ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 317E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 23. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

EIROPAS PARLAMENTS

Pirmdiena, 2006. gada 11. decembris

2006/C 317E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

1

Sesijas atsākšana

1

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

1

Parlamenta sastāvs (novērotāji)

1

Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

1

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

2

Dokumentu iesniegšana

3

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

8

Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

8

Lūgumraksti

8

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

11

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

12

Darba kārtība

12

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

13

Eiropas Ķimikāliju aģentūra ***II — Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana ***II (debates)

13

Kopienas muitas kodekss ***I — Programma Muita 2013 ***I (debates)

14

Traumu profilakse un drošības veicināšana * (debates)

14

Izdevumi veterinārijas jomā * (debates)

15

Banānu nozare * (debates)

15

Barības maisījumu aprite ***I (debates)

15

Nākamās sēdes darba kārtība

16

Sēdes slēgšana

16

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

17

Otrdiena, 2006. gada 12. decembris

2006/C 317E/2

PROTOKOLS

19

SĒDES NORISE

19

Sēdes atklāšana

19

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

19

Dokumentu iesniegšana

20

Apropriāciju pārvietojumi

22

Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

24

Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

24

Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

25

Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***II — Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni * (debates)

26

Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***III (debates)

26

Oficiāla sveikšana

27

Balsošanas laiks

27

Bulgārijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)

27

Rumānijas komisāra iecelšana amatā (balsošana)

27

Saharova prēmijas piešķiršana (svinīgā sēde)

27

Darba kārtība

28

Balsošanas laiks (turpinājums)

28

Bulgārijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

28

Rumānijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

28

Islandes un Norvēģijas līdzdalības aspekti Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

29

Kopienas rīcības programma patērētāju tiesību aizsardzības politikas jomā (no 2007. gada līdz 2013. gadam) ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

29

Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

29

Datu sniegšana par dalībvalstīs krastā izkrautajiem zvejniecības produktiem ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

30

Nepilngadīgo personu un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar Eiropas audiovizuālajiem un informācijas pakalpojumiem ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

30

Programma Muita 2013 ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

30

Elektroniska vide muitā un tirdzniecībā ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

30

Lauku saimniecību struktūras apsekojumi ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

31

Līdzekļu atguves dienestu sadarbība * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

31

Izdevumi veterinārijas jomā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

31

Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu ***III (balsošana)

32

Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***II (balsošana)

32

Kopienas muitas kodekss ***I (balsošana)

32

Barības maisījumu aprite ***I (balsošana)

32

Kopienas statistika par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību ***I (balsošana)

33

Eiropas finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I (balsošana)

33

Traumu profilakse un drošības veicināšana * (balsošana)

34

Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni * (balsošana)

34

Balsojumu skaidrojumi

34

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

35

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

35

Dalībvalstu atsevišķu noteikumu saskaņošana attiecībā uz televīzijas apraidi ***I (debates)

35

Cilvēktiesību padomes ikgadējais ziņojums (debates)

36

2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) — Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * — Budžeta grozījuma projekts 6/2006 (debates)

36

Darba kārtība

37

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

37

Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide ***I (debates)

38

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II (debates)

39

Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai ***I (debates)

39

Parlamenta sastāvs

40

Nākamās sēdes darba kārtība

40

Sēdes slēgšana

40

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

41

I PIELIKUMS

43

II PIELIKUMS

50

PIEŅEMTIE TEKSTI

58

P6_TA(2006)0529
Bulgārijas Komisijas locekles iecelšana amatā
Eiropas Parlamenta lēmums, ar ko apstiprina Bulgārijas Republikas izvirzītās jaunās Komisijas locekles Meglena Kuneva iecelšanu amatā

58

P6_TA(2006)0530
Rumānijas Komisijas locekļa apstiprināšana amatā
Eiropas Parlamenta lēmums par Rumānijas izvirzītā jaunā Komisijas locekļa Leonard Orban apstiprināšanu amatā

59

P6_TA(2006)0531
Nadezhda Sandolova iecelšana par Revīzijas palātas locekli
Eiropas Parlamenta lēmums par priekšlikumu iecelt Nadezhda Sandolova par Revīzijas palātas locekli (C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS))

