MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 10 DECEMBER 2009. - Wet betreffende de betalingsdiensten.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 10 DECEMBER 2009. - Wet betreffende de betalingsdiensten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-01-15 ; Page: 01906-01931

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 DECEMBER 2009. - Wet betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 DECEMBER 2009. - Wet betreffende het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en de toegang tot betalingssystemen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-01-19 ; Page: 02199-02222

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 DECEMBER 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en tot instelling van de vordering tot staking van de inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de betalingsdiensten.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 22 DECEMBER 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en tot instelling van de vordering tot staking van de inbreuken op de wet van 10 december 2009 betreffende de betalingsdiensten.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-01-19 ; Page: 02223-02224

4. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 5 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op het eigen vermogen van de betalingsinstellingen.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 5 FEBRUARI 2010. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op het eigen vermogen van de betalingsinstellingen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2010-02-15 ; Page: 09059-09062

5. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN en FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 6 MEI 2010. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de lijst van ondernemingen onderworpen aan de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN en FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 6 MEI 2010. - Koninklijk besluit tot aanpassing van de lijst van ondernemingen onderworpen aan de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 137 ; Publication date: 2010-05-10 ; Page: 25942-25943

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за платежните услуги и платежните системи

   Закон за платежните услуги и платежните системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 23 ; Publication date: 2009-03-27

2. Административнопроцесуален кодекс

   Административнопроцесуален кодекс
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 35 ; Publication date: 2009-05-12

3. Закон за кредитните институции

   Закон за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 44 ; Publication date: 2009-06-12

4. Наредба № 3 от 16 юли 2009 година за условията и реда за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти

   Наредба № 3 от 16 юли 2009 година за условията и реда за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2009-08-04

5. Наредба № 16 от 16 юли 2009 година за лицензиране на платежните институции и операторите на платежни системи

   Наредба № 16 от 16 юли 2009 година за лицензиране на платежните институции и операторите на платежни системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2009-08-04

6. Закон за малките и средните предприятия

   Закон за малките и средните предприятия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2009-10-16

7. Закон за предоставяне на финансови услуги от разстояние

   Закон за предоставяне на финансови услуги от разстояние
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2009-10-16

8. Закон за платежните услуги и платежните системи

   Закон за платежните услуги и платежните системи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

9. Закон за кредитните институции

   Закон за кредитните институции
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2010-12-28

10. Закон за защита на потребителите

    Закон за защита на потребителите
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 18 ; Publication date: 2011-03-01

11. Наредба № 16 от 16 юли 2009 г. за лицензиране на платежните институции, дружествата за електронни пари и операторите на платежни системи

    Наредба № 16 от 16 юли 2009 г. за лицензиране на платежните институции, дружествата за електронни пари и операторите на платежни системи
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2011-04-12

12. Закон за мерките срещу изпирането на пари

    Закон за мерките срещу изпирането на пари
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2011-06-24

13. Наредба № 3 от 16 юли 2009 година за условията и реда за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти

    Наредба № 3 от 16 юли 2009 година за условията и реда за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2011-06-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

3. Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 367/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-23

4. Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.

   Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-09-07

5. Zákon č. 43/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů

   Zákon č. 43/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-02-25

6. Zákon č. 278/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o směnárenské činnosti

   Zákon č. 278/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o směnárenské činnosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-10

7. Vyhláška č. 467/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 467/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31

8. Vyhláška č. 233/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu, ve znění vyhlášky č. 31/2014 Sb.

   Vyhláška č. 233/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu, ve znění vyhlášky č. 31/2014 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-06

9. Zákon č. 261/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu

   Zákon č. 261/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-11-19

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví

   Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-31

3. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

4. Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky

   Usnesení předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb., o vyhlášení Listiny základních práv a svobod jako součásti ústavního pořádku České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

5. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

6. Zákon č. 492/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 492/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-12-29

7. Zákon č. 353/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 353/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-10-05

8. Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

9. Zákon č. 127/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 442/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1993 Sb., o Nejvyšším kontrolním úřadu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1993 Sb., o Nejvyšším kontrolním úřadu, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 127/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 442/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1993 Sb., o Nejvyšším kontrolním úřadu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1993 Sb., o Nejvyšším kontrolním úřadu, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-12

10. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

    Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

11. Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi

    Zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-04

12. Vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví

    Vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-12-05

13. Vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi

    Vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-12-05

14. Zákon č. 437/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 437/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-16

15. Vyhláška č. 473/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi

    Vyhláška č. 473/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-31

16. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

17. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

18. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

    Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

19. Zákon č. 62/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 124/2002 Sb. o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku), ve znění zákona č. 257/2004 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 62/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 124/2002 Sb. o převodech peněžních prostředků, elektronických platebních prostředcích a platebních systémech (zákon o platebním styku), ve znění zákona č. 257/2004 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

20. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-11-29 Direct text access:

    

21. Vyhláška č. 349/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 349/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

22. Vyhláška č. 350/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 350/2007 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-21

23. Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu

    Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-07-08 Direct text access:

    

24. Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)

    Zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-04-14

25. Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

    Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-09-04 Direct text access:

    

26. Vyhláška č. 374/2009 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu

    Vyhláška č. 374/2009 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-11-04

27. Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů

    Zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-20

28. Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 156/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

29. Vyhláška č. 419/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 419/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

30. Vyhláška č. 420/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 420/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29

31. Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony

    Zákon č. 139/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění zákona č. 156/2010 Sb., a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27 Direct text access:

    

32. Vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu

    Vyhláška č. 141/2011 Sb., o výkonu činnosti platebních institucí, institucí elektronických peněz, poskytovatelů platebních služeb malého rozsahu a vydavatelů elektronických peněz malého rozsahu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-05-27

33. Zákon č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 Sb., o finančním abitrovi, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 Sb., o finančním abitrovi, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-06-30

34. Vyhláška č. 413/2011 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 413/2011 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22

35. Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim

    Zákon č. 420/2011 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-22 Direct text access:

    

36. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

37. Vyhláška č. 408/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 408/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-11-30

38. Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-02 Direct text access:

    

39. Zákonné opatření Senátu č. 344/2013 Sb., o změně daňových zákonů v souvislosti s rekodifikací soukromého práva a o změně některých zákonů

    Zákonné opatření Senátu č. 344/2013 Sb., o změně daňových zákonů v souvislosti s rekodifikací soukromého práva a o změně některých zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-11-05 Direct text access:

    

40. Vyhláška č. 468/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 468/2013 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31

41. Zákon č. 334/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 334/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29

42. Zákon č. 221/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 221/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-09-10 Direct text access:

    

43. Vyhláška č. 250/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 250/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-02

44. Vyhláška č. 251/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 251/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 501/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou bankami a jinými finančními institucemi, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-02

45. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

46. Zákon č. 382/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 382/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28

47. Zákon č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru

    Zákon č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-05

48. Zákon č. 299/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 299/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 93/2009 Sb., o auditorech a o změně některých zákonů (zákon o auditorech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-09-21 Direct text access:

    

49. Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-11-14 Direct text access:

    

50. Zákon č. 452/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 452/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 284/2009 Sb., o platebním styku, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om betalingstjenester og elektroniske penge

   Lov om ændring af lov om betalingstjenester og elektroniske penge
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1369 ; Publication date: 2011-12-28 ; Page: 00001-00002

1. Lov nr. 385 af 25/5 2009 om betalingstjenester

   Lov nr. 385 af 25/5 2009 om betalingstjenester
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2009-05-26

2. Bekendtgørelse om gebyrer ved brug af internationale betalingsinstrumenter

   Bekendtgørelse om gebyrer ved brug af internationale betalingsinstrumenter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 812 ; Publication date: 2011-07-01

3. Bekendtgørelse om gebyrer ved brug af betalingsinstrumenter i den fysiske handel

   Bekendtgørelse om gebyrer ved brug af betalingsinstrumenter i den fysiske handel
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1411 ; Publication date: 2011-12-28

4. Lov om ændring af lov om betalingstjenester og elektroniske penge

   Lov om ændring af lov om betalingstjenester og elektroniske penge
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BP000061 ; Publication date: 2012-01-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften der Zahlungsdiensterichtlinie (Zahlungsdiensteumsetzungsgesetz)

   Gesetz zur Umsetzung der aufsichtsrechtlichen Vorschriften der Zahlungsdiensterichtlinie (Zahlungsdiensteumsetzungsgesetz)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 35 ; Publication date: 2009-06-29 ; Page: 01506-01527

2. Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie, des zivilrechtlichen Teils der Zahlungsdiensterichtlinie sowie zur Neuordnung der Vorschriften über das Widerrufs- und Rückgaberecht

   Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie, des zivilrechtlichen Teils der Zahlungsdiensterichtlinie sowie zur Neuordnung der Vorschriften über das Widerrufs- und Rückgaberecht
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 49 ; Publication date: 2009-08-03 ; Page: 02355-02408

3. Verordnung zur Einreichung von Monatsausweisen nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Monatsausweisverordnung - ZAGMonAwV)

   Verordnung zur Einreichung von Monatsausweisen nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Monatsausweisverordnung - ZAGMonAwV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 2009-10-20 ; Page: 03591-03602

4. Verordnung über die Anzeigen und die Vorlage von Unterlagen nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Anzeigenverordnung - ZAGAnzV)

   Verordnung über die Anzeigen und die Vorlage von Unterlagen nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Anzeigenverordnung - ZAGAnzV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 2009-10-20 ; Page: 03603-03640

5. Verordnung über Art, Umfang und Form der erforderlichen Nachweise im Sinne des § 19 Absatz 2 Satz 2 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes (Agentennachweisverordnung - AgNwV)

   Verordnung über Art, Umfang und Form der erforderlichen Nachweise im Sinne des § 19 Absatz 2 Satz 2 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes (Agentennachweisverordnung - AgNwV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 2009-10-20 ; Page: 03641-03642

