ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 112

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums
2019. gada 25. marts

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2019/C 112/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2019/C 112/02

Apvienotās lietas C-183/17 P un C-184/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – International Management Group/Eiropas Komisija (Apelācija – Sadarbība attīstības jomā – Eiropas Savienības budžeta izpilde, īstenojot netiešu pārvaldību – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Apstrīdami tiesību akti – Lēmums uzticēt budžeta izpildes uzdevumu citai personai, nevis tai, kas sākotnēji izraudzīta – Lēmums vairs neuzticēt jaunus budžeta izpildes uzdevumus sākotnēji izraudzītajai vienībai – Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 – 43. pants – Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 – 43. pants – Jēdziens “starptautiskā organizācija” – Nosacījumi – Prasība atlīdzināt kaitējumu)

2

2019/C 112/03

Lieta C-194/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – Georgios Pandalis/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Apelācija – Eiropas Savienības preču zīme – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 2. punkts, kā arī 75. pants – Eiropas Savienības preču zīme “Cystus” – Nemedicīniski uztura bagātinātāji – Daļējas atcelšanas atzīšana – Preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība – Vārda “cystus” kā attiecīgo preču galvenās sastāvdaļas aprakstošas norādes uztvere – Pienākums norādīt pamatojumu)

3

2019/C 112/04

Lieta C-220/17: Tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 30. janvāra spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG/Land Berlin (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīvas 2014/40/ES spēkā esamība – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Regulējums, kas attiecas uz “sastāvdaļām” – Aromatizēto tabakas izstrādājumu aizliegums)

3

2019/C 112/05

Lieta C-225/17 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – Islamic Republic of Iran Shipping Lines u.c. /Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojuši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas veikta iekļaušanas sarakstā atcelšana – Kritēriju iekļaušanai to personu un vienību sarakstā, kuru līdzekļi tiek iesaldēti, grozījumi – Atkārtota iekļaušana – Pierādījumi saistībā datumu pirms sākotnējās iekļaušanas sarakstā – Pirms sākotnējās iekļaušanas sarakstā zināmie fakti – Res judicata spēks – Apjoms – Tiesiskā drošība – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Princips ne bis in idem – Efektīva tiesību aizsardzība)

4

2019/C 112/06

Lieta C-587/17 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2019. gada 30. janvāra spriedums – Beļģijas Karaliste/Eiropas Komisija (Apelācija – Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Regula (EK) Nr. 1290/2005 – Regula (ES) Nr. 1306/2013 – No Eiropas Savienības finansējuma izslēgti izdevumi – Nepamatoti izmaksātas eksporta kompensācijas – Atgūšana – Visu tiesību aizsardzības līdzekļu neizmantošana – Kasācijas sūdzības neiesniegšana pēc negatīva Cour de cassation (Kasācijas tiesa, Beļģija) advokāta atzinuma – LESD 267. pants – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu neiesniegšana Tiesā – Dalībvalsts nolaidība)

5

2019/C 112/07

Lieta C-6/18 P: Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums – Grieķijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācija – Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA) – Regula (EK) Nr. 1290/2005 – Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšana – Izslēgti izdevumi – Grieķijas Republikas izdevumi)

6

2019/C 112/08

Lieta C-149/18: Tiesas (sestā palāta) 2019. gada 31. janvāra spriedums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agostinho da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Tiesību akti, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām – Regula (EK) Nr. 864/2007 (“Roma II”) – 16. un 27. pants – Prevalējošas imperatīvas normas – Direktīva 2009/103/EK – Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana – 28. pants)

6

2019/C 112/09

Lieta C-600/17: Tiesas (otrā palāta) 2019. gada 17. janvāra rīkojums (Giudice di pace di Roma (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Pina Cipollone/Ministero della Giustizia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Sociālā politika – Darbs uz noteiktu laiku – Miertiesneši – Acīmredzama nepieņemamība)

7

2019/C 112/10

Lieta C-626/17: Tiesas (otrā palāta) 2019. gada 17. janvāra rīkojums (Giudice di pace di Roma (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Alberto Rossi/Ministero della Giustizia (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Sociālā politika – Darbs uz noteiktu laiku – Miertiesneši – Acīmredzama nepieņemamība)

7

2019/C 112/11

Lieta C-169/18: Tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 10. janvāra spriedums (Court of Appeal (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Atif Mahmood u.c./Minister for Justice and Equality (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

8

2019/C 112/12

Apvienotās lietas C-335/18 un C-336/18: C-336/18: Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 30. janvāra rīkojums (Sofiyski gradski sad un Apelativen sad – Sofia (Bulgārija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocesi pret AK (C-335/18) un EP (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidras naudas, ko ieved Eiropas Savienībā vai izved no tās, kontrole – Regula (EK) Nr. 1889/2005 – 3. panta 1. punkts – Deklarēšanas pienākuma pārkāpums – 4. panta 2. punkts – Aizturēšanas pasākums – 9. panta 1. punkts – Valsts tiesībās paredzētās sankcijas – Valsts tiesiskais regulējums, kurā papildus brīvības atņemšanas soda vai naudas soda, kas noteikts vienas piektdaļas no nedeklarētās summas apmērā, uzlikšanai ir pieredzēta šīs summas konfiskācija par labu valstij – Samērīgums)

9

2019/C 112/13

Lieta C-440/18 P: Tiesas (astotā palāta) 2019. gada 30. janvāra rīkojums – Verein Deutsche Sprache/Komisija (Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas attiecas uz Komisijas lēmumu par izmaiņām Berlaymont ēkas preses zāles izskatā, uzrakstus izvietojot tikai franču un angļu valodās – Atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi)

9

2019/C 112/14

Lieta C-426/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 26. jūnijāAdrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 18. aprīļa spriedumu lietā T-298/17 Iordăchescu u.c./Parlaments u.c.

10

2019/C 112/15

Lieta C-560/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 3. septembrī iesniedza Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych par Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2018. gada 10. jūlija spriedumu lietā T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija

10

2019/C 112/16

Lieta C-730/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 23. novembrī SC iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 19. septembra rīkojumu lietā T-242/17 SC/Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Lieta C-736/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 26. novembrīGugler France iesniedza par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2018. gada 25. septembra spriedumu lietā T-238/17 Gugler/EUIPO

13

2019/C 112/18

Lieta C-741/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 27. novembrīOPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 28. septembra rīkojumu lietā T-708/17 OPS Újpest/Komisija

14

2019/C 112/19

Lieta C-747/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 30. novembrīLux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-profit Kft.) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 28. septembra rīkojumu lietā T-710/17 Lux-Rehab Non-Profit/Komisija

15

2019/C 112/20

Lieta C-748/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 30. novembrīMotex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) iesniedza par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2018. gada 28. septembra rīkojumu lietā T-713/17 Motex/Komisija

16

2019/C 112/21

Lieta C-764/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 5. decembrī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Lieta C-765/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 6. decembrī iesniedza Landgericht Koblenz (Vācija) – Stadtwerke Neuwied GmbH/RI

17

2019/C 112/23

Lieta C-773/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 10. decembrī iesniedza Verwaltungsgericht Halle (Vācija) – TK/Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Lieta C-774/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 10. decembrī iesniedza Verwaltungsgericht Halle (Vācija) – UL/Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Lieta C-775/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 10. decembrī iesniedza Verwaltungsgericht Halle (Vācija) – VM/Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Lieta C-781/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 12. decembrī iesniedza Tribunale ordinario di Roma (Itālija) – Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.)/Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Lieta C-783/18 P: Apelācijas sūdzība, ko 2018. gada 12. decembrī Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2018. gada 3. oktobra spriedumu lietā T-313/17 Wajos GmbH/Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs

22

2019/C 112/28

Lieta C-786/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 14. decembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – ratiopharm GmbH/Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Lieta C-788/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 14. decembrī iesniedza Commissione tributaria provinciale di Parma (Itālija) – Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma

23

2019/C 112/30

Lieta C-789/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 12. decembrī iesniedza Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – AQ u.c./Corte dei Conti u.c.

24

2019/C 112/31

Lieta C-790/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 12. decembrī iesniedza Tribunale amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) – ZQ/Corte dei Conti u.c.

26

2019/C 112/32

Lieta C-834/18: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2018. gada 28. decembrī iesniedza Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugāle) – Rolibérica, Lda/Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Lieta C-18/19: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2019. gada 11. janvārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – WM/ Frankfurtes pie Mainas pilsēta

27

2019/C 112/34

Lieta C-49/19: Prasība, kas celta 2019. gada 25. janvārī – Eiropas Komisija/Portugāles Republika

28

2019/C 112/35

Lieta C-50/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīSigma Alimentos Exterior, S.L. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-239/11 Sigma Alimentos Exterior/Komisija

29

2019/C 112/36

Lieta C-51/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīWorld Duty Free Group, S.A., iepriekš – Autogrill España, S.A., iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta paplašinātā sastāvā) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-219/10 RENV, World Duty Free Group/Komisija

