This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021AP0434
European Parliament legislative resolution of 21 October 2021 on the proposal for a Council regulation establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe (COM(2021)0087 — C9-0166/2021 — 2021/0048(NLE))
Eiropas Parlamenta 2021. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumus pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
Eiropas Parlamenta 2021. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumus pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
OV C 184, 5.5.2022, p. 194–362
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.5.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Kopuzņēmumi pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” *
Eiropas Parlamenta 2021. gada 21. oktobra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumus pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Apspriešanās)
(2022/C 184/19)
Eiropas Parlaments,
— |
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei (COM(2021)0087), |
— |
ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 187. pantu un 188. panta pirmo daļu, saskaņā ar kuriem Padome ar to ir apspriedusies (C9-0166/2021), |
— |
ņemot vērā Reglamenta 82. pantu, |
— |
ņemot vērā Transporta un tūrisma komitejas vēstuli, |
— |
ņemot vērā Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas ziņojumu (A9-0246/2021), |
1. |
apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu; |
2. |
aicina Komisiju attiecīgi grozīt savu priekšlikumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 293. panta 2. punktu; |
3. |
aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā; |
4. |
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumu; |
5. |
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo nostāju Padomei un Komisijai. |
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums
1. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums
2. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 3
Regulas priekšlikums
2.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 4
Regulas priekšlikums
2.b apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 5
Regulas priekšlikums
3. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 6
Regulas priekšlikums
6. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 7
Regulas priekšlikums
7. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 8
Regulas priekšlikums
10. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 9
Regulas priekšlikums
11. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 10
Regulas priekšlikums
12. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 11
Regulas priekšlikums
13.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 12
Regulas priekšlikums
14. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 13
Regulas priekšlikums
15. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 14
Regulas priekšlikums
17.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 15
Regulas priekšlikums
18. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 16
Regulas priekšlikums
19. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 17
Regulas priekšlikums
20. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 18
Regulas priekšlikums
21. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 19
Regulas priekšlikums
22. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 20
Regulas priekšlikums
23. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 21
Regulas priekšlikums
24. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 22
Regulas priekšlikums
24.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 23
Regulas priekšlikums
25. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 24
Regulas priekšlikums
26. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 25
Regulas priekšlikums
26.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 26
Regulas priekšlikums
28. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 27
Regulas priekšlikums
29. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 28
Regulas priekšlikums
30. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 29
Regulas priekšlikums
32. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 30
Regulas priekšlikums
32.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 31
Regulas priekšlikums
33. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 32
Regulas priekšlikums
38. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 33
Regulas priekšlikums
38.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 34
Regulas priekšlikums
39. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 35
Regulas priekšlikums
40. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 36
Regulas priekšlikums
41. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 37
Regulas priekšlikums
42. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 38
Regulas priekšlikums
44.a apsvērums (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 39
Regulas priekšlikums
47. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 40
Regulas priekšlikums
48. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 41
Regulas priekšlikums
49. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 42
Regulas priekšlikums
51. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 43
Regulas priekšlikums
53. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 44
Regulas priekšlikums
54. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 45
Regulas priekšlikums
56. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 46
Regulas priekšlikums
58. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 47
Regulas priekšlikums
61. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 48
Regulas priekšlikums
62. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 49
Regulas priekšlikums
64. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 50
Regulas priekšlikums
65. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 51
Regulas priekšlikums
66. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 52
Regulas priekšlikums
67. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 53
Regulas priekšlikums
68. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 54
Regulas priekšlikums
70. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 55
Regulas priekšlikums
71. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 56
Regulas priekšlikums
72. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 57
Regulas priekšlikums
73. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 58
Regulas priekšlikums
74. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 59
Regulas priekšlikums
77. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 60
Regulas priekšlikums
78. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 61
Regulas priekšlikums
79. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 62
Regulas priekšlikums
81. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 63
Regulas priekšlikums
83. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 64
Regulas priekšlikums
86. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 65
Regulas priekšlikums
88. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 66
Regulas priekšlikums
89. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 67
Regulas priekšlikums
91. apsvērums
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 68
Regulas priekšlikums
1. pants – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Ar šo regulu tiek izveidoti deviņi kopuzņēmumi Līguma par Eiropas Savienības darbību 187. panta nozīmē, lai īstenotu institucionalizētas Eiropas partnerības, kas definētas Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [2. panta 3. punktā] un minētas [8. panta 1. punkta c) apakšpunktā]. Tajā ir noteikti kopuzņēmumu mērķi un uzdevumi, dalībnieku sastāvs, organizācija un citi darbības noteikumi. |
Ar šo regulu tiek izveidoti deviņi kopuzņēmumi Līguma par Eiropas Savienības darbību 187. panta nozīmē, lai īstenotu institucionalizētas Eiropas partnerības, kas definētas Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [2. panta 3. punktā] un minētas regulas [8. panta 1. punkta c) apakšpunktā] un III pielikumā . Tajā ir noteikti kopuzņēmumu mērķi un uzdevumi, dalībnieku sastāvs, organizācija un citi darbības noteikumi , tostarp attiecībā uz pārredzamību un pārskatatbildību . |
Grozījums Nr. 69
Regulas priekšlikums
2. pants – 1. daļa – 6.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 70
Regulas priekšlikums
2. pants – 1. daļa – 9. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 71
Regulas priekšlikums
4. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmumi, kas minēti 3. pantā, sniedz ieguldījumu to Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas galveno mērķu sasniegšanā, kas minēti tās [3. pantā]. |
1. Kopuzņēmumi, kas minēti 3. pantā, sniedz ieguldījumu to Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas galveno un konkrēto mērķu sasniegšanā, kas minēti tās [3. pantā]. |
Grozījums Nr. 72
Regulas priekšlikums
4. pants – 2. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Kopuzņēmumi ar partneru līdzdalību un apņemšanos pētniecības un inovācijas darbību programmas izstrādē un īstenošanā īsteno šādus vispārīgos mērķus: |
2. Kopuzņēmumi īsteno šādus vispārīgos mērķus: |
Grozījums Nr. 73
Regulas priekšlikums
4. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 74
Regulas priekšlikums
4. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 75
Regulas priekšlikums
4. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 76
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 77
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 78
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 79
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 80
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 81
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 82
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 83
Regulas priekšlikums
4. pants – 3. punkts – eb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 84
Regulas priekšlikums
4. pants – 4.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
4.a Veicot pētniecības pasākumus, kopuzņēmumi tiecas panākt sinerģiju ar Eiropas strukturālajiem un investīciju fondiem, citām pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” iniciatīvām, kā arī visām ar pētniecību, inovāciju un konkurētspēju saistītajām Savienības programmām. Turklāt kopuzņēmumi to attiecīgajās zinātniskajās jomās cieši sadarbojas ar Komisijas Kopīgo pētniecības centru. |
Grozījums Nr. 85
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 86
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – aa apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 87
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 88
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 89
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – cb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 90
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 91
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 92
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 93
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – h apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 94
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – ha apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 95
Regulas priekšlikums
5. pants – 1. punkts – i apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 96
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 97
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 98
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 99
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 100
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 101
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 102
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 103
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – eb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 104
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 105
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 106
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – h apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 107
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – i apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 108
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – j apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 109
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – ja apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 110
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – l apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 111
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – n apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 112
Regulas priekšlikums
5. pants – 2. punkts – o apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 113
Regulas priekšlikums
5. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Lai īstenotu 2. punkta c) apakšpunktu, Komisija izstrādā skaidras, vienkāršas un konkrētas pamatnostādnes par dažādu sinerģijas veidu īstenošanu kopuzņēmumos, piemēram, par resursu nodošanu un alternatīvu, kumulatīvu un integrētu finansējumu. |
Grozījums Nr. 114
Regulas priekšlikums
7. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmumi var izsludināt atklātu uzaicinājumu paust ieinteresētību, lai atlasītu asociētos dalībniekus. Uzaicinājumā paust ieinteresētību izklāsta galvenās spējas, kas vajadzīgas, lai sasniegtu kopuzņēmuma mērķus. Visus uzaicinājumus publicē kopuzņēmuma tīmekļa vietnē un izziņo, izmantojot visus atbilstošos kanālus, tostarp — attiecīgā gadījumā — Valstu pārstāvju grupu, lai nodrošinātu iespējami plašāku dalību nolūkā sasniegt kopuzņēmuma mērķus. |
1. Kopuzņēmumi izsludina atklātus, taisnīgus un pārredzamus uzaicinājumus paust ieinteresētību, lai atlasītu asociētos dalībniekus un vienlaikus paplašinātu ģeogrāfisko daudzveidību . Visus uzaicinājumus īsteno atklātā un pārredzamā veidā un tajos izklāsta galvenās spējas un sagaidāmo ieguldījumu natūrā un finansiālo ieguldījumu , kas vajadzīgas, lai sasniegtu kopuzņēmuma mērķus. Visus uzaicinājumus publicē kopuzņēmuma tīmekļa vietnē un izziņo, izmantojot visus atbilstošos kanālus, tostarp — attiecīgā gadījumā — Valstu pārstāvju grupu, lai nodrošinātu iespējami plašāku dalību nolūkā sasniegt kopuzņēmuma mērķus. |
Grozījums Nr. 115
Regulas priekšlikums
7. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Izpilddirektors novērtē dalības pieteikumus ar neatkarīgu ekspertu un — attiecīgā gadījumā — attiecīgu kopuzņēmuma struktūru palīdzību, pamatojoties uz dokumentētām pieteikuma iesniedzēja zināšanām, pieredzi un potenciālo pievienoto vērtību kopuzņēmuma mērķu sasniegšanā, pieteikuma iesniedzēja finanšu stabilitāti un ilgtermiņa saistībām sniegt uzņēmumā finansiālu ieguldījumu un ieguldījumu natūrā un ņemot vērā iespējamos interešu konfliktus. |
2. Valde novērtē dalības pieteikumus ar neatkarīgu ekspertu un — attiecīgā gadījumā — attiecīgu kopuzņēmuma struktūru , tostarp Zinātniskās konsultatīvās padomes, palīdzību, pamatojoties uz dokumentētām pieteikuma iesniedzēja zināšanām, pieredzi un potenciālo pievienoto vērtību kopuzņēmuma mērķu sasniegšanā, pieteikuma iesniedzēja finanšu stabilitāti un ilgtermiņa saistībām sniegt uzņēmumā finansiālu ieguldījumu un ieguldījumu natūrā un ņemot vērā iespējamos interešu konfliktus. |
Grozījums Nr. 116
Regulas priekšlikums
7. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Nevienas tādas juridiskās personas dalība, kura iedibināta programmas “Apvārsnis Eiropa” asociētajā valstī, nerada papildu slogu kopuzņēmuma dibinātājiem un asociētajiem dalībniekiem. |
Grozījums Nr. 117
Regulas priekšlikums
7. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Valde novērtē un attiecīgā gadījumā apstiprina dalības pieteikumus. |
3. Valde novērtē un apstiprina vai noraida dalības pieteikumus. |
Grozījums Nr. 118
Regulas priekšlikums
7. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Starp atlasītajiem asociētajiem dalībniekiem un izpilddirektoru, kurš darbojas kā kopuzņēmuma pārstāvis, paraksta saistību vēstuli, kurā sīki izklāsta dalības tvērumu no satura, darbību un ilguma viedokļa, asociēto dalībnieku ieguldījumu kopuzņēmumā, arī norādot paredzamās papildu darbības, kas minētas 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā, kā arī noteikumus par asociētā dalībnieka pārstāvību un balsstiesībām valdē. |
4. Starp atlasītajiem asociētajiem dalībniekiem un izpilddirektoru, kurš darbojas kā kopuzņēmuma pārstāvis, paraksta saistību vēstuli, kurā sīki izklāsta dalības tvērumu no satura, darbību un ilguma viedokļa, asociēto dalībnieku ieguldījumu — kas ir gan finansiāls, gan natūrā — kopuzņēmumā, arī norādot paredzamās papildu darbības, kas minētas 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā, kā arī noteikumus par asociētā dalībnieka pārstāvību un balsstiesībām valdē. Atlasīto asociēto dalībnieku saistību vēstules dara publiski pieejamas attiecīgā kopuzņēmuma tīmekļa vietnē, pārliecinoties, ka tiek ievēroti konfidencialitātes noteikumi. |
Grozījums Nr. 119
Regulas priekšlikums
8. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Katrs dalībnieks informē kopuzņēmumu par ikvienu apvienošanos vai iegādi starp dalībniekiem, kura varētu ietekmēt kopuzņēmumu, un ikvienu dalībnieka pārņemšanu, ko veic subjekts, kurš nav kopuzņēmuma dalībnieks. |
2. Katrs dalībnieks bez liekas kavēšanās informē kopuzņēmumu par ikvienu apvienošanos vai iegādi starp dalībniekiem, kura varētu ietekmēt kopuzņēmumu, un ikvienu dalībnieka pārņemšanu, ko veic subjekts, kurš nav kopuzņēmuma dalībnieks. |
Grozījums Nr. 120
Regulas priekšlikums
8. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Katrs privātais dalībnieks informē kopuzņēmumu par visām citām būtiskām izmaiņām tā īpašnieku struktūrā, kontrolē vai sastāvā. Ja Komisija, ņemot vērā drošības vai sabiedriskās kārtības apsvērumus, uzskata, ka izmaiņas var ietekmēt Savienības vai kopuzņēmuma intereses, tā var ierosināt valdei izbeigt attiecīgā privātā dalībnieka dalību. Valde izlemj par attiecīgā dalībnieka dalības izbeigšanu. Attiecīgais privātais dalībnieks nepiedalās balsošanā, kas notiek valdē. |
4. Katrs privātais dalībnieks bez liekas kavēšanās informē kopuzņēmumu par visām citām būtiskām izmaiņām tā īpašnieku struktūrā, kontrolē vai sastāvā. Ja Komisija, ņemot vērā drošības vai sabiedriskās kārtības apsvērumus, uzskata, ka izmaiņas var ietekmēt Savienības vai kopuzņēmuma intereses, tā var ierosināt valdei izbeigt attiecīgā privātā dalībnieka dalību. Valde izlemj par attiecīgā dalībnieka dalības izbeigšanu. Attiecīgais privātais dalībnieks nepiedalās balsošanā, kas notiek valdē. |
Grozījums Nr. 121
Regulas priekšlikums
9. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Ikviens kandidējošs ieguldījuma partneris, kas definēts 2. panta 7. punktā, iesniedz valdei apstiprinājuma vēstuli. Apstiprinājuma vēstulē norāda partnerības tvērumu — priekšmetu, darbības un ilgumu — un sīki apraksta pieteikuma iesniedzēja ieguldījumu kopuzņēmumā. |
1. Ikviens kandidējošs ieguldījuma partneris, kas definēts 2. panta 7. punktā, iesniedz valdei apstiprinājuma vēstuli. Apstiprinājuma vēstulē norāda partnerības tvērumu — priekšmetu, darbības un ilgumu — un sīki apraksta pieteikuma iesniedzēja ieguldījumu kopuzņēmumā. Apstiprinājuma vēstules dara publiski pieejamas attiecīgā kopuzņēmuma tīmekļa vietnē, pārliecinoties, ka tiek ievēroti konfidencialitātes noteikumi. |
Grozījums Nr. 122
Regulas priekšlikums
9. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Valde novērtē apstiprinājuma vēstuli un apstiprina vai noraida pieteikumu. |
2. Valde novērtē apstiprinājuma vēstuli , ņem vērā kopuzņēmuma struktūru zinātniskos ieteikumus, kā arī iespējamo interešu konfliktu un apstiprina vai noraida pieteikumu. |
Grozījums Nr. 123
Regulas priekšlikums
10. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Savienības finansiālais ieguldījums kopuzņēmumos, tostarp EBTA apropriācijas, sedz administratīvās un darbības izmaksas līdz otrajā daļā norādītajām maksimālajām summām. Otrajā daļā norādīto Savienības ieguldījumu var palielināt ar trešo valstu ieguldījumiem, ja tie ir pieejami. |
1. Savienības finansiālais ieguldījums kopuzņēmumos, tostarp EBTA apropriācijas, sedz administratīvās un darbības izmaksas līdz otrajā daļā norādītajām maksimālajām summām ar nosacījumu, ka to summa atbilst vismaz to dalībnieku ieguldījumam, kas nav Savienība, vai arī to veidojošo vai saistīto subjektu ieguldījumam . Otrajā daļā norādīto Savienības ieguldījumu palielina ar trešo valstu ieguldījumiem, kad tie kļūst pieejami saskaņā ar pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas 16. panta 5. punktu . |
Grozījums Nr. 124
Regulas priekšlikums
10. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Papildus šā panta 2. punktā minētajam Savienības finansiālajam ieguldījumam var paredzēt piešķīrumus no Next Generation EU saskaņā ar programmas “Apvārsnis Eiropa” regulas 13. pantu un naudas sodus saskaņā ar DFS regulas 5. pantu. Tāpat papildus minētajam ieguldījumam var noteikt arī saistību atcelšanu, kā paredzēts Finanšu regulas 15. panta 3. punktā. Savienības ieguldījumu koriģē, lai tajā atspoguļotu asociēto valstu iemaksas. Visas Savienības papildu iemaksas saskaņo ar dalībnieku, kas nav Savienība, iemaksām. Savienības un citu dalībnieku, kas nav Savienība, iemaksām ir jābūt līdzsvarotām. |
Grozījums Nr. 125
Regulas priekšlikums
10. pants – 2.b punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.b Papildu iemaksas no Savienības, ievērojot “Apvārsnis Eiropa” regulas 13. pantu, DFS regulas 5. pantu un Finanšu regulas 15. panta 3. punktu taisnīgi sadala programmas “Apvārsnis Eiropa” 2. pīlāra kopās, ņemot vērā Savienības pētniecības prioritātes, kā arī politikas mērķus. Taisnīgā sadalē īpašu uzmanību velta kopuzņēmumiem, kuri darbojas Covid-19 pandēmijas laikā visvairāk cietušajās nozarēs, kas ir vissvarīgākās Savienības mērķu sasniegšanai un tās sociālekonomiskajai atlabšanai. |
Grozījums Nr. 126
Regulas priekšlikums
10. pants – 5.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
5.a Finansiālās iemaksas no ERAF, ESF+, EJZF un ELFLA, kā arī Atveseļošanas un noturības mehānisma līdzfinansētajām programmām var uzskatīt par iesaistītās valsts ieguldījumu kopuzņēmumā ar noteikumu, ka tiek ievēroti Kopīgo noteikumu regulas un konkrēto fondu regulu attiecīgie noteikumi. Šajā nolūkā Komisija izstrādā vienkāršas un praktiskas vadlīnijas, kurās precizē, kas ir iesaistītās valsts finansiālais ieguldījums kopuzņēmumā. |
Grozījums Nr. 127
Regulas priekšlikums
11. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi, privātie dalībnieki līdz katra gada 31 . martam paziņo savai attiecīgajai valdei katrā no iepriekšējiem finanšu gadiem sniegto 1. punkta b) apakšpunktā minēto ieguldījumu vērtību. Lai noteiktu minēto ieguldījumu vērtību, izmaksas nosaka atbilstīgi attiecīgo subjektu parastajai izmaksu uzskaites praksei, piemērojamajiem tās valsts grāmatvedības standartiem, kurā subjekts ir iedibināts, un piemērojamajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem. Izmaksas apliecina neatkarīgs ārējais revidents, ko ieceļ attiecīgais subjekts. Ja apstiprināšanā rodas neskaidrības, attiecīgais kopuzņēmums var pārbaudīt vērtēšanas metodi. Pienācīgi norādītos gadījumos valde var atļaut fiksētu summu vai vienības izmaksu izmantošanu ieguldījumu vērtības noteikšanai. |
2. Ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi, privātie dalībnieki līdz katra gada 30 . jūnijam paziņo savai attiecīgajai valdei iepriekšējā finanšu gadā sniegto 1. punkta b) apakšpunktā minēto ieguldījumu vērtību. Lai noteiktu minēto ieguldījumu vērtību, izmaksas nosaka atbilstīgi attiecīgo subjektu parastajai izmaksu uzskaites praksei, piemērojamajiem tās valsts grāmatvedības standartiem, kurā subjekts ir iedibināts, un piemērojamajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem. Izmaksas nerevidē attiecīgais kopuzņēmums vai kāda Savienības struktūra, bet gan apliecina neatkarīgs ārējais revidents, ko ieceļ attiecīgais subjekts. Ja apstiprināšanā rodas neskaidrības, attiecīgais kopuzņēmums var pārbaudīt vērtēšanas metodi. Pienācīgi norādītos gadījumos valde var atļaut fiksētu summu vai vienības izmaksu izmantošanu ieguldījumu vērtības noteikšanai. |
Grozījums Nr. 128
Regulas priekšlikums
11. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Šīs regulas nolūkos nedz attiecīgais kopuzņēmums, nedz kāda cita Savienības struktūra neveic revīziju attiecībā uz izmaksām, kas radušās saistībā ar papildu darbībām. |
svītrots |
Grozījums Nr. 129
Regulas priekšlikums
11. pants – 7. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
7. Komisija var izbeigt, proporcionāli samazināt vai apturēt Savienības finansiālo ieguldījumu kopuzņēmumā vai sākt 43. pantā minēto likvidācijas procedūru šādos gadījumos: |
7. Komisija pēc Savstarpējās apdrošināšanas mehānisma izmantošanas, kā paredzēts pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas 37. panta 7. punktā, var izbeigt, proporcionāli samazināt vai apturēt Savienības finansiālo ieguldījumu kopuzņēmumā vai sākt 43. pantā minēto likvidācijas procedūru šādos gadījumos: |
Grozījums Nr. 130
Regulas priekšlikums
11. pants – 9.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
9.a Eiropas Parlamentu informē par visām izmaiņām Savienības finansiālajās iemaksās. |
Grozījums Nr. 131
Regulas priekšlikums
11.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
11.a pants Pirms darba programmas pieņemšanas katra iesaistītā valsts attiecīgā gadījumā uzņemas indikatīvas saistības attiecībā uz valsts finansiālo iemaksu apmēru kopuzņēmumā. Papildus kritērijiem, kas noteikti pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas 22. pantā, darba programmā pielikuma veidā var iekļaut atbilstības kritērijus, ko piemēro dalībvalstu juridiskajām personām. Katra iesaistītā valsts uztic kopuzņēmumam priekšlikumu izvērtēšanu saskaņā ar pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” noteikumiem un kritērijiem. Priekšlikumu atlases pamatā ir vērtēšanas komitejas iesniegtais sarindojuma saraksts. Pienācīgi pamatotos gadījumos valde var atkāpties no minētā saraksta, jo īpaši nolūkā nodrošināt portfeļa pieejas vispārējo konsekvenci. |
Grozījums Nr. 132
Regulas priekšlikums
12. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmumi viena gada laikā pēc šīs regulas pieņemšanas noslēdz pakalpojumu līmeņa vienošanās par kopējā atbalsta biroja funkcijām , ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi un ievērojot vajadzību garantēt Savienības finanšu interešu aizsardzību līdzvērtīgā līmenī, kad kopuzņēmumiem tiek uzticēti budžeta izpildes uzdevumi. Šādas funkcijas ietver šādas jomas, kad ir apstiprināta to dzīvotspēja un veikta resursu pārbaude: |
1. Kopuzņēmumi var īstenot kopējā atbalsta biroja funkcijas, noslēdzot pakalpojumu līmeņa vienošanās, ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi un ievērojot vajadzību garantēt Savienības finanšu interešu aizsardzību līdzvērtīgā līmenī, kad kopuzņēmumiem tiek uzticēti budžeta izpildes uzdevumi. Šādas funkcijas var ietvert šādas jomas, kad ir apstiprināta to dzīvotspēja un veikta resursu pārbaude , neskarot kopuzņēmumu īpašās pētniecības jomas : |
Grozījums Nr. 133
Regulas priekšlikums
12. pants – 1. punkts – ga apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 134
Regulas priekšlikums
12. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Šā panta 1. punktā minētās kopējā atbalsta biroja funkcijas nodrošina viens vai vairāki atlasīti kopuzņēmumi visiem pārējiem kopuzņēmumiem. Savstarpēji saistītas funkcijas patur vienā un tajā pašā kopuzņēmumā, lai nodrošinātu saskaņotu organizatorisko struktūru. |
2. Šā panta 1. punktā minētās kopējā atbalsta biroja funkcijas viens vai vairāki atlasīti kopuzņēmumi var nodrošināt visiem pārējiem kopuzņēmumiem. Savstarpēji saistītas funkcijas patur vienā un tajā pašā kopuzņēmumā, lai nodrošinātu saskaņotu organizatorisko struktūru. |
Grozījums Nr. 135
Regulas priekšlikums
12. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Neskarot norīkošanu citu uzdevumu veikšanai kopuzņēmumā un citus administratīvus pasākumus, kas neietekmē darba līgumus, darbiniekus, kuri norīkoti funkcijām , kas nodotas kopējam atbalsta birojam, kurš atrodas citā kopuzņēmumā , var pārcelt uz attiecīgo kopuzņēmumu. Ja attiecīgais darbinieks rakstveidā atsakās, kopuzņēmums var izbeigt attiecīgā darbinieka līgumu atbilstoši nosacījumiem, kas minēti Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (CEOS) 47. pantā. |
4. Neskarot norīkošanu citu uzdevumu veikšanai kopuzņēmumā un citus administratīvus pasākumus, kas neietekmē darba līgumus, darbiniekus, kuri norīkoti kopējām atbalsta biroja funkcijām , kas nodotas vienam kopuzņēmumam , var pārcelt uz attiecīgo kopuzņēmumu. Ja attiecīgais darbinieks rakstveidā atsakās, kopuzņēmums var izbeigt attiecīgā darbinieka līgumu atbilstoši nosacījumiem, kas minēti Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (CEOS) 47. pantā. |
Grozījums Nr. 136
Regulas priekšlikums
12. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Šā panta 4. punktā minētie darbinieki, kas tiek pārcelti uz kopuzņēmumu, kurā darbojas kopējais atbalsta birojs , saglabā tāda paša veida līgumu un funkciju grupu un pakāpi, un uzskata, ka viņi visu dienesta laiku ir nostrādājuši attiecīgajā kopuzņēmumā. |
5. Šā panta 4. punktā minētie darbinieki, kas tiek pārcelti uz kopuzņēmumu, kurš īsteno konkrētas kopējās funkcijas , saglabā tāda paša veida līgumu un funkciju grupu un pakāpi, un uzskata, ka viņi visu dienesta laiku ir nostrādājuši attiecīgajā kopuzņēmumā. |
Grozījums Nr. 137
Regulas priekšlikums
13. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Katram kopuzņēmumam ir valde un izpilddirektors . |
1. Katram kopuzņēmumam ir valde , izpilddirektors un zinātniskā padomdevēja struktūra saskaņā ar 19. pantu . |
Grozījums Nr. 138
Regulas priekšlikums
14. pants – 1.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
1.a Valžu sastāvu pēc iespējas veido tā, lai ievērotu dzimumu līdzsvaru un lai tajās būtu ģeogrāfiski daudzveidīga pārstāvniecība, kā arī, lai būtu pārstāvētas dažādas nozares un izcelsmes atkarībā no locekļu situācijas viņu attiecīgajās kompetences jomās. |
Grozījums Nr. 139
Regulas priekšlikums
15. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Valdes priekšsēdētāju ieceļ katru gadu rotācijas kārtībā pārmaiņus Savienība un pārējie pārstāvji , ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi. |
3. Savienība un pārējie pārstāvji no tās locekļiem katru gadu rotācijas kārtībā pārmaiņus ieceļ valdes priekšsēdētāju , ja vien otrajā daļā nav noteikts citādi. |
Grozījums Nr. 140
Regulas priekšlikums
15. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Valde rīko kārtējās sanāksmes vismaz divreiz gadā. Ārkārtas sanāksmes var sasaukt pēc priekšsēdētāja, izpilddirektora, Komisijas vai iesaistīto valstu vai dalībnieku, kas nav Savienība, pārstāvju vairākuma pieprasījuma. Valdes sanāksmes sasauc priekšsēdētājs, un tās notiek attiecīgā kopuzņēmuma mītnē, ja vien valde pienācīgi pamatotos gadījumos izņēmuma kārtā neizlemj citādi. |
4. Valde rīko kārtējās sanāksmes vismaz divreiz gadā. Ārkārtas sanāksmes var sasaukt pēc priekšsēdētāja, izpilddirektora, Komisijas vai iesaistīto valstu vai dalībnieku, kas nav Savienība, pārstāvju vairākuma pieprasījuma. Valdes sanāksmes sasauc priekšsēdētājs, un tās notiek attiecīgā kopuzņēmuma mītnē, ja vien valde pienācīgi pamatotos gadījumos izņēmuma kārtā neizlemj citādi. Sanāksmes dalībnieku sarakstu, darba kārtību un protokolus savlaicīgi publicē attiecīgā kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 141
Regulas priekšlikums
15. pants – 7. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
7. Arī citas personas, jo īpaši citu Eiropas partnerību, izpildaģentūru vai regulatīvu aģentūru, Savienības reģionālo iestāžu un Eiropas tehnoloģiju platformu pārstāvjus , priekšsēdētājs var uzaicināt piedalīties kā novērotājus, izvērtējot katru gadījumu individuāli, ievērojot noteikumus par konfidencialitāti un interešu konfliktu. |
7. Arī citas personas, jo īpaši citu Eiropas partnerību, izpildaģentūru vai regulatīvu aģentūru, iesaistīto valstu pārstāvjus, Savienības dalībvalstu un reģionālās iestādes un Eiropas tehnoloģiju platformu, priekšsēdētājs var uzaicināt piedalīties kā novērotājus, izvērtējot katru gadījumu individuāli, ievērojot noteikumus par konfidencialitāti un interešu konfliktu. |
Grozījums Nr. 142
Regulas priekšlikums
15. pants – 10. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
10. Valde pieņem savu reglamentu. |
10. Valde pieņem savu reglamentu , kā arī pasākumus, ar kuriem lēmumu pieņemšanas procesā novērš visus interešu konfliktus . |
Grozījums Nr. 143
Regulas priekšlikums
15. pants – 11. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
11. Dalībnieku pārstāvjiem ir saistoši rīcības kodeksa noteikumi. Rīcības kodeksā nosaka šādu dalībnieku pienākumus aizsargāt attiecīgā kopuzņēmuma un Savienības godprātību un reputāciju. |
11. Dalībnieku pārstāvjiem un novērotājiem ir saistoši rīcības kodeksa noteikumi. Rīcības kodeksā nosaka šādu dalībnieku pienākumus aizsargāt attiecīgā kopuzņēmuma un Savienības godprātību un reputāciju. |
Grozījums Nr. 144
Regulas priekšlikums
16. pants – 1. punkts – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Katra kopuzņēmuma valdei ir vispārēja atbildība par attiecīgā kopuzņēmuma stratēģisko ievirzi un darbību, un valde uzrauga tā darbību īstenošanu. |
Katra kopuzņēmuma valdei ir vispārēja atbildība par attiecīgā kopuzņēmuma stratēģisko ievirzi , saskaņotību ar Savienības virsmērķiem un politiku, un darbību, un valde uzrauga tā darbību īstenošanu. |
Grozījums Nr. 145
Regulas priekšlikums
16. pants – 1. punkts – 2. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Komisija, pildot savus pienākumus valdē, cenšas nodrošināt, ka kopuzņēmumu darbības tiek saskaņotas ar Savienības finansēšanas programmu attiecīgajām darbībām, lai veicinātu sinerģiju un papildināmību, kad tiek noteiktas prioritātes, uz kurām attiecas kopdarbīga pētniecība. |
Komisija, pildot savus pienākumus valdē, cenšas nodrošināt, ka kopuzņēmumu darbības tiek saskaņotas ar Savienības finansēšanas programmu attiecīgajām darbībām, lai veicinātu sinerģiju un papildināmību, vienlaikus izvairoties no darbību pārklāšanās, kad tiek noteiktas prioritātes, uz kurām attiecas kopdarbīga pētniecība. Komisija nodrošina, ka kopuzņēmumiem ir attiecīgas pilnvaras, darbības pamatnostādnes un efektīvi mehānismi, kas vajadzīgi, lai vadītu un pārvaldītu kopdarbīgās pētniecības jomas un no tām izrietošos projektus un īstenotu sinerģiju starp tiem. |
Grozījums Nr. 146
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 147
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 148
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 149
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – i apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 150
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – j apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 151
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – k apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 152
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – ka apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 153
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – ma apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 154
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – n apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 155
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – s apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 156
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – u apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 157
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – w apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 158
Regulas priekšlikums
16. pants – 2. punkts – y apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 159
Regulas priekšlikums
17. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Izpilddirektoru ieceļ valde, pamatojoties uz nopelniem un prasmēm un izraugoties viņu no Komisijas ierosināta kandidātu saraksta atklātā un pārredzamā atlases procedūrā, kurā ievēro dzimumu līdzsvara principu. |
1. Izpilddirektoru ieceļ valde, pamatojoties uz nopelniem un prasmēm , kā arī attiecīgo pieredzi un izraugoties viņu no Komisijas ierosināta kandidātu saraksta atklātā un pārredzamā uzaicinājumā paust ieinteresētību un tam sekojošā atlases procedūrā, kurā ievēro izcilības, dzimumu līdzsvara un ģeogrāfiskās daudzveidības principu. |
Grozījums Nr. 160
Regulas priekšlikums
17. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Komisija ierosina izpilddirektora amata kandidātu sarakstu pēc apspriešanās ar kopuzņēmuma dalībniekiem, kas nav Savienība. Šādas apspriešanās vajadzībām kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav Savienība, savstarpēji vienojoties, ieceļ pārstāvjus, kā arī novērotāju valdes vārdā. |
2. Komisija ierosina izpilddirektora amata kandidātu sarakstu pēc apspriešanās ar kopuzņēmuma dalībniekiem, kas nav Savienība. Kandidātu sarakstā iekļauj vismaz 50 % otra dzimuma kandidātu. Komisija dara visu iespējamo, lai nodrošinātu līdzsvarotu dzimumu pārstāvību. Šādas apspriešanās vajadzībām kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav Savienība, savstarpēji vienojoties, ieceļ pārstāvjus, kā arī novērotāju valdes vārdā. |
|
Atlases procedūrā Komisija ievēro visaugstākos pārredzamības standartus, tostarp nodrošinot kandidātiem skaidru laika grafiku un attiecīgo informāciju, sagatavojot katra kopuzņēmuma kandidātu sarakstu un publiskojot rezultātus. |
Grozījums Nr. 161
Regulas priekšlikums
17. pants – 3.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
3.a Pirms iecelšanas amatā izraudzītais izpilddirektors paraksta paziņojumu, ar ko apliecina interešu konfliktu neesību, kā arī finansiālo interešu deklarāciju, kurā norāda amatus, kādi ieņemti vismaz piecu gadu laikā pirms amata pilnvaru termiņa sākuma kopuzņēmumā, kā arī informāciju par savu dalību uzņēmumu valdēs vai komitejās, NVO, apvienībās vai citās struktūrās, kas izveidotas saskaņā ar tiesību aktiem, minētajā laikposmā. Gan paziņojumu par interešu konfliktu, gan finansiālo interešu deklarāciju dara viegli pieejamu kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 162
Regulas priekšlikums
17. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Izpilddirektora pilnvaru laiks ir četri gadi. Līdz minētā laikposma beigām Komisija pēc apspriešanās ar dalībniekiem, kas nav Savienība, novērtē izpilddirektora veikumu un kopuzņēmuma turpmākos uzdevumus un problēmas. |
4. Izpilddirektora pilnvaru laiks ir četri gadi. Līdz minētā laikposma beigām Komisija pēc apspriešanās ar dalībniekiem, kas nav Savienība, novērtē izpilddirektora veikumu un kopuzņēmuma turpmākos uzdevumus un problēmas , novērtējot arī galvenos snieguma rādītājus, kā noteikts šīs regulas 16. panta i) apakšpunktā . |
Grozījums Nr. 163
Regulas priekšlikums
18. pants – 4. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 164
Regulas priekšlikums
18. pants – 4. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 165
Regulas priekšlikums
18. pants – 4. punkts – n apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 166
Regulas priekšlikums
18. pants – 4. punkts – q apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 167
Regulas priekšlikums
18. pants – 6. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 168
Regulas priekšlikums
18. pants – 6. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 169
Regulas priekšlikums
19. pants – 1. punkts – 1. daļa – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmumi lūdz neatkarīgas zinātniskas konsultācijas šādos veidos: |
1. Ja šīs Regulas otrajā daļā nav paredzēts citādi, kopuzņēmumi lūdz neatkarīgas zinātniskas konsultācijas ar tādas zinātniskas padomdevējas struktūras starpniecību, kas kopuzņēmumam jāizveido saskaņā ar attiecīgajiem šīs Regulas otrajā daļā izklāstītajiem noteikumiem, un ievērojot šā panta noteikumus. Vajadzības gadījumā kopuzņēmumi var pieprasīt ārējas neatkarīgas struktūras ad hoc zinātību par konkrētiem jautājumiem. |
Grozījums Nr. 170
Regulas priekšlikums
19. pants – 1. punkts – 1. daļa – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
svītrots |
Grozījums Nr. 171
Regulas priekšlikums
19. pants – 1. punkts – 1. daļa – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
svītrots |
Grozījums Nr. 172
Regulas priekšlikums
19. pants – 1. punkts – 2. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos daļu no zinātnisko konsultāciju funkcijas var īstenot kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav Savienība, ja vien nav interešu konflikta. |
svītrots |
Grozījums Nr. 173
Regulas priekšlikums
19. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Zinātniskās padomdevējas struktūras locekļu sastāvā nodrošina līdzsvarotu ekspertu pārstāvību kopuzņēmuma darbību jomā, tostarp dzimumu līdzsvaru. Zinātniskās padomdevējas struktūras locekļiem visiem kopā ir nepieciešamās kompetences un zinātība, kas aptver konkrēto tehnisko jomu, lai sniegtu kopuzņēmumam uz zinātni balstītus ieteikumus, ņemot vērā šādu ieteikumu sociālekonomisko ietekmi un kopuzņēmuma mērķus . |
2. Zinātniskās padomdevējas struktūras locekļu sastāvā nodrošina līdzsvarotu ekspertu pārstāvību kopuzņēmuma darbību jomā, tostarp izcilību un dzimumu līdzsvaru un ģeogrāfisko daudzveidību . Zinātniskās padomdevējas struktūras locekļiem visiem kopā ir nepieciešamās kompetences un zinātība, kas aptver konkrēto tehnisko jomu, lai sniegtu kopuzņēmumam uz zinātni balstītus ieteikumus, ņemot vērā šādu ieteikumu ietekmi uz klimatu un vidi un sociālekonomisko ietekmi , tostarp to ietekmi uz konkurētspēju un tehnoloģisko neatkarību un kopuzņēmuma mērķiem, kā arī kopuzņēmuma veikto pētījumu ietekmi uz jautājumiem, kas saistīti ar dzimumu . |
Grozījums Nr. 174
Regulas priekšlikums
19. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Valde nosaka īpašos kritērijus un atlases procesu kopuzņēmuma zinātniskās padomdevējas struktūras sastāvam un ieceļ tās locekļus . Attiecīgā gadījumā valde ņem vērā iespējamos kandidātus, ko ierosina valstu pārstāvju grupa. |
4. Valde , pamatojoties uz pārredzamiem un atklātiem uzaicinājumiem izteikt ieinteresētību, nosaka īpašus kritērijus un atlases procesu kopuzņēmuma zinātniskās padomdevējas struktūras sastāvam un ieceļ tās locekļus uz periodu, kas nepārsniedz četrus gadus un ko var vienreiz pagarināt . |
Grozījums Nr. 175
Regulas priekšlikums
19. pants – 6. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
6. Zinātniskā padomdevēja struktūra sanāk vismaz divas reizes gadā, un sanāksmes sasauc priekšsēdētājs. Priekšsēdētājs var pieaicināt citas personas piedalīties sanāksmēs kā novērotājas. Zinātniskā padomdevēja struktūra pieņem savu reglamentu. |
6. Zinātniskā padomdevēja struktūra sanāk vismaz divas reizes gadā, un sanāksmes sasauc priekšsēdētājs. Priekšsēdētājs var pieaicināt citas personas piedalīties sanāksmēs kā novērotājas. Zinātniskā padomdevēja struktūra pieņem savu reglamentu , kā arī pasākumus, ar kuriem lēmumu pieņemšanas procesā novērš visus interešu konfliktus. Sanāksmes darba kārtību, dalībnieku vārdus un protokolus savlaicīgi publicē kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 176
Regulas priekšlikums
19. pants – 7. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 177
Regulas priekšlikums
19. pants – 7. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 178
Regulas priekšlikums
19. pants – 7. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 179
Regulas priekšlikums
19. pants – 8. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
8. Pēc katras zinātniskās padomdevējas struktūras sanāksmes tās priekšsēdētājs iesniedz valdei ziņojumu, kurā izklāstīti struktūras un tās locekļu atzinumi par sanāksmē apspriestajiem jautājumiem. |
8. Pēc katras zinātniskās padomdevējas struktūras sanāksmes tās priekšsēdētājs iesniedz valdei ziņojumu, kurā izklāstīti struktūras un tās locekļu atzinumi par sanāksmē apspriestajiem jautājumiem. Ziņojumu pēc iespējas savlaicīgi publisko kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 180
Regulas priekšlikums
19. pants – 9.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
9.a Valde bez liekas kavēšanās informē zinātnisko padomdevēju struktūru par turpmākiem pasākumiem saistībā ar tās ieteikumiem vai priekšlikumiem, vai arī norāda iemeslus, kāpēc tie nav veikti, un dara tos publiski pieejamus. |
Grozījums Nr. 181
Regulas priekšlikums
20. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Valstu pārstāvju grupas priekšsēdētājs var uzaicināt citas personas piedalīties tās sanāksmēs kā novērotājas, jo īpaši attiecīgo Savienības federālo vai reģionālo iestāžu pārstāvjus, MVU apvienību pārstāvjus un citu kopuzņēmuma struktūru pārstāvjus. |
5. Valstu pārstāvju grupas priekšsēdētājs var uzaicināt citas personas piedalīties tās sanāksmēs kā novērotājas, jo īpaši attiecīgo Savienības federālo vai reģionālo iestāžu pārstāvjus, MVU un nozares apvienību pārstāvjus , pilsoniskās sabiedrības organizāciju un citu kopuzņēmuma struktūru pārstāvjus. |
Grozījums Nr. 182
Regulas priekšlikums
20. pants – 6. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
6. Valstu pārstāvju grupas sanāksmju darba kārtību izplata pietiekamu laiku iepriekš, lai nodrošinātu atbilstošu katras dalībvalsts un asociētās valsts pārstāvību. Darba kārtību nosūta arī valdei zināšanai. |
6. Valstu pārstāvju grupas sanāksmju darba kārtību izplata pietiekamu laiku iepriekš, lai nodrošinātu atbilstošu katras dalībvalsts un asociētās valsts pārstāvību. Darba kārtību savlaicīgi nosūta arī valdei zināšanai. |
Grozījums Nr. 183
Regulas priekšlikums
20. pants – 7. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 184
Regulas priekšlikums
20. pants – 7. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 185
Regulas priekšlikums
20. pants – 7. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 186
Regulas priekšlikums
20. pants – 8. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 187
Regulas priekšlikums
20. pants – 9. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
9. Valstu pārstāvju grupa katra kalendārā gada beigās iesniedz ziņojumu, kurā izklāsta valsts vai reģionālās rīcībpolitikas kopuzņēmuma darbības jomā un nosaka īpašus veidus sadarbībai ar kopuzņēmuma finansētajām darbībām. |
9. Valstu pārstāvju grupa katra kalendārā gada beigās iesniedz ziņojumu, kurā izklāsta valsts vai reģionālās rīcībpolitikas kopuzņēmuma darbības jomā un nosaka īpašus veidus sadarbībai ar kopuzņēmuma finansētajām darbībām. Šo ziņojumu savlaicīgi publisko kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 188
Regulas priekšlikums
20. pants – 13.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
13.a Valstu pārstāvju grupa, veicot savus uzdevumus, ievēro konfidencialitātes un interešu konflikta novēršanas noteikumus, kas paredzēti 31. un 40. pantā. |
Grozījums Nr. 189
Regulas priekšlikums
21. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Ieinteresēto personu grupā var piedalīties visas publiskā un privātā sektora ieinteresētās personas, tostarp organizētas grupas, kas darbojas kopuzņēmuma jomā, starptautiskas interešu grupas no dalībvalstīm, asociētajām valstīm, kā arī no citām valstīm. |
2. Ieinteresēto personu grupā var piedalīties visas publiskā un privātā sektora ieinteresētās personas, tostarp organizētas grupas un pilsoniskās sabiedrības organizācijas , kas darbojas kopuzņēmuma jomā, starptautiskas interešu grupas no dalībvalstīm, asociētajām valstīm, kā arī no citām valstīm. |
Grozījums Nr. 190
Regulas priekšlikums
21. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Valde nosaka īpašus kritērijus un atlases procedūru ieinteresēto personu grupas izveidei un cenšas nodrošināt dalību, kas ir dzimumu ziņā līszsvarota, ģeogrāfiskā zinā daudzveidīga un pārstāv dažādas nozares un izcelsmes. Attiecīgā gadījumā valde ņem vērā iespējamos kandidātus, ko ierosina valstu pārstāvju grupa. Nodrošina, ka ieinteresēto personu grupa ir pastāvīgi atvērta jauniem dalībniekiem, kuri būtu jāizvērtē starpposma novērtējumā un vajadzības gadījumā jāuzrunā. |
Grozījums Nr. 191
Regulas priekšlikums
21. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Ieinteresēto personu grupu regulāri informē par kopuzņēmuma darbībām un uzaicina sniegt komentārus par kopuzņēmuma plānotajām iniciatīvām. |
3. Ieinteresēto personu grupu regulāri informē par kopuzņēmuma darbībām un uzaicina sniegt komentārus par kopuzņēmuma plānotajām iniciatīvām gan pēc uzaicinājuma saņemšanas, gan pēc savas iniciatīvas . |
Grozījums Nr. 192
Regulas priekšlikums
21. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Ieinteresēto personu grupas sanāksmes sasauc izpilddirektors . |
4. Izpilddirektors sasauc ieinteresēto personu grupas sanāksmes vismaz vienu reizi gadā . |
Grozījums Nr. 193
Regulas priekšlikums
21. punkts – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Izpilddirektors var ieteikt valdei apspriesties ar ieinteresēto personu grupu par konkrētiem jautājumiem. Ja notiek šāda apspriešanās, pēc attiecīgajām apspriedēm ieinteresēto personu grupā iesniedz ziņojumu valdei. |
5. Izpilddirektors var ieteikt valdei apspriesties ar ieinteresēto personu grupu par konkrētiem jautājumiem. Ja notiek šāda apspriešanās, pēc attiecīgajām apspriedēm ieinteresēto personu grupā iesniedz ziņojumu valdei, un to publisko attiecīgā kopuzņēmuma tīmekļa vietnē . |
Grozījums Nr. 194
Regulas priekšlikums
21. pants – 5.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
5.a Valstu pārstāvju grupa, veicot savus uzdevumus, ievēro konfidencialitātes un interešu konflikta noteikumus, kas paredzēti 31. un 40. pantā. |
Grozījums Nr. 195
Regulas priekšlikums
23. pants – 1.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
1.a Saskaņā ar pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas 17. panta 2. punktu un atkāpjoties no minētās regulas 34. panta, kopuzņēmumi var piemērot dažādas Savienības finansējuma atmaksājuma likmes vienas darbības ietvaros atkarībā no dalībnieku un darbības veida. Atmaksājuma likmes norāda darba programmā. |
Grozījums Nr. 196
Regulas priekšlikums
23. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Darba programmu pieņem līdz tā gada beigām, pēc kura tā tiek īstenota. Darba programmu publicē kopuzņēmuma tīmekļa vietnē, un, lai veicinātu saskaņotību ar pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” vispārējo stratēģiju, to informatīvos nolūkos dara zināmu attiecīgo kopu programmu komitejai. |
2. Darba programmu pieņem līdz tā gada beigām, pēc kura tā tiek īstenota. Darba programmu publicē kopuzņēmuma tīmekļa vietnē, pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” tīmekļa vietnē un kopīgā e-datubāzē, un, lai veicinātu saskaņotību ar pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” vispārējo stratēģiju, to informatīvos nolūkos dara zināmu attiecīgās konfigurācijas programmu komitejai. |
Grozījums Nr. 197
Regulas priekšlikums
23. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Gada budžetu pielāgo, lai ņemtu vērā Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas noteikta Savienības budžetā. |
5. Gada budžetu pielāgo, lai ņemtu vērā Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas noteikta Savienības budžetā , un dalībnieku, kas nav Savienība, finansiālā ieguldījuma un ieguldījuma natūrā summas . |
Grozījums Nr. 198
Regulas priekšlikums
24. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Izpilddirektors iesniedz valdei konsolidētu gada darbības pārskatu par savu pienākumu izpildi saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem. |
1. Izpilddirektors iesniedz valdei konsolidētu gada darbības pārskatu par savu pienākumu izpildi saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem. Konsolidēto gada darbības pārskatu savlaicīgi publisko kopuzņēmuma tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 199
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 200
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 201
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 202
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – eb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 203
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – ec apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 204
Regulas priekšlikums
24. pants – 2. punkts – ed apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 205
Regulas priekšlikums
26. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Dalībnieki, kas nav Savienība, vienojas par to, kā sadalīt kopējo ieguldījumu starp tiem saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem . |
2. Dalībnieki, kas nav Savienība, vienojas par to, kā sadalīt kopējo ieguldījumu starp tiem. |
Grozījums Nr. 206
Regulas priekšlikums
26. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Lemjot par to, kā savstarpēji sadalīt kopējo ieguldījumu kopuzņēmumā, dalībnieki, kas nav Savienība, rīkojas saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem, neuzliekot apgrūtinošus nosacījumus MVU, kuru līdzdalību kopuzņēmumā atbalsta arī ar labvēlīgiem nosacījumiem, ņemot vērā šo uzņēmumu lielumu un to, ka salīdzinājumā ar lielākiem dalībniekiem vērtības veidošanas ķēdē tiem ir mazāk iespēju aizstāvēt savas intereses. |
Grozījums Nr. 207
Regulas priekšlikums
26. pants – 6. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
6. Ja kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav Savienība, nepilda savas ieguldījuma saistības, izpilddirektors tos rakstveidā informē un nosaka pieņemamu laikposmu, kurā neizpilde jānovērš. Ja, beidzoties minētajam laikposmam, attiecīgais dalībnieks, kas nav Savienība, joprojām nav izpildījis saistības, izpilddirektors informē Komisiju par iespējamiem pasākumiem, bet attiecīgo dalībnieku — par to, ka tas tiek diskvalificēts no balsošanas valdē saskaņā ar 11. panta 9. punktu. |
6. Ja kopuzņēmuma dalībnieki, kas nav Savienība, nepilda savas ieguldījuma saistības, izpilddirektors tos rakstveidā informē un nosaka pieņemamu laikposmu, kurā neizpilde jānovērš. Ja, beidzoties minētajam laikposmam, attiecīgais dalībnieks, kas nav Savienība, joprojām nav izpildījis saistības, izpilddirektors informē Komisiju un iesaistītās valstis par iespējamiem pasākumiem, bet attiecīgo dalībnieku — par to, ka tas tiek diskvalificēts no balsošanas valdē saskaņā ar 11. panta 9. punktu. |
Grozījums Nr. 208
Regulas priekšlikums
28. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Neskarot 1.–3. punktu, nolīgumos, lēmumos un līgumos, kas izriet no šīs regulas īstenošanas, ietver noteikumus, kas nepārprotami pilnvaro Komisiju, attiecīgo kopuzņēmumu, Revīzijas palātu, EPPO un OLAF atbilstoši to kompetencei veikt šādas revīzijas, pārbaudes uz vietas un izmeklēšanu. |
4. Neskarot 1.–3. punktu, nolīgumos, lēmumos un līgumos, kas izriet no šīs regulas īstenošanas, ietver noteikumus, kas nepārprotami pilnvaro Komisiju, attiecīgo kopuzņēmumu, Revīzijas palātu, EPPO un OLAF atbilstoši to kompetencei veikt šādas revīzijas, pārbaudes uz vietas un izmeklēšanu , nepalielinot kopuzņēmuma administratīvo slogu . |
Grozījums Nr. 209
Regulas priekšlikums
29. pants – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Netiešo darbību izdevumus revidē saskaņā ar Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [48. pantu] kā daļu no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” netiešajām darbībām, jo īpaši saskaņā ar minētās regulas [48. panta 2. punktā] minēto revīzijas stratēģiju. |
Netiešo darbību izdevumus revidē saskaņā ar Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [48. pantu] kā daļu no pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” netiešajām darbībām, jo īpaši saskaņā ar minētās regulas [48. panta 2. punktā] minēto revīzijas stratēģiju , nepalielinot kopuzņēmuma administratīvo slogu . |
Grozījums Nr. 210
Regulas priekšlikums
30. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Komisijas iekšējais revidents attiecībā uz kopuzņēmumiem īsteno tādas pašas pilnvaras kā attiecībā uz Komisiju. |
1. Komisijas iekšējais revidents attiecībā uz kopuzņēmumiem īsteno tādas pašas pilnvaras kā attiecībā uz Komisiju un veic pasākumus, ar kuriem samazina kopuzņēmumu administratīvo slogu . |
Grozījums Nr. 211
Regulas priekšlikums
34. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmums nodrošina Savienības iestādēm un Savienības struktūrām, birojiem vai aģentūrām piekļuvi visai informācijai, kas saistīta ar tā finansētajām netiešajām darbībām. Šāda informācija ietver to finansējuma saņēmēju rezultātus, kuri piedalās kopuzņēmuma netiešajās darbībās, vai jebkādu citu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu Savienības rīcībpolitiku vai programmu izstrādei, īstenošanai, uzraudzībai un izvērtēšanai. Šādas piekļuves tiesības attiecas tikai uz nekomerciālu un ar konkurenci nesaistītu izmantošanu, un tās ir saskanīgas ar piemērojamajiem konfidencialitātes noteikumiem. |
1. Kopuzņēmums nodrošina Savienības iestādēm un Savienības struktūrām, birojiem vai aģentūrām piekļuvi visai informācijai, kas saistīta ar tā finansētajām netiešajām darbībām. Šāda informācija ietver to finansējuma saņēmēju rezultātus, kuri piedalās kopuzņēmuma netiešajās darbībās, vai jebkādu citu informāciju, ko uzskata par vajadzīgu Savienības rīcībpolitiku vai programmu izstrādei, īstenošanai, uzraudzībai un izvērtēšanai. Šādas piekļuves tiesības attiecas tikai uz nekomerciālu un ar konkurenci nesaistītu izmantošanu, uz tām attiecas atbilstoši IT drošības un informācijas drošības standarti, tās ir saskaņā ar nepieciešamības un proporcionalitātes principiem un tās ir saskanīgas ar personas datu aizsardzību un piemērojamajiem konfidencialitātes noteikumiem. |
Grozījums Nr. 212
Regulas priekšlikums
34. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Lai izstrādātu, īstenotu, uzraudzītu un izvērtētu Savienības rīcībpolitikas vai programmas, kopuzņēmums sniedz Komisijai informāciju, kas iekļauta iesniegtajos priekšlikumos. |
2. Lai izstrādātu, īstenotu, uzraudzītu un izvērtētu Savienības rīcībpolitikas vai programmas, kopuzņēmums sniedz Komisijai informāciju, kas iekļauta iesniegtajos priekšlikumos. Visus būtiskos datus, kas saistīti ar kopuzņēmumu iesniegtajiem projektiem, iekļauj vienotā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” datubāzē. |
Grozījums Nr. 213
Regulas priekšlikums
35. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Personāla resursus nosaka katra kopuzņēmuma štatu sarakstā, norādot pagaidu amata vietu skaitu sadalījumā pa funkciju grupām un pakāpēm un līgumdarbinieku skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos, saskaņā ar kopuzņēmuma gada budžetu. |
2. Personāla resursus nosaka katra kopuzņēmuma štatu sarakstā, un tas pienācīgi atspoguļo vajadzīgo amata vietu un pakāpju skaitu visaugstāko darbā pieņemšanas standartu nodrošināšanai šajā jomā, norādot pagaidu amata vietu skaitu sadalījumā pa funkciju grupām un pakāpēm un līgumdarbinieku skaitu, kas izteikts pilnslodzes ekvivalentos, saskaņā ar kopuzņēmuma gada budžetu , un ņemot vērā dzimumu līdzsvara principu . |
Grozījums Nr. 214
Regulas priekšlikums
40. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Savu darbību īstenošanā kopuzņēmums, tā struktūras un darbinieki izvairās no jebkāda interešu konflikta. |
1. Pieņemot lēmumus, kas saistīti ar kopuzņēmuma darbību un to īstenošanu, kopuzņēmums, tā struktūras un tā dalībnieki un darbinieki izvairās no jebkāda interešu konflikta. |
Grozījums Nr. 215
Regulas priekšlikums
40. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Valde pieņem noteikumus par izvairīšanos no interešu konfliktiem un to novēršanu un pārvaldību attiecībā uz kopuzņēmuma darbiniekiem, dalībniekiem un citām personām, kas strādā valdes uzdevumā un citās kopuzņēmuma struktūrās vai grupās, saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem un Civildienesta noteikumiem attiecībā uz personālu. |
2. Valde pieņem noteikumus par izvairīšanos no interešu konfliktiem un to novēršanu un pārvaldību attiecībā uz kopuzņēmuma darbiniekiem, dalībniekiem un citām personām, kas strādā valdes uzdevumā un citās kopuzņēmuma struktūrās vai grupās, saskaņā ar kopuzņēmuma finanšu noteikumiem un šo regulu, Civildienesta noteikumiem attiecībā uz personālu. |
Grozījums Nr. 216
Regulas priekšlikums
40. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Zinātniskās padomdevējas struktūras locekļi un izpilddirektori publisko un regulāri atjaunina deklarāciju par visu savu profesionālo darbību, finanšu interesēm un interešu konfliktiem. Tajā ietver arī informāciju par dalību dažādās valdēs un komitejās, kā arī par visiem amatiem publiskās struktūrās, kuriem, iespējams, ir ietekme uz valsts politiku vai kuri personai dod būtisku ietekmi uz uzņēmuma vai partnerības darījumiem. Izpilddirektoriem ir profesionāla pieredze, kas liecina par viņu pieredzi konkrētā kopuzņēmuma attiecīgajā darbības nozarē. |
Grozījums Nr. 217
Regulas priekšlikums
43. punkts – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Likvidācijas procedūrā kopuzņēmuma aktīvus izmanto, lai segtu tā saistības un izdevumus, kas saistīti ar tā likvidāciju. Pārpalikumu sadala starp kopuzņēmuma dalībniekiem, kas tādi ir likvidācijas laikā, proporcionāli to finansiālajam ieguldījumam kopuzņēmumā. Savienībai iedalītu pārpalikumu ieskaita atpakaļ Savienības vispārējā budžetā. |
4. Likvidācijas procedūrā kopuzņēmuma aktīvus izmanto, lai segtu tā saistības un izdevumus, kas saistīti ar tā likvidāciju. Pārpalikumu sadala starp kopuzņēmuma dalībniekiem, kas tādi ir likvidācijas laikā, proporcionāli to finansiālajam ieguldījumam kopuzņēmumā. Savienībai iedalītu pārpalikumu ieskaita atpakaļ pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” budžetā. |
Grozījums Nr. 218
Regulas priekšlikums
44. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 219
Regulas priekšlikums
44. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 220
Regulas priekšlikums
44. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 221
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 222
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 223
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 224
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 225
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 226
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 227
Regulas priekšlikums
44. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 228
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 229
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 230
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 231
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 232
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – h apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 233
Regulas priekšlikums
45. pants – 1. punkts – j apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 234
Regulas priekšlikums
46. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 235
Regulas priekšlikums
49. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Neskarot valdes pilnvaras lemt par papildu darbību plānu atbilstoši 16. panta 2. punkta l) apakšpunktam, “Bio-based Industries Consortium” vai tā sastāvā esošie vai saistītie subjekti katru gadu 2. panta 9. un 10. punkta darbības jomas ietvaros iesniedz priekšlikumu par papildu darbībām. Papildu darbības ir darbības, kas ir tieši saistītas ar kopuzņēmuma “Apritīga biobāzēta Eiropa” projektiem un darbībām, tostarp jo īpaši: |
1. Neskarot valdes pilnvaras lemt par papildu darbību plānu atbilstoši 16. panta 2. punkta l) apakšpunktam, dalībnieki, kas nav Savienība, katru gadu 2. panta 9. un 10. punkta darbības jomas ietvaros iesniedz priekšlikumu par papildu darbībām. Papildu darbības ir darbības, kas ir tieši saistītas ar kopuzņēmuma “Apritīga biobāzēta Eiropa” projektiem un darbībām, tostarp jo īpaši: |
Grozījums Nr. 236
Regulas priekšlikums
49. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 237
Regulas priekšlikums
49. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 238
Regulas priekšlikums
52. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Valde ievēlē savu priekšsēdētāju uz diviem gadiem. |
2. Valde no savu locekļu vidus uz diviem gadiem ievēlē priekšsēdētāju . |
Grozījums Nr. 239
Regulas priekšlikums
52. punkts – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Papildus 2 . punktā minētajām sanāksmēm valde vismaz vienu reizi gadā rīko arī stratēģisku sanāksmi, kuras galvenais mērķis ir apzināt ilgtspējīgas biobāzētas rūpniecības problēmas un iespējas un nodrošināt papildu stratēģisku ievirzi kopuzņēmumam “Apritīga biobāzēta Eiropa”. |
4. Papildus 3 . punktā minētajām sanāksmēm valde vismaz vienu reizi gadā rīko arī stratēģisku sanāksmi, kuras galvenais mērķis ir apzināt ilgtspējīgas biobāzētas rūpniecības problēmas un iespējas un nodrošināt papildu stratēģisku ievirzi kopuzņēmumam “Apritīga biobāzēta Eiropa” , jo īpaši saistībā ar visas Eiropas dalībnieku potenciāla pilnīgu izmantošanu . |
Grozījums Nr. 240
Regulas priekšlikums
52. punkts – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Uz stratēģisko sanāksmi uzaicina papildu izpilddirektorus vai amatpersonas ar lēmumu pieņemšanas pilnvarām no vadošajiem Eiropas biobāzētajiem uzņēmumiem un Komisijas. Par novērotājiem var uzaicināt Valstu pārstāvju grupas, Zinātniskās komitejas un izvēršanas grupu priekšsēdētājus . |
5. Uz stratēģisko sanāksmi uzaicina papildu izpilddirektorus vai amatpersonas ar lēmumu pieņemšanas pilnvarām no vadošajiem Eiropas biobāzētajiem uzņēmumiem , Komisijas, kā arī attiecīgā gadījumā neatkarīgus ārējos ekspertus un citas ieinteresētās personas, tostarp no pilsoniskās sabiedrības un pētnieku aprindām. Pastāvīgie novērotāji ir Valstu pārstāvju grupas, Zinātniskās komitejas un izvēršanas grupu priekšsēdētāji . |
Grozījums Nr. 241
Regulas priekšlikums
53. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Zinātniskās komitejas priekšsēdētāju ievēlē uz diviem gadiem. |
