpt izņēmumos, kas paredzēti Direktīvas 2002/96 2. panta 1. punktā un Direktīvas 2012/19 2. panta 3. punkta b) apakšpunktā.

   (sal. ar 37., 39., 47., 49., 53., 55.–59. punktu un rezolutīvo daļu)