This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0293
Sprieduma kopsavilkums
Sprieduma kopsavilkums
Tiesas (otrā palāta) 2008. gada 11. decembra spriedums — Komisija/Grieķija
(lieta C-293/07)
“Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 74/409/EEK un 92/43/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamās teritorijas — Nepietiekami aizsardzības pasākumi”
|
1. |
Vide — Savvaļas putnu aizsardzība — Direktīva 79/409 — Īpašas aizsardzības pasākumi (4. panta 1. un 2. punkts un 4. panta 4. punkts Padomes Direktīvā 79/409 redakcijā, kas grozīta ar Direktīvas 92/43 6. panta 2.–4. punktu) (sal. ar 21.–23. un 36. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu) |
|
2. |
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — Valsts pienākumu neizpildes pierādījums — Komisijas pienākums (sal. ar 32. punktu) |
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) 4. panta 1. un 2. punkta kopā ar 4. panta 4. punktu šajā direktīvā, kurā grozījumi izdarīti ar 6. panta 2.–4. punktu Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.), pārkāpums — Īpaši aizsargājamo teritoriju neaizsargāšana — Darbības, kas var kaitēt visām īpaši aizsargājamām teritorijām un negatīvi ietekmēt īpaši aizsargājamo teritoriju un sugu, kuru dēļ šīs teritorijas ir noteiktas, aizsardzības mērķus
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi saskaņota, īpaša un pilnīga tiesiskā regulējuma pieņemšanai un piemērošanai, kas varētu nodrošināt īpaši aizsargājamo teritoriju atbilstošu pārvaldību un efektīvu aizsardzību, ņemot vērā aizsardzības mērķus Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/409/EEK attiecībā uz savvaļas putnu aizsardzību, Grieķijas Republika nav izpildījusi šīs direktīvas, kas grozīta ar Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību 6. panta 2. punktu, 4. panta 1. un 2. punkta, kā arī 4. panta 4. punkta pirmā teikuma apvienotajos noteikumos paredzētos pienākumus; |
|
2) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
|
3) |
Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
Tiesas (otrā palāta) 2008. gada 11. decembra spriedums — Komisija/Grieķija
(lieta C-293/07)
“Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 74/409/EEK un 92/43/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamās teritorijas — Nepietiekami aizsardzības pasākumi”
|
1. |
Vide — Savvaļas putnu aizsardzība — Direktīva 79/409 — Īpašas aizsardzības pasākumi (4. panta 1. un 2. punkts un 4. panta 4. punkts Padomes Direktīvā 79/409 redakcijā, kas grozīta ar Direktīvas 92/43 6. panta 2.–4. punktu) (sal. ar 21.–23. un 36. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu) |
|
2. |
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — Valsts pienākumu neizpildes pierādījums — Komisijas pienākums (sal. ar 32. punktu) |
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvas 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību (OV L 103, 1. lpp.) 4. panta 1. un 2. punkta kopā ar 4. panta 4. punktu šajā direktīvā, kurā grozījumi izdarīti ar 6. panta 2.–4. punktu Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.), pārkāpums — Īpaši aizsargājamo teritoriju neaizsargāšana — Darbības, kas var kaitēt visām īpaši aizsargājamām teritorijām un negatīvi ietekmēt īpaši aizsargājamo teritoriju un sugu, kuru dēļ šīs teritorijas ir noteiktas, aizsardzības mērķus
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
neveicot visus pasākumus, kas vajadzīgi saskaņota, īpaša un pilnīga tiesiskā regulējuma pieņemšanai un piemērošanai, kas varētu nodrošināt īpaši aizsargājamo teritoriju atbilstošu pārvaldību un efektīvu aizsardzību, ņemot vērā aizsardzības mērķus Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvā 79/409/EEK attiecībā uz savvaļas putnu aizsardzību, Grieķijas Republika nav izpildījusi šīs direktīvas, kas grozīta ar Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību 6. panta 2. punktu, 4. panta 1. un 2. punkta, kā arī 4. panta 4. punkta pirmā teikuma apvienotajos noteikumos paredzētos pienākumus; |
|
2) |
prasību pārējā daļā noraidīt; |
|
3) |
Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |