32005D0708

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Lēmums - 2005/708 - EN - EUR-Lex

Document 32005D0708

Help

2005/708/EK: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 2005. gada 7. septembris par 2000.–2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu

OV L 269, 14.10.2005, p. 24–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 349M, 12.12.2006, p. 437–442 (MT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/708/oj

HTML

PDF

Official Journal

14.10.2005

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/24

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

2005. gada 7. septembris

par 2000.–2006. gada finanšu plāna pārskatīšanu

(2005/708/EK)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (1), un jo īpaši tā 19., 20. un 21. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 19. maija Lēmumu 2003/430/EK par finanšu plāna pārskatīšanu (2),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

rīkojoties saskaņā ar Līguma 272. panta 9. punkta piektajā daļā izklāstīto procedūru (3),

tā kā:

Kopējās lauksaimniecības politikas reforma, ko 2003. gada septembrī pieņēma Padome (4), paredz samazināt tiešos maksājumus (“modulācija”) lauku attīstības politikas finansēšanai, lai uzlabotu līdzsvaru starp politikas instrumentiem, kas paredzēti ilgtspējīgas lauksaimniecības veicināšanai, un instrumentiem, kas paredzēti lauku attīstības sekmēšanai un lauku attīstības papildu pasākumu finansēšanai. Tāpēc finanšu plāns, kas izklāstīts I pielikumā Iestāžu nolīgumam par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu, kas pārskatīts ar Lēmumu 2003/430/EK, turpmāk saukts “finanšu plāns”, ir jālabo, lai attiecībā uz 2006. gadu ņemtu vērā “modulācijas” efektu. Tā rezultātā 1.a apakšpozīcijas “Kopējā lauksaimniecības politika” saistību apropriācijas var izmantot, lai finansētu 1.b apakšpozīcijā “Lauku attīstība” paredzētos papildu pasākumus, saglabājot nemainīgu 1. pozīcijas “Lauksaimniecība” maksimumu,

IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.

1. pants

Finanšu plānu labo šādi:

Gada maksimālo robežu saistību apropriācijām 1.a tabulas, 1.b tabulas, 2.a tabulas un 2.b tabulas 1. izdevumu kategorijā groza šādi:

1.a. apakšpozīcijai “Kopējā lauksaimniecības politika” paredzēto summu 2006. gadā samazina par summu, kas atbilst modulācijai;

Samazinātās summas Kopējai lauksaimniecības politikai	2006
Miljoni EUR 1999. gada cenās	– 570
Miljoni EUR 2006. gada cenās	– 655

1.b. apakšpozīcijai “Lauku apvidu attīstība” paredzēto summu 2006. gadā palielina par summu, kas atbilst modulācijai;

Palielinātās summas Lauku apvidu attīstībai	2006
Miljoni EUR 1999. gada cenās	+ 570
Miljoni EUR 2006. gada cenās	+ 655

2. pants

1. Eiropas Savienības finanšu plāns 1999. gada cenās ir izklāstīts pielikuma 1.a un 1.b tabulā.

2. Attiecīgais finanšu plāns, ko iegūst, veicot tehnisku labojumu 2005. gadam, saskaņā ar nacionālā kopienākuma (NKI) un cenu izmaiņām, ir izklāstīts pielikuma 2.a un 2.b tabulā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2005. gada 7. septembrī

Eiropas Parlamenta vārdā —

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

D. ALEXANDER

(1) OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgumā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2003/429/EK (OV L 147, 14.6.2003., 25. lpp.).

(2) OV L 147, 14.6.2003., 31. lpp.

(3) Eiropas Parlamenta 2005. gada 7. septembra Lēmums un Padomes 2005. gada 18. jūlija Lēmums.

(4) Padomes Regula (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).

PIELIKUMS

1.a tabula – Pārskatītais finanšu plāns (EU-25) 1999. gada cenās

EUR miljonos

Saistību apropriācijas

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.	LAUKSAIMNIECĪBA

40 920

42 800

43 900

43 770

44 657

45 677

45 807

1a	Kopējā lauksaimniecības politika

36 620

38 480

39 570

39 430

38 737

39 602

39 042

1b	Lauku attīstība

4 300

4 320

4 330

4 340

5 920

6 075

6 765

2.	STRUKTURĀLĀS DARBĪBAS

32 045

31 455

30 865

30 285

35 665

36 502

37 940

Struktūrfondi

29 430

28 840

28 250

27 670

30 533

31 835

32 608

Kohēzijas fonds

2 615

5 132

4 667

5 332

3.	IEKŠĒJĀS POLITIKAS

5 930

6 040

6 150

6 260

7 877

8 098

8 212

4.	ĀRĒJĀS DARBĪBAS

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.	ADMINISTRĀCIJA (1)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

REZERVES

900

650

400

Valūtas rezerve

500

250

Rezerve ārkārtas palīdzībai

200

Rezerve aizdevumu garantēšanai

200

7.	PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA

3 120

Lauksaimniecība

520

Pirmspievienošanās struktūras instrumenti

1 040

PHARE (pievienošanās pieteikumvalstis)

1 560

8.	KOMPENSĀCIJA

1 273

1 173

940

KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

92 025

93 475

93 955

93 215

102 985

105 128

106 741

KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no NKI (EKS 1995)

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

Pašu resursu maksimālā robeža

1,24 %

1.b tabula – Pārskatītais finanšu plāns (EU-25) 1999. gada cenās

(tai skaitā budžeta izmaiņas saistībā ar politisko noregulējumu Kiprā)

EUR miljonos

Saistību apropriācijas

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.	LAUKSAIMNIECĪBA

40 920

42 800

43 900

43 770

44 650

45 675

45 805

1a	Kopējā lauksaimniecības politika

36 620

38 480

39 570

39 430

38 740

39 611

39 052

1b	Lauku attīstība

4 300

4 320

4 330

4 340

5 910

6 064

6 753

2.	STRUKTURĀLĀS DARBĪBAS

32 045

31 455

30 865

30 285

35 718

36 579

38 052

Struktūrfondi

29 430

28 840

28 250

27 670

30 571

31 899

32 703

Kohēzijas fonds

2 615

5 147

4 680

5 349

3.	IEKŠĒJĀS POLITIKAS

5 930

6 040

6 150

6 260

7 891

8 112

8 226

4.	ĀRĒJĀS DARBĪBAS

4 550

4 560

4 570

4 580

4 590

4 600

4 610

5.	ADMINISTRĀCIJA (2)

4 560

4 600

4 700

4 800

5 403

5 558

5 712

REZERVES

900

650

400

Valūtas rezerve

500

250

Rezerve ārkārtas palīdzībai

200

Rezerve aizdevumu garantēšanai

200

7.	PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA

3 120

Lauksaimniecība

520

Pirmspievienošanās struktūras instrumenti

1 040

PHARE (pievienošanās pieteikumvalstis)

1 560

8.	KOMPENSĀCIJA

1 273

1 173

940

KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

92 025

93 475

93 955

93 215

103 045

105 218

106 865

KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS

89 600

91 110

94 220

94 880

100 800

101 600

103 840

Maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no NKI (EKS 1995)

1,07 %

1,10 %

1,11 %

1,10 %

1,07 %

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

0,17 %

0,14 %

0,13 %

0,14 %

0,17 %

Pašu resursu maksimālā robeža

1,24 %

2.a tabula – Pārskatītais finanšu plāns (EU-25) pašreizējās cenās

EUR miljonos

Saistību apropriācijas

Pašreizējās cenas

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.	LAUKSAIMNIECĪBA

41 738

44 530

46 587

47 378

49 305

51 439

52 618

1a	Kopējā lauksaimniecības politika

37 352

40 035

41 992

42 680

42 769

44 598

44 847

1b	Lauku attīstība

4 386

4 495

4 595

4 698

6 536

6 841

7 771

2.	STRUKTURĀLĀS DARBĪBAS

32 678

32 720

33 638

33 968

41 035

42 441

44 617

Struktūrfondi

30 019

30 005

30 849

31 129

35 353

37 247

38 523

Kohēzijas fonds

2 659

2 715

2 789

2 839

5 682

5 194

6 094

3.	IEKŠĒJĀS POLITIKAS

6 031

6 272

6 558

6 796

8 722

9 012

9 385

4.	ĀRĒJĀS DARBĪBAS

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.	ADMINISTRĀCIJA (3)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

REZERVES

906

916

676

434

442

446

458

Valūtas rezerve

500

250

Rezerve ārkārtas palīdzībai

203

208

213

217

221

223

229

Rezerve aizdevumu garantēšanai

203

208

213

217

221

223

229

7.	PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Lauksaimniecība

529

540

555

564

Pirmspievienošanās struktūras instrumenti

1 058

1 080

1 109

1 129

PHARE (pievienošanās pieteikumvalstis)

