ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 330

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 24. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2005/C 330/1

Tiesas Spriedums (virspalāta) 2005. gada 15. novembrī lietā C-392/02 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Kopienu pašu resursi — Pēc likuma maksājamie muitas nodokļi, kas nav iekasēti valsts muitas iestāžu pieļautās kļūdas rezultātā — Dalībvalstu finansiālā atbildība)

1

2005/C 330/2

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-158/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Instituto Nacional de Salud paziņojums par iepirkumu — Elpošanas terapijas pakalpojumi mājās — Pieņemamības kritēriji — Novērtējuma kritēriji — Nediskriminācijas princips)

1

2005/C 330/3

Tiesas Spriedums (trešā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-175/03 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELVGF — Lēmums 2003/102/EK — No Kopienas finansējuma izslēgti izdevumi — Atbalsts olīvu audzētavu saglabāšanai Egejas jūras mazajās salās — 1999.-2001. finanšu gads)

2

2005/C 330/4

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-329/03 (l'Areios Pagos lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Trapeza tis Ellados AE pret Banque Artesia (Kapitāla brīva aprite — Padomes 1960. gada 11. maija Pirmā direktīva — Biržā tirgojamu vērtspapīru iegāde — To likvidācijas ieņēmumu repatriācija)

2

2005/C 330/5

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 20. oktobrī lietā C–334/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 90/388/EEK — Telekomunikācijas — 4.d pants — Šķērsošanas tiesības — Nediskriminējoša rakstura garantiju trūkums šķērsošanas tiesību nodibināšanā — Netranspozīcija)

3

2005/C 330/6

Tiesas Spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-387/03 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (ELVGF — Kontu dzēšana — 1999.-2000. finanšu gads — Lēmums 2003/536/EK — Vīna, olīveļļas un liellopu un jēra gaļas sektors)

3

2005/C 330/7

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-437/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 78/686/EEK un Direktīva 78/687/EEK — Zobārsti)

4

2005/C 330/8

Tiesas Spriedums (otrā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-525/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Dalībvalsts noteikumi, kuri ir zaudējuši spēku pirms argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa izbeigšanās — Prasības nepieņemamība)

4

2005/C 330/9

Tiesas Spriedums (piektā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-166/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu un to dzīvotņu aizsardzība — Īpaši aizsargājamas teritorijas — Mesalongu lagūna)

5

2005/C 330/10

Tiesas Spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 27. oktobrī apvienotajās lietās C-266/04 līdz C-270/04, C-276/04 un C-321/04 līdz C-325/04 (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Nazairdis SAS u. c. pret Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Atbalsta jēdziens — Akcīzes nodoklis par tirdzniecības platību — Cieša saikne starp nodokli un nodokļa ieņēmumu izlietojumu)

5

2005/C 330/11

Tiesas Spriedums (sestā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-377/04 Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 1999/92/EK — Darba ņēmēju aizsardzība — Sprādzienbīstamas vides risks — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2005/C 330/12

Tiesas Spriedums (sestā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-23/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2000/34/EK — Darba apstākļi — Darba laika organizēšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2005/C 330/13

Tiesas Spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 27. oktobrī lietā C-165/05 Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti (Valsts pienākumu neizpilde — Personu brīva pārvietošanās — Darba ņēmēji — Laulātie — Prasība saņemt darba atļauju laulātajam, kurš ir trešās valsts pilsonis)

7

2005/C 330/14

Lieta C-363/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar VAT and Duties Tribunal, Londona, 2005. gada 19. septembra rīkojumu lietā 1) JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc, 2) The Association of Investment Trust Companies pret Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Lieta C-366/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Supremo Tribunal Administrativo 2005. gada 6. jūlija spriedumu lietā Optimus Telecomunicações, SA pret Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Lieta C-373/05 P: Apelācija, ko 2005. gada 10. oktobrī ierosināja Bart Nijs par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2005. gada 26. maija rīkojumu lietā T-377/04 Bart Nijs/Eiropas Kopienu Revīzijas palāta

8

2005/C 330/17

Lieta C-375/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht 2005. gada 23. augusta rīkojumu lietā Ehrard Geuting pret Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westphalen

