This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2494R(01)
Labojums Padomes Regulā (EK) 2494/95 ( 1995. gada 23. oktobris ) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem ( OV L 257, 27.10.1995. ) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 39. lpp.)
Labojums Padomes Regulā (EK) 2494/95 ( 1995. gada 23. oktobris ) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem ( OV L 257, 27.10.1995. ) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 39. lpp.)
OV L 325, 11.12.2009, p. 66–66
(LV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2494/corrigendum/2009-12-11/oj
|
11.12.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 325/66 |
Labojums Padomes Regulā (EK) 2494/95 (1995. gada 23. oktobris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem
( “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 257, 1995. gada 27. oktobris )
(Īpašais izdevums latviešu valodā, 10. nodaļa, 1. sējums, 39. lpp.)
40. lappusē 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā:
tekstu:
“SPCI sākas ar indeksu 1997. gada janvārim. Kopējais indeksu atsauces periods ir 1996. gads. Cenu izmaiņu novērtējumu divpadsmit mēnešiem pirms 1997. gada janvāra un nākamiem mēnešiem veic, pamatojoties uz 1996. gada indeksiem.”
lasīt šādi:
“SPCI sākas ar indeksu 1997. gada janvārim. Kopējais indeksu bāzes periods ir 1996. gads. Cenu izmaiņu novērtējumu divpadsmit mēnešiem pirms 1997. gada janvāra un nākamiem mēnešiem veic, pamatojoties uz 1996. gada indeksiem.”
41. lappusē 7. pantā:
tekstu:
“Statistikas struktūrvienībām, ko dalībvalstis aicinājušas sadarboties cenu informācijas iegūšanā vai sniegšanā, ir pienākums atļaut novērot faktiskās cenas un sniegt patiesu un pilnīgu informāciju tad, kad tā tiek pieprasīta.”
lasīt šādi:
“Statistikas vienībām, ko dalībvalstis aicinājušas sadarboties cenu informācijas iegūšanā vai sniegšanā, ir pienākums atļaut novērot faktiskās cenas un sniegt patiesu un pilnīgu informāciju tad, kad tā tiek pieprasīta.”