ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 140

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums
2007. gada 23. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Tiesa

2007/C 140/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 129, 9.6.2007.

1

V   Atzinumi un paziņojumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2007/C 140/02

lieta C-391/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 10. maijā (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Direktīva 89/592/EEK — Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana — “Iekšējās informācijas” un “iekšējās informācijas izmantošanas” jēdzieni — Iepriekš norunāti biržas darījumi personu, kas uzskatāmas par tādām, kuru rīcībā ir iekšējā informācija, grupas ietvaros — Atsavināto vērtspapīru kursa mākslīga paaugstināšana)

2

2007/C 140/03

lieta C-508/04: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 10. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Transpozīcijas pasākumi)

2

2007/C 140/04

lieta C-252/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2007. gada 10. maijā (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Atkritumi — Direktīva 75/442/EEK, 91/156/EEK un 91/271/EEK — No attīrīšanas iekārtu tīkla izplūstoši ūdeņi — Kvalificēšana — Direktīvas 75/442/EEK un 91/271/EEK piemērošanas jomas)

3

2007/C 140/05

lieta C-303/05: Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 3. maijā (Arbitragehof (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Advocaten voor de Wereld VZW/Leden van de Ministerraad (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — LES 6. panta 2. punkts un 34. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Pamatlēmums 2002/584/TI — Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm — Valstu tiesību aktu tuvināšana — Abpusējās sodāmības pārbaudes prasības atcelšana — Spēkā esamība)

3

2007/C 140/06

lieta C-328/05 P: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 10. maijā — SGL Carbon AG/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegta vienošanās — Pamatnostādnes naudas soda apmēra noteikšanai — Paziņojums par sadarbību — Non bis in idem princips)

4

2007/C 140/07

lieta C-386/05: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2007. gada 3. maijā (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH (Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās — Regula (EK) Nr. 44/2001 — Īpašā jurisdikcija — 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmais ievilkums — Prasības pamatā esošo saistību izpildes vietas tiesa — Preču pārdošana — Preces, kas piegādātas dažādās vienas dalībvalsts vietās)

4

2007/C 140/08

lieta C-391/06: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2007. gada 3. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/4/EK — Brīva piekļuve informācijai — Vides informācija — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

5

2007/C 140/09

lieta C-407/06: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2007. gada 10. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/105/EK — Darba ņēmēju aizsardzība — Briesmas, ko rada smagi nelaimes gadījumi, kuri saistīti ar bīstamām vielām — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

5

2007/C 140/10

lieta C-33/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal Dâmboviţa (Rumānija) 2007. gada 24. janvāra rīkojumu — Ministerul Administraţiei şi Internelor/Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

lieta C-139/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 8. martā ierosinājusi Eiropas Kopienu Komisija par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2006. gada 14. decembra spriedumu lietā T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Eiropas Kopienu Komisija

6

2007/C 140/12

lieta C-152/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht2007. gada 20. marta rīkojumu — Arcor AF & Co. KG/Vācijas Federatīvā Republika

7

2007/C 140/13

lieta C-153/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2007. gada 20. marta rīkojumu — Communication Services TELE2 GmbH/Vācijas Federatīvā Republika

8

2007/C 140/14

lieta C-154/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesverwaltungsgericht (Vācija) 2007. gada 20 marta rīkojumu — Firma 01051 Telekom GmbH/Vācijas Federatīvā Republika

8

2007/C 140/15

lieta C-156/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Consiglio di Stato (Itālija) 2007. gada 21. marta rīkojumu — Salvatore Aiello u.c./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

lieta C-161/07: Prasība, kas celta 2007. gada 23. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

9

2007/C 140/17

lieta C-162/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte suprema di cassazione (Itālija) 2007. gada 26. martā rīkojumu — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

lieta C-171/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht des Saarlandes (Vācija) 2007. gada 30. marta rīkojumu — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser un Deutscher Apothekerverband e.V./Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, persona, kas iestājusies lietā: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

lieta C-172/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht des Saarlandes (Vācija) 2007. gada 30. marta rīkojumu — Farmaceite Helga Neumann-Seiwert/Saarland un Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales,persona, kas iestājusies lietā: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/20

lieta C-174/07: Prasība, kas celta 2007. gada 30. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

12

2007/C 140/21

lieta C-194/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Consiglio di Stato (Itālija) 2007. gada 4. aprīļa rīkojumu — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA u c.

13

2007/C 140/22

lieta C-204/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 16. aprīlī ierosinājusi C.A.S. SpA par Pirmās instances tiesas 2007. gada 6. februāra spriedumu lietā T-23/03 C.A.S. SpA/Eiropas Kopienu Komisija

13

2007/C 140/23

lieta C-205/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hof van beroep te Gent (Beļģija) 2007. gada 19. aprīļa rīkojumu — kriminālprocess pret Lodewijk Gysbrechts en Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

lieta C-207/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

15

2007/C 140/25

lieta C-209/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Supreme Court (Īrija) 2007. gada 20. aprīļa rīkojumu — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

lieta C-213/07: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Simvoulio tis Epikrateias (Grieķija) 2007. gada 23. aprīļa rīkojumu — Michaniki A.E./Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki A.E. un Syndesmos Epicheirieson Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

lieta C-223/07: Prasība, kas celta 2007. gada 3. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste

17

2007/C 140/28

lieta C-235/07: Prasība, kas celta 2007. gada 10. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

17

Pirmās instances tiesa

2007/C 140/29

lieta T-357/02: Pirmās instances tiesas 2007. gada 3. maija spriedums — Freistaat Sachsen/Komisija (Valsts atbalsts — Saksijas federālās zemes piešķirtais atbalsts — Atbalsta shēmas maziem un vidējiem uzņēmumiem — Paātrinātas novērtēšanas procedūra — Kopienu pamatnostādņu un regulas par atbalsta maziem un vidējiem uzņēmumiem atbrīvojumu piemērošana laikā — Atbalsta shēma, kas paziņota pirms regulas par atbrīvojumu spēkā stāšanās — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Pilnīgs paziņojums)

19

2007/C 140/30

lieta T-219/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 3. maija spriedums — Spānija/Komisija (Zivsaimniecība — Dalībvalstu zvejas flotu jaudas novērtējums — Iekļaušanas un izslēgšanas režīms — Zivsaimniecības un akvakultūras komiteja — Valodu režīms)

19

2007/C 140/31

lieta T-255/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 10. maija spriedums — Negenman/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Grūtniecības un dzemdību atvaļinājums — Slimības atvaļinājums — Paredzamais dzemdību datums — Grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma sākums)

19

2007/C 140/32

lieta T-261/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 3. maija spriedums — Crespinet/Komisija (Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2003. gada paaugstināšana amatā — Prioritātes punktu piešķiršana)

20

2007/C 140/33

lieta T-271/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 8. maija spriedums — Citymo/Komisija (Līgumiskā atbildība — Šķīrējklauzula — Nomas līgums — Nepieņemamība — Ārpuslīgumiskā atbildība — Sarunas pirms līguma noslēgšanas — Iebilde par prettiesiskumu — Tiesiskā paļāvība — Labticība — Tiesību ļaunprātīga izmantošana — Materiālais kaitējums — Iespējas zudums)

20

2007/C 140/34

lieta T-343/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 3. maija spriedums — Tsarnavas /Komisija (Ierēdņi — Novērtējuma ziņojums — Invaliditāte — Prasība atcelt tiesību aktu — Interese celt prasību — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Nepieņemamība)

21

2007/C 140/35

lieta T-99/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 10. maija spriedums — Spānija/Komisija (Zveja — Regula (EK) Nr. 494/2002 — Jūras resursu saglabāšana — Juridiskais pamats — Nediskriminācijas princips — Pienākums norādīt pamatojumu)

21

2007/C 140/36

apvienotās lietas T-239/05, T-240/05, T-245/05 līdz T-247/05, T-255/05, T-274/05 līdz T-280/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 15. maija spriedums — Black&Decker/ITSB Atlas Copco (trīsdimensiju elektriska instrumenta attēls melnā un dzeltenā krāsā) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu procesa termiņš — Nosūtīšana pa telefaksu — Pieņemamība — Agrākās preču zīmes skaidra norāde — Regulas (EK) Nr. 2868/95 18. noteikuma 1. punkts)

21

2007/C 140/37

lieta T-47/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 10. maija spriedums — Antartica/ITSB — Nasdaq Stock Market (“nasdaq”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “nasdaq” reģistrācijas pieteikums — Kopienas agrāka vārdiska preču zīme “NASDAQ” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Reputācija — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 5. punkts)

22

2007/C 140/38

lieta T-30/03: Pirmās instances tiesas 2007. gada 23. aprīļa rīkojums — SID/Komisija (Valsts atbalsts — Lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Ieinteresētās personas jēdziens — Arodbiedrība)

22

2007/C 140/39

lieta T-387/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 30. aprīļa rīkojums — EnBW Energie Baden-Württemberg/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Direktīva 2003/87/EK — Sistēma siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai — Vācijas emisijas kvotu valsts sadales plāns — Valsts atbalsts — Interese celt prasību — Nepieņemamība)

23

2007/C 140/40

lieta T-415/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 26. aprīļa rīkojums — Tebaldi u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Paaugstināšana amatā, ko veic par 2003. gadu — Atteikums paaugstināt amatā — Paaugstināšanas amatā punktu piešķiršana — Acīmredzama nepieņemamība)

23

2007/C 140/41

lieta T-297/05 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 2. maija rīkojums — IPK International World Tourism Marketing Consultants/Komisija (Pagaidu noregulējums — EKL 256. pants — Prasības priekšmets — Pieņemamība — Steidzamības neesamība)

24

2007/C 140/42

lieta T-12/07 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 3. maija rīkojums — Polimeri Europa/Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Rīkojums trešām personām — Nepieņemamība)

24

2007/C 140/43

lieta T-71/07 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2007. gada 4. maija rīkojums — Icuna.Com/Parlaments (Publiskie iepirkumi — Kopienas konkursa procedūra — Pagaidu noregulējuma tiesvedība — Steidzamības neesamība)

24

2007/C 140/44

lieta T-103/07: Prasība, kas celta 2007. gada 2. aprīlī — Fratex Indústria e Comércio/ITSB — USA Track & Field (“TRACK & FIELD USA”)

25

2007/C 140/45

lieta T-109/07: Prasība, kas celta 2007. gada 11. aprīlī — L'Oréal/ITSB — Spa Monopole (“SPA THERAPY”)

25

2007/C 140/46

lieta T-110/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — Siemens/Komisija

26

2007/C 140/47

lieta T-113/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. aprīlī — Toshiba/Komisija

26

2007/C 140/48

lieta T-116/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. aprīlī — Francija/Komisija

27

2007/C 140/49

lieta T-117/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. aprīlī — Areva u.c./Komisija

28

2007/C 140/50

lieta T-120/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — MB Immobilien un MB System/Komisija

29

2007/C 140/51

lieta T-121/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. aprīlī — Alstom/Komisija

30

2007/C 140/52

lieta T-122/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. aprīlī — Siemens un VA TECH Transmission & Distribution/Komisija

31

2007/C 140/53

lieta T-123/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. aprīlī — Siemens Transmission & Distribution/Komisija

31

2007/C 140/54

lieta T-124/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. aprīlī — Siemens Transmission & Distribution un Nuova Magrini Galileo/Komisija

32

2007/C 140/55

lieta T-125/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — Scientific and Technological Committee u.c./Potocnik u.c., Komisijas locekļi

33

2007/C 140/56

lieta T-126/07: Prasība, kas celta 2007. gada 20. aprīlī — Allos Walter Lang/ITSB — Kokoriko (“Coco Rico”)

33

2007/C 140/57

lieta T-127/07 P: Apelācija, ko 2007. gada 20. aprīlī ierosinājis Bligny par Civildienesta tiesas 2007. gada 15. februāra rīkojumu lietā F-142/06 Bligny/Komisija

34

2007/C 140/58

lieta T-128/07: Prasība, kas celta 2007. gada 23. aprīlī — Suez/ITSB (“Delivering the essentials of life”)

34

2007/C 140/59

lieta T-129/07: Prasība, kas celta 2007. gada 17. aprīlī — Īrija/Komisija

35

2007/C 140/60

lieta T-130/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. aprīlī — Aughinish Alumina/Komisija

35

2007/C 140/61

lieta T-132/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. aprīlī — Fuji Electric Holdings un Fuji Electric Systems/Komisija

36

2007/C 140/62

lieta T-133/07: Prasība, kas celta 2007. gada 18. aprīlī — Mitsubishi Electric/Komisija

37

2007/C 140/63

lieta T-135/07: Prasība, kas celta 2007. gada 19. aprīlī — Itālija/Komisija

38

2007/C 140/64

lieta T-136/07: Prasība, kas celta 2007. gada 30. aprīlī — Colgate-Palmolive/ITSB– CMS Hasche Sigle (“VISIBLE WHITE”)

39

2007/C 140/65

lieta T-141/07: Prasība, kas celta 2007. gada 4. maijā — General Technic-Otis/Komisija

39

2007/C 140/66

lieta T-142/07: Prasība, kas celta 2007. gada 4. maijā — General Technic/Komisija

40

2007/C 140/67

lieta T-143/07: Prasība, kas celta 2007. gada 30. aprīlī — UMG Recordings/ITSB — Osman (“MOTOWN”)

41

2007/C 140/68

lieta T-155/07: Prasība, kas celta 2007. gada 4. maijā — Euro-Information/ITSB (“CYBERBOURSE”)

42

2007/C 140/69

lieta T-156/07: Prasība, kas celta 2007. gada 9. maijā — Spānija/Komisija

42

2007/C 140/70

lieta T-157/07: Prasība, kas celta 2007. gada 9. maijā — People's Mojahedin Organization of Iran/Padome

43

2007/C 140/71

lieta T-160/07: Prasība, kas celta 2007. gada 7. maijā — Lancôme/ITSB — CMS Hasche Sigle (“COLOR EDITION”)

43

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2007/C 140/72

lieta F-35/07: Prasība, kas celta 2007. gada 16. aprīlī — Klug/Eiropas Zāļu Aģentūra

45

2007/C 140/73

lieta F-38/07: Prasība, kas celta 2007. gada 20. aprīlī — Caleprico/Komisija

45

2007/C 140/74

lieta F-41/07: Prasība, kas celta 2007. gada 2. maijā — Fernandez García et García Rato/Tiesa

46

2007/C 140/75

lieta F-42/07: Prasība, kas celta 2007. gada 10. maijā — Prieto/Parlaments

47

LV