6. Verordnung über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Zahlungsinstituten (Zahlungsinstituts-Eigenkapitalverordnung - ZIEV)

   Verordnung über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Zahlungsinstituten (Zahlungsinstituts-Eigenkapitalverordnung - ZIEV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 2009-10-20 ; Page: 03643-03647

7. Verordnung über die Prüfung der Jahresabschlüsse der Zahlungsinstitute sowie die darüber zu erstellenden Berichte (Zahlungsinstituts-Prüfungsberichtsverordnung - ZahlPrüfbV)

   Verordnung über die Prüfung der Jahresabschlüsse der Zahlungsinstitute sowie die darüber zu erstellenden Berichte (Zahlungsinstituts-Prüfungsberichtsverordnung - ZahlPrüfbV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 2009-10-20 ; Page: 03648-03657

8. Verordnung über die Rechnungslegung der Zahlungsinstitute (Zahlungsinstituts-Rechnungslegungsverordnung– RechZahlV)

   Verordnung über die Rechnungslegung der Zahlungsinstitute (Zahlungsinstituts-Rechnungslegungsverordnung– RechZahlV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 72 ; Publication date: 2009-11-04 ; Page: 03680-03691

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MAKSEASUTUSTE JA E-RAHA ASUTUSTE SEADUS1

   MAKSEASUTUSTE JA E-RAHA ASUTUSTE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 12.01.2010, 2, 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Payment Services) Regulations 2009

   European Communities (Payment Services) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 78 ; Publication date: 2009-09-29 ; Page: 01263-01263

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις Οδηγίες 2007/64/ΕΚ, 2007/44/ΕΚ και 2010/16/ΕΕ που αφορούν υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, προληπτική αξιολόγηση προτάσεων απόκτησης συμμετοχής σε επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις Οδηγίες 2007/64/ΕΚ, 2007/44/ΕΚ και 2010/16/ΕΕ που αφορούν υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, προληπτική αξιολόγηση προτάσεων απόκτησης συμμετοχής σε επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού τομέα και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 113 ; Publication date: 2010-07-13 ; Page: 02735-02766

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago

   Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 275/2009 ; Publication date: 2009-11-14 ; Page: 96887-96918

2. Corrección de errores de la Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago.

   Corrección de errores de la Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 99/2010 ; Publication date: 2010-04-24 ; Page: 36097-36097

3. Real Decreto 712/2010, de 28 de mayo, de régimen jurídico de los servicios de pago y de las entidades de pago

   Real Decreto 712/2010, de 28 de mayo, de régimen jurídico de los servicios de pago y de las entidades de pago
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 131/2010 ; Publication date: 2010-05-29 ; Page: 46510-46531

4. Orden EHA/1608/2010, de 14 de junio, sobre transparencia de las condiciones y requisitos de información aplicables a los servicios de pago

   Orden EHA/1608/2010, de 14 de junio, sobre transparencia de las condiciones y requisitos de información aplicables a los servicios de pago
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 148/2010 ; Publication date: 2010-06-18 ; Page: 52111-52121

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)

   LOI no 2008-776 du 4 août 2008 de modernisation de l’économie (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-05

1. Ordonnance no 2009-866 du 15 juillet 2009 relative aux conditions régissant la fourniture de services de paiement et portant création des établissements de paiement

   Ordonnance no 2009-866 du 15 juillet 2009 relative aux conditions régissant la fourniture de services de paiement et portant création des établissements de paiement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-16

2. Décret no 2009-934 du 29 juillet 2009 pris pour l’application de l’ordonnance no 2009-866 du 15 juillet 2009 relative aux conditions régissant la fourniture de services de paiement et portant création des établissements de paiement

   Décret no 2009-934 du 29 juillet 2009 pris pour l’application de l’ordonnance no 2009-866 du 15 juillet 2009 relative aux conditions régissant la fourniture de services de paiement et portant création des établissements de paiement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

3. - Arrêté du 29 juillet 2009 relatif aux relations entre les prestataires de services de paiement et leurs clients en matière d’obligations d’information des utilisateurs de services de paiement et précisant les principales stipulations devant figurer dans les conventions de compte de dépôt et les contrats-cadres de services de paiement

   - Arrêté du 29 juillet 2009 relatif aux relations entre les prestataires de services de paiement et leurs clients en matière d’obligations d’information des utilisateurs de services de paiement et précisant les principales stipulations devant figurer dans les conventions de compte de dépôt et les contrats-cadres de services de paiement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-07-31

4. Arrêté du 29 octobre 2009 portant sur la réglementation prudentielle des établissements de paiement

   Arrêté du 29 octobre 2009 portant sur la réglementation prudentielle des établissements de paiement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2009-10-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o jamstvenom kapitalu institucija za platni promet

   Odluka o jamstvenom kapitalu institucija za platni promet
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/2011

2. Odluka o registru institucija za platni promet i registrima institucija za elektronički novac

   Odluka o registru institucija za platni promet i registrima institucija za elektronički novac
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 15/2011

