Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 294
Volume 37
15 November 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 2760/94 of 10 November 1994 adjusting, for the fourth time, the system of aid for cotton introduced by protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece

1

*

Council Regulation (EC) No 2761/94 of 10 November 1994 amending Regulation (EC) No 3676/93 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished

2

*

Council Regulation (EC) No 2762/94 of 10 November 1994 modifying Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)

5

*

Commission Regulation (EC) No 2763/94 of 14 November 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States

6

Commission Regulation (EC) No 2764/94 of 14 November 1994 determining the quantities of certain categories of milk and milk products available for the first quarter of 1995 under the arrangements provided for in the European Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and Slovak Republic

9

Commission Regulation (EC) No 2765/94 of 14 November 1994 fixing the import levies on milk and milk products

11

Commission Regulation (EC) No 2766/94 of 14 November 1994 altering the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

14

Commission Regulation (EC) No 2767/94 of 14 November 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

16

Commission Regulation (EC) No 2768/94 of 14 November 1994 altering the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state

18

Commission Regulation (EC) No 2769/94 of 14 November 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

20

Commission Regulation (EC) No 2770/94 of 14 November 1994 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

22

Commission Regulation (EC) No 2771/94 of 14 November 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

24

II Acts whose publication is not obligatory

Council

94/733/EC:

*

Council Decision of 11 July 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fish, amending the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part

26

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Slovak Republic concerning fish

27

94/734/EC:

*

Council Decision of 7 November 1994 appointing a member of the Committee of the Regions

30

Commission

94/735/EC:

*

Commission Decision of 14 October 1994 imposing a fine pursuant to Article 15.1c of Council Regulation No 17 on Akzo Chemicals BV (Only the Dutch text is authentic)

31

94/736/EC:

Commission Decision of 4 November 1994 suspending the buying in of butter in certain Member States

36

94/737/EC:

*

Commission Decision of 9 November 1994 amending Commission Decision 92/452/EEC establishing list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (1)

37

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.