ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 202

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums
2017. gada 26. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2017/C 202/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2017/C 202/02

Lieta C-469/15 P: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums – FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas banānu tirgus Itālijā, Grieķijā un Portugālē — Cenu noteikšanas saskaņošana — Valsts nodokļu iestāžu iesniegto pierādījumu pieņemamība — Tiesības uz aizstāvību — Naudas soda apmēra aprēķins — Pārbaudes tiesā apjoms — Kvalificēšana par “nolīgumu, kura mērķis ir ierobežot konkurenci”

2

2017/C 202/03

Lieta C-516/15 P: Tiesas (piektā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums – Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Eiropas Komisija Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Eiropas alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru tirgi — Cenu noteikšana, tirgus sadale un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa — Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmumu pārkāpjošā rīcībā — Regula (EK) Nr. 1/2003 — 25. panta 1. punkts — Noilgums sodu noteikšanā meitasuzņēmumiem — Ietekme uz mātesuzņēmuma tiesisko stāvokli

2

2017/C 202/04

Lieta C-535/15: Tiesas (trešā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Ķimikālijām piemērojamā reģistrācija, novērtēšana, atļaušana un ierobežojumi — Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) — Vispārējs reģistrācijas pienākums un prasības attiecībā uz informāciju — Nereģistrētas ķimikālijas — Nereģistrētu ķimikāliju izvešana no Eiropas Savienības

3

2017/C 202/05

Lieta C-559/15: Tiesas (trešā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 73/239/EEK — Direktīva 92/49/EEK — Vienotas licences princips — Piederības dalībvalsts īstenotas uzraudzības princips — 40. panta 6. punkts — “Pārkāpumu” jēdziens — Akcionāru reputācija — Dalībvalstī dibinātam apdrošināšanas uzņēmumam noteikts aizliegums slēgt jaunus līgumus otras dalībvalsts teritorijā

4

2017/C 202/06

Lieta C-620/15: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), kas ir Urssaf du Bas-Rhin tiesību pārņēmēja, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Migrējoši darba ņēmēji — Sociālais nodrošinājums — Piemērojamie tiesību akti — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 14. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Regula (EEK) Nr. 574/72 — 12.a panta 1.a punkts — Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju — Kuģa apkalpe — Darba ņēmēji, kas norīkoti darbā citā dalībvalstī — Filiāle Šveicē — Apliecība E 101 — Pierādījuma spēks

4

2017/C 202/07

Lieta C-672/15: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums (Tribunal de grande instance de Perpignan (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Noria Distribution SARL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2002/46/EK — Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz uztura bagātinātājiem — Vitamīni un minerālvielas, ko var izmantot uztura bagātinātāju ražošanā — Maksimālais daudzums — Dalībvalstu kompetence — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir noteikts šis daudzums — Savstarpējā atzīšana — Neesamība — Noteikumi, kas jāievēro, un elementi, kuri ir jāņem vērā, nosakot minēto daudzumu

5

2017/C 202/08

Apvienotās lietas C-680/15 un C-681/15: Tiesas (trešā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (-681/15) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Uzņēmuma pāreja — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība — Direktīva 2001/23/EK — 3. pants — Darba līgums — Dalībvalsts tiesību akti, ar ko ir atļauts vienoties par noteikumiem, kuros ir norādīts uz darba koplīgumiem pēc pārejas dienas — Attiecināmība uz īpašumtiesību saņēmēju

6

2017/C 202/09

Lieta C-202/16: Tiesas (desmitā palāta) 2017. gada 27. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Atkritumu apsaimniekošana — Direktīvas 2008/98/EK un 1999/31/EK — Temploni atkritumu poligons (Grieķija)

7

2017/C 202/10

Lieta C-176/16 P: Tiesas (astotā palāta) 2017. gada 6. aprīļa rīkojums – Proforec Srl/Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrs — Regula (ES) Nr. 1151/2012 — Nosaukuma “Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” reģistrācija — Intereses celt prasību neesamība

