See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32009R0031
Commission Regulation (EC) No 31/2009 of 16 January 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007
Komisijas Regula (EK) Nr. 31/2009 ( 2009. gada 16. janvāris ) par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 1529/2007 atvērtas 2009. gada janvāra apakšperiodam
Komisijas Regula (EK) Nr. 31/2009 ( 2009. gada 16. janvāris ) par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 1529/2007 atvērtas 2009. gada janvāra apakšperiodam
OV L 13, 17.1.2009, lk 23—24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.1.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 13/23 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 31/2009
(2009. gada 16. janvāris)
par rīsu ievešanas atļauju izsniegšanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Regulu (EK) Nr. 1529/2007 atvērtas 2009. gada janvāra apakšperiodam
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO” regula) (1),
ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1529/2007, ar ko 2008. un 2009. gadam atver Kopienas tarifa kvotas rīsiem, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs, kas ir daļa no CARIFORUM reģiona, un aizjūras zemēs un teritorijās (AZT), un paredz šo kvotu pārvaldību (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Attiecībā uz 2009. gadu ar Regulu (EK) Nr. 1529/2009 atvēra ikgadējo importa tarifa kvotu (kārtas numurs 09.4220) lobītu rīsu ekvivalentā izteiktām 250 000 tonnām rīsu, kuru izcelsme ir CARIFORUM reģiona valstīs, importa tarifa kvotu (kārtas numurs 09.4189) lobītu rīsu ekvivalentā izteiktām 25 000 tonnām rīsu, kuru izcelsme ir Nīderlandes Antiļas un Aruba, un importa tarifa kvotu (kārtas numurs 09.4190) lobītu rīsu ekvivalentā izteiktām 10 000 tonnām rīsu, kuru izcelsme ir vismazāk attīstītās AZT, kā arī noteica minēto kvotu pārvaldību. |
|
(2) |
Šīm Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. un 2. punktā paredzētajām kvotām janvāra apakšperiods ir pirmais apakšperiods. |
|
(3) |
No paziņojuma, kas izdarīts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1529/2007 6. panta a) apakšpunktu, izriet, ka atbilstīgi minētās regulas 2. panta 1. punktam 2009. gada janvāra pirmo septiņu dienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar kārtas numuriem 09.4220 – 09.4189 – 09.4190 norādītais daudzums, kas izteikts lobītu rīsu ekvivalentā, ir mazāks par pieejamo daudzumu. |
|
(4) |
Tālab atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1529/2007 4. panta 1. punktam ir jānosaka kopējie daudzumi, kas par kvotām ar kārtas numuriem 09.4220 – 09.4189 – 09.4190 būs pieejami nākamajā apakšperiodā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1529/2007 paredzētajām tarifa kvotām ar kārtas numuru 09.4220 – 09.4189 – 09.4190 nākamajā kvotas apakšperiodā pieejamie kopējie daudzumi ir noteikti šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2009. gada 16. janvārī
Komisijas vārdā —
lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
Jean-Luc DEMARTY
(1) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
(2) OV L 348, 31.12.2007., 155. lpp.
PIELIKUMS
2009. gada janvāra apakšperiodā piešķiramie daudzumi un nākamajā apakšperiodā pieejamie daudzumi, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1529/2007
|
Izcelsme/produkts |
Kārtas Nr. |
Piešķīruma koeficients 2009. gada janvāra apakšperiodā |
Nākamajā kvotas periodā (2009. gada maijs) pieejamie kopējie daudzumi (kg) |
||
|
CARIFORUM reģiona valstis (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts) |
09.4220 |
— (2) |
112 436 747 |
||
|
|
|
|
||
|
AZT (Regulas (EK) Nr. 1529/2007 1. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts) |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
09.4189 |
— (2) |
15 167 000 |
||
|
09.4190 |
— (1) |
6 667 000 |
(1) Šim apakšperiodam piešķīruma koeficients nav noteikts. Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
(2) Pieprasītie daudzumi atbilst daudzumiem, kuri ir mazāki vai vienādi ar pieejamajiem daudzumiem. Tātad pieņemami ir visi pieprasītie daudzumi.