Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993L0083

    Autortiesības un blakustiesības: satelītu apraide un kabeļu retranslācija

    Pēdējās pārskatīšanas datums:
    07/11/2019
    Sākotnējās izveides datums:
    09/05/2006
    Kopsavilkuma kods:
    • 22.10.02.00 Pirātisms, intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumi
    • 24.06.03.01 Autortiesības un blakustiesības
    EUROVOC deskriptors:
    Direktorija kods:
    Dokuments(-i), kuram(-iem) sagatavots šis kopsavilkums:
    Autors:
    Eiropas Savienības Publikāciju birojs
    Atbildīgā(-ās) struktūra(-as):
    Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts

    Autortiesības un blakustiesības: satelītu apraide un kabeļu retranslācija

     

    KOPSAVILKUMS:

    Direktīva 93/83/EEK par dažu noteikumu saskaņošanu attiecībā uz autortiesībām un blakustiesībām, kas piemērojamas satelītu apraidei un kabeļu retranslācijai, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2019/789 par to, kā īstenojamas autortiesības un blakustiesības

    KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS?

    Tās mērķis ir atvieglināt autortiesību un blakustiesību licencēšanu satelītu apraides un kabeļu retranslācijas pakalpojumu sniegšanai ES vienotajā tirgū un tādējādi uzlabot radio un televīzijas programmu pārrobežu apraides pieejamību.

    SVARĪGĀKIE ASPEKTI

    “Izcelsmes valsts” princips satelītu apraidei

    • Ar direktīvu ieviesa autoriem ekskluzīvas tiesības atļaut atklāti pārraidīt caur satelītu ar autortiesībām aizsargātus darbus.
    • Lai sekmētu pārrobežu satelītu apraidi, direktīva paredz, ka atklāta raidīšana caur satelītu notiek ES valstī, kura ir satelītu pārraides izcelsmes valsts, proti, ES valstī, kur programmas nesējus signālus, raidorganizācijai kontrolējot un tās atbildībā, ievada nepārtrauktā komunikāciju ķēdē, kas ved uz satelītu un atpakaļ uz zemi. Saskaņā ar šo “izcelsmes valsts principu” autortiesību īpašnieku atļaujas satelītu apraidei ir nepieciešams saņemt tikai tai ES valstij, kas ir satelītu apraides izcelsmes valsts, nevis ES valstīm, kurās tiek uztverti signāli.

    Kabeļu retranslācijas tiesību obligātais kolektīvais pārvaldījums

    • Direktīva nosaka arī atvieglotu procedūru, kā iegūt autortiesību un blakustiesību turētāju atļauju televīzijas vai radio programmu kabeļu retranslācijai no citām ES valstīm. Tiesību turētāji var īstenot savas tiesības atļaut vai aizliegt savu darbu vai citu blakustiesību objektu (kas ir daļa no retranslējamajām apraides programmām) retranslāciju tikai caur autortiesību aģentūru. Tas attiecas uz visām atbilstīgajām tiesībām, izņemot tās, kuras pieder pašām raidorganizācijām.
    • Ja netiek panākta vienošanās par apraides kabeļu retranslācijas atļauju, puses var lūgt vidutāju palīdzību, kuri var sniegt palīdzību sarunās, kā arī iesniegt pusēm nesaistošus priekšlikumus.
    • Sākotnēji šajā direktīvā ietvertā kabeļu retranslācijas definīcija tika nedaudz grozīta, aizstājot to ar Direktīvas (ES) 2019/789 9. pantā minēto definīciju (skat. kopsavilkumu), lai aptvertu situācijas, kurās raidorganizācijas pārraida programmas saturošus signālus kabeļu retranslācijas pakalpojumu operatoriem, izmantojot tiešas signālu pievadīšanas tehnisko procesu (kura definīcija skaidrota tās pašas direktīvas 2. pantā). Tas ir vienīgais Direktīvas (ES) 2019/789, kas citādā ziņā papildina Direktīvu 93/83/EEK, ieviešot jaunus noteikumus ar mērķi vēl vairāk atvieglināt radio un televīzijas pārrobežu izplatīšanu, ieviestais grozījums.

    Novērtējums

    2016. gadā Eiropas Komisijas dienestu darba dokumentā novērtēja direktīvas darbību.

    KOPŠ KURA LAIKA ŠĪ DIREKTĪVA IR PIEMĒROJAMA?

    Direktīva ir piemērojama kopš 1993. gada 4. oktobra, un ES valstu tiesību aktos tā bija jātransponē līdz 1995. gadam.

    Pārstrādātā “kabeļu retranslācijas” definīcija ir piemērojama kopš 2019. gada 6. jūnija.

    KONTEKSTS

    PAMATDOKUMENTS

    Padomes Direktīva 93/83/EEK (1993. gada 27. septembris) par dažu noteikumu saskaņošanu attiecībā uz autortiesībām un blakustiesībām, kas piemērojamas satelītu apraidei un kabeļu retranslācijai (OV L 248, 6.10.1993., 15.–21. lpp.)

    Direktīvas 93/83/EEK turpmākie grozījumi ir iekļauti pamattekstā. Šai konsolidētajai versijai ir tikai dokumentāla vērtība.

    SAISTĪTIE DOKUMENTI

    Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/789 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenojamas autortiesības un blakustiesības, kuras piemēro noteiktām raidorganizāciju tiešsaistes pārraidēm un televīzijas un radio programmu retranslācijām, un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/83/EEK (OV L 130, 17.5.2019., 82.–91. lpp.)

    Komisijas dienestu darba dokuments: Padomes Direktīvas 93/83/EEK par dažu noteikumu saskaņošanu attiecībā uz autortiesībām un blakustiesībām, kas piemērojamas satelītu apraidei un kabeļu retranslācijai, novērtējums (SWD(2016) 308 final, 14.9.2016.)

    Pēdējo reizi atjaunots: 07.11.2019

    Augša