ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 45

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 5. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

EIROPAS PARLAMENTS
2013.–2014. GADA SESIJA
2013. gada 15.–18. aprīļa sēdes
Šīs sesijas sēžu protokoli ir publicēti OV C 242 E, 23.8.2013.
PIEŅEMTIE TEKSTI

1

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2013. gada 16. aprīlis

2016/C 45/01

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par Padomes Direktīvas 2004/113/EK, ar kuru īsteno principu, kas paredz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, attiecībā uz pieeju precēm un pakalpojumiem, preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, transponēšanu un piemērošanu (2010/2043(INI))

2

2016/C 45/02

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par attīstības veicināšanu, izmantojot tirdzniecību (2012/2224(INI))

5

2016/C 45/03

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par jaunattīstības valstu izaugsmi, kas balstīta uz tirdzniecību un ieguldījumiem (2012/2225(INI))

15

Trešdiena, 2013. gada 17. aprīlis

2016/C 45/04

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. aprīļa rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido mehānismu finansiālas palīdzības sniegšanai dalībvalstīm, kuru naudas vienība nav euro (COM(2012)0336 – 2012/0164(APP))

24

2016/C 45/05

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. aprīļa rezolūcija par Eiropas Centrālās bankas 2011. gada pārskatu (2012/2304(INI))

29

Ceturtdiena, 2013. gada 18. aprīlis

2016/C 45/06

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par finanšu un ekonomikas krīzes ietekmi uz cilvēktiesībām (2012/2136(INI))

36

2016/C 45/07

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par 2012. gada visaptverošo pārraudzības ziņojumu par Horvātiju (2012/2871(RSP))

44

2016/C 45/08

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par Turcijas 2012. gada progresa ziņojumu (2012/2870(RSP))

48

2016/C 45/09

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par Melnkalnes 2012. gada progresa ziņojumu (2012/2860(RSP))

57

2016/C 45/10

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par Serbijas 2012. gada progresa ziņojumu (2012/2868(RSP))

62

2016/C 45/11

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par Kosovas integrācijas procesu Eiropas Savienībā (2012/2867(RSP))

73

2016/C 45/12

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā izmantotā rādītāju kopsavilkuma pabeigšanu (2013/2582(RSP))

80

2016/C 45/13

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par Vjetnamu, jo īpaši vārda brīvība šajā valstī (2013/2599(RSP))

82

2016/C 45/14

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa rezolūcija par cilvēktiesību stāvokli Kazahstānā (2013/2600(RSP))

85

IETEIKUMI

Eiropas Parlaments

Ceturtdiena, 2013. gada 18. aprīlis

2016/C 45/15

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa ieteikums Padomei par ANO principu “pienākums aizsargāt” (R2P) (2012/2143(INI))

89

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2013. gada 16. aprīlis

2016/C 45/16

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa lēmums par pieprasījumu atcelt Hans–Peter Martin imunitāti (2012/2326(IMM))

97

2016/C 45/17

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa lēmums par pieprasījumu atcelt Jürgen Creutzmann imunitāti (2013/2016(IMM))

98

2016/C 45/18

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa lēmums par pieprasījumu atcelt Ewald Stadler imunitāti (2012/2239(IMM))

99

2016/C 45/19

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa lēmums saistībā ar vienādu balsu sadalījumu balsojumā par iesaistīšanos tiesas procesā (Eiropas Parlamenta Reglamenta 159. panta 3. punkta interpretācija)

100

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS PARLAMENTS

Otrdiena, 2013. gada 16. aprīlis

2016/C 45/20

P7_TA(2013)0103
Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kas attiecas uz Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) (COM(2010)0521 – C7-0302/2010 – 2010/0275(COD))
P7_TC1-COD(2010)0275
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīļī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru (ENISA) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 460/2004

102

2016/C 45/21

P7_TA(2013)0104
Vaļveidīgo nejauša nozveja ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 812/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz vaļveidīgo nejaušu nozveju zvejniecībā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 88/98 (COM(2012)0447– C7-0213/2012 – 2012/0216(COD))
P7_TC1-COD(2012)0216
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2013, ar kuru groza Padomes Regula (EK) Nr. 812/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz vaļveidīgo nejaušu nozveju zvejniecībā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 88/98

103

2016/C 45/22

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp ES un Maurīcijas Republiku un protokolu, ar kuru nosaka nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu (13501/2012 – C7–0007/2013 – 2012/0215(NLE))

