Keywords
Summary

Keywords

1. Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Prezumpcijas – Nepieļaujamība

(EKL 226. pants)

2. Vide – Ozona slāņa aizsardzība – Regula Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni – Aizliegums laist tirgū un izmantot halonus – Izņēmumi

(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 2037/2000 4. panta 1. punkta c) apakšpunkts, 4.punkta v) apakšpunkts, 5. punkts un VII pielikums)

Summary

1. Tiesvedībā sakarā ar valsts pienākumu neizpildi Komisijai ir jāpierāda apgalvotā pienākumu neizpilde un jāiesniedz Tiesai nepieciešamie pierādījumi, lai tā varētu pārbaudīt, vai ir notikusi valsts pienākumu neizpilde, un Komisija nevar balstīties ne uz kādiem pieņēmumiem.

(sal. ar 32. punktu)

2. Komisija nav pierādījusi valsts pienākumu neizpildi saistībā ar apgalvotu Regulas Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni, pārkāpumu attiecībā uz pienākumu izbeigt halonus saturošu ugunsdrošības iekārtu un ugunsdzēšamo aparātu izmantošanu uz kuģiem nekritiskām vajadzībām.

Komisijas izvirzītā interpretācija par Regulas Nr. 2037/2000 VII pielikuma trešo ievilkumu attiecībā uz halona 1301 un halona 2402 izmantošanu kritiskām vajadzībām ir balstīta uz diviem apgalvojumiem. Pirmkārt, vairumā kravas kuģu ierīkotās halona iekārtas esot ugunsdzēšanas, nevis neitralizācijas iekārtas. Otrkārt, šie noteikumi attiecoties tikai uz diviem īpašiem halona iekārtu izmantošanas gadījumiem neitralizācijas nolūkos, proti, vai nu uz naftas tankkuģiem, vai arī iekārtās, kas ir saistītas ar miltu automātisku iekraušanu vai izkraušanu no kuģa kravas telpas.

Taču šāda interpretācija neizriet ne no minētā pielikuma noteikumiem, ne no kāda cita Regulas Nr. 2037/2000 noteikuma. Turklāt šīs regulas preambulas apsvērumos nav minēta neviena atsauce uz Komisijas minētajiem diviem gadījumiem.

Turpretī Regulas Nr. 2037/2000 VII pielikuma trešais ievilkums attiecīgi par halona 1301 un halona 2402 izmantošanu ir formulēts plaši, paredzot šo vielu izmantošanu “militārajā un naftas, gāzes un naftas ķīmijas sektorā un esošajos kravas kuģos”.

(sal. ar 33.–35. punktu)