ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 244E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 18. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   (Paziņojums)

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

EIROPAS PARLAMENTS

2006.—2007. GADA SESIJA

2007. gada 15.—18. janvāra sēdes

Pirmdiena, 2007. gada 15. janvāris

2007/C 244E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Svinīga sēde — Bulgārijas un Rumānijas deputātu svinīga uzņemšana

Sesijas atsākšana

Parlamenta sastāvs

Priekšsēdētāja paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Pilnvaru pārbaude

Politiskās grupas izveidošana

Parlamenta priekšsēdētāja uzruna

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Lūgumraksti

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

8

I PIELIKUMS
BULGĀRIJAS UN RUMĀNIJAS IECELTIE DEPUTĀTI

9

Otrdiena, 2007. gada 16. janvāris

2007/C 244E/02

PROTOKOLS

10

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Kandidātu paziņošana priekšsēdētāja vēlēšanām

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana (termiņš kandidatūru iesniegšanai)

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana

Eiropas Parlamenta kvestoru ievēlēšana (termiņš kandidatūru iesniegšanai)

Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana (turpinājums)

Eiropas Parlamenta kvestoru ievēlēšana

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

14

I PIELIKUMS
PRIEKŠSĒDĒTĀJA IEVĒLĒŠANA
BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

16

II PIELIKUMS
PRIEKŠSĒDĒTĀJA VIETNIEKU IEVĒLĒŠANA
BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

18

III PIELIKUMS
KVESTORU IEVĒLĒŠANA
BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

20

Trešdiena, 2007. gada 17. janvāris

2007/C 244E/03

PROTOKOLS

22

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Vācijas prezidentūras programma (debates)

Iepriekšējo sēžu protokolu apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Darba kārtība

Nāvessoda piespriešana medicīnas darbiniekiem Lībijā (debates)

Septītais un Astotais ikgadējais ziņojums par ieroču eksportu (debates)

Kopienas dzelzceļa attīstība ***II — Vilcienu vadītāju sertifikācija, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā ***II — Starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesības un pienākumi ***II (debates)

Komiteju sastāvs (termiņš grozījumu iesniegšanai)

Kopienas dzelzceļa attīstība ***II — Vilcienu vadītāju sertifikācija, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā ***II — Starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesības un pienākumi ***II (debašu turpināšana)

Eiropas rīcības plāns ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats (debates)

Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem un EK (Kotonū nolīgums) *** (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

32

Ceturtdiena, 2007. gada 18. janvāris

2007/C 244E/04

PROTOKOLS

34

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā (debates)

Ārpuslīguma saistībām piemērojami likumi (Roma II) *** II (debates)

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības Equitable Life Assurance Society sabrukumu (pilnvaru termiņa pagarināšana)

Priekšsēdētāja paziņojums

Balsošanas laiks

Komiteju sastāvs

Grozījumi ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumā (Kotonū nolīgums) *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopienas dzelzceļa attīstība ***II (balsošana)

Vilcienu vadītāju sertifikācija, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā ***II (balsošana)

Starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesības un pienākumi ***II (balsošana)

Ārpuslīguma saistībām piemērojami likumi (Roma II) ***II (balsošana)

Nāvessoda piespriešana medicīnas darbiniekiem Lībijā (balsošana)

Septītais un Astotais ikgadējais ziņojums par ieroču eksportu (balsošana)

Eiropas rīcības plāns ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats (balsošana)

Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Komiteju un delegāciju sastāvs

Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

46

I PIELIKUMS

48

II PIELIKUMS

60

PIEŅEMTIE TEKSTI

118

P6_TA(2007)0001
Komiteju sastāvs
Eiropas Parlamenta lēmums par komiteju sastāvu

118

P6_TA(2007)0002
Nolīgums, ar ko groza ĀKK un EK un tās dalībvalstu partnerattiecību nolīgumu ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par tāda nolīguma noslēgšanu, ar ko groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas noslēgts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Kopienas dzelzceļa attīstība ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu un drošības sertifikāciju (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 91/440/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu

119

P6_TA(2007)0004
Vilcienu vadītāju sertifikācija, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/.../EK par to vilcienu vadītāju, kuri vada lokomotīves un vilcienus, un citu apkalpes locekļu, kas veic ar drošību saistītus uzdevumus Kopienas dzelzceļu sistēmā, sertifikāciju

128

I PIELIKUMS
KOPIENAS PARAUGA APLIECĪBA UN SASKAŅOTS PAPILDU SERTIFIKĀTS

148

II PIELIKUMS
MEDICĪNISKĀS PRASĪBAS

150

III PIELIKUMS
APMĀCĪBU METODE

152

IV PIELIKUMS
VISPĀRĒJĀS PROFESIONĀLĀS ZINĀŠANAS UN PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ APLIECĪBU

153

V PIELIKUMS
PROFESIONĀLĀS ZINĀŠANAS PAR RITOŠO SASTĀVU UN PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SERTIFIKĀTU

154

VI PIELIKUMS
PROFESIONĀLĀS ZINĀŠANAS PAR INFRASTRUKTŪRU UN PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SERTIFIKĀTU

156

VII PIELIKUMS
PĀRBAUŽU BIEŽUMS

159

P6_TA(2007)0005
Starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesības un pienākumi ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par starptautisku dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem

159

I PIELIKUMS
IZVILKUMS NO VIENOTAJIEM NOTEIKUMIEM ATTIECĪBĀ UZ PASAŽIERU UN BAGĀŽAS STARPTAUTISKO DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMA LĪGUMU (CIV)

175

A PAPILDINĀJUMS
1980. GADA 9. MAIJA KONVENCIJAI PAR STARPTAUTISKIEM DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMIEM (COTIF), KURA GROZĪTA AR 1999. GADA 3. JŪNIJA PROTOKOLU PAR GROZĪJUMIEM KONVENCIJĀ PAR STARPTAUTISKAJIEM DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMIEM

175

II PIELIKUMS
MINIMUMA INFORMĀCIJA, KO SNIEDZ DZELZCEĻA PĀRVADĀJUMU UZŅĒMUMS UN/VAI BIĻEŠU PĀRDEVĒJI

193

P6_TA(2007)0006
Ārpuslīguma saistības piemērojamiem likumiem (“Roma II”) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par ārpuslīguma saistībām piemērojamiem likumiem (“Roma II”) (9751/7/2006 — C6-0317/2006 — 2003/0168(COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2007. gada 18. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007 par tiesību aktiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“ROMA II”)

194

P6_TA(2007)0007
Nāvessoda piespriešana medicīnas darbiniekiem Lībijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par piecu bulgāru medicīnas māsu un palestīniešu ārsta ieslodzījumu un tiesāšanu Lībijā saistībā ar apsūdzībām, kas attiecas uz HIV/AIDS inficēšanās gadījumu 1999. gadā Bengāzī bērnu slimnīcā

208

P6_TA(2007)0008
Septītais un Astotais ikgadējais ziņojums par ieroču eksportu
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes Septīto un Astoto ikgadējo ziņojumu par Eiropas Savienības Rīcības kodeksa attiecībā uz ieroču eksportu 8. operatīvo noteikumu (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Eiropas rīcības plāns ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas rīcības plānu ceļu satiksmes drošībai — starpposma pārskats (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Integrēta pieeja sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par integrētu pieeju sieviešu un vīriešu līdztiesībai komiteju darbā (2005/2149(INI))

225

LV