ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.039.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. gadagājums
2012. gada 11. februāris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 39/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 32, 4.2.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 39/02

Lieta C-560/08: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK — Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Spānijas M-501 autoceļa paplašināšanas un/vai labiekārtošanas projekti — ĪADT ES0000056 “Encinares del río Alberche y río Cofio” — Ierosinātā KNT ES3110005 “Cuenca del río Guadarrama” un ierosinātā KNT ES3110007 “Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”)

2

2012/C 39/03

Lieta C-119/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Skārda kārbu, kas jau ir marķētas ar preču zīmei līdzīgu apzīmējumu, piepildīšana — Pakalpojuma sniegšana trešās personas uzdevumā un atbilstoši tās norādījumiem — Preču zīmes īpašnieka celta prasība pret pakalpojuma sniedzēju)

3

2012/C 39/04

Lieta C-191/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Société Rastelli Davide e C. Sn/Jean-Charles Hidoux, kurš darbojas kā sabiedrības Médiasucre international likvidators (Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — Starptautiskā piekritība — Pret sabiedrību, kas ir reģistrēta kādā dalībvalstī, uzsāktas maksātnespējas procedūras paplašināšana attiecībā uz sabiedrību, kuras juridiskā adrese atrodas citā dalībvalstī īpašumu apvienošanas dēļ)

3

2012/C 39/05

Lieta C-257/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Högsta förvaltningsdomstolen (agrāk — Regeringsrätten) (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström (Migrējoši darba ņēmēji — Sociālais nodrošinājums — Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — Dalībvalsts pilsonis, kurš ir veicis profesionālo darbību Šveicē — Atgriešanās izcelsmes valstī)

4

2012/C 39/06

Lieta C-384/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Jan Voogsgeerd/Navimer SA (Romas konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām — Darba līgums — Pušu izvēle — Piemērojamo tiesību aktu imperatīvās normas, ja nav izdarīta izvēle — Šo tiesību aktu noteikšana — Darbinieks, kurš savu darbu veic vairāk nekā vienā līgumslēdzējā valstī)

4

2012/C 39/07

Lieta C-409/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen/Afasia Knits Deutschland GmbH (Kopējā tirdzniecības politika — Preferenciālais režīms izstrādājumu, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs (ĀKK), importam — Pārkāpumi, kas atklāti Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktas izmeklēšanas laikā ĀKK eksportētājvalstī — Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa)

5

2012/C 39/08

Lieta C-427/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Banca Antoniana Popolare Veneta spa, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura spa/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (PVN — Nepamatoti samaksāta nodokļa atgūšana — Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta iespēja celt prasību par nepamatota maksājuma atgūšanu dažādās tiesās ar dažādiem prasības celšanas termiņiem atkarībā no tā, vai prasību ceļ pakalpojumu saņēmējs vai pakalpojumu sniedzējs — Iespēja pakalpojumu saņēmējam pieprasīt nodokļa atmaksu no pakalpojumu sniedzēja pēc tam, kad ir izbeidzies termiņš, kurā šis pēdējais var celt prasību pret nodokļu administrāciju — Efektivitātes princips)

6

2012/C 39/09

Lieta C-585/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Niels Møller/Haderslev Kommune (Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Direktīva 96/61/EK — I pielikuma 6.6. punkta c) apakšpunkts — Iekārtas intensīvai cūku audzēšanai ar vairāk nekā 750 vietām sivēnmātēm — Vietu jauncūkām iekļaušana vai neiekļaušana)

6

2012/C 39/10

Lieta C-624/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 15. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Nodokļi — Direktīva 2006/112/EK — 168., 171., 193., 194., 204. un 214. pants — Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā ārpus šīs valsts reģistrētam pārdevējam vai pakalpojumu sniedzējam ir paredzēts pienākums iecelt nodokļu galvinieku un būt identificējamam ar PVN numuru šajā dalībvalstī — Tiesiskais regulējums, kas ļauj kompensēt starpību starp atskaitāmo PVN, ko samaksājis ārpus konkrētas valsts reģistrēts pārdevējs vai pakalpojumu sniedzējs, un PVN, ko tas iekasējis savu klientu vārdā un uzdevumā)

7

2012/C 39/11

Lieta C-530/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

7

2012/C 39/12

Lieta C-562/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 9. novembrī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Lieta C-566/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. novembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Iberdrola, S.A. un Gas Natural SDG, S.A./Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. un Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Lieta C-567/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. novembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Gas Natural SDG, S.A./Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. un Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Lieta C-573/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 6. septembra rīkojumu lietā T-452/10 ClientEarth, ko atbalsta Dānijas Karaliste, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste/Eiropas Savienības Padome 2011. gada 15. novembrī iesniedza ClientEarth

9

2012/C 39/16

Lieta C-576/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. novembrī — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

9

2012/C 39/17

Lieta C-580/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. novembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Tarragona Power S. L./Gas Natura SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. un Endesa, S.A.

