Apvienotās lietas C-320/11, C-330/11, C-382/11 un C-383/11

Digitalnet OOD u.c.

pret

Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

(Administrativen sad – Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Aparatūra, kas var uztvert televīzijas signālus vai darboties kā modems, lai dotu iespēju piekļūt internetam, tādējādi nodrošinot interaktīvas informācijas apmaiņas funkciju”

Kopsavilkums – Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 22. novembra spriedums

1. Muitas savienība — Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Aparatūra, kas var uztvert televīzijas signālus vai darboties kā modems, lai dotu iespēju piekļūt internetam, tādējādi nodrošinot interaktīvas informācijas apmaiņas funkciju — Klasificēšana kombinētās nomenklatūras 8528 71 13. apakšpozīcijā — Kritēriji — Piekļuves internetam modema jēdziens

   (Padomes Regulas Nr. 2658/87, kas grozīta ar Regulu Nr. 1214/2007, Regulu Nr. 1031/200 un Regulu Nr. 948/2009, I pielikums)

2. Prejudiciāli jautājumi — Tiesas kompetence — Robežas — Preču klasificēšana kopējā muitas tarifa tarifu pozīcijās

   (LESD 267. pants)

3. Muitas savienība — Muitas deklarācijas — Pēcmuitošanas pārbaude — Tarifu klasifikācijas maiņa — Maiņa, kas veikta, ņemot vērā dokumentus — Pienākums fiziski pārbaudīt preces — Neesamība

   (Padomes Regulas Nr. 2913/92 78. panta 2. punkts)

1.  Kombinētā nomenklatūra, kas ietverta I pielikumā Regulā Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas attiecīgi grozīta ar Regulu Nr. 1214/2007, Regulu Nr. 1031/2008 un Regulu Nr. 948/2009, ir jāinterpretē tādējādi, ka, lai aparatūra tiktu klasificēta 8528 71 13. apakšpozīcijā, tai ir jāatbilst diviem nosacījumiem, proti, tai jāuztver televīzijas signāli un tajā ir jābūt modemam, kurš sniedz piekļuvi internetam. Ja nav vienas vai otras no šīm funkcijām, šī aparatūra ir jāklasificē KN 8528 71 19. apakšpozīcijā.

   Turklāt, lai prece varētu tikt klasificēta 8528 71 13. apakšpozīcijā, modems piekļuvei internetam ir ierīce, kas pati un bez citas iekārtas vai mehānisma palīdzības ir spējīga piekļūt internetam un nodrošināt informācijas interaktivitāti.

   Turklāt preces izmantošanas mērķis var būt objektīvs klasifikācijas kritērijs, ja tas minētajai precei ir raksturīgs, ko var novērtēt atkarībā no tās objektīvām īpašībām un pazīmēm.

   Tehnisku apsvērumu dēļ izslēdzot no jēdziena “modems” ierīces, kas pilda modemam līdzīgas funkcijas, lai gan vienīgi piekļuves internetam spējai ir nozīme klasificēšanas vajadzībām, 2008. gada 7. maija skaidrojumi saistībā ar 8528 71 13. apakšpozīciju ir šauri pēdējā jēdziena nozīmē. Tādēļ šie skaidrojumi šajā aspektā ir pretrunā kombinētajai nomenklatūrai un ir jānoraida.

   (sal. ar 30., 43., 45., 48. un 59. punktu un rezolutīvās daļas 1) un 2) punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (sal. ar 61. punktu)

3.  Regulas Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi 78. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka preču a posteriori pārbaude un to tarifu klasifikācijas vēlāka maiņa var notikt, ņemot vērā dokumentus un nepastāvot muitas iestāžu pienākumam fiziski pārbaudīt minētās preces.

   (sal. ar 67. punktu un rezolutīvās daļas 3) punktu)