Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017L1564

Direktīva, ar ko Eiropas Savienībā ievieš Marrākešas līgumu

Pēdējās pārskatīšanas datums:
21/03/2019
Sākotnējās izveides datums:
23/04/2019
Kopsavilkuma kods:
  • 13.01.02.03.06 Invalīdu integrācija
  • 17.18.03.00 Citi diskriminācijas veidi darbā
  • 31.09.00.00 ES noteikumi par autortiesībām un audiovizuālo jomu
EUROVOC deskriptors:
Direktorija kods:
Dokuments(-i), kuram(-iem) sagatavots šis kopsavilkums:
Autors:
Eiropas Savienības Publikāciju birojs
Atbildīgā(-ās) struktūra(-as):
Eiropas Savienības Padome

Direktīva, ar ko Eiropas Savienībā ievieš Marrākešas līgumu

 

KOPSAVILKUMS:

Direktīva (ES) 2017/1564 par atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ

KĀDS IR ŠĪS DIREKTĪVAS MĒRĶIS?

Tās mērķis ir definēt noteikumus par konkrētu darbu vai citu blakustiesību objektu* izmantošanu kopijās pieejama formātā* bez autortiesību turētāja piekrišanas tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ saskaņā ar Marrākešas līgumu.

SVARĪGĀKIE ASPEKTI

Marrākešas līgums

Marrākešas līgums pieprasa valstīm, kas to paraksta, pielāgot valsts tiesību aktus iedrošināt sastādīt grāmatas piekļūstamās formās, piemēram, Braila rakstā, elektroniskā tekstā, audiogrāmatas veidā un lielburtu iespiedumā, kas paredzētas personām, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ. Ar šiem tiesību aktiem vajadzētu arī atvieglot to, kā šādi darbi tiek koplietoti pāri valstu robežām bez nepieciešamības saņemt autortiesību īpašnieka atļauju. Līgums tika parakstīts 2013. gadā, un ES to ratificēja 2018. gada 1. oktobrī. ES kļuva par līguma pusi 2019. gada 1. janvārī.

Šī direktīva paredz:

  • labuma guvējam* vai personai, kura rīkojas labuma guvēja vārdā, izveidot darba vai blakustiesību objekta kopiju pieejamā formātā (piemēram, Braila rakstā), kuram labuma guvējs var likumīgi piekļūt, lai to izmantotu; un
  • pilnvarotajai struktūrai* izveidot darba vai blakustiesību objekta kopiju pieejamā formātā, kuram tā var piekļūt, vai padarīt par pieejamu darba vai blakustiesību objekta kopiju, lai tā varētu nodot šādu kopiju pieejamā formātā, padarīt to pieejamu, izplatīt vai nomāt:
    • labuma guvējam; vai
    • vai citai pilnvarotajai struktūrai, kas bezpeļņas nolūkos to ekskluzīvi nodrošina labuma guvējam.

Pilnvarotajai struktūrai ir:

  • jāattur no kopiju pieejamā formātā neatļautas reproducēšanas un izplatīšanas sabiedrībā;
  • jāuztur reģistri par savu veiktu darbu un kopiju pieejamā formātā apstrādi;
  • jāpublicē informācija par to, kā tā atbilst šiem pienākumiem;
  • jāievēro noteikumi par labuma guvēju personas datu apstrādi;
  • jāsniedz šāda informācija pieņemamā veidā pēc pieprasījuma labuma guvējiem, citām pilnvarotajām struktūrām vai autortiesību īpašniekiem:
    • to darbu saraksts, kuriem ir kopijas pieejamā formātā, un pieejamie formāti;
    • kopiju pieejamā formā apmaiņas procesā iesaistīto pilnvaroto struktūru kontaktinformācija;

Regula (ES) 2017/1563, kas ir regula, ar ko ES ievieš Marrākešas līgumu un kas pieņemta tajā pašā laikā, kad tika pieņemta šī direktīva, definē noteikumus par to, kā šādi darbi un citi blakustiesību objekti tiek nodoti starp ES dalībvalstīm un ārpussavienības valstīm, kas ir līguma puses, nepieprasot autortiesību turētāja atļauju.

KOPŠ KURA LAIKA ŠĪ DIREKTĪVA IR PIEMĒROJAMA?

Tā ir piemērojama kopš 2017. gada 10. oktobra, un ES valstu tiesību aktos tā bija jātransponē līdz 2018. gada 11. oktobrim.

KONTEKSTS

Plašāka informācija:

GALVENIE TERMINI

Darbs vai blakustiesību objekts: ar autortiesībām vai blakustiesībām aizsargāts un publicēts vai citā veidā likumīgi publiskots darbs grāmatas, žurnāla, laikraksta, periodiska izdevuma vai cita veida rakstu darba, notācijas, tostarp nošu, veidā un ar to saistītās ilustrācijas jebkuros nesējos, tostarp audioformā, piemēram, klausāmgrāmatas, un digitālā formātā.
Kopija pieejamā formātā: darba kopija formātā, kas ļauj tam piekļūt tikpat viegli un ērti, kā to var persona bez šajā direktīvā minētajiem traucējumiem vai invaliditātes.
Labuma guvējs: persona, kas ir neredzīga, ir ar redzes traucējumiem, kurus nevar uzlabot, ir ar uztveres traucējumiem vai lasītnespēju, kuras dēļ tā nespēj lasīt iespieddarbus būtiski tādā pašā mērā kā persona bez šādas invaliditātes; vai citādi nespēj fizisku nepilnību dēļ noturēt grāmatu, rīkoties ar to, nofokusēt skatienu vai kustināt acis tādā mērā, kāds parasti būtu nepieciešams lasīšanai.
Pilnvarota struktūra: struktūra, kuru ir pilnvarojusi vai atzinusi ES dalībvalsts, lai nodrošinātu izglītību, instruktīvas mācības, adaptīvu lasīšanu vai piekļuvi informācijai labuma guvējiem, ievērojot bezpeļņas principu.

PAMATDOKUMENTS

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1564 (2017. gada 13. septembris) par dažiem atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, un ar kuru groza Direktīvu 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (OV L 242, 20.9.2017., 6.–13. lpp.)

SAISTĪTIE DOKUMENTI

Padomes Lēmums (ES) 2018/254 (2018. gada 15. februāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Marrākešas līgumu, kas atvieglo piekļuvi iespieddarbiem personām, kuras ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ (OV L 48, 21.2.2018., 1.–2. lpp.)

Marrākešas līgums, kas atvieglo piekļuvi iespieddarbiem personām, kuras ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ (OV L 48, 21.2.2018., 3.–11. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1563 (2017. gada 13. septembris) par to, kā tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, notiek Savienības un trešo valstu pārrobežu apmaiņa ar konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu kopijām pieejamā formātā (OV L 242, 20.9.2017., 1.–5. lpp.)

Padomes Lēmums 2014/221/ES (2014. gada 14. aprīlis) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Marrākešas līgumu, kas atvieglo piekļuvi iespieddarbiem personām, kuras ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ (OV L 115, 17.4.2014., 1.–2. lpp.)

Pēdējo reizi atjaunots: 21.03.2019

Augša