10

2012/C 39/18

Lieta C-591/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Gas Natural SDG, SA, Bizcaia Energia, SL/Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. un Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Lieta C-603/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Juridiction de Proximité de Chartres (Francija) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Lieta C-620/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 2. decembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L./Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. un Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Lieta C-623/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 5. decembrī iesniedza Conseil d'État (Francija) — Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Lieta C-626/11 P: Apelācijas sūdzības, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 21. septembra rīkojumu lietā T-1/10 Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS/Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA), Eiropas Komisija, Nīderlandes Karaliste 2011. gada 6. decembrī iesniedza Polyelectrolyte Producers Group un SNF SAS, kopsavilkums

11

2012/C 39/23

Lieta C-640/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. decembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — E.ON Generación, S.L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Vispārējā tiesa

2012/C 39/24

Lieta T-365/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 12. decembra rīkojums — Traxdata France/ITSB — Ritrax (“TRAXDATA”, “TEAM TRAXDATA”) (Kopienas preču zīme — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasītāja bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2012/C 39/25

Lieta T-431/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra rīkojums — Gebr. Heller Maschinenfabrik/ITSB — Fernández Martinez (“HELLER”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2012/C 39/26

Lieta T-138/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. decembra rīkojums — Ahouma/Padome (Prasītāja nāve — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

13

2012/C 39/27

Lieta T-255/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. decembra rīkojums — Fellah/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti saistībā ar situāciju Kotdivuārā — Attiecīgo personu izslēgšana no saraksta — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

14

2012/C 39/28

Lieta T-274/11 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. decembra rīkojums — VE  (*1) /Komisija (Apelācija — Civildienests — Līgumdarbinieki — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā paredzētie nosacījumi — Parastās dzīvesvietas jēdziens — Faktu sagrozīšana — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

14

2012/C 39/29

Lieta T-365/11 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 12. decembra rīkojums — AO/Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Apelācijas sūdzības iesniegšanas termiņš — Nokavējums — Parakstīts prasības pieteikuma oriģināls, kas nav iesniegts termiņā — Neparedzēti apstākļi — Vispārējās tiesas Reglamenta 43. panta 6. punkts — Acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība)

14

2012/C 39/30

Lieta T-402/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 12. decembra rīkojums — Preparados Alimenticios del Sur/Komisija (Pagaidu noregulējums — Lūgums atbrīvot noteiktus pārtikas produktus no ievedmuitas nodokļiem — Lēmums nosūtīt lietu atpakaļ valsts iestādēm — Pieteikumi par pagaidu pasākumu noteikšanu — Nepieņemamība — Steidzamības neesamība)

15

2012/C 39/31

Lieta T-579/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 12. decembra rīkojums — Akhras/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība — Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība)

15

2012/C 39/32

Lieta T-597/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 13. septembra spriedumu lietā F-100/09 Michail/Komisija 2011. gada 22. novembrī iesniedza Christos Michail

15

2012/C 39/33

Lieta T-614/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — Garner CAD Technic u.a./Komisija

16

2012/C 39/34

Lieta T-619/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — CB/Komisija

17

2012/C 39/35

Lieta T-620/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — GFKL Financial Services/Komisija

18

2012/C 39/36

Lieta T-621/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. decembrī — SinnLeffers/Komisija

19

2012/C 39/37

Lieta T-632/11: Prasība, kas celta 2011. gada 12. decembrī — Grieķijas Republika/Komisija

19

2012/C 39/38

Lieta T-649/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. decembrī — Cham/Padome

20

2012/C 39/39

Lieta T-651/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. decembrī — Syriatel Mobile Telecom/Padome

20

2012/C 39/40

Apvienotās lietas T-528/10, T-69/11 un T-77/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 12. decembra rīkojums — Truvo Belgium/ITSB — AOL (“TRUVO” un “Truvo”)

21

2012/C 39/41

Lieta T-22/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra rīkojums — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija

21

2012/C 39/42

Lieta T-27/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra rīkojums — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Komisija

21

LV