59

P6_TA(2006)0532
Ovidiu Ispir iecelšana par Revīzijas palātas locekli
Eiropas Parlamenta lēmums par priekšlikumu iecelt Ovidiu Ispir par Revīzijas palātas locekli (C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS))

60

P6_TA(2006)0533
Vienošanās starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas vārdā parakstīto Vienošanos starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par minēto valstu līdzdalības aspektiem Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS))

60

P6_TA(2006)0534
Kopienas rīcības programma patērētāju politikas jomā (2007. līdz 2013. gadam) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu patērētāju politikas jomā (2007. līdz 2013. gadam) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B (COD))

61

P6_TA(2006)0535
Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD))

62

P6_TA(2006)0536
Statistikas dati par izkrautajiem zvejniecības produktiem ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, kas attiecas uz statistikas datu sniegšanu par dalībvalstīs izkrautajiem zvejniecības produktiem un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1382/91 (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD))

62

P6_TA(2006)0537
Nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzība saistībā ar audiovizuālo un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Ieteikumu par nepilngadīgu personu un cilvēka cieņas aizsardzību un atbildes tiesībām saistībā ar Eiropas audiovizuālo un tiešsaistes informācijas pakalpojumu nozares konkurētspēju (9577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD))

63

P6_TA(2006)0538
“Muita 2013” programma ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par muitas rīcības programmas (“Muita 2013”) izveidi (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD))

64

P6_TC1-COD(2006)0075
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK par muitas rīcības programmas (“Muita 2013”) izveidi Kopienā

64

P6_TA(2006)0539
Elektroniska vide muitā un tirdzniecībā ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elektronisku vidi muitā un tirdzniecībā (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD))

74

P6_TA(2006)0540
Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumi ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112 (COD))

74

P6_TC1-COD(2006)0112
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu saistībā ar finanšu līdzekļu apjomu laikposmam no 2007. līdz 2009. gadam un maksimālo Kopienas ieguldījumu Bulgārijai un Rumānijai

75

P6_TA(2006)0541
Sadarbība starp līdzekļu atguves dienestiem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Austrijas Republikas, Beļģijas Karalistes un Somijas Republikas ierosmi pieņemt Padomes lēmumu attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā (7259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS))

76

P6_TA(2006)0542
Izdevumi veterinārijas jomā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098 (CNS))

78

P6_TA(2006)0543
Gruntsūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu un to kvalitātes pasliktināšanos ***III
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un to kvalitātes pasliktināšanos (PE-CONS 3658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD))

81

P6_TA(2006)0544
Attīstības sadarbības finansēšanas instruments ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par attīstības sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD))

82

P6_TA(2006)0545
Kopienas Muitas kodekss ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD))

82

P6_TC1-COD(2005)0246
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (EK) Nr. …/2007, ar ko nosaka Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais Muitas kodekss)

83

PIELIKUMS

159

P6_TA(2006)0546
Barības maisījumu aprite ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD))

166

P6_TC1-COD(2006)0117
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2006/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti

166

P6_TA(2006)0547
Statistika par ārvalstu saistītajiem uzņēmumiem ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību (KOM(2005)0088 — C6-0084/2005 — 2005/0016(COD))

168

P6_TC1-COD(2005)0016
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007 attiecībā uz Kopienas statistiku par ārvalstu saistīto uzņēmumu struktūru un darbību

169

I PIELIKUMS
KOPĒJAIS MODULIS IEKŠĒJAI STATISTIKAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM

174

II PIELIKUMS
KOPĒJAIS MODULIS ĀRĒJAI STATISTIKAI PAR ĀRVALSTU SAISTĪTIEM UZŅĒMUMIEM

176

III PIELIKUMS
DETALIZĒTAS INFORMĀCIJAS LĪMEŅI PĒC ĢEOGRĀFISKĀ UN EKONOMISKĀS DARBĪBAS IEDALĪJUMA

177

P6_TA(2006)0548
Finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD))

185

P6_TC1-COD(2006)0116
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 12. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments)

185

P6_TA(2006)0549
Traumu profilakse un drošuma veicināšana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes ieteikumam par traumu profilaksi un drošuma veicināšanu (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS))

199

P6_TA(2006)0550
Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par projektu Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS))

205

P6_TA(2006)0551
Aktīvās vielas farmācijā
Eiropas Parlamenta deklarācija par aktīvajām vielām farmācijā

213

Trešdiena, 2006. gada 13. decembris

2006/C 317E/3

PROTOKOLS

215

SĒDES NORISE

215

Sēdes atklāšana

215

Dokumentu iesniegšana

215

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

215

Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006.-2007. gadam — Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti (debates)

215

Politisko grupu sastāvs

216

Darba kārtība

216

Priekšsēdētāja paziņojums

216

Balsošanas laiks

216

Eiropas Ķimikāliju aģentūra ***II (balsošana)

217

Direktīvas 67/548/EEK par bīstamām vielām (REACH) grozīšana ***II (balsošana)

217

Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

217

Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

218

Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008. g.) ***II (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

218

Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

218

Budžeta grozījuma projekts 6/2006 (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

218

Dalībvalstu atsevišķu noteikumu saskaņošana attiecībā uz televīzijas apraidi ***I (balsošana)

219

Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide ***I (balsošana)

219

Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai ***I (balsošana)

219

Finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.-2010. g.) * (balsošana)

220

Banānu nozare * (balsošana)

220

Periods pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem * (balsošana)

220

Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma (balsošana)

220

Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa sanāksme (balsošana)

221

Direktīvas 85/611/EEK (par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)) ieviešana (balsošana)

221

Paplašināšanās stratēģija un galvenie mērķi 2006.-2007. gadam (balsošana)

222

Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti (balsošana)

222

Balsojumu skaidrojumi

222

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

223

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

223

Datu aizsardzība (debates)

223

Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debates)

224

Oficiāla sveikšana

224

Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debašu turpināšana)

224

Oficiāla sveikšana

224

Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debašu turpināšana)

224

Oficiāla sveikšana

224

Eiropadomes sagatavošana (2006. gada 14., 15. decembris) (debašu turpināšana)

225

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

225

Autovadītāju apliecības (pārstrādāts variants) ***II (debates)

226

Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I (debates)

226

Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) * — Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) * (debates)

227

Vardarbīgas video spēles (debates)

227

Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana (komitejas, kvestori) (debates)

227

Nākamās sēdes darba kārtība

228

Sēdes slēgšana

228

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

229

I PIELIKUMS

231

II PIELIKUMS

252

PIEŅEMTIE TEKSTI

365

P6_TA(2006)0552
Eiropas Ķimikāliju aģentūra ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (7524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD))

365

P6_TC2-COD(2003)0256
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006 attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK

365

PIELIKUMS

366

P6_TA(2006)0553
Direktīvas 67/548/EEK attiecībā uz bīstamām vielām (REACH) grozīšana ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par to, ka tiek pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu, lai to piemērotu Regulai (EK) Nr. …/2006 attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), ar ko nodibina Eiropas Ķimikāliju aģentūru (7525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257 (COD))

368

P6_TA(2006)0554
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz projektu Padomes lēmumam par grozījumiem Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā jautājumā par valodu lietojumu, lai iekļautu bulgāru un rumāņu valodu kā tiesvedības valodas, kas minētas Reglamentā (15712/2006 — C6-0434/2006 — 2006/0813(CNS))

368

P6_TA(2006)0555
Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu, ar ko groza Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentu attiecībā uz valodu lietojumu, lai bulgāru un rumāņu valodu iekļautu tiesvedības valodās, kas noteiktas reglamentā (15715/2006 — C6-0435/2006 — 2006/0814(CNS))

369

P6_TA(2006)0556
Eiropas starpkultūru dialoga gads (2008) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju par Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma par Eiropas starpkultūru dialoga gadu (2008) pieņemšanu (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD))

369

P6_TA(2006)0557
Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par kopējām pamatnostādnēm, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS))

370

PIELIKUMS

371

P6_TA(2006)0558
Budžeta grozījuma projekts 6/2006
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2006 projektu, Daļa III — Komisija (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265 (BUD))

406

P6_TA(2006)0559
Televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšana ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD))

407

P6_TC1-COD(2005)0260
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/…/EK, ar kuru izdara grozījumus Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos

408

P6_TA(2006)0560
Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidošana ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondu (COM(2006)0091 — C6-0082/2006 — 2006/0033(COD))

432

P6_TC1-COD(2006)0033
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveidi

432

P6_TA(2006)0561
Tipa apstiprinājums mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisiju un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta informācijai, ar ko groza Direktīvu 72/306/EEK un Direktīvu …/…/EK (KOM(2005)0683 — C6-0007/2006 — 2005/0282(COD))

440

P6_TC1-COD(2005)0282
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 13. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007, par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai

441

I PIELIKUMS
MAKSIMĀLĀ PIEĻAUJAMĀ EMISIJA

455

II PIELIKUMS
GROZĪJUMI DIREKTĪVĀ 70/156/EEK

456

P6_TA(2006)0562
Finanšu iemaksas Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.-2010. g.) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.-2010. g.) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS))

458

P6_TA(2006)0563
Banānu nozare *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 404/93, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 247/2006 attiecībā uz banānu nozari (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS))

459

P6_TA(2006)0564
Noteikumi par PVN radio un televīzijas apraides un citiem pakalpojumiem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/38/EK attiecībā uz noteikumu par pievienotās vērtības nodokli radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem piemērošanas periodu (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS))

467

P6_TA(2006)0565
Komisijas likumdošanas un darba programma 2007. gadam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam

467

P6_TA(2006)0566
ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksme
Eiropas Parlamenta rezolūcija par 2006. gada 24. novembrī notikušo ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmi

474

P6_TA(2006)0567
Direktīvas 85/611/EEK (PVKIU) ieviešana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par projektu Komisijas direktīvai, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 85/611/EEK par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU), lai izskaidrotu atsevišķas definīcijas

478

P6_TA(2006)0568
Paplašināšanas stratēģija un galvenie uzdevumi 2006.-2007. gadā
Eiropas Parlamenta rezolūcija attiecībā uz Komisijas paziņojumu par paplašināšanas stratēģiju un galvenajiem uzdevumiem 2006.-2007. gadā (2006/2252(INI))

480

P6_TA(2006)0569
Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālie aspekti
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālajiem aspektiem (2006/2226(INI))

485

Ceturtdiena, 2006. gada 14. decembris

2006/C 317E/4

PROTOKOLS

491

SĒDES NORISE

491

Sēdes atklāšana

491

Dokumentu iesniegšana

491

Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata — Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu — Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (debates)

492

Piemiņas brīdis

493

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

493

Balsošanas laiks

495

Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2007. finanšu gads — Ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (balsošana)

495

2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts ar Padomes iesniegtajiem grozījumiem (visas iedaļas) (balsošana)

497

Iepriekšējas izskatīšanas un apspriešanās procedūra attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem, ko dalībvalstis ieplānojušas transporta jomā (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

497

Kontroles pasākumu atcelšana, ko veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transports) (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

498

Tādas statistiskās informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

498

Statistikas datu, kas raksturo nozveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, iesniegšana (kodificēta versija) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

498

Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

498

EK un Paragvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

499

Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (nolīgums starp EK un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

499

Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai sakarā ar paplašināšanos * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

499

Narkotiku apkarošana un informēšana par tām (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

499

Civiltiesības (2007.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

500

Eiropas Bēgļu fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

500

Prasības par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

500

Eiropas fonda izveide trešo valstu valstspiederīgo integrācijai (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

501

Īpaša programma Novēršana, gatavība un seku pārvaldība cīņā pret terorismu (2007.-2013. g.) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

501

Komiteju skaitliskais sastāvs (balsošana)

501

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II (balsošana)

501

Autovadītāju apliecības (pārstrādāts variants) ***II (balsošana)

502

Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana, Īstenošanas noteikumi (balsošana)

502

Eiropas Parlamenta Reglamenta grozīšana (komitejas, kvestori) (balsošana)

502

Ārējo robežu fonda izveide (2007.-2013. g.) ***I (balsošana)

502

Eiropas Eiropas Atgriešanās fonda izveide (2008.-2013. g.) ***I (balsošana)

503

Pediatrijā lietojamās zāles ***I (balsošana)

503

Eiropas procedūra maza apmēra prasībām ***I (balsošana)

503

Pamattiesības un pilsonība (2007.-2013. g.) * (balsošana)

504

Krimināltiesības (2007.-2013. g.) * (balsošana)

504

Īpaša programma Novērst un apkarot noziedzību (2007.-2013. g.) * (balsošana)

504

Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) * (balsošana)

505

Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) * (balsošana)

505

Palīdzība kodoldrošības veicināšanai * (balsošana)

505

Vīza dalībvalstu ārējo robežu šķērsošanai * (balsošana)

506

Saharov balva (balsošana)

506

Datu aizsardzība saistībā ar policijas sadarbību krimināllietās (balsošana)

506

Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata (balsošana)

507

Rīcības plāns attiecībā uz biomasas izmantošanu (balsošana)

507

Balsojumu skaidrojumi

507

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

508

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

508

Hāgas Vērtspapīru konvencija (debates)

508

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

509

Situācija Fidži salās

509

ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti

509

Mjanma (Birma)

509

Balsošanas laiks

509

Situācija Fidži salās (balsošana)

510

ANO spēku līdzdalība seksuālu pārkāpumu gadījumos Libērijā un Haiti (balsošana)

510

Mjanma (Birma) (balsošana)

510

Hāgas Vērtspapīru konvencija (balsošana)

511

Komiteju un delegāciju sastāvs

511

Pilnvaru pārbaude

511

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

511

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

512

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

513

Nākamo sēžu datumi

513

Sesijas pārtraukšana

513

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

514

I PIELIKUMS

516

II PIELIKUMS

546

PIEŅEMTIE TEKSTI

588

P6_TA(2006)0570
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (visas iedaļas)
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) (15637/2006 — C6-0442/2006 — 2006/2018(BUD) — 2006/2018B(BUD)) un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstules Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 — C6-0341/2006) un 3/2007 (15636/2006 — C6-0443/2006)

588

PIELIKUMS

595

P6_TA(2006)0571
Iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūra dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam attiecībā uz iepriekšējas pārbaudes un apspriedes procedūru dažiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kurus dalībvalstis ierosinājušas transporta jomā (kodificēta versija) (COM(2006)0284 — C6-0185/2006 — 2006/0099(COD))

598

P6_TA(2006)0572
Kontroles pasākumu atcelšana, kurus veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā) (kodificēta versija) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kontroles pasākumu atcelšanu, kurus veic uz dalībvalstu robežām autoceļu un iekšējo ūdensceļu transporta jomā (kodificēta versija) (COM(2006)0432 — C6-0261/2006 — 2006/0146 (COD))

599

P6_TA(2006)0573
Statistikas informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai (Euratom, EK) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) (COM(2006)0477 — C6-0290/2006 — 2006/0159(COD))

600

P6_TA(2006)0574
Dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšana, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificētā versija) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to dalībvalstu nominālās nozvejas statistikas iesniegšanu, kuras zvejo Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā (kodificētā versija) (COM(2006)0497 — C6-0301/2006 — 2006/0164(COD))

600

P6_TA(2006)0575
Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Kopienas kritērijus noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) (COM(2006)0315 — C6-0236/2006 — 2006/0104(CNS))

601

P6_TA(2006)0576
Nolīgums starp EK un Paragvaju par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Paragvajas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS))

602

P6_TA(2006)0577
Pētniecības un attīstības darbības automatizētu ražošanas sistēmu jomā (ES — Austrālija, Kanāda, Norvēģija, Šveice, Koreja, Japāna un ASV) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru atļauj slēgt nolīgumu, lai atjaunotu un grozītu nolīgumu par pētniecības un attīstības darbībām automatizētu ražošanas sistēmu (IMS) jomā starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Kanādu, EBTA valstīm Norvēģiju un Šveici, Koreju, Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS))

602

P6_TA(2006)0578
Cukura tirgu kopīga organizācija (pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai sakarā ar paplašināšanos) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko pielāgo Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS))

603

P6_TA(2006)0579
Narkotiku apkarošana un informēšana par tām ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” (COM(2006)0230 — C6-0095/2005 — 2005/0037B(COD))

604

P6_TC1-COD(2005)0037B
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Narkotiku apkarošana un informēšana par tām” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

604

P6_TA(2006)0580
“Pilsoņu tiesības” (2007. — 2013) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pilsoņu tiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” (COM(2005)0122 — C6-0096/2005 — 2005/0040(COD))

612

P6_TC1-COD(2005)0040
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

613

P6_TA(2006)0581
Eiropas Bēgļu fonds ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (COM(2005)0123 — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD))

621

P6_TC1-COD(2005)0046
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK

621

P6_TA(2006)0582
Dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju prasības attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 2978/94 (KOM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD))

650

P6_TC1-COD(2006)0046
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 417/2002, ar ko paredz paātrināti pakāpeniski ieviest prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem

650

P6_TA(2006)0583
Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fonds *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (COM(2005)0123 — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS))

652

PIELIKUMS

652

P6_TA(2006)0584
Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana (Programma “Drošība un brīvību garantēšana”) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu “Terorisma novēršana, gatavība teroristu uzbrukumiem un to seku pārvarēšana” laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam — Vispārīgā programma “Drošība un brīvību garantēšana” (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

678

P6_TA(2006)0585
Pastāvīgo komiteju sastāvs
Eiropas Parlamenta lēmums par pastāvīgo komiteju sastāvu

688

P6_TA(2006)0586
Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Dzimumu līdztiesības institūtu (10351/1/2006 — C6-0314/2006 — 2005/0017(COD))

689

P6_TC2-COD(2005)0017
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006 par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi

690

P6_TA(2006)0587
Vadītāju apliecības ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par vadītāju apliecībām (9010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD))

701

P6_TC2-COD(2003)0252
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/…/EK par vadītāju apliecībām (Pārstrādāts variants)

702

I PIELIKUMS
NOTEIKUMI PAR KOPIENAS PARAUGA VADĪTĀJU APLIECĪBĀM

714

II PIELIKUMS

724

III PIELIKUMS
MINIMĀLIE FIZISKAS UN GARĪGAS PIEMĒROTĪBAS STANDARTI, LAI VADĪTU MEHĀNISKU TRANSPORTLĪDZEKLI

734

IV PIELIKUMS
MINIMĀLIE STANDARTI ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀM, KURAS PIEŅEM PRAKTISKOS BRAUKŠANAS EKSĀMENUS

739

V PIELIKUMS
MINIMĀLĀS PRASĪBAS BRAUKŠANAS APMĀCĪBAI UN EKSĀMENAM ATTIECĪBĀ UZ TRANSPORTLĪDZEKĻIEM AR PIEKABĒM, KAS MINĒTI 4. PANTA 4. PUNKTA B) APAKŠPUNKTA OTRAJĀ DAĻĀ

742

VI PIELIKUMS
MINIMĀLĀS PRASĪBAS BRAUKŠANAS APMĀCĪBAI UN EKSĀMENAM A KATEGORIJAS MOTOCIKLIEM (PAKĀPENISKA PIEKĻUVE)

743

VII PIELIKUMS

743

VIII PIELIKUMS
ATBILSTĪBU TABULA

744

P6_TA(2006)0588
Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšana, Īstenošanas noteikumi
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 81. panta grozīšanu, Īstenošanas noteikumi (2006/2211(REG))

747

P6_TA(2006)0589
Reglamenta grozīšana (kvestori, komiteju birojs)
Eiropas Parlamenta lēmums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 15. un 182. panta 1. punkta grozīšanu — kvestoru un komiteju biroju ievēlēšana (2006/2287(REG))