3. Odluka o zaštiti novčanih sredstava korisnika platnih usluga

   Odluka o zaštiti novčanih sredstava korisnika platnih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/2011

4. Zakon o platnom prometu

   Zakon o platnom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 133/09

5. Zakon o Hrvatskoj narodnoj banci

   Zakon o Hrvatskoj narodnoj banci
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/2008

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

7. Zakon o računovodstvu

   Zakon o računovodstvu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/07

8. Zakon o kreditnim institucijama

   Zakon o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 117/08

9. Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama

   Zakon o izmjenama Zakona o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 74/09

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 153/09

11. Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 108/12

12. Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma

    Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/2008

13. Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma

    Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 25/2012

14. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

15. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o platnom prometu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o platnom prometu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/12

16. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o računovodstvu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o računovodstvu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/13

1. Zakon o kreditnim institucijama

   Zakon o kreditnim institucijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 159 ; Publication date: 2013-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2007/64/CE, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE, e che abroga la direttiva 97/5/CE.

   Attuazione della direttiva 2007/64/CE, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE, e che abroga la direttiva 97/5/CE.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 36 ; Publication date: 2010-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Υπηρεσιών Πληρωμών Νόμος του 2009.

   Ο περί Υπηρεσιών Πληρωμών Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00896-00930

2. Ο περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος (Αρ.2) του 2009.

   Ο περί Τραπεζικών Εργασιών (Τροποποιητικός) Νόμος (Αρ.2) του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00891-00891

3. Ο περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2009.

   Ο περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00892-00892

4. Ο περί Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων εξ Αποστάσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Σύναψης Καταναλωτικών Συμβάσεων εξ Αποστάσεως (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00893-00893

5. Ο περί Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί Καταναλωτικής Πίστης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00894-00894

6. Ο περί της Εξαποστάσεως Εμπορίας Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών προς τους Καταναλωτές (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.

   Ο περί της Εξαποστάσεως Εμπορίας Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών προς τους Καταναλωτές (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4222 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 00895-00895

7. Η Περί Ιδρυμάτων Πληρωμών και Πρόσβασης στα Συστήματα Πληρωμών Οδηγία του 2009.

   Η Περί Ιδρυμάτων Πληρωμών και Πρόσβασης στα Συστήματα Πληρωμών Οδηγία του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4397 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 02516-02522

8. Ο περί της Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.

   Ο περί της Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4247 ; Publication date: 2010-06-25 ; Page: 00282-00300

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījumi likumā "Par zvērinātiem revidentiem"

   Grozījumi likumā "Par zvērinātiem revidentiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 32 ; Publication date: 2010-02-25

2. Maksājumu pakalpojumu likums

   Maksājumu pakalpojumu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 43 ; Publication date: 2010-03-17

3. Grozījumi Kredītiestāžu likumā

   Grozījumi Kredītiestāžu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 51/52 ; Publication date: 2010-03-31

4. Maksājumu iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi

   Maksājumu iestādes darbību regulējošo prasību un pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 53 ; Publication date: 2010-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymas Nr. IX-1068
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 91 ; Publication date: 2002-09-18

2. Lietuvos Respublikos įmonių, priklausančių finansų konglomeratui, papildomos priežiūros įstatymas Nr. IX-2387

   Lietuvos Respublikos įmonių, priklausančių finansų konglomeratui, papildomos priežiūros įstatymas Nr. IX-2387
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 120 ; Publication date: 2004-08-03

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso pavirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII-1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos mokėjimo įstaigų įstatymas Nr. XI-549

   Lietuvos Respublikos mokėjimo įstaigų įstatymas Nr. XI-549
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

3. Lietuvos Respublikos mokėjimų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-550

   Lietuvos Respublikos mokėjimų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-550
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

4. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo 2, 4 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-559

   Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo 2, 4 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-559
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

5. Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 1 straipsnio ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-562

   Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 1 straipsnio ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-562
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

6. Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-554

   Lietuvos Respublikos finansų įstaigų įstatymo 1, 2, 3 straipsnių pakeitimo ir priedo papildymo įstatymas Nr. XI-554
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

7. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 8, 11, 43, 44, 45, 46, 46(1), 47 straipsnių, septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir 42 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-557

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 8, 11, 43, 44, 45, 46, 46(1), 47 straipsnių, septintojo skirsnio pavadinimo pakeitimo ir 42 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-557
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

8. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 54(1), 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir 25 straipsnio pripažinimo netekusius galios įstatymas Nr. XI-556

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 19, 20, 25, 31, 33, 35, 36, 38, 47, 49, 50, 53, 54, 54(1), 55 straipsnių, ketvirtojo ir penktojo skirsnių pavadinimų pakeitimo, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37 straipsnių pripažinimo netekusiais galios ir įstatymo priedo papildymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir 25 straipsnio pripažinimo netekusius galios įstatymas Nr. XI-556
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2009-12-28

9. Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimas Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“

   Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimas Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 2 ; Publication date: 2010-01-07

10. Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 30 d. nutarimas Nr. 249 „Dėl mokėjimo įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“

    Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 30 d. nutarimas Nr. 249 „Dėl mokėjimo įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 2 ; Publication date: 2010-01-07

11. Lietuvos banko valdybos 2010 m. spalio 21 d. nutarimas Nr. 03-134 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimo Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2010 m. spalio 21 d. nutarimas Nr. 03-134 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 24 d. nutarimo Nr. 240 „Dėl Mokėjimo įstaigų nuosavo kapitalo skaičiavimo taisyklių“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 130 ; Publication date: 2010-11-06

12. Lietuvos Respublikos mokėjimo įstaigų įstatymo 13 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1341

    Lietuvos Respublikos mokėjimo įstaigų įstatymo 13 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-1341
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2011-05-03

13. Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-6 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2008 m. gegužės 15 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Kredito įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2012 m. sausio 12 d. nutarimas Nr. 03-6 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2008 m. gegužės 15 d. nutarimo Nr. 82 „Dėl Kredito įstaigoms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui ir (ar) teroristų finansavimui“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 10 ; Publication date: 2012-01-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement, à l’activité d’établissement de monnaie électronique et au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et les systèmes de règlement des opérations sur titres et – portant transposition de la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE, ainsi que 2006/48/CE et abrogeant la directive 97/5/CE – portant modification de: – la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier – la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme – la loi du 18 décembre 2006 sur les services financiers à distance – la loi modifiée du 15 décembre 2000 sur les services postaux et les services financiers postaux – la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers – la loi modifiée du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif – la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier – la loi modifiée du 23 décembre 1998 relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg – la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances – portant abrogation du titre VII de la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique.

   Loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement, à l’activité d’établissement de monnaie électronique et au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et les systèmes de règlement des opérations sur titres et – portant transposition de la directive 2007/64/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE, ainsi que 2006/48/CE et abrogeant la directive 97/5/CE – portant modification de: – la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier – la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme – la loi du 18 décembre 2006 sur les services financiers à distance – la loi modifiée du 15 décembre 2000 sur les services postaux et les services financiers postaux – la loi du 13 juillet 2007 relative aux marchés d’instruments financiers – la loi modifiée du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif – la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier – la loi modifiée du 23 décembre 1998 relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg – la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances – portant abrogation du titre VII de la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 215 ; Publication date: 2009-11-11 ; Page: 03698-03747

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

   1996. évi CXII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/109 ; Publication date: 1996-11-19 ; Page: 06164-06214

2. 2000. évi CXXIV. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény módosításáról

   2000. évi CXXIV. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 126 ; Publication date: 2000-12-20 ; Page: 8150-8188

3. 2001. évi LXXXIII. törvény a terrorizmus elleni küzdelemről, a pénzmosás megakadályozásáról szóló rendelkezések szigorításáról, valamint az egyes korlátozó intézkedések elrendeléséről

   2001. évi LXXXIII. törvény a terrorizmus elleni küzdelemről, a pénzmosás megakadályozásáról szóló rendelkezések szigorításáról, valamint az egyes korlátozó intézkedések elrendeléséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 136 ; Publication date: 2001-11-27 ; Page: 9561-9566

4. 2001. évi LVIII. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2001. évi LVIII. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/76. ; Page: 05570-05580

5. 1959. évi IV. törvény a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvérõl.

   1959. évi IV. törvény a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvérõl.
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/82 ; Page: 00657-00728

6. 2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl

   2007. évi CXXXV. tör vény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Page: 11629-11643

7. 2008. évi XLVII. törvény a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról

   2008. évi XLVII. törvény a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/95. ; Page: 05782-05813

1. 1997. évi CXXXII. törvény a külföldi székhelyű vállalkozások magyarországi fióktelepeiről és kereskedelmi képviseleteiről

   1997. évi CXXXII. törvény a külföldi székhelyű vállalkozások magyarországi fióktelepeiről és kereskedelmi képviseleteiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 110 ; Publication date: 1997-12-10 ; Page: 08130-08138

2. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

3. 2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról

   2003. évi CXXV. törvény az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/157 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 13044-13055

4. 2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl

   2005. évi XXV. törvény a távértékesítés keretében kötött pénzügyi ágazati szolgáltatási szerzõdésekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/60. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03045-03049

5. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09558-09569

6. 2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról

   2004. évi XLVIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/74. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07458-07486

7. 2007. évi CXXXVI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról

   2007. évi CXXXVI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelõzésérõl és megakadályozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11643-11660

8. 2009. évi LXXXVI. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény pénzforgalmi intézményekkel és pénzforgalmi szolgáltatással összefüggő módosításáról

   2009. évi LXXXVI. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény pénzforgalmi intézményekkel és pénzforgalmi szolgáltatással összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 24986-25005

9. 2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról

   2009. évi LXXXV. törvény a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24955-24986