3. Zinātniskā komiteja no savu locekļu vidus uz diviem gadiem ievēlē priekšsēdētāju . |
Grozījums Nr. 242
Regulas priekšlikums
53. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Zinātniskā komiteja izveido darba grupu, kuras sastāvā ir atbilstoša profila locekļi, kas palīdz nodrošināt, ka tiek pietiekami ņemti vērā visi darba programmas ilgtspējas aspekti. Kad vien iespējams, Zinātniskās komitejas konsultācijās par darba programmu iekļauj aspektus, kas saistīti ar apritīgumu, vides ilgtspēju, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un uzlabošanu, kā arī biobāzēto sistēmu un saistīto vērtības ķēžu plašākus ilgtspējas aspektus. |
4. Zinātniskā komiteja izveido darba grupu, kuras sastāvā ir atbilstoša profila locekļi, kas palīdz nodrošināt, ka tiek pietiekami ņemti vērā visi darba programmas ilgtspējas aspekti. Zinātniskās komitejas konsultācijās par darba programmu iekļauj aspektus, kas saistīti ar dabas resursu ierobežoto pieejamību, apritīgumu, vides ilgtspēju, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un uzlabošanu, zemes, augsnes un ūdens kvalitāti, kā arī plašākus sociālās un klimata ietekmes un biobāzēto sistēmu un saistīto vērtības ķēžu ilgtspējas aspektus. |
Grozījums Nr. 243
Regulas priekšlikums
54. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Atbilstoši 21. pantam izveido vienu vai vairākas izvēršanas grupas. Izvēršanas grupu uzdevums ir konsultēt valdi par jautājumiem, kas ir kritiski svarīgi biobāzētas inovācijas pārņemšanai tirgū, un veicināt ilgtspējīgu biobāzētu risinājumu izvēršanu. |
1. Atbilstoši 21. pantam izveido vienu vai vairākas izvēršanas grupas. Izvēršanas grupu uzdevums ir konsultēt valdi par jautājumiem, kas ir kritiski svarīgi ilgtspējīgas biobāzētas inovācijas pārņemšanai tirgū, un veicināt ilgtspējīgu biobāzētu risinājumu izvēršanu. |
Grozījums Nr. 244
Regulas priekšlikums
54. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Izvēršanas grupu sastāvs nodrošina atbilstošu tematisko orientāciju un biobāzētas inovācijas ieinteresēto personu pārstāvību. Jebkura ieinteresētā persona, kas nav “Bio-based Industries Consortium” locekļi vai to sastāvā esoši vai saistīti subjekti, var izteikt ieinteresētību kļūt par izvēršanas grupas locekli. Valde nosaka izvēršanas grupu paredzamo lielumu un sastāvu, pilnvaru termiņu un iespēju atjaunot tās locekļu dalību un izraugās tās locekļus. Locekļu saraksts ir publiski pieejams. |
2. Izvēršanas grupu sastāvs nodrošina atbilstošu tematisko orientāciju un biobāzētas inovācijas ieinteresēto personu pārstāvību. Jebkura ieinteresētā persona, kas nav “Bio-based Industries Consortium” locekļi vai to sastāvā esoši vai saistīti subjekti, var izteikt ieinteresētību kļūt par izvēršanas grupas locekli , ja tie pārstāv MVU un pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Izvēršanas grupu sastāvā cenšas iekļaut visplašāko ieinteresēto personu loku, tostarp primārās nozares (lauksaimniecība, akvakultūra, zivsaimniecība un mežsaimniecība) pārstāvjus, kā arī atkritumu, atlieku un blakus plūsmu pakalpojumu sniedzējus, reģionālās iestādes un ieguldītājus, lai novērstu tirgus nepilnības un neilgtspējīgus biobāzētus procesus. Valde nosaka izvēršanas grupu paredzamo lielumu un sastāvu, pilnvaru termiņu un iespēju atjaunot tās locekļu dalību un izraugās tās locekļus saskaņā ar šīs regulas 21. pantu . Locekļu saraksts ir publiski pieejams. |
Grozījums Nr. 245
Regulas priekšlikums
54. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Izvēršanas grupas tiekas vismaz reizi gadā klātienē vai virtuālā sanāksmē. Pirmajā sanāksmē izvēršanas grupas pieņem savu reglamentu. Reglamentu apstiprina valde. Izvēršanas grupu ārkārtas sanāksmes sasauc pēc valdes pieprasījuma. Valde var pieprasīt, lai ārkārtas sanāksmēs piedalās papildu personas. Minēto ārkārtas sanāksmju dalībnieku saraksts ir publiski pieejams. |
3. Izvēršanas grupas tiekas vismaz reizi gadā klātienē vai virtuālā sanāksmē. Pirmajā sanāksmē izvēršanas grupas pieņem savu reglamentu. Reglamentu apstiprina valde. Izvēršanas grupu ārkārtas sanāksmes sasauc pēc valdes pieprasījuma. Valde var pieprasīt, lai ārkārtas sanāksmēs piedalās papildu personas. Minēto ārkārtas sanāksmju darba kārtības, protokoli un dalībnieku saraksts ir publiski pieejams. |
Grozījums Nr. 246
Regulas priekšlikums
54. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Izvēršanas grupas pēc valdes pieprasījuma sniedz ieteikumus par jautājumiem, kas saistīti ar biobāzētas inovācijas izvēršanu. Izvēršanas grupas var arī sniegt ieteikumus valdei jebkurā laikā pēc savas iniciatīvas. |
5. Izvēršanas grupas pēc valdes pieprasījuma sniedz ieteikumus par jautājumiem, kas saistīti ar ilgtspējīgas biobāzētas inovācijas izvēršanu. Izvēršanas grupas var arī sniegt ieteikumus valdei jebkurā laikā pēc savas iniciatīvas. |
Grozījums Nr. 247
Regulas priekšlikums
55. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 248
Regulas priekšlikums
55. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 249
Regulas priekšlikums
55. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 250
Regulas priekšlikums
55. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 251
Regulas priekšlikums
55. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 252
Regulas priekšlikums
55. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 253
Regulas priekšlikums
56. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 254
Regulas priekšlikums
56. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 255
Regulas priekšlikums
56. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 256
Regulas priekšlikums
56. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 257
Regulas priekšlikums
56. pants – 1. punkts – cb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 258
Regulas priekšlikums
57. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 259
Regulas priekšlikums
60. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 260
Regulas priekšlikums
60. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 261
Regulas priekšlikums
61. punkts – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 262
Regulas priekšlikums
62. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 263
Regulas priekšlikums
64. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 264
Regulas priekšlikums
64. pants – 2. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Valde lemj par programmas īstenošanu un par Tīras aviācijas kopuzņēmuma mērķu sasniegšanu, tostarp par: |
2. Valde veic novērtējumu un lemj par programmas īstenošanu un par Tīras aviācijas kopuzņēmuma mērķu sasniegšanu, tostarp par: |
Grozījums Nr. 265
Regulas priekšlikums
64. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 266
Regulas priekšlikums
64. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 267
Regulas priekšlikums
65. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 268
Regulas priekšlikums
65. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 269
Regulas priekšlikums
65. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Tehniskā komiteja izstrādā un uztur programmas tehnoloģisko ceļvedi un stratēģiju. Tā ierosina un pēc vajadzības sagatavo pieņemšanai valdē Tīras aviācijas kopuzņēmuma pētniecības darbību, tehniskās stratēģijas un vispārējā pētniecības ceļveža darbības jomu un plānu. Valdes locekli var deleģēt, lai tas sekotu līdzi tajā notiekošajām darbībām. |
5. Tehniskā komiteja atjaunina un papildina programmas tehnoloģisko ceļvedi un stratēģiju atbilstoši tehniskajam progresam . Tā ierosina un pēc vajadzības sagatavo pieņemšanai valdē Tīras aviācijas kopuzņēmuma pētniecības darbību, tehniskās stratēģijas un vispārējā pētniecības ceļveža darbības jomu un plānu. Valdes locekli var deleģēt, lai tas sekotu līdzi tajā notiekošajām darbībām. |
Grozījums Nr. 270
Regulas priekšlikums
65. pants – 6. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 271
Regulas priekšlikums
65. pants – 6. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 272
Regulas priekšlikums
65. pants – 6. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 273
Regulas priekšlikums
66. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Papildus 18. pantā izklāstītajiem uzdevumiem Tīras aviācijas kopuzņēmuma izpilddirektors veic arī šādus uzdevumus: |
Papildus 18. pantā izklāstītajiem uzdevumiem Tīras aviācijas kopuzņēmuma izpilddirektors saskaņā ar valdes norādījumiem un tās vadībā veic arī šādus uzdevumus: |
Grozījums Nr. 274
Regulas priekšlikums
66. punkts – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 275
Regulas priekšlikums
66. pants – 1. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 276
Regulas priekšlikums
68. pants – virsraksts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Eiropas Tīras aviācijas padomdevēja struktūra |
Eiropas Tīras aviācijas zinātniskā padomdevēja struktūra; |
Grozījums Nr. 277
Regulas priekšlikums
68. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Eiropas Tīras aviācijas padomdevēja struktūra ir Tīras aviācijas kopuzņēmuma zinātniskā padomdevēja struktūra, ko izveido saskaņā ar 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu . |
1. Eiropas Tīras aviācijas Z inātnisko padomdevēju struktūru izveido saskaņā ar 19. pantu . |
Grozījums Nr. 278
Regulas priekšlikums
68. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Eiropas Tīras aviācijas padomdevējai struktūrai ir ne vairāk kā 15 pastāvīgo locekļu. |
2. Eiropas Tīras aviācijas zinātniskajai padomdevējai struktūrai ir ne vairāk kā 15 pastāvīgo locekļu , kas nav citu Eiropas Tīras aviācijas kopuzņēmuma struktūru locekļi . |
Grozījums Nr. 279
Regulas priekšlikums
68. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Eiropas Aviācijas padomdevējas struktūras priekšsēdētāju ievēlē uz diviem gadiem. |
3. Eiropas Tīras aviācijas zinātniskās padomdevējas struktūras priekšsēdētāju ievēlē no tās pastāvīgajiem locekļiem uz diviem gadiem. |
Grozījums Nr. 280
Regulas priekšlikums
68. punkts – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) pārstāvis ir Eiropas Aviācijas padomdevējas struktūras pastāvīgais loceklis. |
4. Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) pārstāvis ir Eiropas Tīras Aviācijas zinātniskās padomdevējas struktūras pastāvīgais loceklis. |
Grozījums Nr. 281
Regulas priekšlikums
68. pants – 4.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
4.a Tās sastāvā ir vismaz viens zinātniskais eksperts, kuram ir pieredze vides un klimata zinātņu jomā saistībā ar aviāciju. |
Grozījums Nr. 282
Regulas priekšlikums
71. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 283
Regulas priekšlikums
71. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 284
Regulas priekšlikums
71. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 285
Regulas priekšlikums
71. punkts – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 286
Regulas priekšlikums
71. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 287
Regulas priekšlikums
71. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 288
Regulas priekšlikums
71. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 289
Regulas priekšlikums
71. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 290
Regulas priekšlikums
71. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 291
Regulas priekšlikums
71. punkts – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 292
Regulas priekšlikums
72. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 293
Regulas priekšlikums
72. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 294
Regulas priekšlikums
72. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 295
Regulas priekšlikums
73. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 296
Regulas priekšlikums
73. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 297
Regulas priekšlikums
73. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 298
Regulas priekšlikums
76. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Šīs regulas 11. panta 1. punkta b) apakšpunkta kontekstā papildu darbības var ietvert darbības, kas ir tieši saistītas ar Tīra ūdeņraža kopuzņēmuma darbībām un veicina tā mērķu sasniegšanu, tostarp šādas: |
1. Šīs regulas 11. panta 1. punkta b) apakšpunkta kontekstā papildu darbības var ietvert darbības, kas ir tieši saistītas ar Tīra ūdeņraža kopuzņēmuma darbībām , kam ir acīmredzama saikne ar Stratēģisko pētniecības un inovāciju programmu un kas tiek finansētas no valstu vai reģionālajām programmām un sekmē kopuzņēmuma mērķu sasniegšanu, tostarp šādas: |
Grozījums Nr. 299
Regulas priekšlikums
76. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 300
Regulas priekšlikums
77. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 301
Regulas priekšlikums
78. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 302
Regulas priekšlikums
80. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 303
Regulas priekšlikums
80. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 304
Regulas priekšlikums
80. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 305
Regulas priekšlikums
81. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 306
Regulas priekšlikums
81. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 307
Regulas priekšlikums
81. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 308
Regulas priekšlikums
82. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Ieinteresēto personu grupa sastāv no to nozaru pārstāvjiem, kuras ražo, sadala, uzglabā vai izmanto tīru ūdeņradi visā Savienībā vai kurām tas ir vajadzīgs, tostarp citu attiecīgu Eiropas partnerību pārstāvjiem, kā arī starpreģionu partnerības “European Hydrogen Valleys” pārstāvjiem. |
2. Ieinteresēto personu grupa sastāv no to nozaru pārstāvjiem, kuras ražo, sadala, transportē, uzglabā vai izmanto tīru ūdeņradi visā Savienībā vai kurām tas ir vajadzīgs, tostarp citu attiecīgu Eiropas partnerību pārstāvjiem, kā arī starpreģionu partnerības “European Hydrogen Valleys” pārstāvjiem, atjaunojamās elektroenerģijas nozares, pilsoniskās sabiedrības organizāciju un zinātniskās kopienas pārstāvjiem. |
Grozījums Nr. 309
Regulas priekšlikums
82. pants – 3. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 310
Regulas priekšlikums
82. pants – 3. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 311
Regulas priekšlikums
82. pants – 3. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 312
Regulas priekšlikums
82.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
82.a pants Zinātniskā konsultatīvā padome 1. Tīra ūdeņraža kopuzņēmums izveido neatkarīgu zinātnisko konsultatīvo padomi, kā minēts 19. un 77. pantā, lai iegūtu zinātniskas konsultācijas no neatkarīgiem augsta līmeņa akadēmiskajiem ekspertiem. 2. Neatkarīgajai zinātniskajai konsultatīvajai padomei ir ne vairāk kā 15 pastāvīgi locekļi, un tā ievēlē priekšsēdētāju no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. 3. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome var sniegt konsultācijas pēc Tīra ūdeņraža kopuzņēmuma valdes un citu struktūru pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas. 4. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome sadarbojas ar attiecīgajām padomdevējām struktūrām, kas izveidotas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” ietvaros. |
Grozījums Nr. 313
Regulas priekšlikums
83. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 314
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 315
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 316
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 317
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 318
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 319
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – fb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 320
Regulas priekšlikums
83. pants – 2. punkts – fc apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 321
Regulas priekšlikums
84. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Papildus 5. pantā izklāstītajiem uzdevumiem kopuzņēmums “Eiropas dzelzceļš” kopā ar Komisiju arī sagatavo un iesniedz valdei pieņemšanai ģenerālplānu, kas izstrādāts, apspriežoties ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām dzelzceļa sistēmu un dzelzceļa apgādes nozarē. |
1. Papildus 5. pantā izklāstītajiem uzdevumiem kopuzņēmums “Eiropas dzelzceļš” kopā ar Komisiju arī sagatavo un iesniedz valdei pieņemšanai ģenerālplānu, kas izstrādāts, arī vietējā, reģionālā un valsts līmenī apspriežoties ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām dzelzceļa sistēmu un dzelzceļa apgādes nozarē. |
Grozījums Nr. 322
Regulas priekšlikums
