MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding

   4 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 februari 1991 betreffende voedingsmiddelen bestemd voor bijzondere voeding
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24180 ; Publication date: 2014-05-13 ; Page: 38619-38623

2. 4 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden

   4 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: C-2014/24182 ; Publication date: 2014-05-19 ; Page: 39893-39893

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 63 ОТ 20 МАРТ 2014 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за изискванията към състава, характеристиките и наименованията на храните за кърмачета и преходните храни, приета с Постановле- ние № 312 на Министерския съвет от 2007 г.

   ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 63 ОТ 20 МАРТ 2014 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за изискванията към състава, характеристиките и наименованията на храните за кърмачета и преходните храни, приета с Постановле- ние № 312 на Министерския съвет от 2007 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 28 ; Publication date: 2014-03-28 ; Page: 00004-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

2. Vyhláška č. 157/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 157/2008 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-05-12

3. Vyhláška č. 35/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 35/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-01-31

4. Vyhláška č. 46/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 46/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a o způsobu jejich použití, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 116 af 31. januar 2014 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn

   Bekendtgørelse nr. 116 af 31. januar 2014 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 116

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Diätverordnung und der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung

   Verordnung zur Änderung der Diätverordnung und der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 9 ; Publication date: 2014-03-06 ; Page: 00218-00219

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine1

   Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.02.2014, 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN COMMUNITIES (INFANT FORULAE AND FOLLOW-ON FORMULAE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2014

   EUROPEAN COMMUNITIES (INFANT FORULAE AND FOLLOW-ON FORMULAE) (AMENDMENT) REGULATIONS 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση και συμπλήρωση διατάξεων της υπουργικής απόφασης Υ1/ΓΠ 47815 (ΦΕΚ Β΄ 1478/28.7.2008) «Εναρμόνιση της Εθνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής για τα παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας» σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2013/46/ΕΕ της Επιτροπής, όσον αφορά τις απαιτήσεις πρωτεΐνης στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.

   Τροποποίηση και συμπλήρωση διατάξεων της υπουργικής απόφασης Υ1/ΓΠ 47815 (ΦΕΚ Β΄ 1478/28.7.2008) «Εναρμόνιση της Εθνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής για τα παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας» σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2013/46/ΕΕ της Επιτροπής, όσον αφορά τις απαιτήσεις πρωτεΐνης στα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3222 ; Publication date: 2013-12-18 ; Page: 45802-45803

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 9 mai 2014 modifiant l’arrêté du 11 avril 2008 relatif aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite

   Arrêté du 9 mai 2014 modifiant l’arrêté du 11 avril 2008 relatif aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad

   Pravilnik o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 122/2013

2. Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad

   Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento recante norme per l'attuazione della direttiva 2013/46/UE che modifica la direttiva 2006/141/CE per quanto concerne le prescrizioni in materia di proteine relative agli alimenti per lattanti e agli alimenti di proseguimento.

   Regolamento recante norme per l'attuazione della direttiva 2013/46/UE che modifica la direttiva 2006/141/CE per quanto concerne le prescrizioni in materia di proteine relative agli alimenti per lattanti e agli alimenti di proseguimento.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 7 ; Publication date: 2015-01-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το Περί Τροποποίησης Παραρτημάτων των περί Παρασκευασμάτων για Βρέφη και Παρασκευασμάτων Δεύτερης Βρεφικής Ηλικίας Κανονισμών, Διάταγμα του 2014.

   Το Περί Τροποποίησης Παραρτημάτων των περί Παρασκευασμάτων για Βρέφη και Παρασκευασμάτων Δεύτερης Βρεφικής Ηλικίας Κανονισμών, Διάταγμα του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4777 ; Publication date: 2014-05-02 ; Page: 00749-00751

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2008.gada 26.maija noteikumi Nr.370 „Noteikumi par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem”

   Ministru kabineta 2008.gada 26.maija noteikumi Nr.370 „Noteikumi par mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem un mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 83 (3867) ; Publication date: 2008-05-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. vasario 12 d. įsakymas Nr. V-226 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 666 "Dėl Lietuvos Higienos normos HN 107:2001 "Specialios paskirties maisto produktai" patvirtinimo" pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-01535 ; Publication date: 2014-12-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 22 mai 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 19 mars 2008 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite

   Règlement grand-ducal du 22 mai 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 19 mars 2008 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 88 ; Publication date: 2014-05-27 ; Page: 01402-01403

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Az egészségügyi miniszter 20/2008. (V. 14.) EüM rendelete az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerről

   Az egészségügyi miniszter 20/2008. (V. 14.) EüM rendelete az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/74. ; Page: 04510-04536

2. Az emberi erőforrások minisztere 22/2014. (III. 20.) EMMI rendelete az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerről szóló 20/2008. (V. 14.) EüM rendelet módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 22/2014. (III. 20.) EMMI rendelete az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerről szóló 20/2008. (V. 14.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 04286-04288

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Infant Formulae and Follow-on Formulae(Amendment) Regulations, 2014

   Infant Formulae and Follow-on Formulae(Amendment) Regulations, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,217 ; Publication date: 2014-02-28 ; Page: 00634-00637

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 6 november 2013, inzake de uitvoering van Richtlijn 2013/46/EU betreffende de eiwitten voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding

   Mededeling van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 6 november 2013, inzake de uitvoering van Richtlijn 2013/46/EU betreffende de eiwitten voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 31575 ; Publication date: 2013-11-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMG: Änderung der Verordnung über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung

   BMG: Änderung der Verordnung über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 109/2014 ; Publication date: 2014-05-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/570 ; Publication date: 2014-05-05

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 września 2010 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/180/1214

2. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 136

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 48/2014. D.R. n.º 60, Série I de 2014-03-26 Ministério da Agricultura e do Mar Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 217/2008, de 11 de novembro, transpondo a Diretiva n.º 2013/46/UE, da Comissão, de 28 de agosto de 2013, que altera a Diretiva n.º 2006/141/CE, da Comissão, de 22 de dezembro de 2006, relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição

   Decreto-Lei n.º 48/2014. D.R. n.º 60, Série I de 2014-03-26 Ministério da Agricultura e do Mar Procede à primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 217/2008, de 11 de novembro, transpondo a Diretiva n.º 2013/46/UE, da Comissão, de 28 de agosto de 2013, que altera a Diretiva n.º 2006/141/CE, da Comissão, de 22 de dezembro de 2006, relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 60 ; Publication date: 2014-03-26 ; Page: 02174-02182

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii, al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea şi completarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 387/251/2002

   Ordin al ministrului sănătăţii, al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru modificarea şi completarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială, aprobate prin Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 387/251/2002
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 151 ; Publication date: 2014-02-28 ; Page: 00029-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2014 ; Publication date: 2014-05-30 ; Page: 04119-04120

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 17. júna 2014, č. 04178/2014-OL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky v znení neskorších predpisov

   Výnos Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo 17. júna 2014, č. 04178/2014-OL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 25. júla 2007 č. 16826/2007-OL, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva zdravotníctva SR ; Number: 27-32

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning om tillämpning av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (2011/94) 20/10/2011

   Landskapsförordning om tillämpning av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (2011/94) 20/10/2011
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2011/94 ; Publication date: 2011-10-31

2. Maa- ja metsätalousministeriön asetus äidinmaidonkorvikkesta ja vieroitusvalmisteesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (141/2014) 19/02/2014

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus äidinmaidonkorvikkesta ja vieroitusvalmisteesta annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av handels- och industriministeriets förordning om modersmjölkersättning och tillskottsnäring (141/2014) 19/02/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 141/2014 ; Publication date: 2014-02-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2014:2) om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2008:2) om modersmjölksersättning och tillskottsnäring

   Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2014:2) om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2008:2) om modersmjölksersättning och tillskottsnäring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: LIVSFS 2014:2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOOD,ENGLAND The Infant and Follow-on Formula (England) (Amendment) Regulations 2013

   FOOD,ENGLAND The Infant and Follow-on Formula (England) (Amendment) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 3243 ; Publication date: 2013-12-19

2. The Infant Formula and Follow-on Formula (Scotland)Amendment Regulations 2014

   The Infant Formula and Follow-on Formula (Scotland)Amendment Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 12 ; Publication date: 2014-01-14

3. The Infant Formula and Follow-on Formula (Amendment0 Regulations (Northern Ireland) 2014

   The Infant Formula and Follow-on Formula (Amendment0 Regulations (Northern Ireland) 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 11 ; Publication date: 2014-01-20

4. The Infant Formula and Follow-on Formula (Wales) (Amendment) Regulations 2014

   The Infant Formula and Follow-on Formula (Wales) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 123 (W. 13) ; Publication date: 2014-01-22

5. The Infant Formula and Follow-on Formula (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2014

   The Infant Formula and Follow-on Formula (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 11 ; Publication date: 2014-02-04