106

2016/C 45/23

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni SpA) (COM(2013)0090 – C7-0046/2013 – 2013/2032(BUD))

106

2016/C 45/24

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/016 IT/Agile) (COM(2013)0120 – C7-0060/2013 – 2013/2049(BUD))

110

2016/C 45/25

Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/010 AT/Austria Tabak) (COM(2013)0119 – C7-0059/2013 – 2013/2048(BUD))

113

2016/C 45/26

P7_TA(2013)0112
ES un ĀKK valstu ekonomisko partnerattiecību nolīgumi – tirdzniecības preferenču nepiešķiršana vairākām valstīm ***II
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumu attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas (15519/1/2012 – C7-0006/2013 – 2011/0260(COD))
P7_TC2-COD(2011)0260
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes un Padomes Regulu (ES) Nr. ../2013, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1528/2007 attiecībā uz vairāku valstu izslēgšanu no to reģionu vai valstu saraksta, kas pabeigušas sarunas

116

2016/C 45/27

P7_TA(2013)0113
Sistēma siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko uz laiku atkāpjas no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā (COM(2012)0697 – C7-0385/2012 – 2012/0328(COD))
P7_TC1-COD(2012)0328
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīļī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES par pagaidu atkāpi no Direktīvas 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā

116

2016/C 45/28

P7_TA(2013)0114
Kredītiestādes un konsultatīvā uzraudzība ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu sabiedrību konsultatīvo uzraudzību un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos (COM(2011)0453 – C7-0210/2011 – 2011/0203(COD))
P7_TC1-COD(2011)0203
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2013/…/ES par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK

118

2016/C 45/29

P7_TA(2013)0115
Kredītiestāžu un ieguldījumu sabiedrību konsultatīvās uzraudzības prasības ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu sabiedrībām (COM(2011)0452 – C7-0417/2011 – 2011/0202(COD))
P7_TC1-COD(2011)0202
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012

119

2016/C 45/30

P7_TA(2013)0116
Apkalpošanas uz zemes pakalpojumi Eiropas Savienības lidostās ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK (COM(2011)0824 – C7-0457/2011 – 2011/0397(COD))
P7_TC1-COD(2011)0397
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013 par apkalpošanas uz zemes pakalpojumiem Savienības lidostās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/67/EK ( 1 )

120

2016/C 45/31

P7_TA(2013)0117
Tehniskie un kontroles pasākumi Skagerakā ***I
Eiropas Parlamenta 2013. gada 16. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dažiem tehniskajiem un kontroles pasākumiem Skagerakā un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 850/98 un Regulā (EK) Nr. 1342/2008 (COM(2012)0471 – C7-0234/2012 – 2012/0232(COD))
P7_TC1-COD(2012)0232
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2013. gada 16. aprīlī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. …/2013, par dažiem tehniskajiem un kontroles pasākumiem Skagerakā un grozījumiem Padomes Regulā (EK) Nr. 850/98 un Regulā (EK) Nr. 1342/2008

154

Trešdiena, 2013. gada 17. aprīlis

2016/C 45/32

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes 2011. gada 9. jūnija lēmuma par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Hāgas 2007. gada 23. novembra Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu, II un III pielikumu (COM(2013)0035 – C7-0045/2013 – 2013/0019(NLE))

169

2016/C 45/33

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. aprīļa rezolūcija par Eiropas Parlamenta 2014. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (2013/2018(BUD))

169

2016/C 45/34

Eiropas Parlamenta 2013. gada 17. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz vaučeriem groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (COM(2012)0206 – C7-0127/2012 – 2012/0102(CNS))

173

Ceturtdiena, 2013. gada 18. aprīlis

2016/C 45/35

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par vīzu atvieglotu izsniegšanu (12282/2012 – C7-0200/2012 – 2012/0138(NLE))

180

2016/C 45/36

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīļa normatīvā rezolūcija par projektu Padomes Lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku, ar kuru groza Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu (12012/2012 – C7-0201/2012 – 2012/0140(NLE))

180

2016/C 45/37

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīlī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku par demogrāfiju (COM(2011)0903 – C7-0518/2011 – 2011/0440(COD))

181

2016/C 45/38

Eiropas Parlamenta 2013. gada 18. aprīlī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kuģu pārstrādi (COM(2012)0118 – C7-0082/2012 – 2012/0055(COD))

188

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV