Lieta C‑331/13

Ilie Nicolae Nicula

pret

Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu

un

Administraţia Fondului pentru Mediu

(Tribunalul Sibiu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nodokļu, kurus dalībvalsts ir iekasējusi, pārkāpjot Savienības tiesības, atmaksāšana”

Kopsavilkums – Tiesas (virspalāta) 2014. gada 15. oktobra spriedums

1. Prejudiciāli jautājumi — Tiesas kompetence — Robežas — Acīmredzami neatbilstoši jautājumi, hipotētiski jautājumi, kas uzdoti kontekstā, kurš neļauj sniegt derīgu atbildi, un ar pamatlietas priekšmetu nesaistīti jautājumi — Neesamība — Pieņemamība

   (LESD 267. pants)

2. Eiropas Savienības tiesības — Privātpersonām piešķirtās tiesības — Nodokļi, kas iekasēti, pārkāpjot Savienības tiesības — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Valsts tiesību piemērošana — Ierobežojumi — Valsts tiesiskais regulējums, kurā nodokļu, kurus dalībvalsts ir iekasējusi, pārkāpjot Savienības tiesības, atmaksāšana ir pakļauta nosacījumam, ka summa pārsniedz iepriekš uzliktā nodokļa summu — Nepieļaujamība

   (LESD 110. pants)

1.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 21., 23. un 25. punktu)

2.  Savienības tiesībām ir pretrunā tāda nodokļa, kas iekasēts, pārkāpjot Savienības tiesības, atmaksas sistēma, kurā attiecīgajām personām ļauts atgūt iepriekš samaksāto nodokli, ja šā nodokļa summa pārsniedz iepriekš uzliktā nodokļa summu.

   Proti no citas dalībvalsts importēta lietota transportlīdzekļa gadījumā šādas atmaksas sistēmas sekas ir tādas, ka pienākums atmaksāt piesārņojuma nodokli, kas iekasēts, pārkāpjot Savienības tiesības, tiek ierobežots vai tā pat vispār nav, un tādēļ var saglabāties minētā nodokļa diskriminējošais raksturs.

   Turklāt minētās sistēmas dēļ valsts iestādes tiek atbrīvotas no pienākuma ņemt vērā nodokļa maksātāja intereses attiecībā uz laikposmu starp nepamatotu nodokļa iekasēšanu un tā atmaksu.

   Tādējādi šī sistēma neļauj efektīvi īstenot attiecīgajām personām no Savienības tiesībām izrietošās tiesības uz tāda nodokļa atmaksu, kas iekasēts, pārkāpjot Savienības tiesības.

   (sal. ar 33. un 35.–39. punktu un rezolutīvo daļu)