ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 279

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 1. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 279/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 279/02

Lieta C-541/14 P: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – Royal Scandinavian Casino Århus I/S/Eiropas Komisija, Dānijas Karaliste, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) Apelācijas sūdzība — Tiesas Reglamenta 181. pants — Prasība atcelt tiesību aktu — LESD 263. panta ceturtā daļa — Tiesības celt prasību — Locus standi — Fiziskas vai juridiskas personas — Valsts atbalsts — Lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Akts, kas skar prasītāju individuāli — Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem

2

2016/C 279/03

Lieta C-563/14 P: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – Dansk Automat Brancheforening/Eiropas Komisija, Dānijas Karaliste, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Prasība atcelt tiesību aktu — LESD 263. panta ceturtā daļa — Tiesības celt prasību — Locus standi — Fiziskas vai juridiskas personas — Valsts atbalsts — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma tiek atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu — Akts, kas skar prasītāju individuāli — Reglamentējošs akts, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem

3

2016/C 279/04

Lieta C-227/15 P: Tiesas (trešā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – Jean-Marie Cahier/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija, Francijas Republika Apelācija — Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība — Regula (EK) Nr. 1493/1999 — 28. panta 1. punkts — Pienākums destilēt no diviem mērķiem paredzētām vīnogu šķirnēm saražotu vīna daudzumu, kas netiek eksportēts no Savienības — Regula (EK) Nr. 1623/2000 — Destilēšana, ko veic pats ražotājs kā destilētājs — Spirta ar cilmes vietas nosaukumu ražošana

3

2016/C 279/05

Lieta C-232/15 P: Tiesas (desmitā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – ultra air GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs, Donaldson Filtration Deutschland GmbH Apelācija — Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “ultra.air ultrafilter” — Spēkā neesamības atzīšanas process — Absolūts atteikuma vai spēkā neesamības pamats — Aprakstošs raksturs — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Atzīšana par spēkā neesošu apelācijas padomē — Tiesas Reglamenta 181. pants — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība

4

2016/C 279/06

Apvienotās lietas C-264/15 P un C-265/15 P: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL/Eiropas Komisija, Spānijas Karaliste Apelācija — Tiesas Reglaments — 81. pants — LESD 263. pants — Tādas personas situācija, kuru pārsūdzētais lēmums neietekmē tieši — Muitas savienība — Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas iegrāmatošana un atlaišana — Krāsu televīzijas uztvērēji no Turcijas

4

2016/C 279/07

Lieta C-279/15 P: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums – Alexandre Borde, Carbonium SAS/Eiropas Komisija Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Pasaules klimata pārmaiņu alianses (AMCC) iekšējā ĀKK (Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas) programma — Eiropas Komisijas lūgums izbeigt otras līgumslēdzējas puses izvēlētā eksperta misiju — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesības uz efektīvu pārsūdzības tiesā iespēju

5

2016/C 279/08

Lieta C-281/15: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 12. maija rīkojums (Oberlandesgericht München (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Soha Sahyouni/Raja Mamisch Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts — Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (ES) Nr. 1259/2010 — Piemērošanas joma — Trešās valsts reliģiskas iestādes sprieduma par privātu laulības šķiršanu atzīšana — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība

5

2016/C 279/09

Lieta C-285/15: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 21. aprīļa rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Beca Engineering Srl/Ministero dell'Interno Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Preču brīva aprite — Direktīva 89/106/EEK — Būvizstrādājumi — Kamīnu iekšējais pārklājums — Valsts tiesību akti, kuros noteikts pienākums kamīnu iekšējo pārklājumu veikt tikai ar ugunsdrošiem materiāliem

6

2016/C 279/10

Lieta C-394/15 P: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 14. aprīļa rīkojums – John Dalli/Eiropas Komisija Apelācija — OLAF izmeklēšanas ziņojums, kurā apsūdzēts Eiropas komisijas loceklis — Apgalvots Komisijas priekšsēdētāja vārdisks lēmums izbeigt attiecīgā komisāra amata pilnvaras — Prasība atcelt tiesību aktu un atlīdzināt zaudējumus

7

2016/C 279/11

Lieta C-462/15: Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 28. aprīļa rīkojums (Augstākā tiesa (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Kopējā lauksaimniecības politika — Regula (EK) Nr. 73/2009 — Tiešā atbalsta shēmas — 29. panta 1. punkts — Pienākums izmaksāt saņēmējiem visu maksājumu pilnībā — Ienākuma nodoklis

7

2016/C 279/12

Lieta C-555/15: Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 14. aprīļa rīkojums (Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) — Direktīva 2006/112/EK — Atbrīvojumi no nodokļa — Medicīniskās aprūpes sniegšana, darbojoties medicīniskās vai paramedicīniskās profesijās — Fizioterapija — Osteopātija

8

2016/C 279/13

Apvienotās lietas no C-692/15 līdz C-694/15: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 12. maija rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15)/Ministero dell'Interno (C-692/15 un C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglaments — 53. panta 2. punkts — Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Pilnībā iekšēja situācija — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība

8

2016/C 279/14

Lieta C-198/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2016. gada 28. janvāra spriedumu lietā T-570/13 Agriconsulting Europe SA/Eiropas Komisija 2016. gada 8. aprīlī iesniedza Agriconsulting Europe SA

9

2016/C 279/15

Lieta C-227/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 22. aprīlī iesniedza Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, tiesas sēdes vieta – Arnheim (Nīderlande) – Jan Theodorus Arts/Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Lieta C-231/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. aprīlī iesniedza Landgericht Hamburg (Vācija) – Merck KGaA/Merck & Co. Inc. u.c.

10

2016/C 279/17

Lieta C-243/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. aprīlī iesniedza Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Spānija) – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García un Juan Gregorio Benito García/Contimark S.A. un Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Lieta C-245/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 28. aprīlī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itālija) – Nerea SpA/Regione Marche

13

2016/C 279/19

Lieta C-247/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 29. aprīlī iesniedza Landgericht Hannover (Vācija) – Heike Schottelius/Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Lieta C-252/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 2. maijā iesniedza Amtsgericht München (Vācija) – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA)/Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Lieta C-257/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 9. maijā iesniedza Amtsgericht Köln (Vācija) – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Lieta C-268/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 11. marta rīkojumu lietā T-94/15 Binca Seafoods GmbH/Eiropas Komisija 2016. gada 13. maijā iesniedza Binca Seafoods GmbH

16

2016/C 279/23

Lieta C-269/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 13. maijā iesniedza Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spānija) – Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Lieta C-270/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 13. maijā iesniedza Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Spānija) – Carlos Enrique Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares S.A. un Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Lieta C-279/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2016. gada 3. marta spriedumu lietā T-675/14 Spānija/Komisija 2016. gada 19. maijā iesniedza Spānijas Karaliste

18

2016/C 279/26

Lieta C-281/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 20. maijā iesniedza Raad van State (Nīderlande) – Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Lieta C-283/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 23. maijā iesniedza High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Apvienotā Karaliste) – M. S./P. S.

20

2016/C 279/28

Lieta C-299/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 26. maijā iesniedza Vestre Landsret (Dānija) – Z Denmark ApS/Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Lieta C-321/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 6. jūnijā iesniedza Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Īrija) – Maria Isabel Harmon/Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Lieta C-323/14: Tiesas 2016. gada 11. aprīļa rīkojums (Rechtbank Noord-Holland (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Helm AG/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Lieta C-571/14: Tiesas 2016. gada 11. aprīļa rīkojums (Rechtbank Noord-Holland (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Lieta C-150/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 15. aprīļa rīkojums (Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge/N, piedaloties Vācijas Federatīvajai Republikai

24

2016/C 279/33

Lieta C-481/15: Tiesas (astotā palāta) priekšsēdētāja 2016. gada 11. maija rīkojums – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

24

2016/C 279/34

Lieta C-483/15: Tiesas devītās palātas priekšsēdētaja 2016. gada 28. aprīļa rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Lieta C-533/15: Tiesas 2016. gada 2. maija rīkojums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Feliks Frisman/Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Lieta C-543/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 12. aprīļa rīkojums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Lieta C-684/15: Tiesas priekšsēdētāja 2016. gada 25. aprīļa rīkojums – Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

25

Vispārējā tiesa

2016/C 279/38

Lieta T-118/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 22. jūnija spriedums – Whirlpool Europe/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sadzīves tehnika — Restrukturizācijas atbalsts — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi — Lēmums, kas pieņemts pēc tam, kad Vispārējā tiesa atcēlusi iepriekšējo lēmumu attiecībā uz to pašu procesu — Individuāla skāruma neesamība — Būtiskas ietekmes uz konkurences stāvokli neesamība — Nepieņemamība

26

2016/C 279/39

Lieta T-381/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 10. jūnija rīkojums – Pshonka/Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā — Līdzekļu iesaldēšana — Personu, vienību un struktūru saraksts, kurām ir jāpiemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Prasītāja vārda iekļaušana — Termiņš prasības celšanai — Pieņemamība — Ietveršanas sarakstos pamatotības pierādīšana — Acīmredzami pamatota prasība

26

2016/C 279/40

Lieta T-220/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 7. jūnija rīkojums – Bele Engineering/EUIPO (“WE CARE”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “WE CARE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (ES) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

27

2016/C 279/41

Lieta T-222/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 7. jūnija rīkojums – Beele Engineering/EUIPO (“WE CARE”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “WE CARE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

28

2016/C 279/42

Lieta T-595/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūnija rīkojums – Europäischer Tier- und Naturschutz un Giesen/Komisija Prasība atcelt tiesību aktu — Apgalvota atteikšanās iesniegt tiesību akta priekšlikumu Eiropas tiesību apvienības izveidei — Nepārsūdzams akts — Acīmredzama nepieņemamība

28

2016/C 279/43

Lieta T-151/16: Prasība, kas celta 2016. gada 12. aprīlī – NC/Komisija

29

2016/C 279/44

Lieta T-235/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. maijā – GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (“GPTech”)

30

2016/C 279/45

Lieta T-246/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. maijā – Aurora Group Danmark A/S/EUIPO – Retail Distribution ApS (“PANZER”)

31

2016/C 279/46

Lieta T-263/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. maijā – Magnetrol International/Komisija

32

2016/C 279/47

Lieta T-265/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. maijā – Puratos un citi/Komisija

33

2016/C 279/48

Lieta T-266/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. maijā – Capsugel Belgium/Komisija

34

2016/C 279/49

Lieta T-278/16: Prasība, kas celta 2016. gada 31. maijā – Atlas Copco Airpower un Atlas Copco/Komisija

34

2016/C 279/50

Lieta T-291/16: Prasība, kas celta 2016. gada 3. jūnijā – Anta (China)/EUIPO (Divu uzzīmētu līniju attēls)

35

2016/C 279/51

Lieta T-292/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. jūnijā – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (“GOLD MONT Super Slims”)

36

2016/C 279/52

Lieta T-293/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. jūnijā – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (“GOLD MONT”)

37

2016/C 279/53

Lieta T-294/16: Prasība, kas celta 2016. gada 8. jūnijā – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (“GOLD MOUNT”)

38

2016/C 279/54

Lieta T-295/16: Prasība, kas celta 2016. gada 6. jūnijā – SymbioPharm/EMA

38

2016/C 279/55

Lieta T-302/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. jūnijā – Bay/Parlaments

40

2016/C 279/56

Lieta T-191/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija rīkojums – SLE Schuh/EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (“VIOS”)

40

2016/C 279/57

Lieta T-697/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 25. maija rīkojums – Bergbräu/EUIPO – Vilser Privatbrauerei (“VILSER BERGBRÄU”)

41

LV