30

2019/C 112/37

Lieta C-52/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīBanco Santander, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-227/10 Banco Santander, S.A./Eiropas Komisija

31

2019/C 112/38

Lieta C-53/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīBanco Santander, S.A. un Santusa Holding, S.L. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta paplašinātā sastāvā) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-399/11 RENV, Banco Santander un Santusa/Komisija

32

2019/C 112/39

Lieta C-54/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīAxa Mediterranean Holding, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-405/11 Axa Mediterranean/Komisija

33

2019/C 112/40

Lieta C-55/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 25. janvārīProsegur Compañía de Seguridad, S.A. iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-406/11 Prosegur Compañía de Seguridad/Komisija

34

2019/C 112/41

Lieta C-63/19: Prasība, kas celta 2019. gada 29. janvārī – Eiropas Komisija/Itālijas Republika

35

2019/C 112/42

Lieta C-64/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 29. janvārī Spānijas Karaliste iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta paplašinātā sastāvā) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-219/10 RENV World Duty Free Group/Komisija

36

2019/C 112/43

Lieta C-65/19 P: Apelācijas sūdzība, ko 2019. gada 29. janvārī Spānijas Karaliste iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta paplašinātā sastāvā) 2018. gada 15. novembra spriedumu lietā T-399/11 RENV, Banco Santander un Santusa/Komisija

37

2019/C 112/44

Lieta C-106/19: Prasība, kas celta 2019. gada 11. februārī – Itālijas Republika/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Parlaments

38

2019/C 112/45

Lieta C-577/17: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 11. janvāra rīkojums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, piedaloties Clinton Osas Alake alias Klenti Solim u.c.

39

2019/C 112/46

Lieta C-313/18: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 11. janvāra rīkojums (Svea hovrätt (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Dacom Limited/IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Lieta C-566/18: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 11. janvāra rīkojums (Handelsgericht Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Austrian Airlines AG/MG, NF

40

2019/C 112/48

Lieta C-617/18: Tiesas priekšsēdētāja 2019. gada 16. janvāra rīkojums (Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Los prestatarios/Globalcaja S.A.

40

Vispārējā tiesa

2019/C 112/49

Lieta T-647/17: Vispārējās tiesas 2019. gada 8. februāra spriedums – Serendipity u.c./EUIPO – CKL Holdings (“CHIARA FERRAGNI”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “CHIARA FERRAGNI” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Beniluksa vārdiska preču zīme “Chiara” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

41

2019/C 112/50

Lieta T-34/19: Prasība, kas celta 2019. gada 16. janvārī – Orkla Foods Danmark/EUIPO (“PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD”)

41

2019/C 112/51

Lieta T-41/19: Prasība, kas celta 2019. gada 23. janvārī – MSI Svetovanje/EUIPO – Industrial Farmaceutica Cantabria (“nume”)

42

2019/C 112/52

Lieta T-52/19: Prasība, kas celta 2019. gada 28. janvārī – AH/Eurofound

43

2019/C 112/53

Lieta T-54/19: Prasība, kas celta 2019. gada 29. janvārī – Nosio/EUIPO (“BIANCOFINO”)

44

2019/C 112/54

Lieta T-60/19: Prasība, kas celta 2019. gada 31. janvārī – Kipra/EUIPO – Filotas Bellas & Yios (“Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927”)

44

2019/C 112/55

Lieta T-64/19: Prasība, kas celta 2019. gada 4. februārī – ECSEL Joint Undertaking/Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Lieta T-67/19: Prasība, kas celta 2019. gada 5. februārī – Sixsigma Networks Mexico/EUIPO – Dokkio (“DOKKIO”)

46

2019/C 112/57

Lieta T-69/19: Prasība, kas celta 2019. gada 6. februārī – Südwestdeutsche Salzwerke/EUIPO (“Bad Reichenhaller Alpensaline”)

47

2019/C 112/58

Lieta T-74/19: Prasība, kas celta 2019. gada 7. februārī – DK Company/EUIPO – Hunter Boot (“DENIM HUNTER”)

47

2019/C 112/59

Lieta T-75/19: Prasība, kas celta 2019. gada 8. februārī – Comune di Milano/Parlaments un Padome

48

2019/C 112/60

Lieta T-81/19: Prasība, kas celta 2019. gada 12. februārī – Apostolopoulou un Apostolopoulou Chrysanthaki/Eiropas Komisija

49