Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0091

    Komisijas Regula (ES) Nr. 91/2010 ( 2010. gada 2. februāris ), ar ko attiecībā uz to preču sarakstu, kuras ir izslēgtas no statistikas, nodokļu administrācijas paziņojumu par informāciju un kvalitātes novērtējumu groza Regulu (EK) Nr. 1982/2004, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību

    OV L 31, 3.2.2010, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Iesaist. atcelta ar 32020R1197

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/91(1)/oj

    3.2.2010   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 31/1

    KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 91/2010

    (2010. gada 2. februāris),

    ar ko attiecībā uz to preču sarakstu, kuras ir izslēgtas no statistikas, nodokļu administrācijas paziņojumu par informāciju un kvalitātes novērtējumu groza Regulu (EK) Nr. 1982/2004, ar ko ievieš Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu, 8. panta 2. punktu un 13. panta 3. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Regulu (EK) Nr. 638/2004 īstenoja ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1982/2004 (2).

    (2)

    Lai nodrošinātu statistikas datu kvalitāti, jāpaplašina valstu iestāžu piekļuve datiem, kas pieejami no kopsavilkuma PVN paziņojumiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1982/2004 6. pantā.

    (3)

    Lai izveidotu integrētu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu atbilstoši Eiropas Statistikas prakses kodeksam (3), jāgroza Regulas (EK) Nr. 1982/2004 26. pantā minētie noteikumi par kvalitātes ziņojumu un tā struktūra.

    (4)

    Jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1982/2004 I pielikumā iekļautais saraksts, kurā norādītas preces, kas ir izslēgtas no Komisijai (Eurostat) nosūtāmās statistikas attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību, lai šo sarakstu padarītu atbilstošāku starptautiskiem ieteikumiem, ko pieņēmusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija, un lai precizētu savākto datu jomu.

    (5)

    Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1982/2004.

    (6)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības statistikas komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulu (EK) Nr. 1982/2004 groza šādi.

    1.

    Regulas 5. un 6. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:

    “5. pants

    Informācija par PVN deklarācijām

    1.   Lai identificētu personas, kuras fiskālām vajadzībām ir deklarējušas preču iegādi un piegādi ES robežās, katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija iesniedz valsts iestādēm šādu informāciju:

    a)

    ar nodokli apliekamās personas pilns nosaukums;

    b)

    pilna adrese, ieskaitot pasta indeksu;

    c)

    identifikācijas numurs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 638/2004 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

    2.   Katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija par katru ar nodokli apliekamo personu sniedz šādu informāciju:

    a)

    ES robežās iegādāto un piegādāto preču summa, kas apliekama ar nodokli un kas iegūta no PVN deklarācijām, saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK (4) 251. pantu;

    b)

    taksācijas periods.

    6. pants

    Informācija par kopsavilkuma PVN paziņojumiem

    1.   Par katru nodokļa maksātāju katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija sniedz valsts iestādēm vismaz šādu informāciju:

    a)

    informācija par piegādēm ES robežās, ko iegūst no kopsavilkuma PVN paziņojumiem, saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 264. pantu, un jo īpaši:

    —

    katra valsts piegādātāja PVN identifikācijas numurs,

    —

    partnerdalībvalsts pircēja PVN identifikācijas numurs,

    —

    ar nodokli apliekamā summa starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;

    b)

    informācija par iegādēm ES robežās, par ko paziņojušas visas pārējās dalībvalstis, saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1798/2003 (5) 23. un 24. pantu, un jo īpaši:

    —

    katra valsts pircēja PVN identifikācijas numurs,

    —

    kopējā ar nodokli apliekamā summa valsts pircēju dalījumā, kas summēta partnerdalībvalstu dalījumā.

    2.   Katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija pēc informācijas saņemšanas nekavējoties to dara pieejamu valsts iestādēm.

    2.

