Keywords
Summary

Keywords

Tiesību aktu tuvināšana — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Direktīva 92/50 — Piemērošanas joma — Līgumslēdzēja iestāde, kurai kopā ar vienu vai vairākiem privātiem uzņēmumiem pieder kapitāla daļas komercsabiedrībā, kura no tās nav juridiski atkarīga — Līgumslēdzējas iestādes noslēgts līgums ar šādu sabiedrību — Ietveršana — Konkrēts gadījums — Pienākumu neizpilde

(Padomes Direktīvas 92/50 8. pants, 11. panta 1. punkts un 15. panta 2. punkts)

Summary

Dalībvalsts neizpilda pienākumus, kurus tai uzliek Direktīva 92/50 par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu [pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību] piešķiršanai, ja tā atļauj pašvaldībai piešķirt pakalpojumu publiskā iepirkuma līguma par atkritumu apglabāšanu slēgšanas tiesības komercsabiedrībai, kas ir juridiski neatkarīga no šīs pašvaldības un kas 49 % apmērā pieder privātam uzņēmumam, neievērojot procedūras un līguma izsludināšanas noteikumus, ko paredz šīs direktīvas 8. pants, 11. panta 1. punkts un 15. panta 2. punkts.

Gadījumos, kad līgumslēdzēja iestāde ir nodomājusi, paredzot samaksu, noslēgt līgumu par pakalpojumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 92/50 materiāltiesiskā piemērošanas joma, ar komercsabiedrību, kura no tās nav juridiski atkarīga un kurā līgumslēdzējai iestādei kopā ar vienu vai vairākiem privātiem uzņēmumiem pieder kapitāla daļas, ir vienmēr jāpiemēro šajā direktīvā paredzētās publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras.

(sal. ar 31., 46., 49. un 50. punktu un rezolutīvo daļu)