749

P6_TA(2006)0590
Ārējo robežu fonds ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru laikam no 2007. līdz 2013. gadam izveido Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (COM(2005)0123 — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD))

749

P6_TC1-COD(2005)0047
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK, ar kuru izveido Ārējo robežu fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”

750

P6_TA(2006)0591
Eiropas Atgriešanās fonds ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (COM(2005)0123 — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD))

782

P6_TC1-COD(2005)0049
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. …/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”

783

P6_TA(2006)0592
Pediatrijā lietojamās zāles ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu …/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD))

812

P6_TC1-COD(2006)0207
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. …/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm

812

P6_TA(2006)0593
Eiropas procedūra maza apmēra prasībām ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD))

814

P6_TC1-COD(2005)0020
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 14. decembrī lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. …/2007, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām

814

I PIELIKUMS

826

832

II PIELIKUMS

833

III PIELIKUMS

835

IV PIELIKUMS

837

P6_TA(2006)0594
Pamattiesības un pilsonība (2007.-2013. gads) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” (COM(2005)0122 — C6-0236/2005 — 2005/0038(CNS))

838

PIELIKUMS

839

P6_TA(2006)0595
Krimināltiesības (no 2007. līdz 2013. gadam) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” (COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS))

847

PIELIKUMS

847

P6_TA(2006)0596
Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību (Programma “Drošība un brīvību garantēšana”) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru izveido īpašu programmu “Noziedzības novēršana un cīņa pret noziedzību” laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam — vispārīgā programma “Drošība un brīvību garantēšana” (COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS))

856

P6_TA(2006)0597
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (regula) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2424/2001 par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi (COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS))

862

P6_TA(2006)0598
Otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrāde (lēmums) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/886/JHA par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izstrādi (COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS))

863

P6_TA(2006)0599
Kodoldrošības veicināšana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido palīdzības instrumentu kodoldrošības veicināšanai (9037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS))

863

P6_TA(2006)0600
Vīzas šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022 (CNS))

869

P6_TA(2006)0601
Saharova balva
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Saharova balvu

871

P6_TA(2006)0602
Datu aizsardzība saistībā ar policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās
Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikums Padomei par stāvokli sarunās attiecībā uz pamatlēmumu par datu aizsardzību saistībā ar policijas un tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās (2006/2286(INI))

872

P6_TA(2006)0603
Eiropas stratēģija ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas stratēģiju ilgtspējīgai, konkurētspējīgai un drošai enerģijai — Zaļā grāmata (2006/2113(INI))

876

P6_TA(2006)0604
Biomasas izmantošana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par rīcības plānu attiecībā uz biomasas izmantošanu (2006/2082(INI))

890

P6_TA(2006)0605
Fidži
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Fidži

898

P6_TA(2006)0606
ANO spēku līdzdalība seksuālās vardarbības noziegumos Libērijā un Haiti
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ANO spēku līdzdalību seksuālās vardarbības noziegumos Libērijā un Haiti

899

P6_TA(2006)0607
Birma
Eiropas Parlamenta rezolūcija par stāvokli Birmā

902

P6_TA(2006)0608
Hāgas konvencija par vērtspapīriem
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ietekmi, ko izraisīs Hāgas konvencija par vērtspapīriem

904

II   Sagatavošanas dokumenti

EIROPAS PARLAMENTS

Pirmdiena, 2006. gada 18. decembris

2006/C 317E/5

PROTOKOLS

906

SĒDES NORISE

906

Sesijas atsākšana

906

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

906

Dokumentu iesniegšana

906

Oficiāla sveikšana

906

Ar REACH saistīto tiesību aktu un pētniecības septītās pamatprogrammas parakstīšana

907

Eiropadome 2006. gada 14. un 15. decembrī — Somijas prezidentūras darbības pusgads (debates)

907

Nākamo sēžu datumi

907

Sesijas pārtraukšana

907

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

908

2006/C 317E/6

s32

LV