    Regulas 26. pantu aizstāj ar šādu pantu:

    “26. pants

    1.   Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 638/2004 13. pantā noteiktajiem kvalitātes kritērijiem Komisija (Eurostat) veic ikgadēju kvalitātes novērtējumu, pamatojoties uz kvalitātes rādītājiem un prasībām, par ko pirms tam panākta vienošanās ar valsts iestādēm.

    2.   Komisija (Eurostat) sagatavo daļēji aizpildītu kvalitātes ziņojuma projektu par katru dalībvalsti. Kvalitātes ziņojuma projektus dalībvalstij nosūta līdz pārskata gadam sekojošā gada 30. novembrim.

    3.   Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) aizpildītus kvalitātes ziņojumus astoņu nedēļu laikā pēc daļēji aizpildīto kvalitātes ziņojumu projektu saņemšanas.

    4.   Komisija (Eurostat) novērtē nosūtītās statistikas kvalitāti, pamatojoties uz dalībvalstu iesniegtajiem datiem un kvalitātes ziņojumiem, un sagatavo novērtējuma ziņojumu par katru dalībvalsti.

    5.   Komisija (Eurostat) sagatavo un izplata kopsavilkuma kvalitātes ziņojumu, kas attiecas uz visām dalībvalstīm. Tajā iekļauj galvenos kvalitātes rādītājus un informāciju, kas savākta, izmantojot kvalitātes ziņojumus.”

    3.

    Regulas (EK) Nr. 1982/2004 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

    4.

    Svītro Regulas (EK) Nr. 1982/2004 VI pielikumu.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šo regulu piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2010. gada 2. februārī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.

    (2)  OV L 343, 19.11.2004., 3. lpp.

    (3)  COM(2005) 217, galīgā redakcija.

    (4)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

    (5)  OV L 264, 15.10.2003., 1. lpp.”

    PIELIKUMS

    “I PIELIKUMS

    To preču saraksts, kuras ir izslēgtas no Komisijai (Eurostat) nosūtāmās statistikas attiecībā uz dalībvalstu savstarpējo preču tirdzniecību

    a)

    Monetārais zelts;

    b)

    likumīgie maksāšanas līdzekļi un vērtspapīri, tostarp maksāšanas līdzekļi par pakalpojumiem, piemēram, pasta izdevumi, nodokļi, lietošanas maksa;

    c)

    preces pagaidu lietošanai vai pēc pagaidu lietošanas (piemēram, noma, aizdevums, operatīvais līzings) ar noteikumu, ka izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

    —

    pārstrāde nav vai nebija plānota vai veikta,

    —

    paredzamais preču pagaidu lietošanas ilgums bija vai ir paredzēts ne vairāk kā 24 mēneši,

    —

    nosūtīšana/saņemšana nav jādeklarē PVN nolūkā kā piegāde/iegāde;

    d)

    preces, ko pārvieto starp:

    —

    dalībvalsti un tās teritoriālajiem anklāviem citās dalībvalstīs un

    —

    uzņēmējdalībvalsti un citu dalībvalstu vai starptautisku organizāciju teritoriālajiem anklāviem.

    Teritoriālie anklāvi ir vēstniecības un valsts bruņotie spēki, kas izvietoti ārpus valsts teritorijas;

    e)

    preces, ko izmanto kā personalizētas informācijas nesējus, tostarp programmatūra;

    f)

    no interneta lejupielādēta programmatūra;

    g)

    preces, ko piegādā bez maksas un kas nav komerciāla darījuma priekšmets, ar nosacījumu, ka pārvietošanai ir viens vienīgs nolūks, proti, sagatavot vai atbalstīt sekojošu tirdzniecības darījumu, demonstrējot preču vai pakalpojumu īpašības, piemēram:

    —

    reklāmas materiāli,

    —

    tirdzniecības paraugi;

    h)

    preces remontam un pēc remonta un remontā aizstāšanai izmantotās daļas un aizstātās bojātās daļas;

    i)

    transportlīdzekļi ekspluatācijas laikā, tostarp kosmosa kuģa starta iekārtas ekspluatācijas laikā.”
    Top