This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0075
Sprieduma kopsavilkums
Sprieduma kopsavilkums
Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Banco Comercial dos Açores/Komisija
(lieta T-75/03)
“Valsts atbalsts — Reģionālas vai vietējas pašvaldības īstenoti nodokļu pasākumi — Ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma daļēji atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Valsts atbalsta jēdziens — Selektīvs raksturs — Konkurences apdraudējums — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība”
|
1. |
Prasība atcelt tiesību aktu — Fiziskas vai juridiskas personas — Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli — Komisijas lēmums, ar kuru tiek aizliegts atbalsta režīms konkrētā nozarē — Uzņēmuma, kurš ir saņēmis individuālu atbalstu saskaņā ar šo režīmu un kuram tas ir jāatmaksā, prasība — Pieņemamība (EKL 230. panta ceturtā daļa) (sal. ar 38.–47. punktu) |
|
2. |
Valsts atbalsts — Jēdziens — Pasākuma selektīvais raksturs — Valsts administratīvi teritoriālas vienības veikts nodokļu pasākums — Salīdzinājumā ar valsts nodokļu likmi samazināta nodokļu likme — Vērtējuma kritēriji (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 74. un 75. punktu) |
|
3. |
Valsts atbalsts — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Konkurences apdraudējums — Vērtējuma kritēriji (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 86. un 87. punktu) |
|
4. |
Valsts atbalsts — Aizliegums — Atkāpes — Komisijas rīcības brīvība — Pārbaude tiesā — Ierobežojumi (EKL 87. panta 3. punkts) (sal. ar 100. punktu) |
|
5. |
Valsts atbalsts — Komisijas lēmums — Divu nozaru nošķiršana, pamatojoties uz attiecīgās dalībvalsts iesniegtiem faktiem — Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums — Neesamība (EKL 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts) (sal. ar 111.–116. punktu) |
|
6. |
Valsts atbalsts — Nelikumīga atbalsta atgūšana — Atbalsts, kas piešķirts, pārkāpjot EKL 88. panta 3. punkta procesuālos noteikumus — Iespējamā saņēmēju tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Aizsardzība — Nosacījumi un ierobežojumi (EKL 88. panta 3. punkts) (sal. ar 124.–126. punktu) |
Priekšmets
Prasība atcelt 1. panta pēdējo daļu, kā arī 2., 3. un 4. pantu Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmumā 2003/442/EK par shēmas daļu, kas attiecas uz valsts nodokļu sistēmas pielāgošanu Azoru autonomā reģiona īpašībām, saistībā ar sadaļu, kas attiecas uz ienākuma nodokļa likmes samazināšanu (OV 2003, L 150, 52. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2009. gada 10. septembra spriedums — Banco Comercial dos Açores/Komisija
(lieta T-75/03)
“Valsts atbalsts — Reģionālas vai vietējas pašvaldības īstenoti nodokļu pasākumi — Ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma daļēji atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Valsts atbalsta jēdziens — Selektīvs raksturs — Konkurences apdraudējums — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība”
|
1. |
Prasība atcelt tiesību aktu — Fiziskas vai juridiskas personas — Tiesību akti, kas šīs personas skar tieši un individuāli — Komisijas lēmums, ar kuru tiek aizliegts atbalsta režīms konkrētā nozarē — Uzņēmuma, kurš ir saņēmis individuālu atbalstu saskaņā ar šo režīmu un kuram tas ir jāatmaksā, prasība — Pieņemamība (EKL 230. panta ceturtā daļa) (sal. ar 38.–47. punktu) |
|
2. |
Valsts atbalsts — Jēdziens — Pasākuma selektīvais raksturs — Valsts administratīvi teritoriālas vienības veikts nodokļu pasākums — Salīdzinājumā ar valsts nodokļu likmi samazināta nodokļu likme — Vērtējuma kritēriji (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 74. un 75. punktu) |
|
3. |
Valsts atbalsts — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Konkurences apdraudējums — Vērtējuma kritēriji (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 86. un 87. punktu) |
|
4. |
Valsts atbalsts — Aizliegums — Atkāpes — Komisijas rīcības brīvība — Pārbaude tiesā — Ierobežojumi (EKL 87. panta 3. punkts) (sal. ar 100. punktu) |
|
5. |
Valsts atbalsts — Komisijas lēmums — Divu nozaru nošķiršana, pamatojoties uz attiecīgās dalībvalsts iesniegtiem faktiem — Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums — Neesamība (EKL 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts) (sal. ar 111.–116. punktu) |
|
6. |
Valsts atbalsts — Nelikumīga atbalsta atgūšana — Atbalsts, kas piešķirts, pārkāpjot EKL 88. panta 3. punkta procesuālos noteikumus — Iespējamā saņēmēju tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Aizsardzība — Nosacījumi un ierobežojumi (EKL 88. panta 3. punkts) (sal. ar 124.–126. punktu) |
Priekšmets
Prasība atcelt 1. panta pēdējo daļu, kā arī 2., 3. un 4. pantu Komisijas 2002. gada 11. decembra Lēmumā 2003/442/EK par shēmas daļu, kas attiecas uz valsts nodokļu sistēmas pielāgošanu Azoru autonomā reģiona īpašībām, saistībā ar sadaļu, kas attiecas uz ienākuma nodokļa likmes samazināšanu (OV 2003, L 150, 52. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Banco Comercial dos Açores, SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |