3.9.2009
|
LV
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
|
L 232/30
|
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 73/2009
(2009. gada 29. maijs),
ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
tā kā:
(1)
|
Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 54/2009 (1).
|
(2)
|
Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 29. oktobra Lēmums 2008/861/EK par Padomes Direktīvas 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru īstenošanas noteikumiem (2).
|
(3)
|
Ar Lēmumu 2008/861/EK atceļ Komisijas Lēmumu 98/385/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un kas tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,
|
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Līguma XXI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Lēmuma 2008/861/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 30. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
4. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Briselē, 2009. gada 29. maijā
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Alan SEATTER
(1) OV L 162, 25.6.2009., 36. lpp.
(2) OV L 306, 15.11.2008., 66. lpp.
(3) OV L 174, 18.6.1998., 1. lpp.
(4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.
PIELIKUMS
Līguma XXI pielikumu groza šādi.
1.
|
Pirmā ievilkuma (Komisijas Lēmums 98/385/EK) tekstu 7.b punktā (Padomes Direktīva 95/64/EK) svītro.
|
2.
|
Pielikuma b) pielāgojuma tekstu 7.b punktā (Padomes Direktīva 95/64/EK) svītro.
|
3.
|
Aiz 7.ba punkta (Komisijas Lēmums 2005/366/EK) iekļauj šādu punktu:
“7.bb
|
32008 D 0861: Komisijas 2008. gada 29. oktobra Lēmums 2008/861/EK par Padomes Direktīvas 95/64/EK par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru īstenošanas noteikumiem (OV L 306, 15.11.2008., 66. lpp.).
Lēmuma noteikumi šā Līguma mērķiem jālasa ar turpmāk minēto pielāgojumu.
Lēmuma I pielikumu papildina ar sarakstu, kas dots šā pielikuma 2. papildinājumā.”
|
|
4.
|
Tabulu 2. papildinājumā (EBTA OSTU SARAKSTS) aizstāj ar šādu tabulu:
CTRY
|
MCA
|
MODIFIC.
|
PORT NAME
|
LOCODE
|
NAT. STAT. GROUP
|
STATISTICAL PORT
|
NATIONAL CODE
|
“IS
|
IS00
|
X
|
Akranes
|
ISAKR
|
|
X
|
1320
|
IS
|
IS00
|
X
|
Akureyri
|
ISAKU
|
|
X
|
4635
|
IS
|
IS00
|
X
|
Árskógssandur
|
ISASS
|
|
X
|
4625
|
IS
|
IS00
|
X
|
Bakkafjörður
|
ISBAK
|
ISVPN
|
|
5710
|
IS
|
IS00
|
X
|
Bíldudalur
|
ISBIL
|
|
X
|
2425
|
IS
|
IS00
|
X
|
Blönduós
|
ISBLO
|
|
X
|
3520
|
IS
|
IS00
|
X
|
Bolungarvík
|
ISBOL
|
|
X
|
2445
|
IS
|
IS00
|
X
|
Borgarfjörður eystri
|
ISBGJ
|
ISSEY
|
|
5720
|
IS
|
IS00
|
X
|
Breiðdalsvík
|
ISBRE
|
ISSTD
|
|
5755
|
IS
|
IS00
|
X
|
Dalvík
|
ISDAL
|
|
X
|
4615
|
IS
|
IS00
|
X
|
Djúpivogur
|
ISDJU
|
|
X
|
5760
|
IS
|
IS00
|
X
|
Drangsnes
|
ISDRA
|
ISHVK
|
|
2465
|
IS
|
IS00
|
X
|
Eskifjörður
|
ISESK
|
|
X
|
5735
|
IS
|
IS00
|
X
|
Fáskrúðsfjörður
|
ISFAS
|
|
X
|
5745
|
IS
|
IS00
|
X
|
Flateyri
|
ISFLA
|
|
X
|
2435
|
IS
|
IS00
|
X
|
Garður
|
ISGRD
|
ISKEF
|
|
7125
|
IS
|
IS00
|
X
|
Grenivík
|
ISGRE
|
ISAKU
|
|
4645
|
IS
|
IS00
|
X
|
Grindavík
|
ISGRI
|
|
X
|
7110
|
IS
|
IS00
|
X
|
Grímsey
|
ISGRY
|
|
X
|
4650
|
IS
|
IS00
|
X
|
Grundarfjörður
|
ISGRF
|
|
X
|
1350
|
IS
|
IS00
|
X
|
Grundartangi
|
ISGRT
|
|
X
|
1310
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hafnarfjörður
|
ISHAF
|
|
X
|
7145
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hafnir
|
ISHNR
|
ISKEF
|
|
7115
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hjalteyri
|
ISHJA
|
ISAKU
|
|
4630
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hofsós
|
ISHOF
|
ISSAU
|
|
3550
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hólmavík
|
ISHVK
|
|
X
|
2470
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hrísey
|
ISHRI
|
|
X
|
4620
|
IS
|
IS00
|
X
|
Húsavík
|
ISHUS
|
|
X
|
4655
|
IS
|
IS00
|
X
|
Hvammstangi
|
ISHVM
|
|
X
|
3510
|
IS
|
IS00
|
X
|
Höfn Hornafjörður
|
ISHFN
|
|
X
|
5765
|
IS
|
IS00
|
X
|
Ísafjörður
|
ISISA
|
|
X
|
2450
|
IS
|
IS00
|
X
|
Keflavík
|
ISKEF
|
|
X
|
7130
|
IS
|
IS00
|
X
|
Kópasker
|
ISKOP
|
ISRAU
|
|
4665
|
IS
|
IS00
|
X
|
Kópavogur
|
ISKOV
|
|
X
|
7155
|
IS
|
IS00
|
X
|
Neskaupstaður
|
ISNES
|
|
X
|
5730
|
IS
|
IS00
|
X
|
Norðurfjörður
|
ISNOU
|
ISHVK
|
|
2460
|
IS
|
IS00
|
X
|
Ólafsfjörður
|
ISOLF
|
|
X
|
4610
|
IS
|
IS00
|
X
|
Ólafsvík
|
ISOLV
|
|
X
|
1340
|
IS
|
IS00
|
X
|
Patreksfjörður
|
ISPAT
|
|
X
|
2415
|
IS
|
IS00
|
X
|
Raufarhöfn
|
ISRAU
|
|
X
|
4670
|
IS
|
IS00
|
X
|
Reyðarfjörður
|
ISRFJ
|
|
X
|
5740
|
IS
|
IS00
|
X
|
Reykhólar
|
ISRHA
|
|
X
|
2410
|
IS
|
IS00
|
X
|
Reykjavík
|
ISREY
|
|
X
|
8010
|
IS
|
IS00
|
X
|
Rif
|
ISRIF
|
|
X
|
1330
|
IS
|
IS00
|
X
|
Sandgerði
|
ISSAN
|
|
X
|
7120
|
IS
|
IS00
|
X
|
Sauðárkrókur
|
ISSAU
|
|
X
|
3540
|
IS
|
IS00
|
X
|
Seyðisfjörður
|
ISSEY
|
|
X
|
5725
|
IS
|
IS00
|
X
|
Siglufjörður
|
ISSIG
|
|
X
|
3560
|
IS
|
IS00
|
X
|
Skagaströnd
|
ISSKA
|
|
X
|
3530
|
IS
|
IS00
|
X
|
Straumsvík
|
ISSTR
|
|
X
|
7140
|
IS
|
IS00
|
X
|
Stykkishólmur
|
ISSTY
|
|
X
|
1360
|
IS
|
IS00
|
X
|
Stöðvarfjörður
|
ISSTD
|
|
X
|
5750
|
IS
|
IS00
|
X
|
Suðureyri
|
ISSUD
|
ISISA
|
|
2440
|
IS
|
IS00
|
X
|
Súðavík
|
ISSUV
|
ISISA
|
|
2455
|
IS
|
IS00
|
X
|
Svalbarðseyri
|
ISSVA
|
ISAKU
|
|
4640
|
IS
|
IS00
|
X
|
Tálknafjörður
|
ISTAL
|
|
X
|
2420
|
IS
|
IS00
|
X
|
Vestmannaeyjar
|
ISVES
|
|
X
|
6810
|
IS
|
IS00
|
X
|
Vogar
|
ISVOG
|
ISKEF
|
|
7135
|
IS
|
IS00
|
X
|
Vopnafjörður
|
ISVPN
|
|
X
|
5715
|
IS
|
IS00
|
X
|
Þingeyri (Thingeyri)
|
ISTEY
|
|
X
|
2430
|
IS
|
IS00
|
X
|
Þorlákshöfn (Thorlakshofn)
|
ISTHH
|
|
X
|
6820
|
IS
|
IS00
|
X
|
Þórshöfn (Thorshofn)
|
ISTHO
|
|
X
|
4675
|
IS
|
IS00
|
X
|
Other – Iceland
|
IS888
|
|
|
|
|
|
|
62
|
62
|
15
|
47
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Alta
|
NOALF
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Andøy
|
NOADY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Arendal
|
NOARE
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Aukra
|
NOAUK
|
NOMOL
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Aure
|
NOAUE
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Aurland
|
NOAUL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Averøy
|
NOAVE
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Ballangen
|
NOBLL
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen
|
NOBGO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Berlevåg
|
NOBVG
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Bodø
|
NOBOO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Brattvåg/Haram
|
NOBRV
|
NOAES
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Bremanger
|
NOBRE
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Brønnøy
|
NOBRO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Båtsfjord
|
NOBJF
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Deatnu – Tana/Leirpollen
|
NOTAA
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik
|
NODRM
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Eigersund
|
NOEGD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Elnesvågen/Fræna
|
NOFRE
|
NOMOL
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Farsund
|
NOFAN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Flakstad
|
NOFKS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Flekkefjord
|
NOFFD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Florø/Flora
|
NOFRO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Forsand
|
NOFOR
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Fredrikstad/Sarpsborg
|
NOBRG
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Frei
|
NOFRJ
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Frosta
|
NOFRT
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Fusa
|
NOFUS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Giske
|
NOGIS
|
NOAES
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Gjemnes
|
NOGJM
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Gjesdal/Dirdal
|
NOGJS
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Gloppen
|
NOGLP
|
NOMAY
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Grimstad
|
NOGTD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Gulen
|
NOGUL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Hadsel/Melbu/Stokmarknes
|
NOHAD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Halden
|
NOHAL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Halsa
|
NOHLS
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Hammerfall/Sørfold
|
NOHFL
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Hammerfest
|
NOHFT
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Harstad
|
NOHRD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik
|
NOKAS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Hjelmeland/Årdal
|
NOHJL
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Holmestrand
|
NOHOL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Honningsvåg/Nordkapp
|
NOHVG
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Horten/Borre
|
NOBRR
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Høyanger
|
NOHYR
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Inderøy
|
NOIND
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kirkenes/Sør-Varanger
|
NOKKN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kragerø
|
NOKRA
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kristiansand S
|
NOKRS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kristiansund N/Grip
|
NOKSU
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kvam
|
NOKVM
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kvinesdal
|
NOKVD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kvinnherad
|
NOKVH
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Kyrksæterøra/Hemne
|
NOKYR
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Larvik
|
NOLAR
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Lebesby
|
NOLEB
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Leksvik/Vanvikan/Verrabotn
|
NOLKV
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Lillesand
|
NOLIL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Loppa/Øksfjord
|
NOLOP
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Luster
|
NOLUS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Lødingen
|
NOLOD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Mandal
|
NOMAN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Meløy/Glomfjord/Ørnes
|
NOMEY
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Midsund
|
NOMID
|
NOMOL
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Mo i Rana/Rana
|
NORNA
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Modalen
|
NOMOD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Molde
|
NOMOL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Mosjøen/Vefsn
|
NOMJF
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Moss
|
NOMSS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Mosvik
|
NOMSV
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Måløy
|
NOMAY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Måsøy/Havøysund
|
NOMSY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Namsos
|
NOOSY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Narvik
|
NONVK
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Nesna
|
NONSN
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Nesset
|
NONST
|
NOMOL
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Nordfjordeid/Eid
|
NOEID
|
NOMAY
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Odda
|
NOODD
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Offshore installations Barents Sea
|
NO770
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Offshore installations coast of Helgeland
|
NO740
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Offshore installations North Sea
|
NO750
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Orkdal/Orkanger
|
NOORK
|
NOTRD
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Osen
|
NOOSN
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Oslo
|
NOOSL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Osterøy
|
NOOST
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Other – Norway
|
NO888
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Other offshore installations
|
NO790
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden
|
NOGVL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Rørvik/Vikna
|
NOVKN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sandefjord
|
NOSAD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sandnes
|
NOSAS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sandnessjøen
|
NOSSJ
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sauda
|
NOSAU
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Selje
|
NOSJE
|
NOMAY
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sjøvegan/Salangen
|
NOSAL
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Skjervøy
|
NOSKY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Smøla
|
NOSMO
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord
|
NOSOK
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sortland
|
NOSLX
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik
|
NOSVG
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Steinkjer
|
NOSTE
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Stjørdal
|
NOSTJ
|
NOTRD
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Stord/Leirvik
|
NOSRP
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Strand/Tau/Jørpeland
|
NOSTD
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Stranda
|
NOSRN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Stryn
|
NOSTR
|
NOMAY
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sula/Langevåg
|
NOSUA
|
NOAES
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Suldal/Sand
|
NOSUL
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Sunndal/Sunndalsøra
|
NOSUN
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Surnadal
|
NOSUR
|
NOKSU
|
|
|
|
|
X
|
Svalbard
|
SJ888
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Tingvoll
|
NOTIN
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Tromsø/Buvik
|
NOTOS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Trondheim/Flakk
|
NOTRD
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Tustna
|
NOTUS
|
NOKSU
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Tysfjord/Kjopsvik
|
NOTYF
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Tønsberg/Slagentangen/Valløy
|
NOTON
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vadsø
|
NOVDS
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vanylven/Åheim
|
NOVAY
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vardø
|
NOVAO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Verdal/Levanger
|
NOVER
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Verran/Follafoss
|
NOVRR
|
NOVER
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vestnes/Tomra/Tresfjord
|
NOVST
|
NOMOL
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vestvågøy
|
NOVVY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vindafjord/Ølen
|
NOOLN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Volda
|
NOVDA
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Værøy
|
NOVEY
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Vågan/Svolvær/Kabelvåg
|
NOVGN
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Øksnes/Myre
|
NOMYO
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Ørsta
|
NOORS
|
|
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Ålesund
|
NOAES
|
|
X
|
|
NO
|
NO00
|
X
|
Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden)
|
NOAAN
|
|
|
|
|
|
|
133
|
133
|
31
|
75”
|
|
|