84. pants – 5. punkts – a apakšpunkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 323
Regulas priekšlikums
84. pants – 5. punkts – a apakšpunkts – iv punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 324
Regulas priekšlikums
85. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 325
Regulas priekšlikums
85. pants – 2.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
2.a Atkāpjoties no 7. panta 2. punkta, jebkuras juridiskas personas, kas iedibināta programmas “Apvārsnis Eiropa” asociētajā valstī, dalības pieteikumu vērtē, ņemot vērā to, kā proporcionāli palielinās kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” saņemtais Savienības ieguldījums no programmas “Apvārsnis Eiropa”, kura avots ir attiecīgās asociētās valsts iemaksas programmā “Apvārsnis Eiropa”. |
Grozījums Nr. 326
Regulas priekšlikums
88. punkts – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 327
Regulas priekšlikums
88. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 328
Regulas priekšlikums
89. pants – 1. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 329
Regulas priekšlikums
89. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Turklāt kopuzņēmums “Eiropas dzelzceļš” var izveidot zinātnisko vadības grupu vai lūgt zinātniskas konsultācijas neatkarīgiem akadēmiskajiem ekspertiem vai kopējām zinātniskajām padomdevējām struktūrām. |
svītrots |
Grozījums Nr. 330
Regulas priekšlikums
91. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Valstu pārstāvju grupas priekšsēdētāju vai priekšsēdētāja vietnieku pieaicina pastāvīgi apmeklēt valdes sanāksmes kā novērotāju un piedalīties valdē notiekošajās apspriedēs, bet viņam nav balsstiesību. Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūras un Eiropas Dzelzceļa pētniecības konsultatīvās padomes pārstāvjus uzaicina apmeklēt valdes sanāksmes kā novērotājus un piedalīties valdē notiekošajās apspriedēs, bet viņiem nav balsstiesību. |
2. Valstu pārstāvju grupas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku pieaicina pastāvīgi apmeklēt valdes sanāksmes kā novērotāju un piedalīties valdē notiekošajās apspriedēs, bet viņam nav balsstiesību. Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūras un Eiropas Dzelzceļa pētniecības konsultatīvās padomes pārstāvjus uzaicina apmeklēt valdes sanāksmes kā novērotājus un piedalīties valdē notiekošajās apspriedēs, bet viņiem nav balsstiesību. |
Grozījums Nr. 331
Regulas priekšlikums
91. pants – 4.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
4.a Saskaņā ar 15. panta 2. punktu Savienībai ir 50 % balsstiesību valdē, un Savienības balss ir nedalāma. Atlikušās balsstiesības sadala starp citiem valdes locekļiem proporcionāli viņu pārstāvēto dalībnieku ieguldījumam kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” līdzekļos. |
Grozījums Nr. 332
Regulas priekšlikums
92. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 333
Regulas priekšlikums
93. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Sistēmu pīlāra vadības grupas sastāvā ir Komisijas pārstāvji, dzelzceļa un mobilitātes nozares un attiecīgo organizāciju pārstāvji, kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” izpilddirektors un Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūras pārstāvji. Komisija pieņem galīgo lēmumu par grupas sastāvu. Pamatotos gadījumos Komisija var uzaicināt atbilstošus papildu ekspertus un ieinteresētās personas piedalīties Sistēmu pīlāra vadības grupas sanāksmēs kā novērotājus. |
1. Sistēmu pīlāra vadības grupas sastāvā ir Komisijas pārstāvji, dzelzceļa un mobilitātes nozares un attiecīgo organizāciju pārstāvji, kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” izpilddirektors un Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūras pārstāvji. Komisija pieņem galīgo lēmumu par grupas sastāvu , tajā pienācīgi ņemot vērā dzimumu līdzsvaru un ģeogrāfisko daudzveidību . Pamatotos gadījumos Komisija var uzaicināt atbilstošus papildu ekspertus un ieinteresētās personas piedalīties Sistēmu pīlāra vadības grupas sanāksmēs kā novērotājus. |
Grozījums Nr. 334
Regulas priekšlikums
94. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Izvēršanas grupā tāpat kā Sistēmu pīlāra vadības grupā var iesaistīties visas ieinteresētās personas. Valde izraugās Izvēršanas grupas locekļus un jo īpaši nosaka Izvēršanas grupas lielumu un sastāvu, pilnvaru termiņu un tās locekļu dalības atjaunošanas nosacījumus. Izvēršanas grupas sastāvs nodrošina atbilstošu tematisko orientāciju un pārstāvību. Locekļu sarakstu publicē kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” tīmekļa vietnē. |
2. Izvēršanas grupā tāpat kā Sistēmu pīlāra vadības grupā var iesaistīties visas ieinteresētās personas. Valde izraugās Izvēršanas grupas locekļus un jo īpaši nosaka Izvēršanas grupas lielumu un sastāvu, pilnvaru termiņu un tās locekļu dalības atjaunošanas nosacījumus. Izvēršanas grupas sastāvs nodrošina atbilstošu tematisko orientāciju un pārstāvību , tostarp ņemot vērā arī tiešo lietotāju un pasažieru apvienības un darba ņēmēju pārstāvjus . Locekļu sarakstu publicē kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” tīmekļa vietnē. |
Grozījums Nr. 335
Regulas priekšlikums
96.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
96.a pants Zinātniskā konsultatīvā padome 1. Kopuzņēmums “Eiropas dzelzceļš” izveido neatkarīgu zinātnisko konsultatīvo padomi, kā minēts 19. un 89. pantā, lai saņemtu zinātniskas konsultācijas no neatkarīgiem augsta līmeņa akadēmisko aprindu ekspertiem. 2. Neatkarīgajai zinātniskajai konsultatīvajai padomei ir ne vairāk kā 15 pastāvīgi locekļi, un tā ievēlē priekšsēdētāju no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. 3. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome var sniegt konsultācijas pēc kopuzņēmuma “Eiropas dzelzceļš” valdes un citu struktūru pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas. 4. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome sadarbojas ar attiecīgajām padomdevējām struktūrām, kas izveidotas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” ietvaros. |
Grozījums Nr. 336
Regulas priekšlikums
97. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 337
Regulas priekšlikums
97. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 338
Regulas priekšlikums
97. pants – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 339
Regulas priekšlikums
98. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 340
Regulas priekšlikums
99. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 341
Regulas priekšlikums
102. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 342
Regulas priekšlikums
106. pants – 1.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
1.a Zinātniskā komiteja ir izveidota saskaņā ar 19. pantu, un tās sastāvā esošo ieinteresēto personu pārstāvība ir dzimumu ziņā līdzsvarota un ģeogrāfiskā ziņā daudzveidīga, un tajā jo īpaši ir nodrošināta Āfrikas valstu zinātību iekļaušana. |
Grozījums Nr. 343
Regulas priekšlikums
106. pants – 2. punkts – ja apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 344
Regulas priekšlikums
107. pants – - 1. punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 345
Regulas priekšlikums
107. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Papildus 21. pantā izklāstītajiem uzdevumiem Ieinteresēto personu grupa veic arī šādus uzdevumus: |
2. Papildus 21. pantā izklāstītajiem uzdevumiem Ieinteresēto personu grupa veic arī šādus uzdevumus: |
Grozījums Nr. 346
Regulas priekšlikums
111. pants – virsraksts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Sadarbība ar Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru |
Sadarbība ar Āfrikas un Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru , kā arī ar citām attiecīgajām aģentūrām un organizācijām |
Grozījums Nr. 347
Regulas priekšlikums
111. pants – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Kopuzņēmums “Global Health EDCTP3” nodrošina ciešu sadarbību ar Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru. |
Kopuzņēmums “Global Health EDCTP3” nodrošina ciešu sadarbību ar Eiropas Zāļu aģentūru un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru , kā arī ar attiecīgajām Āfrikas aģentūrām un organizācijām, tostarp Āfrikas slimību kontroles un profilakses centriem, Āfrikas Savienības reģionālajām ekonomiskajām kopienām, AUDA-NEPAD un Āfrikas Zinātņu akadēmiju . |
Grozījums Nr. 348
Regulas priekšlikums
112. pants – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Dalībnieki netiešajās darbībās, ko finansē kopuzņēmums “Global Health EDCTP3”, nodrošina, ka produkti un pakalpojumi, kas ir izstrādāti, pamatojoties vai daļēji pamatojoties uz netiešās darbības rezultātiem, ir pieejami un piekļūstami sabiedrībai ar taisnīgiem un saprātīgiem nosacījumiem. Šajā nolūkā attiecīgā gadījumā darba programmā norāda ar izmantošanu saistītus papildu pienākumus, kas piemērojami konkrētām netiešajām darbībām. |
Dalībnieki netiešajās darbībās, ko finansē kopuzņēmums “Global Health EDCTP3”, nodrošina, ka produkti un pakalpojumi, kas ir izstrādāti, pamatojoties vai daļēji pamatojoties uz netiešās darbības rezultātiem, ir pieejami , piekļūstami un cenas ziņā pieņemami neaizsargātām iedzīvotāju grupām un sabiedrībai kopumā, jo īpaši sabiedrības grupām ar nepietiekamiem resursiem, ar taisnīgiem un saprātīgiem nosacījumiem. Šajā nolūkā darba programmā norāda ar izmantošanu saistītus papildu pienākumus, kas piemērojami konkrētām netiešajām darbībām. |
Grozījums Nr. 349
Regulas priekšlikums
113. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 350
Regulas priekšlikums
113. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 351
Regulas priekšlikums
113. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 352
Regulas priekšlikums
113. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 353
Regulas priekšlikums
113. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 354
Regulas priekšlikums
113. pants – 2. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 355
Regulas priekšlikums
114. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 356
Regulas priekšlikums
114. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 357
Regulas priekšlikums
114. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 358
Regulas priekšlikums
114. punkts – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 359
Regulas priekšlikums
114. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 360
Regulas priekšlikums
114. pants – 1. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 361
Regulas priekšlikums
115. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 362
Regulas priekšlikums
117. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Izmaksas, kas rodas netiešajās darbībās trešās valstīs, kuras nav pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” asociētās valstis, ir pamatotas un saistītas ar 113. pantā izklāstītajiem mērķiem . Tās nepārsniedz 20 % no ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai, kurus sniedz dalībnieki, kas nav Savienība, un ieguldījuma partneri programmas “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” līmenī . Izmaksas, kas pārsniedz 20 % no ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai programmas “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” līmenī, neuzskata par ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai. |
5. Izmaksas, kas rodas netiešajās darbībās trešās valstīs, kuras nav pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” asociētās valstis, ir pamatotas un saistītas ar 113. pantā izklāstītajiem mērķiem, un tām ir pozitīva papildu ietekme uz Savienību . Tās nepārsniedz 20 % no ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai, kurus sniedz dalībnieki, kas nav Savienība, un ieguldījuma partneri programmas “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” līmenī. Izmaksas, kas pārsniedz 20 % no ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai programmas “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” līmenī, neuzskata par ieguldījumiem natūrā darbības izmaksu segšanai. |
Grozījums Nr. 363
Regulas priekšlikums
118. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Attiecīgos gadījumos projektu priekšlikumos iekļauj ar tiem saistīto papildu darbību plānu . Izmaksām, kas saistītas ar šādām konkrētu projektu papildu darbībām, jārodas laikā no priekšlikuma iesniegšanas dienas līdz diviem gadiem pēc netiešās darbības beigu dienas. |
2. Attiecīgos gadījumos projektu priekšlikumos iekļauj plānu ar tiem saistīto papildu darbību uzskaitei . Izmaksām, kas saistītas ar šādām konkrētu projektu papildu darbībām, jārodas laikā no priekšlikuma iesniegšanas dienas līdz trim gadiem pēc netiešās darbības beigu dienas. |
Grozījums Nr. 364
Regulas priekšlikums
119. pants – 1. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 365
Regulas priekšlikums
122. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Inovācijas komisija konsultē valdi par jautājumiem, kas saistīti ar kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” pētniecības un inovācijas darbībām , saskaņā ar 19. pantu . |
1. Pamatojoties uz 19. pantā Zinātniskās konsultatīvās padomes atzinumiem, Inovācijas komisija var konsultēt arī valdi par jautājumiem, kas saistīti ar kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” pētniecības un inovācijas darbībām un citiem stratēģiskiem jautājumiem . |
Grozījums Nr. 366
Regulas priekšlikums
122. pants – 2. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Inovācijas komisijas sastāvā ir šādi pastāvīgie locekļi: |
2. Inovācijas komisijas sastāvā ir šādi locekļi: |
Grozījums Nr. 367
Regulas priekšlikums
122. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 368
Regulas priekšlikums
122. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 369
Regulas priekšlikums
122. pants – 3. punkts – 1. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Komisijas locekļi , kas pārstāv kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” dalībniekus, attiecīgā gadījumā var iecelt ad hoc locekļus konkrētu tematu apspriešanai. Viņi kopīgi var iecelt līdz sešiem ad hoc locekļiem katrai sanāksmei. |
Inovācijas komisijas locekļi attiecīgā gadījumā var iecelt ad hoc komisijas locekļus konkrētu tematu apspriešanai. Viņi kopīgi var iecelt līdz sešiem ad hoc locekļiem katrai sanāksmei. |
Grozījums Nr. 370
Regulas priekšlikums
122. pants – 3. punkts – 3. daļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Komisijas locekļi , kas pārstāv kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” dalībniekus, ieceļ ad hoc locekļus vienprātīgi uz noteiktu laikposmu. Viņi paziņo savus lēmumus Programmu birojam un pārējiem pastāvīgajiem locekļiem. |
Inovācijas komisijas locekļi ieceļ ad hoc komisijas locekļus vienprātīgi uz noteiktu laikposmu. Viņi paziņo savus lēmumus Programmu birojam un pārējiem pastāvīgajiem locekļiem. |
Grozījums Nr. 371
Regulas priekšlikums
122. pants – 3.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
3.a Inovācijas komisijai palīdz neatkarīga zinātniskā konsultatīvā padome, jo īpaši sniedzot konsultācijas par zinātniskām, stratēģiskām un tehnoloģiskām prioritātēm, kas saistītas ar kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” mērķiem. |
Grozījums Nr. 372
Regulas priekšlikums
122. pants – 4. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 373
Regulas priekšlikums
122. pants – 4. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 374
Regulas priekšlikums
122. pants – 4. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 375
Regulas priekšlikums
122. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Inovācijas komisiju vada izpilddirektors . Pienācīgi pamatotos gadījumos izpilddirektors var iecelt kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” Programmu biroja vecāko darbinieku Inovācijas komisijas vadīšanai viņa vārdā. |
5. Inovācijas komisijas pastāvīgie pārstāvji no savu locekļu vidus ievēlē priekšsēdētāju saskaņā ar 19. panta 5. punktu . Pienācīgi pamatotos gadījumos Inovācijas komisijas priekšsēdētājs izņēmuma kārtā var no to locekļu vidus, kuri pārstāv zinātniskās aprindas, iecelt vēl vienu Inovācijas komisijas locekli, lai tas Inovācijas komisiju vadītu komisijas priekšsēdētāja vārdā. |
Grozījums Nr. 376
Regulas priekšlikums
122. pants – 6. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
6. Saistībā ar šīs regulas 19. panta 8. punktā minēto ziņojumu komisijas locekļi, kas pārstāv kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” dalībniekus, pieņem priekšlikumus par 4. punktā minētajiem jautājumiem vienprātīgi pēc apspriešanās ar visiem locekļiem, kas piedalās sanāksmē. Ja vienprātība netiek panākta, priekšsēdētājs ziņo par situāciju valdei. Katrs loceklis ziņojumā var paust atšķirīgu viedokli. |
