23.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/16

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. pants (2) nosaka, ka eksporta licences sieram, kas tiek eksportēts uz Amerikas Savienotajām Valstīm (ASV), kā daļa no kvotām saskaņā ar daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā noslēgtajiem līgumiem, var tikt piešķirtas saskaņā ar īpašu procedūru, pēc kuras var izraudzīt vēlamos importētājus ASV.

(2)

Pēc Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas (“jaunās dalībvalstis”) pievienošanās Kopienai 2004. gada 1. maijā tarifu kvotas noteiktiem sieriem, kuras sākotnēji noteica Urugvajas kārtā un ko Čehijas Republikai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai Amerikas Savienotās Valstis piešķīrušas Urugvajas kārtas XX sarakstā, ir jāiekļauj ES-25 kvotā un, sākot ar 2005. gadu, jāadministrē tāpat kā ES-15 kvota saskaņā ar iepriekš minētajiem līgumiem.

(3)

Lai dotu iespēju jauno dalībvalstu uzņēmējiem pielāgoties Kopienā izmantotajai sistēmai, 2005. kvotu gadam piemērojami pārejas pasākumi attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 174/1999 20. panta 3. punktā noteikto piešķiršanas kritēriju piemērošanu jaunajās dalībvalstīs iesniegtajiem eksporta licenču pieteikumiem.

(4)

Pārejas pasākums ar vēsturi saistītā kritērija piemērošanai jāattiecina uz visiem kvotu pieteikumiem, ko iesnieguši pretendenti, kas reģistrēti un tos iesniedz jaunajās dalībvalstīs, attiecībā uz ko nebija noteikta valstij specifiskā kvota 2003. gadam.

(5)

Vēl viens pārejas noteikums, lemjot par priekšroku sakarā ar filiāļu kritēriju, piemērojams pieteikumiem, kurus iesnieguši pretendenti, kas reģistrēti vai nolūkā izvest sieru uz ASV atbilstīgi kvotām iesniedz pagaidu licenču pieteikumus Čehijas Republikā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā, attiecībā uz ko bija noteikta valsts specifiskā kvota 2003. gadam.

(6)

Nolūkā nodrošināt ES eksportētājiem elastīgas rīcības iespēju, eksportējot produktus atbilstīgi kvotām, kas aprakstītas Amerikas Savienoto Valstu Harmonizēto tarifu shēmā, eksporta licences pieteikumā jāiekļauj produkta 8 ciparu kombinētās nomenklatūras kods.

(7)

Sakarā ar to, ka nekādu eksporta kompensāciju nepiemēro ar KN kodu 0406 klasificētajiem produktiem, ko paredzēts izvest uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai atmaksātu licences drošības naudu, nav jāpieprasa pierādījums tam, ka produkti nogādāti atbilstīgi galamērķim.

(8)

Tāpēc atbilstoši jālabo Regula (EK) Nr. 174/1999.

(9)

Ņemot vērā 2005. gada procedūras īstenošanai atvēlēto laiku, šī regula piemērojama pēc iespējas drīzāk.

(10)

Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā laikā,

1)

Panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Saskaņā ar Regulas Nr. 1255/1999 (EK) 42. pantā minēto procedūru Komisija var pieņemt lēmumu, ka saskaņā ar šī panta 2. līdz 11. punktu eksporta licences tiek izsniegtas attiecībā uz produktiem, kas klasificēti ar KN kodu 0406, eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi šādām kvotām:

2)

Panta 2. punkta pirmā daļa papildināta šādi:

“Atkāpjoties no 5. panta 1. punkta pirmā teikuma, licences pieteikumu 16. ailē un licencēs jānorāda produkta kombinētās nomenklatūras 8-ciparu kods”.

3)

Panta 3. punktā pievienota šāda daļa:

“Tomēr pagaidu licenču pieteikumiem siera eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm 2005. kvotu gadā, kurus savās valstīs iesnieguši Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (“jaunajās dalībvalstīs”) reģistrēti pretendenti, piemērojami šādi pārejas pasākumi:

4)

Panta 10. punkta trešā daļa tiek aizstāta šādi:

“Drošības naudu attiecībā uz galīgo licenci atmaksā tikai pēc tam, kad uzrādīta kompetentās muitas iestādes attiecīgi apstiprinātā eksporta deklarācija.”.