EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1007
Commission Regulation (EC) No 1007/2004 of 19 May 2004 amending the import duties in the rice sector
Komisijas Regula (EK) Nr. 1007/2004 (2004. gada 19. maijs), mar kuru groza ievedmuitas nodokļus rīsu nozarē
Komisijas Regula (EK) Nr. 1007/2004 (2004. gada 19. maijs), mar kuru groza ievedmuitas nodokļus rīsu nozarē
OV L 183, 20.5.2004, p. 32–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 183/32 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1007/2004
(2004. gada 19. maijs),
mar kuru groza ievedmuitas nodokļus rīsu nozarē
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (1),
ņemot vērā Komisijas 1996. gada 29. jūlija Regulu (EK) Nr. 1503/98 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 3072/95 attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem rīsu nozarē (2), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ievedmuitas nodokļi rīsu nozarē noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 963/2004 (3). |
|
(2) |
Regulas (EK) Nr. 1503/96 4. panta 1. punktā paredzēts, ka gadījumā, ja aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļu vērtība atšķiras no noteiktā nodokļa par 10 eiro tonnā, ir jāveic atbilstošs pielāgojums. Šāda atšķirība ir konstatēta. Tādējādi ir jāpielāgo ievedmuitas nodokļi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 963/2004, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 963/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2004. gada 20. maijs.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2004. gada 19. maijs
Komisijas vārdā —
Komisijas loceklis
Franz FISCHLER
(1) OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp).
(2) OV L 189, 30.7.1996., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2294/2003 (OV L 340, 24.12.2003., 12. lpp).
(3) OV L 178, 13.5.2004., 8. lpp.
I PIELIKUMS
Ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami rīsiem un šķeltajiem rīsiem
|
(EUR/t) |
|||||
|
KN kods |
Ievedmuitas nodokļi (5) |
||||
|
Trešās valstis (izņemot ĀKK un Bangladešu) (3) |
Bangladeša (4) |
Basmati, Indija un Pakistāna (6) |
Ēģipte (8) |
||
|
1006 10 21 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 23 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 25 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 27 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 92 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 94 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 96 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 98 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 20 11 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 13 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 15 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 17 |
203,91 |
67,03 |
97,61 |
0,00 |
152,93 |
|
1006 20 92 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 94 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 96 |
247,13 |
82,16 |
119,23 |
|
185,35 |
|
1006 20 98 |
203,91 |
67,03 |
97,61 |
0,00 |
152,93 |
|
1006 30 21 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 23 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 25 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 27 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 42 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 44 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 46 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 48 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 61 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 63 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 65 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 67 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 92 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 94 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 96 |
402,53 |
128,49 |
186,36 |
|
301,90 |
|
1006 30 98 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 40 00 |
41,18 |
|
96,00 |
||
(1) Rīsu ievedumiem ar izcelsmi ĀKK valstīs ievedmuitas nodokļi piemērojami atbilstīgi režīmam, kas definēts Padomes Regulā (EK) Nr. 2286/2002 (OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.) un grozītajā Komisijas Regulā (EK) Nr. 638/2003 (OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp.).
(2) Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1706/98 ievedmuitas nodokļus nepiemēro produktiem, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs un kurus tieši ieved Reinjonas aizjūras departamentā.
(3) Ievedmuita, kas piemērojama rīsiem, ko ieved Reinjonas aizjūras departamentā, definēta Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. panta 3. punktā.
(4) Rīsu ievedumiem, izņemot šķeltos rīsus (KN kods 1006 40 00), ar izcelsmi Bangladešā ievedmuitas nodokļi piemērojami atbilstīgi režīmam, kas definēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 3491/90 (OV L 337,4.12.1990., 1. lpp.) un grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 862/91 (OV L 88, 9.4.1991., 7. lpp.).
(5) Aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumi ir atbrīvoti no ievedmuitas nodokļa piemērojuma saskaņā ar 101. panta 1. punktu grozītajā Padomes Lēmumā 91/482/EEK (OV L 263, 19.9.1991., 1. lpp.).
(6) Attiecībā uz Basmati lobītajiem rīsiem ar izcelsmi Indijā un Pakistānā piemēro samazinājumu 250 EUR/t (4.a pants grozītajā Regulā (EK) Nr. 1503/96).
(7) Nodokļi, kas paredzēti kopējā muitas tarifā.
(8) Rīsu ievedumiem ar izcelsmi Ēģiptē ievedmuitas nodokļi piemērojami atbilstīgi režīmam, kas definēts Padomes Regulā (EK) Nr. 2184/96 (OV L 292, 15.11.1996., 1. lpp.) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 196/97 (OV L 31, 1.2.1997., 53. lpp.).
II PIELIKUMS
Ievedmuitas nodokļu aprēķins rīsu nozarē
|
|
Nelobīti |
Indica rīsi |
Japonica rīsi |
Šķelti |
||||
|
Lobīti |
Slīpēti |
Lobīti |
Slīpēti |
|||||
|
203,91 |
416,00 |
247,13 |
402,53 |
||||
| 2. Aprēķina elementi: |
||||||||
|
— |
340,32 |
227,43 |
321,29 |
404,74 |
— |
||
|
— |
— |
— |
296,25 |
379,70 |
— |
||
|
— |
— |
— |
25,04 |
25,04 |
— |
||
|
— |
USDA un uzņēmēji |
USDA un uzņēmēji |
Uzņēmēji |
Uzņēmēji |
— |
||
(1) Nodokļi, kas paredzēti kopējā muitas tarifā.