Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22022D2164

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2019 (2019. gada 14. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) [2022/2164]

OV L 291, 10.11.2022, p. 60–61 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2164/oj

10.11.2022   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/60

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 172/2019

(2019. gada 14. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība) [2022/2164]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 12. decembra Regula (ES) 2017/2394 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbild par tiesību aktu izpildi patērētāju tiesību aizsardzības jomā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (1).

(2)

Ar Regulu (ES) 2017/2394 no 2020. gada 17. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tāpēc no 2020. gada 17. janvāra ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

(3)

Līgumslēdzējām pusēm ir kopīgs mērķis nodrošināt augstu patērētāju aizsardzības līmeni un izpratne, ka Regulas (ES) 2017/2394 iekļaušana EEZ līgumā nenozīmē izmaiņas definīcijā “Savienības mēroga plaši izplatīts pārkāpums”. Tādējādi sliekšņi, lai noteiktu, vai pārkāpums ir Savienības mēroga pārkāpums, tiks aprēķināti, pamatojoties tikai uz ES dalībvalstīm, ko skāris pārkāpums, neņemot vērā EBTA valstis.

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

No 2020. gada 17. janvāra EEZ līguma XIX pielikuma 7.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2006/2004) tekstu aizstāj ar šādu:

 

“32017 R 2394: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2394 (2017. gada 12. decembris) par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbild par tiesību aktu izpildi patērētāju tiesību aizsardzības jomā, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2006/2004 (OV L 345, 27.12.2017., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem EBTA valstu teritorijas un iedzīvotājus 3. panta 4. punkta vajadzībām neņem vērā;

b)

regulas 10. panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “ Eiropas Savienības Pamattiesību hartas principiem” aizstāj ar vārdiem “pamattiesībām”;

c)

regulas 35. panta 1. punktā:

i)

aiz vārdiem “vienotajiem sadarbības birojiem” iekļauj vārdus “ un EBTA Uzraudzības iestādei”;

ii)

iekļauj šādu teikumu: “EBTA Uzraudzības iestādei ir piekļuve informācijai, ko sniedz EBTA valstis vai kas attiecas uz EBTA valstīm.”.”

2. pants

Regulas (ES) 2017/2394 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada 15. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2019. gada 14. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

(1)  OV L 345, 27.12.2017., 1. lpp.

(2)  OV L 364, 9.12.2004., 1. lpp.

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

Top