6. Saistībā ar šīs regulas 19. panta 8. punktā minēto ziņojumu Inovācijas komisija pieņem priekšlikumus par 4. punktā minētajiem jautājumiem vienprātīgi pēc apspriešanās ar visiem locekļiem, kas piedalās sanāksmē. Ja vienprātība netiek panākta, priekšsēdētājs ziņo par situāciju valdei. Katrs Inovācijas komisijas loceklis ziņojumā var paust atšķirīgu viedokli. |
Grozījums Nr. 377
Regulas priekšlikums
122. pants – 7. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
7. Inovācijas komisija rīko kārtējās sanāksmes vismaz divreiz gadā. Tā var rīkot ārkārtas sanāksmes, ja to pieprasa locekļi, kas pārstāv Komisiju, vai vairākums locekļu, kuri pārstāv dalībniekus, kas nav Savienība. |
7. Inovācijas komisija rīko kārtējās sanāksmes vismaz divreiz gadā. Tā var rīkot ārkārtas sanāksmes, ja to pieprasa locekļi, kas pārstāv Komisiju, vai vismaz vienu ceturtdaļu locekļu, kuri pārstāv dalībniekus, kas nav Savienība. |
Grozījums Nr. 378
Regulas priekšlikums
122. pants – 8. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
8. Inovācijas komisijas locekļi var apmainīties ar jebkādu būtisku informāciju un apspriest savas idejas pirms sanāksmēm jebkādā atbilstošā veidā. Viņi pēc vajadzības koordinē savas darbības ar jebkuras citas konsultatīvās grupas darbībām. |
(Neattiecas uz tekstu latviešu valodā.) |
Grozījums Nr. 379
Regulas priekšlikums
122. pants – 8.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
8.a Inovācijas komisijas locekļus ieceļ, pamatojoties uz viņu kompetenci un zinātību, lai kopuzņēmumam nodrošinātu uz zinātnes atziņām un veselības vajadzībām balstītus ieteikumus. |
Grozījums Nr. 380
Regulas priekšlikums
122. pants – 8.b punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
8.b Ieinteresēto personu grupa regulāri organizē atklātu sabiedrisko apspriešanu, tostarp par plānotajām iniciatīvām, veicina starptautisko sadarbību, mudina uz pētniecības un inovācijas rezultātu izmantošanu un sekmē sadarbību un sinerģiju veidošanu ar citām Savienības un globālajām iniciatīvām. |
Grozījums Nr. 381
Regulas priekšlikums
122.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
122.a pants |
||
|
Neatkarīga zinātniskā konsultatīvā padome |
||
|
Papildus 19. pantā izklāstītajiem uzdevumiem neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome veic arī šādus uzdevumus: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome sastāv no astoņiem neatkarīgiem pārstāvjiem, kurus ieceļ atklātā atlases procedūrā saskaņā ar 19. panta 4. punktu. Veidojot neatkarīgās zinātniskās konsultatīvās padomes sastāvu, un ir dzimumu ziņā līdzsvarota un ģeogrāfiskā ziņa daudzveidīga. |
||
|
Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome pieņem savu reglamentu. |
Grozījums Nr. 382
Regulas priekšlikums
123. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Šīs regulas kontekstā neapmierinātu sabiedrības veselības vajadzību definē kā vajadzību, ko veselības aprūpes sistēmas vēl nav atrisinājušas pieejamības vai piekļūstamības apsvērumu dēļ, piemēram, ja nav apmierinošas diagnostikas, profilakses vai ārstēšanas metodes konkrētam veselības stāvoklim vai ja cilvēku piekļuve veselības aprūpei ir ierobežota izmaksu, attāluma līdz veselības aprūpes iestādēm vai gaidīšanas laika dēļ. Uz cilvēkiem vērsta aprūpe nozīmē aprūpes pieeju, kurā apzināti ņem vērā indivīdu, aprūpētāju, ģimeņu un kopienu perspektīvu un uzskata tos gan par dalībniekiem, gan labuma guvējiem veselības aprūpes sistēmās, kas vērstas uz viņu vajadzībām un vēlmēm, nevis atsevišķām slimībām. |
1. Šīs regulas kontekstā neapmierinātu sabiedrības veselības vajadzību definē kā veselības vajadzību, ko veselības aprūpes sistēmas vēl nav atrisinājušas pieejamības , pieņemamības cenas ziņā vai piekļūstamības apsvērumu dēļ, piemēram, ja nav apmierinošas diagnostikas, profilakses vai ārstēšanas metodes konkrētai sabiedrības veselības problēmai — gan pārnēsājamām, gan nepārnēsājamām slimībām — vai konkrētam veselības stāvoklim, vai ja cilvēku piekļuve veselības aprūpei ir ierobežota izmaksu, tostarp pacientu personīgo maksājumu, attāluma līdz veselības aprūpes iestādēm vai gaidīšanas laika dēļ . Definējot neapmierinātas sabiedrības veselības vajadzības, ņem vērā arī problēmas, kas uzskaitītas nesenos tādu uzticamu avotu ziņojumos kā Eiropas aģentūras un struktūras un Pasaules Veselības organizācija, un īpašu uzmanību pievērš rādītājiem un prioritāro zāļu sarakstam, kas izstrādāts PVO Eiropas reģionam . Uz cilvēkiem vērsta aprūpe nozīmē aprūpes pieeju, kurā apzināti ņem vērā indivīdu, aprūpētāju, ģimeņu un kopienu perspektīvu un uzskata tos gan par dalībniekiem, gan labuma guvējiem veselības aprūpes sistēmās, kas vērstas uz viņu vajadzībām un vēlmēm, nevis atsevišķām slimībām. |
Grozījums Nr. 383
Regulas priekšlikums
123. punkts – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” finansētās netiešās darbības var ietvert klīniskos pētījumus, kuros mērķa joma vai paredzētais lietojums ir neapmierināta sabiedrības veselības vajadzība, kas būtiski ietekmē vai apdraud Savienības iedzīvotājus. |
2. Kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” finansētās netiešās darbības var ietvert klīniskos pētījumus, kuros mērķa joma vai paredzētais lietojums ir neapmierināta sabiedrības veselības vajadzība, kas ietekmē vai apdraud Savienības iedzīvotājus. |
Grozījums Nr. 384
Regulas priekšlikums
123. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” finansēto netiešo darbību dalībniekiem jānodrošina, ka produkti un pakalpojumi, kas ir izstrādāti, pamatojoties vai daļēji pamatojoties uz netiešo darbību rezultātiem, ir pieejami un piekļūstami sabiedrībai ar taisnīgiem un saprātīgiem nosacījumiem. Šajā nolūkā attiecīgā gadījumā darba programmā norāda ar izmantošanu saistītus papildu pienākumus, kas piemērojami konkrētām netiešajām darbībām . |
3. Kopuzņēmuma “Inovatīvas veselības aprūpes iniciatīva” finansēto netiešo darbību dalībniekiem jānodrošina, ka produkti un pakalpojumi, kas ir izstrādāti, pamatojoties vai daļēji pamatojoties uz netiešo darbību rezultātiem, ir pieejami , cenas ziņā pieņemami un piekļūstami sabiedrībai ar taisnīgiem un saprātīgiem nosacījumiem. Šajā nolūkā attiecīgā gadījumā darba programmā jau iepriekš norāda , vai konkrētā darbība ir īpaša darbība, kurai piemēro šādus ar izmantošanu saistītus papildu pienākumus, un to norāda uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus vai uzaicinājumos uz konkursu . |
Grozījums Nr. 385
Regulas priekšlikums
124. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 386
Regulas priekšlikums
124. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 387
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 388
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 389
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 390
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – ca apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 391
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 392
Regulas priekšlikums
124. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 393
Regulas priekšlikums
126. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 394
Regulas priekšlikums
126. pants – 1. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 395
Regulas priekšlikums
128. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Šīs regulas 3. pantā noteiktajā laikposmā kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” iesaistītās valstis sniedz kopējo ieguldījumu, kas ir vismaz tikpat liels kā 127. pantā minētais Savienības ieguldījums darbības izmaksu segšanai. |
1. Šīs regulas 3. pantā noteiktajā laikposmā kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” iesaistītās valstis sniedz kopējo ieguldījumu, kas ir līdzvērtīgs 127. pantā minētajam Savienības ieguldījumam darbības izmaksu segšanai. |
Grozījums Nr. 396
Regulas priekšlikums
128. pants – 3.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
3.a Saskaņā ar 26. panta 2. punktu privātie dalībnieki savstarpēji vienojas par to, kā sadalīt kopīgos ieguldījumus gan kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” darbības izmaksām, gan administratīvajām izmaksām. |
Grozījums Nr. 397
Regulas priekšlikums
128. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Šā panta 1. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 4. punktā noteiktie ieguldījumi. Šā panta 2. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 1. punktā noteiktie ieguldījumi , ieskaitot vismaz 2 489 074 000 EUR 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto ieguldījumu veidā . Šā panta 3. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktie ieguldījumi. |
4. Šā panta 1. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 4. punktā noteiktie ieguldījumi. Šā panta 2. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 1. punktā noteiktie ieguldījumi. Šā panta 3. punktā minētos ieguldījumus veido 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktie ieguldījumi. |
Grozījums Nr. 398
Regulas priekšlikums
128. pants – 4.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
4.a Katrai iesaistītajai valstij ir veto tiesības visos jautājumos, kas saistīti ar dalībvalstu finansiālo ieguldījumu izmantošanu kopuzņēmumā, pamatojoties uz katras valsts stratēģiskajām prioritātēm un atbilstoši pamatotos gadījumos. Pamatojums ir publiski pieejams, lai nodrošinātu, ka veto tiesības tiek īstenotas pārredzami, pamatoti un samērīgi. |
Grozījums Nr. 399
Regulas priekšlikums
129. pants
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
129. pants |
svītrots |
Iesaistīto valstu ieguldījums |
|
1. Katra iesaistītā valsts, noslēdzot dotācijas nolīgumu ar kopuzņēmumu, uztic kopuzņēmumam “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” īstenot to ieguldījumus attiecībā uz netiešo darbību dalībniekiem, kuri ir iedibināti attiecīgajā iesaistītajā valstī. Tās arī uztic kopuzņēmumam “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” to ieguldījumu izmaksāšanu dalībniekiem. Tās norāda summas, kas atvēlētas netiešām darbībām. |
|
2. Kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” netiešo darbību finansējuma saņēmēji noslēdz vienu dotācijas nolīgumu ar kopuzņēmumu “Svarīgas digitālās tehnoloģijas”. Sīki izstrādāti dotācijas nolīguma noteikumi, ieskaitot intelektuālā īpašuma tiesību attiecīgo regulējumu, atbilst pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” noteikumiem. |
|
3. Iesaistītās valstis savu apņemšanos apmaksāt savas saistības pilnā apjomā pauž juridiski saistošos nolīgumos, ko iestādes, kuras katra iesaistītā valsts izraudzījusi šim nolūkam, noslēdz ar kopuzņēmumu “Svarīgas digitālās tehnoloģijas”. Minētos nolīgumus noslēdz pirms darba programmas pieņemšanas. |
|
4. Lai nodrošinātu līdzsvara principu kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” budžetā, valde pienācīgi ņem vērā 3. punktā minētos nolīgumus, pieņemot saistīto pētniecības un inovācijas darbību izdevumu tāmes. |
|
5. Izpilddirektors valdei iesniedz 3. punktā minētos nolīgumus saistīto pētniecības un inovācijas darbību izdevumu tāmju pamatošanai. |
|
6. Citus pasākumus sadarbībai starp iesaistītajām valstīm un kopuzņēmumu “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” un saistībām, kas attiecas uz 1. punktā minētajiem ieguldījumiem, nosaka nolīgumos, ko iestādes, kuras katra iesaistītā valsts izraudzījusi šim nolūkam, noslēdz ar kopuzņēmumu “Svarīgas digitālās tehnoloģijas”. |
|
Grozījums Nr. 400
Regulas priekšlikums
130. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 401
Regulas priekšlikums
130. pants – 2. punkts – ba apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 402
Regulas priekšlikums
130. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 403
Regulas priekšlikums
130. pants – 2. punkts – ea apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 404
Regulas priekšlikums
131. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 405
Regulas priekšlikums
136. pants – 5. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
5. Priekšsēdētājs var aicināt citas personas piedalīties padomes sanāksmēs kā novērotājas, jo īpaši Savienības reģionālo iestāžu pārstāvjus, MVU apvienību pārstāvjus un citu kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” struktūru pārstāvjus. |
5. Priekšsēdētājs var aicināt citas personas piedalīties padomes sanāksmēs kā novērotājas, jo īpaši Savienības reģionālo iestāžu pārstāvjus, MVU apvienību pārstāvjus , pilsoniskās sabiedrības organizācijas un citu kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” struktūru pārstāvjus. |
Grozījums Nr. 406
Regulas priekšlikums
139. pants – 4.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
4.a Privāto dalībnieku padome var uzaicināt atsevišķus akadēmisko aprindu un pilsoniskās sabiedrības organizāciju locekļus piedalīties sanāksmēs kā novērotājus. Viņi saņem visus attiecīgos dokumentus un var piedalīties apspriedēs bez balsstiesībām. |
Grozījums Nr. 407
Regulas priekšlikums
140. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 408
Regulas priekšlikums
140. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 409
Regulas priekšlikums
140.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
140.a pants Zinātniskā konsultatīvā padome 1. Kopuzņēmums “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” izveido neatkarīgu zinātnisko konsultatīvo padomi, kā minēts 19. un 131. pantā, lai saņemtu zinātniskas konsultācijas no neatkarīgiem augsta līmeņa akadēmisko aprindu ekspertiem. 2. Neatkarīgajai zinātniskajai konsultatīvajai padomei ir ne vairāk kā 15 pastāvīgi locekļi, un tā ievēlē priekšsēdētāju no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. 3. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome var sniegt konsultācijas pēc kopuzņēmuma “Svarīgas digitālās tehnoloģijas” valdes un citu struktūru pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas. 4. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome sadarbojas ar attiecīgajām padomdevējām struktūrām, kas izveidotas pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” ietvaros. |
Grozījums Nr. 410
Regulas priekšlikums
142. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 411
Regulas priekšlikums
142. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 412
Regulas priekšlikums
142. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 413
Regulas priekšlikums
142. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 414
Regulas priekšlikums
144. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 415
Regulas priekšlikums
144. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 416
Regulas priekšlikums
146. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Kopuzņēmuma “Eiropas vienotās gaisa telpas ATM pētniecība 3” privātie dalībnieki 3. pantā noteiktajā laikposmā sniedz kopējo ieguldījumu vismaz 500 000 000 EUR apmērā, kas ietver līdz 25 000 000 EUR administratīvo izmaksu segšanai, vai nodrošina, ka to sastāvā esošie vai saistītie subjekti sniedz šādu ieguldījumu. |
1. Kopuzņēmuma “Eiropas vienotās gaisa telpas ATM pētniecība 3” privātie dalībnieki 3. pantā noteiktajā laikposmā sniedz kopējo ieguldījumu vismaz 500 000 000 EUR apmērā, kas ietver līdz 25 000 000 EUR administratīvo izmaksu segšanai, vai kopīgi nodrošina, ka to sastāvā esošie vai saistītie subjekti sniedz šādu ieguldījumu. |
Grozījums Nr. 417
Regulas priekšlikums
150. pants – 2. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 418
Regulas priekšlikums
150. pants – 2. punkts – ja apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 419
Regulas priekšlikums
152. pants – 1. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
Papildus 18. pantā uzskaitītajiem uzdevumiem kopuzņēmuma “Eiropas vienotās gaisa telpas ATM pētniecība 3” izpilddirektors veic šādus uzdevumus: |
Papildus 18. pantā uzskaitītajiem uzdevumiem kopuzņēmuma “Eiropas vienotās gaisa telpas ATM pētniecība 3” izpilddirektors , ievērojot valdes norādījumus, veic šādus uzdevumus: |
Grozījums Nr. 420
Regulas priekšlikums
153. pants – 2. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Zinātniskajā komitejā ir ne vairāk kā 15 pastāvīgo locekļu. |
2. Zinātniskajā komitejā ir ne vairāk kā 15 pastāvīgo locekļu , vienlaikus nodrošinot klimata un vides ekspertu dalību . |
Grozījums Nr. 421
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 422
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 423
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 424