9

2005/C 330/18

Lieta C-378/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour de cassation (Beļģija) 2005. gada 9. septembra spriedumu lietā Samotor SPRL pret Beļģijas valsti

9

2005/C 330/19

Lieta C-384/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden 2005. gada 14. oktobra lēmumu lietā Johan Piek pret Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Lieta C-385/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'Etat (Francija) 2005. gada 19. oktobra lēmumu lietā Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) un Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière pret Premier ministre un Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement

10

2005/C 330/21

Lieta C-390/05: Prasība pret Grieķijas Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 2005. gada 27. oktobrī

11

2005/C 330/22

Lietas C-102/03 izslēgšana no reģistra

11

2005/C 330/23

Lietas C-389/04 izslēgšana no reģistra

11

2005/C 330/24

Lietas C-400/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/25

Lietas C-402/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/26

Lietas C-450/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/27

Lietas C-472/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/28

Lietas C-483/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/29

Lietas C-485/04 izslēgšana no reģistra

12

2005/C 330/30

Lietas C-44/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/31

Lietas C-55/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/32

Lietas C-84/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/33

Lietas C-86/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/34

Lietas C-95/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/35

Lietas C-123/05 izslēgšana no reģistra

13

2005/C 330/36

Lietas C-156/05 izslēgšana no reģistra

14

2005/C 330/37

Lietas C-160/05 izslēgšana no reģistra

14

PIRMĀS INSTANCES TIESAS

2005/C 330/38

Lieta T-318/00: Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedums — Freistaat Thüringen/Komisija (Valsts atbalsts — Nepareizi izmantots atbalsts — Rīkojuma par atbalsta atgūšanu apiešanas risks — Atbalsta atgūšana no sabiedrībām, kas ieguvušas atbalsta sākotnējā saņēmēja pamatdarbības aktīvus)

15

2005/C 330/39

Lieta T-324/00: Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedums — CDA Datenträger Albrechts/Komisija (Valsts atbalsts — Nepareizi izmantots atbalsts — Rīkojuma par atbalsta atgūšanu apiešanas risks — Atbalsta atgūšana no sabiedrībām, kas ieguvušas atbalsta sākotnējā saņēmēja pamatdarbības aktīvus)

15

2005/C 330/40

Lieta T-38/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Groupe Danone/Komisija (Konkurence — Aizliegtās vienošanās — Soda nauda — Vadlīnijas soda naudas apmēra aprēķināšanai — Paziņojums par sadarbību)

16

2005/C 330/41

Lieta T-205/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Salvador García/Komisija (Iērēdņi — Darba samaksa — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Darbs citas valsts vai starptautiskās organizācijas labā — Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens — Pamatojums)

16

2005/C 330/42

Lieta T-298/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Herrero Romeu/Komisija (Ierēdņi — Darba samaksa — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Darbs citas valsts labā — Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens — Pamatojums — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

17

2005/C 330/43

Lieta T-299/02: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Dedeu i Fontcuberta/Komisija (Ierēdņi — Darba samaksa — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Darbs citas valsts labā — Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens)

17

2005/C 330/44

Lieta T-60/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 18. oktobra spriedums — Regione Siciliana/Komisija (Prasība par tiesību akta atcelšanu — Pieņemamība — EKL 230. panta ceturtā daļa — Fiziskās un juridiskās personas — Akti, kas tās skar tieši — Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) — Komisijas lēmums par apturēšanu un lūgumu atmaksāt finanšu atbalstu — Regulas (EEK) Nr. 4253/88 24. pants — Acīmredzama kļūda novērtējumā)

18

2005/C 330/45

Lieta T-83/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Salazar Brier/Komisija (Ierēdņi — Darba samaksa — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Darbs citas valsts labā — Pastāvīgās zīvesvietas jēdziens — Pamatojums — Vienlīdzīgas attieksmes princips)

18

2005/C 330/46

Lieta T-336/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. oktobra spriedums — Éditions Albert René/ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas un valsts agrāka vārdiska preču zīme “OBELIX” — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MOBILIX” reģistrācijas pieteikums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts)

19

2005/C 330/47

Lieta T-368/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — De Bustamante Tello/Eiropas Savienības Padome (Ierēdņi — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Darbs citas valsts labā — Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens — Vienlīdzīgas attiksmes princips)

19

2005/C 330/48

Lieta T-379/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Peek & Cloppenburg/ITSB (Kopienas preču zīme — Vārdiska preču zīme “Cloppenburg” — Absolūts reģistrācijas atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Ģeogrāfiskā izcelsme — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

19

2005/C 330/49

Lieta T-415/03: Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedums — Cofradía de pescadores de “San Pedro” de Bermeo u.c./Padome (Zivsaimniecība — Jūras resursu saglabāšana — Katras dalībvalsts zvejniecības darbību relatīva stabilitāte — Zvejas kvotu apmaiņa — Daļas no anšovu zvejas kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodošana Francijas Republikai — Noteikumu, kas atļauj šo nodošanu, atcelšana — Efektīvu zvejas iespēju samazināšana Spānijas Karalistei — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Tiesību norma, kas piešķir tiesības indivīdiem — Īsti zaudējumi)

20

2005/C 330/50

Lieta T-43/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Fardoom un Reinard/Komisija (Ierēdņi — Ziņojums par karjeras novērtējumu — 2001.-2002. gada novērtējums)

20

2005/C 330/51

Lieta T-50/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Micha/Komisija (Ierēdņi — 1999.-2001. novērtējuma gads — Novērtējuma ziņojums — Prasība atcelt tiesību aktu — Pienākums norādīt pamatojumu — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Nokavējums sagatavojot novērtējuma ziņojumu)

21

2005/C 330/52

Lieta T-51/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 18. oktobra spriedums — Leite Mateus/Komisija (Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — Novērtējuma veikšana par 2001.-2002. gadu)

21

2005/C 330/53

Lieta T-96/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedums — Cwik/Komisija (Ierēdņi — 2001./2002. gada novērtējums — Ziņojums par karjeras novērtējumu — Prasība atcelt tiesību aktu — Iebilde par prettiesiskumu — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā — Faktu kļūdas — Morāla vajāšana — Kaitējuma atlīdzība — Morāls kaitējums)

21

2005/C 330/54

Lieta T-305/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. oktobra spriedums — Eden/ITSB (Kopienas preču zīme — Ar ožu uztverama preču zīme “Odeur de fraise mûre” — Absolūts atteikuma pamatojums — Apzīmējums, ko nav iespējams attēlot grafiski — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

22

2005/C 330/55

Lieta T-258/99: Pirmās instances tiesas 2005. gada 20.septembra rīkojums — Makro Cash & Carry Nederland/Komisija (Valsts atbalsti — Komisijas paziņojums par “de minimis” atbalstiem — Degvielas uzpildes stacijas — Atbalstu koncentrācijas risks — Atbalsti, kas ieverti paziņojumā — Interese prasības iesniegšanā)

22

2005/C 330/56

Lieta T-321/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. septembra rīkojums — Air Bourbon/Komisija (Valsts atbalsts — Lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasības iesniegšanas termiņš — Paziņojuma publicēšana kopsavilkuma veidā — Nepieņemamība)

23

2005/C 330/57

Lieta T-366/05: Prasība, kas celta 2005. gada 26. septembrī — Anheuser-Busch/ITSB

23

2005/C 330/58

Lieta T-384/05: Prasība, kas celta 2005. gada 19. oktobrī — I.R.I.P.A. Abruzzo/Komisija

23

2005/C 330/59

Lieta T-385/05: Prasība, kas celta 2005. gada 21. oktobrī — Transnáutica/Komisija

24

2005/C 330/60

Lieta T-391/05: Prasība, kas celta 2005. gada 24. oktobrī — Komisija/Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Lieta T-265/00: Pirmās instances tiesas 2005. gada 20. oktobra rīkojums — Comitato “Venezia Vuole Vivere”/Komisija

25

2005/C 330/62

Lieta T-410/04: Pirmās instances tiesas 2005. gada 27. oktobra rīkojums — Itālija/Komisija

25

III   Paziņojumi

2005/C 330/63

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 315, 10.12.2005 .

26

LV