10. A Magyar Nemzeti Bank elnökének 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelete a pénzforgalom lebonyolításáról

    A Magyar Nemzeti Bank elnökének 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelete a pénzforgalom lebonyolításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29681-29714

11. 2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról

    2009. évi CXLVIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletének hatékonyabbá tételéhez szükséges egyes törvénymódosításokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 45916-45947

12. A Kormány 327/2009. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes pénz- és tőkepiaci szolgáltatásokat is végző egyéb vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól

    A Kormány 327/2009. (XII. 29.) Korm. rendelete az egyes pénz- és tőkepiaci szolgáltatásokat is végző egyéb vállalkozások éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 47238-47246 ; Publication date: 1001-01-01

13. A Kormány 314/2009. (XII. 28.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a pénzforgalommal összefüggő módosításáról

    A Kormány 314/2009. (XII. 28.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a pénzforgalommal összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 46380-46394

14. 2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 46158-46195

15. 2009. évi CLXII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről

    2009. évi CLXII. törvény a fogyasztónak nyújtott hitelről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 49503-49522

16. 2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

    2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29845-29887

17. 2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2010. évi CLIX. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29888-29956

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CENTRAL BANK OF MALTA DIRECTIVE NO 1 in terms of the CENTRAL BANK OF MALTA ACT (CAP. 204) THE PROVISION AND USE OF PAYMENT SERVICES

   CENTRAL BANK OF MALTA DIRECTIVE NO 1 in terms of the CENTRAL BANK OF MALTA ACT (CAP. 204) THE PROVISION AND USE OF PAYMENT SERVICES
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: CBM/01 ; Publication date: 2009-10-30 ; Page: 00001-00024

2. ACT No. II of 2010 AN ACT to amend various laws on Financial Institutions and other Financial Services and to implement Directive 2007/64/EC.

   ACT No. II of 2010 AN ACT to amend various laws on Financial Institutions and other Financial Services and to implement Directive 2007/64/EC.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2010-05-07 ; Page: 00109-00178

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wetvan15oktober2009totwijzigingvandeWetophetfinancieeltoezicht,hetBurgerlijkWetboekendeWetinzakegeldtransactiekantorenenintrekkingvandeWetophetgrensoverschrijdendbetalingsverkeerterimplementtievanrichtlijnnr.2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadbetreffendebetalingsdienstenindeinternemarktentotwijzigingvandeRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2005/60/EGen2006/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG(PbEUL319)

   Wetvan15oktober2009totwijzigingvandeWetophetfinancieeltoezicht,hetBurgerlijkWetboekendeWetinzakegeldtransactiekantorenenintrekkingvandeWetophetgrensoverschrijdendbetalingsverkeerterimplementtievanrichtlijnnr.2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadbetreffendebetalingsdienstenindeinternemarktentotwijzigingvandeRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2005/60/EGen2006/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG(PbEUL319)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 436 ; Publication date: 2009-10-29

2. Besluitvan23oktober2009totwijzigingvanhetBesluitbekostigingfinancieeltoezicht,hetBesluitbestuurlijkeboetesfinanciëlesector,hetBesluitMarkttoegangfinanciëleondernemingenWft,hetBesluitprudentiëleregelsWft,hetBesluitprudentieeltoezichtfinanciëlegroepenWftenhetBesluitGedragstoezichtfinanciëleondernemingenWftterimplementatievanrichtljn2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUnievan13november2007betreffendebetalingsdienstenindeinternemarkttotwijzigingvandRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2006/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG

   Besluitvan23oktober2009totwijzigingvanhetBesluitbekostigingfinancieeltoezicht,hetBesluitbestuurlijkeboetesfinanciëlesector,hetBesluitMarkttoegangfinanciëleondernemingenWft,hetBesluitprudentiëleregelsWft,hetBesluitprudentieeltoezichtfinanciëlegroepenWftenhetBesluitGedragstoezichtfinanciëleondernemingenWftterimplementatievanrichtljn2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUnievan13november2007betreffendebetalingsdienstenindeinternemarkttotwijzigingvandRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2006/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 437 ; Publication date: 2009-10-29

3. RegelingvandeMinistervanFinanciënvan26oktober2009,nr.FM/2009/2460U,totwijzigingvandeVrijstellingsregelingWftinverbandmetdeimplementatievanderichtlijn2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUnievan13november2007betreffendebetalingsdienstenindeinternemarkttotwijzigingvandRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2005/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG

   RegelingvandeMinistervanFinanciënvan26oktober2009,nr.FM/2009/2460U,totwijzigingvandeVrijstellingsregelingWftinverbandmetdeimplementatievanderichtlijn2007/64/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvandeEuropeseUnievan13november2007betreffendebetalingsdienstenindeinternemarkttotwijzigingvandRichtlijnen97/7/EG,2002/65/EG,2005/48/EG,entotintrekkingvanRichtlijn97/5/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 16444 ; Publication date: 2009-10-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Erbringung von Zahlungsdiensten (Zahlungsdienstegesetz – ZaDiG) erlassen und das Bankwesengesetz, das Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz und das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007 geändert werden sowie das Überweisungsgesetz aufgehoben wird

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über die Erbringung von Zahlungsdiensten (Zahlungsdienstegesetz – ZaDiG) erlassen und das Bankwesengesetz, das Fern-Finanzdienstleistungs-Gesetz, das Konsumentenschutzgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz und das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007 geändert werden sowie das Überweisungsgesetz aufgehoben wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 66/2009 ; Publication date: 2009-07-15

2. Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) zur Festlegung der Meldungen von Zahlungsinstituten (Zahlungsinstitute-Meldeverordnung – ZIMV)

   Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) zur Festlegung der Meldungen von Zahlungsinstituten (Zahlungsinstitute-Meldeverordnung – ZIMV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 352/2009 ; Publication date: 2009-10-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych

   Ustawa z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/199/1175 ; Publication date: 2011-09-23

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 listopada 2011 r. w sprawie metody obliczania kwoty, o której mowa w art. 76 ust. 4 pkt 2 ustawy o usługach płatniczych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 listopada 2011 r. w sprawie metody obliczania kwoty, o której mowa w art. 76 ust. 4 pkt 2 ustawy o usługach płatniczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U. Nr 261, poz. 1557 ; Publication date: 2011-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 84/2009, de 26 de Agosto, aprova o regime jurídico relativo ao acesso à actividade das instituições de pagamento e à prestação de serviços de pagamento, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/64/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro

   Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 84/2009, de 26 de Agosto, aprova o regime jurídico relativo ao acesso à actividade das instituições de pagamento e à prestação de serviços de pagamento, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2007/64/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 211 ; Publication date: 2009-10-30 ; Page: 08271-08301

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului privind aprobarea Regulamentului de aplicare a prevederilor Legii nr. 656/2002 pentru prevenirea şi sancţionarea spălării banilor, precum şi pentru instituirea unor măsuri de prevenire şi combatere a finanţării actelor de terorism

   Hotărârea Guvernului privind aprobarea Regulamentului de aplicare a prevederilor Legii nr. 656/2002 pentru prevenirea şi sancţionarea spălării banilor, precum şi pentru instituirea unor măsuri de prevenire şi combatere a finanţării actelor de terorism
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 444 ; Publication date: 2008-06-13 ; Page: 00002-00007

2. Ordonanţă de urgenţă privind serviciile de plată

   Ordonanţă de urgenţă privind serviciile de plată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 685 ; Publication date: 2009-10-12 ; Page: 00005-00031

3. Regulamentul Băncii Naţionale privind instituţiile de plată

   Regulamentul Băncii Naţionale privind instituţiile de plată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 735 ; Publication date: 2009-10-29 ; Page: 00026-00048

4. Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative

   Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 208 ; Publication date: 2010-04-01 ; Page: 00002-00013

5. Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative

   Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 208 ; Publication date: 2010-04-01 ; Page: 00002-00014

6. Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plată

   Ordonanţa de urgenţă pentru modificarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 446 ; Publication date: 2010-07-01 ; Page: 00003-00003

7. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 85/2004 privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare

   Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 85/2004 privind protecţia consumatorilor la încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 723 ; Publication date: 2010-10-29 ; Page: 00002-00002

8. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 26/2010 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 26/2010 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului şi a altor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 826 ; Publication date: 2010-12-10 ; Page: 00002-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1C)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1C)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2009 ; Publication date: 2009-03-13 ; Page: 02441-02454

2. Zakon o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS)

   Zakon o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2009 ; Publication date: 2009-07-27 ; Page: 08089-08134

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-D)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-D)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 86/2009 ; Publication date: 2009-10-30 ; Page: 11581-11582

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1D)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o bančništvu (ZBan-1D)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/2009 ; Publication date: 2009-12-04 ; Page: 13020-13022

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (ZPPDFT-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2010 ; Publication date: 2010-03-12 ; Page: 02278-02282

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o plačilnih storitvah in sistemih (ZPlaSS-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 34/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 04677-04681

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok

   Zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 56 ; Publication date: 1963-12-17 ; Page: 383-428

2. Zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji

   Zákon č. 108/2000 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 47 ; Publication date: 2000-03-30 ; Page: 1458-1461

3. Zákon č. 405/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 405/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 110 ; Publication date: 2015-12-19

1. Zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky

   Zákon č. 460/1992 Zb. Ústava Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 92 ; Publication date: 1992-10-01 ; Page: 2659-2678

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 1992-12-11 ; Page: 3322-3329

3. Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2001-11-29 ; Page: 5122-5164

4. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

5. Zákon č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 116 ; Publication date: 2005-06-24

6. Zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2008-08-01

7. Zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 172 ; Publication date: 2009-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Maksupalvelulaki.Betaltjänstlag

   Maksupalvelulaki.Betaltjänstlag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 290/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01121-01142

2. Laki kuluttajansuojalain 7 luvun 19 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 7 kap. 19 § i konsumentskyddslagen

   Laki kuluttajansuojalain 7 luvun 19 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 7 kap. 19 § i konsumentskyddslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 291/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01143-01144

3. Laki viestintämarkkinalain 79 a ja 80 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 79 a och 80 § i kommunikationsmarknadslagen.

   Laki viestintämarkkinalain 79 a ja 80 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 79 a och 80 § i kommunikationsmarknadslagen.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 292/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01145-01145

4. Laki eräistä arvopaperi- ja valuuttakaupan sekä selvitysjärjestelmän ehdoista annetun lain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om vissa villkor vid värdepappers- och valutahandel samt avvecklingssystem.

   Laki eräistä arvopaperi- ja valuuttakaupan sekä selvitysjärjestelmän ehdoista annetun lain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om vissa villkor vid värdepappers- och valutahandel samt avvecklingssystem.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 293/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01146-01146

5. Laki henkilötietolain 13 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 13 § i personuppgiftslagen

   Laki henkilötietolain 13 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 13 § i personuppgiftslagen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 294/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01147-01147

6. Laki eräiden markkinaoikeudellisten asioiden käsittelystä annetun lain 2 ja 3 §:n muuttamisesta. Lag om ändring av 2 och 3 § i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden.

   Laki eräiden markkinaoikeudellisten asioiden käsittelystä annetun lain 2 ja 3 §:n muuttamisesta. Lag om ändring av 2 och 3 § i lagen om behandling av vissa marknadsrättsliga ärenden.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 295/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01148-01148

7. Laki veronkantolain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om skatteuppbörd.

   Laki veronkantolain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om skatteuppbörd.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 296/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01149-01149

8. Maksulaitoslaki. Lag om betalningsinstitut.

   Maksulaitoslaki. Lag om betalningsinstitut.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 297/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01150-01165

9. Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa.Lag om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland.

   Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa.Lag om utländska betalningsinstituts verksamhet i Finland.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 298/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01166-01168

10. Laki luottolaitoslaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av kreditinstitutslagen.

    Laki luottolaitoslaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av kreditinstitutslagen.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 299/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01169-01171

11. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 6 §:n muuttamisesta. Lag om ändring av 6 § i lagen om värdepappersföretag

    Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 6 §:n muuttamisesta. Lag om ändring av 6 § i lagen om värdepappersföretag
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 300/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01172-01172

12. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen.

    Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta. Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 301/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01173-01175

13. Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift.

    Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 302/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01176-01182

14. Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism.

    Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain muuttamisesta.Lag om ändring av lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 303/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01183-01186

15. Laki kirjanpitolain 8 luvun 1 ja 2 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 8 kap. 1 och 2 § i bokföringslagen.

    Laki kirjanpitolain 8 luvun 1 ja 2 §:n muuttamisesta.Lag om ändring av 8 kap. 1 och 2 § i bokföringslagen.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 304/2010 ; Publication date: 2010-04-30 ; Page: 01187-01188

16. Valtiovarainministeriön asetus maksulaitoksen omien varojen laskemisessa käytettävistä menetelmistä / Finansministeriets förordning om metoder för beräkning av betalningsinstituts kapitalbas.

    Valtiovarainministeriön asetus maksulaitoksen omien varojen laskemisessa käytettävistä menetelmistä / Finansministeriets förordning om metoder för beräkning av betalningsinstituts kapitalbas.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 555/2011 ; Publication date: 2011-05-30

17. Valtiovarainministeriön asetus maksulaitoksen toimilupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om utredningar som ska fogas till ansökan om auktorisation för betalningsinstitut.

    Valtiovarainministeriön asetus maksulaitoksen toimilupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om utredningar som ska fogas till ansökan om auktorisation för betalningsinstitut.
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 554/2011 ; Publication date: 2011-05-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om betaltjänster (2010:751)

   Lag om betaltjänster (2010:751)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:751

2. Lag (2010:738) om obehöriga transaktioner med betalningsinstrument

   Lag (2010:738) om obehöriga transaktioner med betalningsinstrument
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:738

3. Lag (2010:756) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag

   Lag (2010:756) om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:756

4. lag (2010:760) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse

   lag (2010:760) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:760

5. Lag (2010:761) om ändring i distans- och hemförsäjningslagen (2005:59)

   Lag (2010:761) om ändring i distans- och hemförsäjningslagen (2005:59)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:761

6. Lag (2010:764) om ändring i lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism

   Lag (2010:764) om ändring i lagen (2009:62) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2010:764)

7. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om betalningsinstitut och registrerade betaltjänstleverantörer

   Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om betalningsinstitut och registrerade betaltjänstleverantörer
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2010:3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Payment Services Regulations 2009

   The Payment Services Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2009 No 209 ; Publication date: 2009-02-09

1. Financial Services (EEA) (Payment Services) Regulations 2010

   Financial Services (EEA) (Payment Services) Regulations 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3780 ; Publication date: 2010-04-29 ; Page: 00455-00524