1 587

1 620

1 664

1 693

8.	KOMPENSĀCIJA

1 410

1 305

1 074

KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

93 792

97 189

100 672

102 145

115 434

119 419

123 515

KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no NKI (EKS 1995)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,08 %

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,16 %

Pašu resursu maksimālā robeža

1,24 %

2.b tabula – Pārskatītais finanšu plāns (EU-25) pašreizējās cenās

(tai skaitā budžeta izmaiņas saistībā ar politisko noregulējumu Kiprā)

EUR miljonos

Saistību apropriācijas

Pašreizējās cenas

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1.	LAUKSAIMNIECĪBA

41 738

44 530

46 587

47 378

49 297

51 437

52 615

1a	Kopējā lauksaimniecības politika

37 352

40 035

41 992

42 680

42 772

44 608

44 858

1b	Lauku attīstība

4 386

4 495

4 595

4 698

6 525

6 829

7 757

2.	STRUKTURĀLĀS DARBĪBAS

32 678

32 720

33 638

33 968

41 094

42 528

44 746

Struktūrfondi

30 019

30 005

30 849

31 129

35 395

37 319

38 632

Kohēzijas fonds

2 659

2 715

2 789

2 839

5 699

5 209

6 114

3.	IEKŠĒJĀS POLITIKAS

6 031

6 272

6 558

6 796

8 737

9 027

9 401

4.	ĀRĒJĀS DARBĪBAS

4 627

4 735

4 873

4 972

5 082

5 119

5 269

5.	ADMINISTRĀCIJA (4)

4 638

4 776

5 012

5 211

5 983

6 185

6 528

REZERVES

906

916

676

434

442

446

458

Valūtas rezerve

500

250

Rezerve ārkārtas palīdzībai

203

208

213

217

221

223

229

Rezerve aizdevumu garantēšanai

203

208

213

217

221

223

229

7.	PIRMSPIEVIENOŠANĀS STRATĒĢIJA

3 174

3 240

3 328

3 386

3 455

3 472

3 566

Lauksaimniecība

529

540

555

564

Pirmspievienošanās struktūras instrumenti

1 058

1 080

1 109

1 129

PHARE (pievienošanās pieteikumvalstis)

1 587

1 620

1 664

1 693

8.	KOMPENSĀCIJA

1 410

1 305

1 074

KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS

93 792

97 189

100 672

102 145

115 500

119 519

123 657

KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS

91 322

94 730

100 078

102 767

111 380

114 060

119 112

Maksimālā robeža, maksājumu apropriācijas, izteiktas procentuāli no NKI (EKS 1995)

1,07 %

1,08 %

1,11 %

1,09 %

1,08 %

Rezerve neparedzētiem izdevumiem

0,17 %

0,16 %

0,13 %

0,15 %

0,16 %

Pašu resursu maksimālā robeža

1,24 %

(1) Izdevumi pensijām, kas ir ietverti šīs pozīcijas izdevumu maksimālā robežā, ir aprēķināti, neskaitot darbinieku ieguldījumus pensiju plānā, no 2000. gada līdz 2006. gadam, nosakot ierobežojumu EUR 1 100 miljonu apmērā 1999. gada cenās.

(2) Izdevumi pensijām, kas ir ietverti šīs pozīcijas izdevumu maksimālā robežā, ir aprēķināti, neskaitot darbinieku ieguldījumus pensiju plānā, no 2000. gada līdz 2006. gadam, nosakot ierobežojumu EUR 1 100 miljonu apmērā 1999. gada cenās.

(3) Izdevumi pensijām, kas ir ietverti šīs pozīcijas izdevumu maksimālā robežā, ir aprēķināti, neskaitot darbinieku ieguldījumus pensiju plānā, no 2000. gada līdz 2006. gadam, nosakot ierobežojumu EUR 1 100 miljonu apmērā 1999. gada cenās.

(4) Izdevumi pensijām, kas ir ietverti šīs pozīcijas izdevumu maksimālā robežā, ir aprēķināti, neskaitot darbinieku ieguldījumus pensiju plānā, no 2000. gada līdz 2006. gadam, nosakot ierobežojumu EUR 1 100 miljonu apmērā 1999. gada cenās.

Top