1.10.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 305/49

(1)

Kopiena nesen ir noslēgusi tirdzniecības līgumu par apstrādātiem lauksaimniecības produktiem ar Bulgāriju tās pievienošanās sagatavošanās ietvaros Kopienai. Šī vienošanās paredz koncesijas, ieskaitot eksporta naudas atmaksāšanas iespējas atcelšanu par konkrētiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem no Kopienas puses.

(2)

Padomes 2004. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1676/2004, ar ko pieņem autonomus un pārejas pasākumus sakarā ar konkrētu apstrādātu lauksaimniecības produktu, kuri ir radušies Bulgārijā, importēšanu un sakarā ar konkrētu apstrādātu lauksaimniecības produktu eksportēšanu uz Bulgāriju (2), paredz autonomu pamatu naudas atmaksāšanas atcelšanai tiem apstrādātajiem lauksaimniecības produktiem, kuri nav minēti Līguma I pielikumā, gadījumos, kad tie tiek eksportēti uz Bulgāriju no 2004. gada 1. oktobra.

(3)

Par eksporta naudas atmaksāšanas iespējas atcelšanu, kā tas ir izklāstīts Regulā (EK) Nr. 1676/2004, Bulgārijas varas institūcijas ir apņēmušās piešķirt atbilstošus atvieglojošus importa pasākumus precēm, kuras tiek importētas viņu teritorijā, ja attiecīgajām precēm līdzi ir eksporta deklarācijas kopija, kura ietver īpaši pieminēto atzīmi par to, ka tās nav ar tiesībām uz eksporta naudas atmaksāšanas saņemšanu. Nodevu pilna likme ir piemērojama gadījumos, kad nav šāda dokumentācija.

(4)

Līdz ar (EK) Regulas Nr. 1676/2004 stāšanos spēkā tās preces, par kurām tirgotāji ir iesnieguši pieteikumus sakarā ar apliecību par naudas atmaksāšanas saņemšanu atbilstoši Kopienas 2000. gada 13. jūlija Regulai (EK) Nr. 1520/2000, ar ko nosaka vispārīgus detalizētus noteikumus par eksporta naudas atmaksāšanas piešķiršanas sistēmas piemērošanu konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kuri tiek eksportēti preču veidā un kuri nav iekļauti līguma I pielikumā, un kritērijus, pēc kuriem tiek noteikts šādu atmaksājamo naudas summu apjoms (3), vairs nebūs ar tiesībām uz naudas atmaksāšanu gadījumos, kad tās tiks eksportētas uz Bulgāriju.

(5)

Apliecību par naudas atmaksāšanu samazināšana un attiecīgo nodrošinājumu proporcionāla atlaišana ir atļaujama gadījumos, kad tirgotāji var sniegt uzskatāmus pierādījumus nacionālo rīcībspējīgo varas institūciju gandarījumam par to, ka viņu prasības par naudas atmaksāšanu ir ietekmējusi Regulas (EK) Nr. 1676/2004 stāšanās spēkā. Novērtējot pieprasījumus par naudas atmaksāšanas apliecībā ietverto apjomu samazināšanu un par attiecīgo nodrošinājumu proporcionālu atlaišanu, nacionālajai rīcībspējīgai varas institūcijai šaubu gadījumos vajadzētu jo īpaši ņemt vērā tos dokumentus, kuri minēti 1989. gada 21. decembra Padomes Regulas (EEK) Nr. 4045/89 1. panta 2. punktā par dalībvalstu veikto to protokolu pārbaudi, kuri veido Eiropas Lauksaimniecības Vadības un Garantiju Fonda finansēšanas sistēmas daļu un kuri anulē Direktīvu 77/435/EEK (4), neradot kaitējumu šīs regulas citu noteikumu piemērošanai.

(6)

Administratīvu iemeslu dēļ ir pieņemami nodrošināt to, lai tie pieprasījumi sakarā ar apjoma samazināšanu, kas minēti apliecībā par naudas atmaksāšanu, un nodrošinājuma atlaišana tiktu veikta īsā laika periodā un to, lai tie apjomi, par kuriem samazinājumi ir tikuši pieņemti, tiktu paziņoti Komisijai pienācīgā laikā, lai tos varētu iekļaut jautājumu kārtībā, nosakot to apjomu, par kuru vajadzētu izsniegt apliecības par naudas atmaksāšanu lietošanai no 2004. gada 1. decembra atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1520/2000.

(7)

Tā kā autonomie un pārejas pasākumi, kuri ir noteikti Regulā (EK) Nr. 1676/2004, tiks piemēroti, sākot no 2004. 1. oktobra, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir atbilstoši vadības komitejas viedoklim par horizontālajiem jautājumiem, kuri attiecas uz tirdzniecību ar tiem apstrādātajiem lauksaimniecības produktiem, kuri nav iekļauti līguma I pielikumā,