Lieta C-449/06

Sophiane Gysen

pret

Groupe S-Caisse d’Assurances sociales pour indépendants

(Tribunal du travail de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Ierēdņi — Atalgojums — Civildienesta noteikumi — Ģimenes pabalsti — Valsts ģimenes pabalstu apmēra noteikšana — Bērnu pakāpes noteikšana — Bērns, par kuru ir tiesības saņemt ģimenes pabalstus saskaņā ar Civildienesta noteikumiem”

Ģenerāladvokāta Paolo Mengoci [Paolo Mengozzi] secinājumi, sniegti 2007. gada 8. novembrī   I - 555

Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 14. februāra spriedums   I - 572

Sprieduma kopsavilkums

Ierēdņi – Civildienesta noteikumi – Juridiskā būtība – Regula – Tiešā piemērojamība – Dalībvalstu pienākumi

(EKL 249. punkta otrā daļa, Padomes Regula Nr. 259/68)

Regula Nr. 259/68, ar ko nosaka Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kā arī paredz īpašus Komisijas ierēdņiem uz laiku piemērojamus pasākumus, kā tā grozīta ar Regulu Nr. 2074/83, ir vispārpiemērojama, uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visu dalībvalstu tiesiskajos regulējumos. Ņemot vērā minētās regulas tiešo piemērojamību dalībvalstīs, bērns, par kuru ir tiesības saņemt ģimenes pabalstus saskaņā ar Civildienesta noteikumiem, ir pielīdzināms bērnam, par kuru ir tiesības saņemt šādus pabalstus saskaņā ar valsts tiesisko regulējumu vai saskaņā ar attiecīgajā dalībvalstī spēkā esošo starptautisko konvenciju sociālās nodrošināšanas jomā.

(sal. ar 24. un 25. punktu un rezolutīvo daļu)