Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 002 Lpp. 287 - 287
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 02 Sējums 003 Lpp. 198 - 198
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 02 Sējums 003 Lpp. 198 - 198
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 02 Sējums 005 Lpp. 135 - 135
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987D0267
87/267/EEC: Council Decision of 28 April 1987 concerning the conclusion of a Convention between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods
Padomes lēmums (1987. gada 28. aprīlis) par Konvencijas noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
Padomes lēmums (1987. gada 28. aprīlis) par Konvencijas noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā
OV L 134, 22.5.1987, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/267/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987D0267
Oficiālais Vēstnesis L 134 , 22/05/1987 Lpp. 0001 - 0001
Padomes lēmums (1987. gada 28. aprīlis) par Konvencijas noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā (87/267/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas ieteikumu, tā kā Konvencijas noslēgšanai ar Austriju, Somiju, Islandi, Norvēģiju, Zviedriju un Šveici, kuras mērķis ir ieviest tirdzniecībā starp Kopienu un šīm valstīm, kā arī starp pašām šīm valstīm vienotu administratīvu dokumentu, aizstājot pašreizējās deklarācijas, jārada iespēja atvieglot un vienkāršot šādā tirdzniecībā izpildāmās formalitātes un tā kā šajā nolūkā ir nepieciešams noslēgt šādu konvenciju; tā kā šī konvencija ietilpst papildpasākumos saistībā ar kopējo deklarāciju, kas pieņemta Kopienas dalībvalstu ministru, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EFTA) un Komisijas 1984. gada 9. aprīļa sanāksmē Luksemburgā, un Komisijas apliecinājumu par tās politisko gribu paplašināt sadarbību starp Kopienu un šīm valstīm, "lai radītu dinamisku Eiropas ekonomisko telpu savu valstu labā", IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Konvencija starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā ar šo tiek apstiprināta no Kopienas puses. Konvencijas teksts tiek pievienots šim lēmumam. 2. pants Konvencijas 10. pantā paredzētajā Kopīgajā komitejā Kopienu pārstāv Komisija, kurai palīdz dalībvalstu pārstāvji. 3. pants Padomes priekšsēdētājs deponē Konvencijas 17. pantā paredzētos aktus [1]. Luksemburgā, 1987. gada 28. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs P. De Keersmaeker [1] Konvencijas spēkā stāšanās datumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēs Padomes Ğenerālsekretariāts. --------------------------------------------------