7

2017/C 202/11

Lieta C-385/16 P: Tiesas (septītā palāta) 2017. gada 4. aprīļa rīkojums – Sharif University of Technology/Eiropas Savienības Padome Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku — To personu un vienību saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Kritērijs par materiālu, loģistikas vai finansiālu atbalstu Irānas valdībai — Sadarbība pētniecībā un tehnoloģiju izstrādē militārajā jomā vai ar militārām lietām saistītās jomās

8

2017/C 202/12

Lieta C-639/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2016. gada 5. oktobra spriedumu lietā T-456/15 Foodcare sp. z o.o./EUIPO2016. gada 9. decembrī iesniedza Foodcare sp. z o.o.

8

2017/C 202/13

Lieta C-106/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 28. februārī iesniedza Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polija) – Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Lieta C-133/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 14. martā iesniedza Curtea de Apel Cluj (Rumānija) – Dănuț Podilă u.c./Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “CFR Călători” SA București

9

2017/C 202/15

Lieta C-134/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 14. martā iesniedza Curtea de Apel Cluj (Rumānija) – Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, ar tiesu administratora SMDA Mureș Insolvency SRL starpniecību

9

2017/C 202/16

Lieta C-140/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 17. martā iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Lieta C-166/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 3. aprīlī iesniedza Supremo Tribunal de Justiça (Portugāle) – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga – Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Lieta C-180/17: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2017. gada 7. aprīlī iesniedza Raad van State (Nīderlande) – X, Y/Staatsscretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Lieta C-212/16: Tiesas astotās palātas priekšsēdētāja 2017. gada 16. marta rīkojums (Vergabekammer Südbayern (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, piedaloties: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Lieta C-269/16: Tiesas priekšsēdētāja 2017. gada 24. marta rīkojums (Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Lieta C-489/16: Tiesas priekšsēdētāja 2017. gada 30. marta rīkojums – Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste, ko atbalsta Francijas Republika

13

2017/C 202/22

Lieta C-493/16: Tiesas priekšsēdētāja 2017. gada 11. aprīļa rīkojums (Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: piedaloties: Pamoter Genova Srl. u.c.

13

2017/C 202/23

Lieta C-562/16: Tiesas 2017. gada 16. janvāra rīkojums (Amtsgericht Hannover (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Lieta C-627/16: Tiesas priekšsēdētāja 2017. gada 23. marta rīkojums (Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Lieta C-11/17: Tiesas 2017. gada 30. marta rīkojums (Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Vispārējā tiesa

2017/C 202/26

Lieta T-754/14: Vispārējās tiesas 2017. gada 10. maija spriedums – Efler u.c./Komisija Institucionālās tiesības — Eiropas pilsoņu iniciatīva — Transatlantiskā tirdzniecības un ieguldījumu partnerība — Visaptverošs ekonomikas un tirdzniecības nolīgums — Acīmredzama Komisijas pilnvaru neesamība — Priekšlikums tiesību aktam Līgumu piemērošanai — LES 11. panta 4. punkts — Regulas (ES) Nr. 211/2011 2. panta 1. punkts un 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Vienlīdzīga attieksme

15

2017/C 202/27

Lieta T-115/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 11. maija spriedums – Deza/ECHA REACH — Vielu, kas ar laiku ir iekļaujamas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumā, saraksta izstrāde — Šajā sarakstā esoša vielas bis(2-etilheksils) ftalāta (DEHP) ieraksta papildināšana — Regulas Nr. 1907/2006 57. un 59. pants

15

2017/C 202/28

Apvienotās lietas T-425/15, T-426/15 un T-428/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 4. maija spriedums – Schräder/CPVO – Hansson (“SEIMORA”) Augu šķirnes — Pieteikums atcelt Kopienas augu šķirņu aizsardzību, kas ir piešķirta šķirnei “SEIMORA” — Pieteikums atzīt par spēkā neesošu Kopienas augu šķirņu aizsardzību, kas ir piešķirta šķirnei “SEIMORA” — Pieteikums par Kopienas augu šķirņu aizsardzības piešķiršanu šķirnei “SUMOST 02” — CPVO Apelācijas padomes sastāvs — Objektivitātes princips

16

2017/C 202/29

Lieta T-680/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 8. maija spriedums – Les Éclaires/EUIPO – L’éclaireur International (“L’ECLAIREUR”) Eiropas Savienības preču zīme — Atcelšanas process — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “L’ECLAIREUR” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. panta 1. punkts, 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 76. panta 1. punkts — Regulas (EK) Nr. 2868/95 22. noteikuma 6. punkts — Apgalvotā atšķirība, salīdzinot ar pamatnostādņu attiecībā uz EUIPO veiktām pārbaudēm C daļas 6. iedaļu

17

2017/C 202/30

Lieta T-262/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 5. maija spriedums – Globo Media/EUIPO – Globo Comunicação e Participações (“GLOBO MEDIA”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “GLOBO MEDIA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “TV GLOBO PORTUGAL” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

17

2017/C 202/31

Lieta T-75/16 P: Vispārējās tiesas 2017. gada 3. maija rīkojums – De Nicola/EIB Apelācija — Civildienests — EIB personāls — Novērtējums — Karjeras attīstības ziņojums — 2010. gada novērtējums — Kļūdas tiesību piemērošanā — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

18

2017/C 202/32

Lieta T-76/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 1. marta rīkojums – Ikos/EUIPO (“AEGYPTISCHE ERDE”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “AEGYPTISCHE ERDE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Pieteikuma noraidīšana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota

18

2017/C 202/33

Lieta T-618/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 24. aprīļa rīkojums – Dreimane/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Pensijas izdienas gadu aprēķināšana — Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts — Termiņš — Acīmredzama nepieņemamība

19

2017/C 202/34

Lieta T-147/17: Prasība, kas celta 2017. gada 2. martā – Anastassopoulos u.c./Padome un Komisija

20

2017/C 202/35

Lieta T-217/17: Prasība, kas celta 2017. gada 3. aprīlī – FVE Holýšov I u.c./Komisija

20

2017/C 202/36

Lieta T-223/17: Prasība, kas celta 2017. gada 18. aprīlī – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Lieta T-224/17: Prasība, kas celta 2017. gada 19. aprīlī – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Lieta T-225/17: Prasība, kas celta 2017. gada 19. aprīlī – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Lieta T-226/17: Prasība, kas celta 2017. gada 19. aprīlī – Adapta Color/EUIPO – Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Lieta T-237/17: Prasība, kas celta 2017. gada 24. aprīlī – Spānija/Komisija

24

2017/C 202/41

Lieta T-240/17: Prasība, kas celta 2017. gada 20. aprīlī – Campine and Campine Recycling/Komisija

25

2017/C 202/42

Lieta T-265/17: Prasība, kas celta 2017. gada 5. maijā – ExpressVPN/EUIPO (“EXPRESSVPN”)

26

2017/C 202/43

Lieta T-266/17: Prasība, kas celta 2017. gada 9. maijā – Kwizda Holding/EUIPO – Dermapharm (“UROAKUT”)

27

2017/C 202/44

Lieta T-376/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 2. marta rīkojums – Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Lieta T-511/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 2. maija rīkojums – Bermejo Garde/CESE

28

2017/C 202/46

Lieta T-744/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 3. maija rīkojums – Generis – Farmacêutica/EUIPO – Corpak MedSystems (“CORGRIP”)

28

2017/C 202/47

Lieta T-47/17: Vispārējās tiesas 2017. gada 8. marta rīkojums – Yotrio Group/EUIPO (Zaļa riņķa piestiprināšana balsta kājai)

28

LV