Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 22017D2047
Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2047]
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2016 (2016. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2047]
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2016 (2016. gada 29. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2047]
OV L 300, 16.11.2017, str. 49–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
V veljavi
16.11.2017 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 300/49 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 97/2016
(2016. gada 29. aprīlis),
ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2047]
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1) |
EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (1) ar labojumiem, kas publicēti OV L 114, 5.5.2015., 24. lpp. |
(2) |
EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (2). |
(3) |
EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (3). |
(4) |
Direktīva 2014/24/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/18/EK (4), kura ir iekļauta EEZ līgumā un kura tādēļ ir jāsvītro no EEZ līguma. |
(5) |
Direktīva 2014/25/ES atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/17/EK (5), kura ir iekļauta EEZ līgumā un kura tādēļ ir jāsvītro no EEZ līguma. |
(6) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Līguma XVI pielikumu, tostarp minētā pielikuma 1. līdz 14. papildinājumu, groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Direktīvas 2014/23/ES, kas labota ar OV L 114, 5.5.2015., 24. lpp., Direktīvas 2014/24/ES un Direktīvas 2014/25/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 30. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Briselē, 2016. gada 29. aprīlī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Claude MAERTEN
(1) OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.
(2) OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.
(3) OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.
(4) OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.
(5) OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.
(*1) Konstitucionālās prasības ir norādītas.
PIELIKUMS
EEZ līguma XVI pielikumu (Ieprikums), tostarp minētā pielikuma 1. līdz 14. papildinājumu, groza saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem.
1. pants
Sektorālo pielāgojumu 1. punktā vārdus “2004/17/EK un 2004/18/EK” aizstāj ar vārdiem “2014/23/ES, 2014/24/ES un 2014/25/ES”.
2. pants
Pielikuma 2. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/18/EK) aizstāj ar šādu:
“2. |
32014 L 0024: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.). Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
|
3. pants
Pielikuma 4. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK) aizstāj ar šādu:
“4. |
32014 L 0025: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/25/ES (2014. gada 26. februāris) par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.). Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
|
4. pants
Pielikuma 5. punktam (Padomes Direktīva 89/665/EEK) un 5.a punktam (Padomes Direktīva 92/13/EEK) pievieno šādu ievilkumu:
“— |
32014 L 0023: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.), kas labota ar OV L 114, 5.5.2015., 24. lpp.” |
5. pants
Pēc 6.e punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/55/ES) iekļauj šādu punktu:
“6.f |
32014 L 0023: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/23/ES (2014. gada 26. februāris) par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.), kas labota ar OV L 114, 5.5.2015., 24. lpp. Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
|
6. pants
Pielikuma 1. līdz 14. papildinājumu aizstāj ar šādu tekstu:
1. PAPILDINĀJUMS
CENTRĀLĀS PĀRVALDES IESTĀŽU SARAKSTS, KAS MINĒTAS DIREKTĪVAS 2014/24/ES 2. PANTA 1. PUNKTĀ
I. |
ISLANDĒ:
|
II. |
LIHTENŠTEINĀ:
|
III. |
NORVĒĢIJĀ:
|
Aģentūras un iestādes šo ministriju padotībā.
2. PAPILDINĀJUMS
DIREKTĪVAS 2014/24/ES 4. PANTA b) PUNKTĀ MINĒTO RAŽOJUMU SARAKSTS, KAS ATTIECAS UZ LĪGUMU PIEŠĶIRŠANU, KO VEIC LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES AIZSARDZĪBAS JOMĀ
|
ISLANDE |
|
LIHTENŠTEINA |
|
NORVĒĢIJA: Vienīgais teksts, kas piemērojams šī nolīguma vajadzībām, ir NVI 4. pielikuma 2. punkta teksts, uz ko pamatojas šis informatīvais preču saraksts:
|
3. PAPILDINĀJUMS
DIREKTĪVAS 2014/24/ES 58. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTIE REĢISTRI
— |
Islandē – “Ríkisskattstjóri” |
— |
Lihtenšteinā – “Gewerberegister” un “Handelsregister” |
— |
Norvēģijā – “Foretaksregisteret” |