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 425
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 426
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – fa apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 427
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – ga apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 428
Regulas priekšlikums
159. pants – 1. punkts – gb apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 429
Regulas priekšlikums
159. pants – 2. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 430
Regulas priekšlikums
159. pants – 2. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 431
Regulas priekšlikums
159. pants – 2. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 432
Regulas priekšlikums
160. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 433
Regulas priekšlikums
160. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 434
Regulas priekšlikums
160. pants – 1. punkts – d apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 435
Regulas priekšlikums
161. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 436
Regulas priekšlikums
164. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 437
Regulas priekšlikums
164. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 438
Regulas priekšlikums
164. pants – 1. punkts – e apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 439
Regulas priekšlikums
164. pants – 1. punkts – f apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 440
Regulas priekšlikums
164. pants – 1. punkts – g apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 441
Regulas priekšlikums
165. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 442
Regulas priekšlikums
168. pants – 1. punkts – a apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 443
Regulas priekšlikums
168. pants – 1. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 444
Regulas priekšlikums
168. pants – 1. punkts – c apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 445
Regulas priekšlikums
169.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
169.a pants Zinātniskā konsultatīvā padome 1. Viedo tīklu un pakalpojumu kopuzņēmums izveido neatkarīgu zinātnisko konsultatīvo padomi, kā minēts 19. un 165. pantā, lai saņemtu zinātniskas konsultācijas no neatkarīgiem augsta līmeņa akadēmisko aprindu ekspertiem. 2. Neatkarīgajai zinātniskajai konsultatīvajai padomei ir ne vairāk kā 15 pastāvīgi locekļi, un tā ievēlē priekšsēdētāju no savu locekļu vidus uz diviem gadiem. 3. Neatkarīgā zinātniskā konsultatīvā padome var sniegt konsultācijas pēc Viedo tīklu un pakalpojumu kopuzņēmuma valdes un citu struktūru pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas. |
Grozījums Nr. 446
Regulas priekšlikums
171. pants – 1. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
1. Lai nodrošinātu vislielāko ietekmi, zinātnisko izcilību un resursu visefektīvāko izmantošanu, kopuzņēmumu darbības pastāvīgi uzrauga un periodiski pārskata saskaņā ar to finanšu noteikumiem. Uzraudzības un periodiskas pārskatīšanas rezultātus ņem vērā Eiropas partnerību uzraudzībā un kopuzņēmumu izvērtējumos pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtēšanas ietvaros. |
1. Lai nodrošinātu vislielāko ietekmi, zinātnisko izcilību , pievienoto sabiedrisko vērtību un resursu lietderīgāko un visefektīvāko izmantošanu, kopuzņēmumu darbības pastāvīgi uzrauga un periodiski pārskata saskaņā ar to finanšu noteikumiem. Uzraudzības un periodiskas pārskatīšanas rezultātus ņem vērā Eiropas partnerību uzraudzībā un kopuzņēmumu izvērtējumos pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtēšanas ietvaros. Šāda uzraudzība un pārskatīšana nepalielina administratīvo slogu nedz kopuzņēmumam, nedz saņēmējiem. |
Grozījums Nr. 447
Regulas priekšlikums
171. pants – 2. punkts – ievaddaļa
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
2. Kopuzņēmumiem būtu jāorganizē savu pārvaldības darbību pastāvīga uzraudzība un to īstenoto projektu iznākumu, rezultātu un ietekmes periodiska pārskatīšana saskaņā ar Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [45. pantu] un [III pielikumu]. Minētā uzraudzība ietver: |
2. Kopuzņēmumiem būtu jāorganizē pārvaldības un īstenošanas darbību pastāvīga uzraudzība un to īstenoto projektu iznākumu, rezultātu un ietekmes periodiska pārskatīšana saskaņā ar Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [45. pantu] un [III un V pielikumu]. Minētā uzraudzība īsā izklāstā tiek savlaicīgi darīta publiski zināma katra kopuzņēmuma attiecīgajā tīmekļa vietnē, un tā ietver: |
Grozījums Nr. 448
Regulas priekšlikums
171. pants – 2. punkts – b apakšpunkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||||
|
|
Grozījums Nr. 449
Regulas priekšlikums
171. pants – 2. punkts – da apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 450
Regulas priekšlikums
171. pants – 2. punkts – db apakšpunkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
||
|
|
Grozījums Nr. 451
Regulas priekšlikums
171. pants – 3. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
3. Kopuzņēmumu darbības izvērtē laikus, lai šos izvērtējumus ņemtu vērā Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā] minētajā kopējā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” starpposma izvērtējumā un galīgajā izvērtējumā un ar tiem saistītajā lēmumu pieņemšanas procesā par pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, tai sekojošo programmu un citām ar pētniecību un inovāciju saistītām iniciatīvām. |
3. Kopuzņēmumu darbības izvērtē laikus, lai šos izvērtējumus ņemtu vērā Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā] minētajā kopējā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” starpposma izvērtējumā un galīgajā izvērtējumā un ar tiem saistītajā lēmumu pieņemšanas procesā par pamatprogrammu “Apvārsnis Eiropa”, tai sekojošo programmu un citām ar pētniecību un inovāciju saistītām iniciatīvām. Šādi izvērtējumi nerada papildu administratīvo slogu nedz kopuzņēmumiem, nedz arī saņēmējiem. |
Grozījums Nr. 452
Regulas priekšlikums
171. pants – 4. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
4. Komisija veic katra kopuzņēmuma starpposma izvērtēšanu un galīgo izvērtēšanu, kuras rezultātus ņem vērā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtējumos, kas minēti Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā]. Izvērtējumos pārbauda, kā katrs kopuzņēmums īsteno savu uzdevumu un mērķus, un aptver visas kopuzņēmuma darbības, un izvērtē attiecīgā kopuzņēmuma Eiropas pievienoto vērtību, efektivitāti, lietderību, arī tā atvērtību un pārredzamību, īstenoto darbību būtiskumu un to saskaņotību un papildināmību ar attiecīgām reģionālām, valsts un Savienības rīcībpolitikām, ieskaitot sinerģijas ar citām pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” daļām, piemēram, uzdevumiem, kopām vai tematiskajām vai īpašajām programmām. Izvērtējumos ņem vērā ieinteresēto personu viedokli gan Eiropas, gan valstu līmenī un attiecīgā gadījumā ietver arī 174. panta 3. līdz 9. punktā minēto iniciatīvu ilgtermiņa zinātniskās, ekonomiskās un tehnoloģiskās ietekmes un ietekmes uz sabiedrību novērtējumu. Attiecīgā gadījumā izvērtējumos ietver arī novērtējumu par to, kāds būtu visefektīvākais politikas intervences veids jebkādām turpmākām darbībām, kā arī par katra kopuzņēmuma iespējamās atjaunošanas būtiskumu un saskanību, ņemot vērā vispārējās politikas prioritātes un pētniecības un inovācijas atbalsta situāciju, tostarp kopuzņēmuma pozīciju attiecībā pret citām iniciatīvām, kas tiek atbalstītas pamatprogrammas ietvaros, īpaši pret Eiropas partnerībām vai uzdevumiem. Izvērtējumos pienācīgi ņem vērā arī pakāpeniskas izbeigšanas plānu, kuru valde pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punkta y) apakšpunktu. |
4. Komisija veic katra kopuzņēmuma starpposma izvērtēšanu un galīgo izvērtēšanu, kuras rezultātus publisko ņem vērā pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtējumos, kas minēti Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā]. Izvērtējumos pārbauda, kā katrs kopuzņēmums īsteno savu uzdevumu un mērķus, un aptver visas kopuzņēmuma darbības, un izvērtē attiecīgā kopuzņēmuma Eiropas pievienoto vērtību, efektivitāti, lietderību, arī tā atvērtību un pārredzamību, īstenoto darbību būtiskumu attiecībā uz Savienības vispārīgajām rīcībpolitikām un mērķiem, kā arī ieguldījumu sabiedrības vajadzību apmierināšanā un labuma nodrošināšanā, un to saskaņotību un papildināmību ar attiecīgām reģionālām, valsts un Savienības rīcībpolitikām, ieskaitot sinerģijas ar citām partnerībām un citām pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” daļām, piemēram, uzdevumiem, kopām vai tematiskajām vai īpašajām programmām. Izvērtējumos ņem vērā ieinteresēto personu viedokli gan Eiropas, gan valstu līmenī un attiecīgā gadījumā ietver arī 174. panta 3. līdz 9. punktā un pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” Regulas V pielikumā minēto iniciatīvu ilgtermiņa zinātniskās, ekonomiskās un tehnoloģiskās ietekmes un ietekmes uz sabiedrību novērtējumu. Attiecīgā gadījumā izvērtējumos ietver arī novērtējumu par to, kāds būtu visefektīvākais politikas intervences veids jebkādām turpmākām darbībām, kā arī par katra kopuzņēmuma iespējamās atjaunošanas būtiskumu un saskanību, ņemot vērā vispārējās politikas prioritātes un pētniecības un inovācijas atbalsta situāciju, tostarp kopuzņēmuma pozīciju attiecībā pret citām iniciatīvām, kas tiek atbalstītas pamatprogrammas ietvaros, īpaši pret Eiropas partnerībām vai uzdevumiem. Izvērtējumos pienācīgi ņem vērā arī pakāpeniskas izbeigšanas plānu, kuru valde pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punkta y) apakšpunktu. |
Grozījums Nr. 453
Regulas priekšlikums
171. pants – 6. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
6. Lai pārbaudītu kopuzņēmuma progresu izvirzīto mērķu sasniegšanā, noteiktu faktorus, kas veicina darbību īstenošanu, un apzinātu paraugpraksi, Komisija ar pārredzamā procesā izraudzītu ārēju neatkarīgu ekspertu palīdzību var veikt stratēģiskas nozīmes tematu vai jautājumu papildu izvērtēšanu. Veicot minēto papildu izvērtēšanu, Komisija pilnībā ņem vērā administratīvo ietekmi uz attiecīgo kopuzņēmumu. |
6. Lai pārbaudītu kopuzņēmuma progresu izvirzīto mērķu sasniegšanā, noteiktu faktorus, kas veicina darbību īstenošanu, un apzinātu paraugpraksi, Komisija ar atvērtā un pārredzamā uzaicinājumā paust ieinteresētību izraudzītu ārēju neatkarīgu ekspertu palīdzību var veikt stratēģiskas nozīmes tematu vai jautājumu papildu izvērtēšanu. Veicot minēto papildu izvērtēšanu, Komisija pilnībā ņem vērā administratīvo ietekmi uz attiecīgo kopuzņēmumu un dara visu iespējamo, lai samazinātu administratīvo slogu un nodrošinātu, ka izvērtēšanas process ir vienkāršs un pilnībā pārredzams. Visi izvērtējumi šajā jomā balstās uz politikas risinājumu rūpīgu izvērtēšanu no pārvaldības viedokļa, jo īpaši ņemot vērā iespēju noteikt atbilstīgus aizsardzības pasākumus, lai nodrošinātu, ka visās darbībās pienācīgi tiek ievērotas sabiedrības intereses . |
Grozījums Nr. 454
Regulas priekšlikums
171. pants – 7.a punkts (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
7.a Ziņošanai jāatbilst pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” ziņošanas standarta prasībām. Izstrādājot ziņošanas sistēmas stratēģiskās koordinācijas procesa kontekstā, tiek iesaistītas arī dalībvalstis un partnerības pārstāvji, lai nodrošinātu ziņošanas un uzraudzības centienu sinhronizāciju un koordināciju, tostarp attiecībā uz datu vākšanas un ziņošanas uzdevumu sadali. |
Grozījums Nr. 455
Regulas priekšlikums
171. pants – 9. punkts
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
9. Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā] minētās pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtēšanas ietvaros Komisija Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai paziņo kopuzņēmumu izvērtēšanas rezultātus, kas ietver izvērtēšanas secinājumus un Komisijas konstatējumus. |
9. Pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” regulas [47. pantā] minētās pamatprogrammas “Apvārsnis Eiropa” izvērtēšanas ietvaros Komisija dara publiski pieejamus un Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai paziņo kopuzņēmumu izvērtēšanas rezultātus, kas ietver izvērtēšanas secinājumus un Komisijas konstatējumus. |
Grozījums Nr. 456
Regulas priekšlikums
171.a pants (jauns)
Komisijas ierosinātais teksts |
Grozījums |
|
171.a pants Pārskatatbildības nodrošināšana Eiropas pilsoņiem Neskarot šajā regulā noteiktās publicitātes prasības, informāciju, kas iekļauta kopuzņēmumu konsolidētajā gada darbības pārskatā, kā arī ziņojumos saskaņā ar 171. pantu, dara publiski pieejamu plašai sabiedrībai tiešsaistē, izmantojot lietotājiem ērtus rīkus, tostarp infografikas un izdevumu izsekošanas sistēmas. |
(10) OV (..).
(10) OV (..).
(1a) OV L 282, 19.10.2016., 4. lpp.
(11) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/852 (2020. gada 18. jūnijs) par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (OV L 198, 22.6.2020., 13. lpp.).
(11) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/852 (2020. gada 18. jūnijs) par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (OV L 198, 22.6.2020., 13. lpp.).
(1a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1060 (2021. gada 24. jūnijs), ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu Plus, Kohēzijas fondu, Taisnīgas pārkārtošanās fondu un Eiropas Jūrlietu, zvejniecības un akvakultūras fondu un finanšu noteikumus attiecībā uz tiem un uz Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondu, Iekšējās drošības fondu un Finansiāla atbalsta instrumentu robežu pārvaldībai un vīzu politikai (OV L 231, 30.6.2021., 159. lpp.).
(1a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).
(1b) Padomes Regula (ES, Euratom) 2020/2093 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam (OV L 433 I, 22.12.2020., 11. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (OV L 193, 30.7.2018., 1. lpp.).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_lv.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_lv.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_lv.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_lv.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/1119 (2021. gada 30. jūnijs), ar ko izveido klimatneitralitātes panākšanas satvaru un groza Regulas (EK) Nr. 401/2009 un (ES) 2018/1999 (“Eiropas Klimata akts”) (OV L 243, 9.7.2021., 1. lpp.).
(1a) Pieņemtie teksti, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Ceļā uz visaptverošu stratēģiju ar Āfriku”, Brisele, 9.3.2020., JOIN(2020) 4 final.
(23) Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei “Ceļā uz visaptverošu stratēģiju ar Āfriku”, Brisele, 9.3.2020., JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas digitālās nākotnes veidošana” (COM(2020)0067).
(30) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas digitālās nākotnes veidošana” (COM(2020)0067).
(31) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).
(31) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 549/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.).
(32) Padomes Regula (EK) Nr. 219/2007 (2007. gada 27. februāris), ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.).
(33) Padomes Lēmums 2009/320/EK, ar ko apstiprina Vienotās Eiropas gaisa telpas satiksmes pārvaldības sistēmas pētniecības (SESAR) projekta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplānu (OV L 95, 9.4.2009., 41. lpp.).
(32) Padomes Regula (EK) Nr. 219/2007 (2007. gada 27. februāris), ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) (OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp.).
(33) Padomes Lēmums 2009/320/EK, ar ko apstiprina Vienotās Eiropas gaisa telpas satiksmes pārvaldības sistēmas pētniecības (SESAR) projekta Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplānu (OV L 95, 9.4.2009., 41. lpp.).
(47) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, COM(2019)0640.
(47) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, COM(2019)0640.
(48) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru.
(48) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1139 (2018. gada 4. jūlijs) par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un ar ko izveido Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūru.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301: Ūdeņraža stratēģija klimatneitrālai Eiropai.
(53) COM(2020)0301: Ūdeņraža stratēģija klimatneitrālai Eiropai.
(1a) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).